{1}{1}23.976
{18}{81}ВИРУС
{84}{151}Не мога да повярвам, че ми се случва отново.
{153}{221}Но този път, скъпи Д'Арго|е по твой избор.
{223}{244}Едва ли.
{262}{413}Сигналът от наближаващия мородър|показва, че не от транспортьора на Крейс.
{416}{483}Има и друг начин да се|разберем с Умиротворителите.
{486}{548}Нека да опитаме по начинът на Крайтън.
{630}{668}Начинът на Крайтън !
{673}{808}Ако ще го правим, Райджъл|слизай от трона!
{1303}{1338}Готови сме, Пