Farscape - 01x18 - A Bug's Life (1999) Свали субтитрите
Не мога да повярвам, че ми се случва отново.
Но този път, скъпи Д'Арго е по твой избор.
Едва ли.
Сигналът от наближаващия мородър показва, че не от транспортьора на Крейс.
Има и друг начин да се разберем с Умиротворителите.
Нека да опитаме по начинът на Крайтън.
Начинът на Крайтън !
Ако ще го правим, Райджъл слизай от трона!
Готови сме, Пилот.
Разбрано.
Идентифицирайте се !
Полк, назначение.
Вие се идентифицирайте.
Лейтенант Ерън Сун.
Полк юстар, специално назначение.
А вие ?
Лараак. Капитан.
И назначението ми не е ваша работа.
Проблеми с мородъра, капитане?
Резервоарът пропуска.
Късмет е, че ви намерихме.
Така ли мислите?
Ужасен голям кораб и едно малко момиченце.
Мога да се оправям и големите.
Свалете оръжието, лейтенант.
Това е заповед.
Умен ход.
Капитане.
Какво правите на борда на корабът ми?
Капитане.
Спешен случай.
Отрядът ми и аз имаме Приоритетна мисия - Червен код.
Нуждаем се от корабът ви за да я завършим.
За това, по член 414 Дека,
аз поемам командването над кораба, екипажа
и над вас.
Не мисля така.
Какво по дяволите?
Нуждаете се от помощта ми,
поискайте я мило.
Капитане.
Делвийка.
И при това доста привлекателна.
Значи ги пленихте и излязохте да тествате нова технология?
Новата технология е експеримент за властване над левиатан без контролна яка.
Как го контролирате без яката ?
Имаме контрол над пилота на кораба.
Ние контролираме него, той кораба.
Да, чух за подобни експерименти.
Но при всеки полет са губили левиатана и екипажа.
Е,
докато вие не дойдохте на борда
всичко беше наред, капитане.
Кажете ми, каква точно е вашата мисия?
Нямате права да знаете каквото и да било за мисията ми, капитане.
Но позволете ми да направя нещо просто за вас.
Имам контейнер,
който незабавно трябва да върна в Умиротворителска власт.
Един контейнер?
Виждате колко е просто?
Е,
вие разбира се, сте добре дошли да пътувате с нас обратно, както и да е...
Не, не, вижте, не ме разбрахте.
Спешно е.
Ще ви дам координатите на базата.
Трябва да сме там след 20 арна.
20 арна?
Но това значи, че базата е в Неизследваните райони.
Това е нова база Гамак. Секретна.
Това ви е достатъчно.
Но щом вие ще ме закарате,
предполагам, че трябва да знаете.
И да,
в Неизследваните райони е.
Хей! Повреждате наградата на капитана и той ще се весели, докато окача главите ви на колове.
Както кажеш, Док.
Хей, какво е това?
- Може ли да се приближа?
- Можем да станем толкова близки, колкото поискаш, скъпа.
Капитанът ми нареди да внимавам с вас.
В главната зала има подходяща храна... когато... когато сте готови.
Онзи капитан със бляскавите ботуши е взел сервитьорка на борда ?
Предполагам, че не е толкова слаб колкото си мислех.
Колко е платил за теб, скъпа?
Не достатъчно, сигурна съм.
Сержант,
Искам да проверя съдържанието.
Веднага.
Бяхме тук в Неизследваните райони за почти един цикъл, търсейки това нещо.
Това е дълго време та да издържа само с капитана и тези двамата.
Почти цял цикъл?
Е, доста дълго време ...
за търсенето на нещо.
Сигурна съм, че нагарядата за вашия... капитан трябва да е много ценна.
Това не те засяга, скъпа.
Желаеш ли...!
Съжалявам.
Няма проблем.
- Наистина !
- Няма проблем.
Храна е в централната зала ?
Вземи го.И ни остави...веднага.
Твърде... лесно.
Те не обръщат много внимание на ранга ти?
Хората ми ще следват всяка моя заповед без да задават въпроси.
Помолих ги да изплюят камъчето, и очаквах да си кажат всичко.
Няма да ги карам да станат прави, само защото аз влизам в стаята?
Хайде. Уважавам ги прекалено много, за да го правят.
Никога ли не сте се срещали със Специални агенти преди?
Чувала съм за вас.
- Всеки в полка има специално ниво.
- О, да.
За какво говориш?
Черните призраци.
Това обида ли трябваше да бъде?
защото знаеш,
нашият вид ги харесва.
Обида, определено.
Всъщност, веднъж видях един от вашия вид.
Бях на транспортьор променях група кораби и...
Видях го само за 2 микрота, но бях с небрежна униформа
и недисциплираното държание.
- Трябва наистина да те е обдил.
И просто си помислих,
сега ще седнете да ядете.
Добре. Таво е достатъчно. Стига преструвки.
Казвам да ги превземем сего.
Не, не, не. Това действа. Те си мислят, че съм умиротворителски капитан.
Е, униформата е несъмнено е убедителна.
Да, ние сме щастливци, че умиротворителите я оставиха на борда Ти изглеждаш много...
привлекателно!
Джон, Д'Арго е прав.
Може би трябва да ги нападнем сега,
Моя е във финалния етап на бременноста.
Имаме 20 арна преди се стигнем до онази база.
Мисля, че първо трябва да научим максималното от тези приятели, докато можем.
Ерън сега сигурно пече на скара Лараак.
И какво ще стане като на Ерън и омръзне да изпълнява твоите заповеди?
Джон, колкото по-близо сме до базата, толкова по-опасно става.
И какво ще стане, ако това не единствената база?
Може да съм наивен,
но да летим из Неизследваните райони,
без да знаем какво правят умиротворителите тук?
Това ми се вижда опасно.
Добре, аз мога да ви кажа нещо безплатно.
- Няма да бъда окован отново.
- Добре.
- И няма да стоя зад заключена врата.
- Добре.
Просто се скрии.
По-добре да оспокоим Райджъл с това.
Райджъл!
О, използвал е тайния си път за бягство.
Прекрасно. Хайде да намерим Готиния преди да е завъртял онова нещо горе
Да, хайде да го намерим, периди ти да го е завъртиш.
Поемам този коридор.
Хайде, Д'Арго.
Крайтън, разкарайте се!
Д'Арго.
Д'Арго.
Предполагам, че си голям късметлия, капитане?
Ако ме докоснеш още веднъж, ще те обвиня.
Д'Арго,
справи се добре.
Tвърде добре.
Някога летяла ли си на нещо по-секси от Левиатан?
Да видим.
Започнах да летя с пустинните ездачи на 14 цикъла.
Цикъл и половина по късно, на KL 80 и an 81.
- и на училищните мородъри на 16.
- 16 ?
Защо толкова късно ?
Трябваше.
Краката ми не достигаха педалите.
Значи,
казваш че си бил в неизследваните територии почти цял цикъл?
Търсейки онва в контейнера?
И колкото по-бързо го предам в други ръце ще бъда толкова по-щастлив.
- Не питаи, защото няма да ти кажа.
- Защо, да не би после да трябва да ме убиете?
Само стои далеч от него. ОК ?
Това е стазисно оръжие, нали ?
Беше от полза в това пътуване.
Е, това е за пленяване, не за убиване.
Виж, ти каза, че базата, към която сме се насочили е базата Гамак.Тя е научно военна нали ?
Сигурен ли си, че е умно да взимаш онова нещо, каквото и да е то.
Научно военно е перфектно.
Остави ме да се оправя с това.
Еи! Внимаваите къде режете !
Лесно ти е да го кажеш.
Как си позволяваш да ме дебнеш по този начин !
Трябва да те накарам да носиш колан около врата.
Запази си фантазиите за себе си, жаба такава.
Фантазии ? За теб ? Никога.
Виждам, че ме гледаш.
Ако искаш да си генерат трябва да си лукав.
Но не оставяи shivvies в бъркотията.Както се притеснявам.
Thorrn, статус !
- Да, Rhed. Аз ще проверя товарното.
- Отивам.
Ок. Разбрано.
Какво правиш тук доло ?
Аз ? Ти си този, който трябва да седи в килията.
Пилот каза,че носят нещо на борда,
помислих си... да сляза и да видя какво мога ...
Ти си тук по същата причина.
Да видя дали има нещо стоиностно вътре.
Стойностно?
Не търся нищо стойностно ! Аз...
- Сдобивам се.
- Виж,
в интерес е да го хванем, съгласна съм на половината от твоята сдобивка.
Половината? Аз бях тук пръв.
Но аз имам ключ.
Добре, половината.
- Отвори го.
- Какво, аз?
- Нали искаш твоята половина от онова вътре?
- Е, твоята половина също е вътре.
Аз... не съм много практичен
твоата кралска жабеност
Горещо е!
Какво е това?
Разпознаваш ли вида?
Дори и не предполагам какво е.
Е, каквото и да е още е живо.
Хей Thorrn !Капитанът е след нас. По-добре отиди долу до ...
Боже мой! Как го направи...
Капитане! Rhed е. По добре вземи...
Единичен истрел в товарното.
Огън от оръжие?
Играта е към края си. Пилот, отвори вратата веднага!
- Какво парви той?
- Гледах достатъчно !
- Райджъл !
Един е долу.
Разпрострете се. Ако нещо мръдне, стеляйте.
Какво е това?
Какво става тук?
Избягало е.
Какво е избягало?
Тя е мъртва. Някой я е удошил.
- То е избягало. Какво точно е "то", капитане?
- Там.
Ерън, не ! Отдръпни се от него!
От какво се страхувате?
Капитане?
Умиротворителското командване ни изпрати тук да намерим беглец.
Беглецът е вирус.
Когато най-накрая го изолирахме, то използва същества като приемници.
Интелигентен вирус?
Хванахме вируса когато беше в начален стадии на инфектиране.
Значи може да заразява само един приемник.
Освен когато има възможност да разпръсква спори.
- Спори ?
- Да.
Дайте му арн в някой приемник и може да посее няколко милиона спори.
Това може да причини края на галактиката с няколко сериозни дрена в приемник.
Добре тогава.
Този вирус е бил в съществото и сега е някъде из кораба.
Не някъде, а в някой.
Вирусът не се разпространява по въздушен път. Може само да се мести от преносител на преносител
Трябва да бъдем внимателни с всеки един от нас.
Говори, Thorrn
Какво стана?
Не помня.
- Капитане ?
- Чиана !
Свали оръжието... капитане.
Чиана?
Изправи се, веднага.
Какво се случи?
Аз просто се разхождах и ...
Видях Райджъл.
Той отвори този контейнер.
Някакси ... го отвори.
-Кой е Райджъл?
- Хинерийски затворник.
Умиротворителят влезе. Той го атакува. Удари го.
Той открадна оръжието му и стреля по някой друг.
Райджъл ?
Вирусът може да движи тялото на преносителя и да увеличава силите му.
Thorrn !
Вярно ли е?
- Би могло да е вярно.
- Къде отиде този Райджъл ?
Шахтата.
Трудно достъпна шахта.
Може да е навсякаде из кораба.
Трябва да го намерим преди вирусът да се е пренесъл в друг преносител.
Как по дяволите някой от вашите затворници се е освободил?
Позволи ми да си го изясня.
Райджъл е обладан от някакъв вирус,
който се опитва да снесе яйца, и ще зарази всички ни, ако
след арн не го намерим?
-Точно така.
- Страхотно.
Е, след тези обстоятелства мисля, че с нашия малък маскарад е свършено.
При такива обстоятелства командосите са обучени да стрелят по всеки, на когото нямат доверие.
Единственото нещо, което може да ни даде шанс е изненадата.
Това е бедствие, Крайтън.Много съжалявам, че тази униформа не ми става
Винаги купон.
Хайде, с мен ще си в безопастност.
Какво става?
Предавайте се!
Изглежда, че доста затворници са избягали, капитане.
Излагате се на боен огън, това не е единствения начин да намерим хинериеца.
Нуждаем се от него.
Трябва да го свалим, бързо.
Да го направим, сега !
Ка Д'Арго !
Зота Заан !
Възникна извънредна ситуация на кораба за която не знаете.
Ситуациа, която заплашва всички ни.
На борда има опасен вирус.
IИзползва хинериеца като преносител.
Избягал е и се крие някаде на кораба.
Ако не го открием и изолираме преди да разпръсне спорите си
всички ще умрем.
Трябва да работим заедно.
Трябва да търсим бързо и цялостно, по двойки.
Никой няма да продължи сам от този момент.
Най-добрата защита на вируса е да се
придвижва от един преносител на друг. Никой не гледа,
и никой не знае в кой е вируса.
Тогава чака и оставя спорите си.
Няма ли начин да проверим за неговото присъствие?
Тялото на приемника ще покаже признаци на по-високa киселинност, но само когато вируса го е напуснал.
Така че, когато вирусът го обитава, няма никакъв начин да разберем,
докато не е твърде късно.
Ако видите хинериеца ,плюйте си на петите
Никакъв физически контакт или каквото и да е друго.
Повярвайте ми, не искате това нещо да ви избере и остави спорите си.
Добре тогава.
Нека го направим.
Пилот?
Да, капитане.
Докладвай.
ДРД-тата провериха всички нива и коридори.
Никакви следи от него.
Подозрам ,че все още е в трудно достъпната шахто-система.
Концентрирайте търсенето си там.
Както пожелаеш, Капитане
Да го измамим ли?
Когато вирусът се прехвърля от един приемник на друг, предишният не си ли спомня,че е бил инфектиран?
Не, вирусът оставя след себе си халюционираща шарка,
чувстват се леко замаяни и объркани, но не помнят нищо от случилото се..
Моите хора имаха преживяване с такъв вирус веднъж.
Цялата изследователна колония беше унищожена.
Майка ми имаше семейство там,
но дори и делвийския върховен съвет не успя да направи нещо по въпроса.
Съжалявам,че ти досаждам.
Хайде, Душко!
Когато видя за пръв път това нещо, защо не го уби щом имаше шанс?
Това не беше мисията.
Мисията беше да хванем един жив.
Затова екипът ми и аз прекарахме по-голямата част от годината там.
Е,поне това което остана от него.
Защо някой ще иска това нещо живо?
За да го изучава.
Да го опитомят, ако могат.
Когато забележиш облак от интелигентни,
след няколко часа цялата тяхна армия работи за теб.
Добре.
Да уловиш едно,
е несъмнено самоубийствена мисия,
Беше предизвикателство
Предизвикателство?
Предизвикателство, което е коствало трима члена от екипа ти.
4.
И може да коства много повече от това, ако не го хванем отново.
Ти пръв.
Ти носиш оръжието.
Ти пръв.
Трябва да намерим Райджал скоро.Арнът почти изтече.
Как вирусът успява да е толкова умен?
Как го прави?
Когато намерим Райджал,ако го намерим, е добре да...
намерим начин да убием мръсния вирус без да убиваме него.
Намерихме го!
Местоположение !
Централната стая.
На път сме !
Стой далеч от мен! Стой далеч от мен!
Няма да изляза от тук докато не ми кажете какво за бога става!
В капан е, но нямаш много добър прицел.
Ако...
пропусна, ще отнеме няколко микрота, за да го заредя.
Нямаме няколко микрота.
Защо просто не използваш нормална пушка?
Не!
Не! Трябва да го заловя жив.
Какво за бога ще правиш с това?
Определено звучи като хинериеца.
Би трябвало. Това е точно,каквото прави вируса
Чуй ме! Нека обясня !
Не бях единствената там!Чуй ме!
Познавам виновната група...
Удари го
Повален е.
Добре,нека го изкараме от там в сдържаната кутия долу,сега.
Трябва да формулирам нещо като антитяло, което ще убие вируса без да убива Райджал.
Затова трябва да бъдеш в транспортния хангар
И какво,ако не го направя?
Може да убиеш Райджал.
Може да помислиш,че твоето магическо хапче е проработило,
и тогава Райджал стане и започне да се разхожда из кораба,
кашляйки спорите, котки и кучета живеещи заедно.Не.не.
Единственият ни шанс е да говорим с Умиротворителските Научни офицер.
Как се казва, тази с привлекателните устни.
Хассан.
Ако някой знае нещо за антитяло, то това е тя.
И Д'Арго, забрави за употребата на насилие.
Мислиш ли,че можеш да убедиш Хассан да ти каже за антитялото?
Наречи ме Умиротворителя, който си срещнал и ще ти даде царски палат
ако опреш зареден пистолет до главата им.
Но Джон,ние сме на директен курс към Умиротворителската база.
И аз определено няма да съм заключен в килия, когато пристигнем.
Казвам,
че трябва да разберем нещо за базата.
Имаме време.Нека го използваме. Нека не го губим в
Антитялото,
е най-важния приоритет.
Виж,щом се махна от тук, отивам право при горещите устни.
Вярвай ми.
Дойдох да проверя дали се нуждаеш от помощ.
-Прилича ли на теб?
- Не.
Не смятам.
Добре ,тогава!
Тогава,
какво ще стане с хинериеца щом отстраним вирусът от него?
Той не знае това,
но вече е произнесал своите последни думи.
Не е приятен процес.
Знаеш ли,говорих за предизвикателството да прехвърлим този преходен вирус,но
ако говорим в численност, трябва да призная, че той печели.
Може да ти прозвучи смешно, но
мислил ли си за специални операции?
Аз ли?
Виждал съм те в действие.
Какво правиш в ustar строй?
Загубила си си времето там.
Губиш себе си
Плюс това,аз...
Допада ми идеята да те имам наблизо.
Не подходящ момент.
Нека просто да довършим задачата.
Не,не е това
Виж, знам че трябва да зачиташ твоят капитан,
но управлението ще има да каже много по въпроса.
Но ако ти и аз ,спечелим малко време в Гамак базата
може да седнем
и поговорим за това.
Капитане!
Лейтнант.
Това е пълна колекция от билки и подправки.. Кой ги използва?
Никой,
сега.
Нямам идея,
кой е бил бордовия на този техник.
От толкова много различни светове.
Те вярват ,че вирусът е още в Райджал.
Да, но също така мислят, че няма положителен тест.
Пилот каза, че си искал да ме видиш?
Да.Кажи ми как се чувстваш?
Добре съм.
Някакво замайване?
Не.
Е, да съвсем малко, но
откъде знаеш?
Ето, оближи това
Какво?
Това е постелката на леглото ти.
Всички ли са на борда, кинкоид?
Този материал съдържа лакмус фибри. Сега оближи го!
Както казах.
Вирусът е в теб.
Какво ?
Луд ли си?
Когато вирусът напусне гостоприемника си, оставя зад него издайническа киселинност.
Не мислиш ли,че щях да си спомня,ако имаше нещо такова...
- -Не, не, нямаше.
Щом вирусът не е вече в Райджал, тогава трябва да е в някой друг.
Пилот,съобщи за увеличаване на скороста.
Да, лейтенант.
Капитанът ускорява нашия път напред към координатите дадени ми от Капитан Ларак
Това ли е положението, капитане?
Това е, лейтенант.
Искам ни в тази база Гамак и това насекомо извън кораба ни, колкото се може по-бързо.
Не мога да се съглася повече.
Защо ускоряваш?
Правя това, което ще направи командир в моята позиция.
These commandoes are not stupid.
Тези отряди не са глупави. Върша си работата.Ти си прави твоята.Вземи проклетата информация.
Това е...
доста голяма галактика, капитане.
Как ще се справим да намерим нещо,
мъничко като вирус?
Упоритост.
-Ларак, за Гамак базата ние сме....
-трябва да си много,
търпелив човек.
Много
методичен човек.
Аз съм добър преследвач
Бих казал
отличен.
Капитане?
Поддържаната нисша Лейтенант Хассан, тя е мъртва.Екзекутирана.
Стазистното оръжие е разрушено.
Никой да не мърда!
Не!
Вирусът е все още на свобода!
Мисля,че е в Крайтън.
О,не!
Какво става?
Не мърдай!
Луди ли сте ?
Какво зяпате всички ?
Какво зяпате !
Вирусът.Джон, в някой от нас е.
Дръпни се!
- - Млъкни!
- Стой далеч!
-Хвърли оръжието си,сега!
- Млъкни!Млъкни!
Млъкнете всички!
Някой ми говори.
Вирусът беше в теб, а сега е в някой от тях.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Какво имаш впредвид,вирусът е бил в мен?
Не е билов Райджал. Бил е в Чиана.
Тя го е предала на теб.
Не си спомням нищо.
Няма и да си спомниш.Нито ти Джон.
- Това е чат от защитите на вируса.
-Чакайте, чакайте, чакайте, чакайте
- Какво е това Джон ?
- Тази тема е приключена за момента, капитане.
-Ако действително ти си капитанът.
- Спри. Просто млъкни.
Вирусът е бил в Чиана?
Телесната й киселинност беше ненормално висока. Това е знака.
-Може ли вирусът да влезе в някого, когото вече е напуснал?
-Не.
- Добре..
-Чиана, ела тук.
-Хей,почакай малко.Кой си ти ?
- Приключена тема ,капитане, не помниш ли ?
Добре,вирусът е в един от вас
Всички ще стреляме по него, ако започне да стреля ше го убием там, където е застанал
Това е единствената утеха, Ерън, но вирусът може да започне да стреля първи.
- Предлагам да премахнем шансовете и ги опушим всички сега.
- Да ?
От къде да знаем, че не е в теб?
Може би това,което всъщност искаш е да отстраниш конкуренцията.
От къде да знаем, че не сте вие капитане?
По-объркано е от колкото звучи, това което имаме тук е точно това, от което се нуждаем:
Оръжия в много раце,насочени въе всяка посока.
Ами оръжието, което имаше ?
Ти го унищожи !
Това, от което се нуждаем е някакъв начин, по който да убием вирусът,сега,когато го имаме заклещен тук
-Да,антитяло. Заан каза,че може да направи едно..
- Склонен ли си да направиш това ?
Склонен съм да опитам всичко.
- Осъзнаваш, че нямам съставките,които някога имах.
- Продължавай да работиш ,Заан.
Смятам, че с такава висока кисленност,се нуждая от нещо, което да регулира телесните алкални нива
и увеличи всеки род имунна система.
Да, каквото и да е, ти ко вземаш пръв.
Бъди сериозен. Не го направи.
Е, направи го , но…
Не беше точно ти
Готови.
Знам. Аз първи.
Как ще разберем дали е проработило ?
Киселината ще има забележима реакция върху това ниво на алкалина
дори и да не го убие.
Вие всички видяхте съставките,които сложих в него.
Правилно.
Тук.
Добре.
Кой е следващият ?
Аз.
Казах ти.
Направи го !
-Лаксанецът е ! - Той е.
Направи го !
Свали оръжието веднага !
Свали си оръжието !
Застреляй го ! Какво чакаш ?
Казвам ти остави оръжието ! Добре, направи го !
Хайде, просто го направи..
Значи може да докажем, че е той и го убием.
Хайде.
Eenie,
meanie,
minie.
Д’Арго.
Пилот !
Наблюдавах.ДРД-тата претърсват.
Отрежи го.Не го допускай на това ниво.
Затвори достъпните пунктове.
Сега.
Ларак ?
Не точно.
Но тази негова обвивка ще ме вкара в базата на Умиротворителите
Стой назад !
Научих много през времето прекарано в теб.
Бегълците искат да стоят далеч от умиротворителската база, толкова колкото аз искам да се добера до нея.
Ето какво ще направим.
Ще ме пуснеш в този мародър без...
никаква,
намеса.
И тогава си свободен да се взривиш толкова далеч от тук колкото искаш.
Ако вирусът е способен да се размножава може да зарази хиляди родове
Преди да бъде въздържан отново.
Съжалявам.
Проблем ли е ?
Крайтан, просто направи това, което трябва да направиш!
Този Ларак,
наистина те е харесал
Много.
Ерън !
Не !
Не !
Боже !
Ти врви ! Последвай го !Вирусът не може да те инфектира отново!Върви!
Върви !
- Не !
Заан ! Чиана !
Ларак се задава право към транспортното помещение.Заан.
Нуждая се от теб тук долу, седмо ниво,
Побързай !
Транспортното помещение.
-Пилот, затвори външните транспортни врати.
- Не !
- Пилот,този кораб още ли изпуска гориво?
- Да.
Тогава го пусни.
Пилот, приготви се за скок
- Моя не е в състояние за скок.
- Не пълен скок, само първия етап.
Искам носа на този кораб да се обърне там където е тя.
180 градуса веднага!
По мое нареждане...
Сега!
Стреляй!
Успокой се.Скоро ще бъдеш нормален.
Ще бъда ли?
Не мисля,че някога ще се възстановя от това адско приспособление.
Няма достатъчно студени кърпи във Вселената за начало.
Може би трябва да те заключим в охлаждащото отделение за няколко арна.
Поне няма да слушаме непрестанното ти вайкане.
Ох, какво състрадание.
Разбира се,трябва да очаквам нещо такова от теб.
Може да очакваш повече от мен.
Наговорил си се да отвориш този кош. Нещо ,което се случва на теб сега се обръща срещу теб.
Сигурен съм, че си е научил урока Д'Арго.
Виждам, че си махнал веригите от килията си.
Ще изпитам голямо удоволствие да ги унищожа.
Ако има нещо, което съм научил от тази катастрофа то е,че никога няма да бъда оковам отново.
Моля се така да бъде положението.
Може да се молиш за всичко,което искаш.
Казах истина,
не надежда.
Разбирам болката ти Д'Арго.
Сигурно е било трудно да ги заблудиш.
Трудно? Трудно?
Any deception where I end up boxed on slow bake
Разбира се ,знаех от самото начало,че Крайтън никога не ще го свали.
Наистина?
Остави го да те заключи в стаята ти, докато неизвестна група,
от умиротворители беше приета на борда.
Много интересно.
Може би следващият път ще следваме плана на изобретателя.
Да, може би
Следващият път.
Моля се да няма друг път.
Добре дошла отново.
Знаеш ли, за момент, Заан не беше много сигурна, че ще успееш.
Какво стана с вируса?
Мъртъв е.
Значи е Ларак.
Той ме промуши, нали?
Да.
Имаше късмет. Пропусна сърцето ти.
По-близо от колкото си мислиш.
Е,
Умиротворителската база...
Ще се отдалечим възможно най-далеч от него.
То...Още е там... Не знаем защо.
Какво правиш тук все пак?
Просто исках да...
Знаеш...
бъди там...
Благодаря.
Не го споменавай.
Защо изобщо трябва да го споменавам?
Превод и субтитри: Aeryn & Damsel Тайминг и редакция:elf_lady
.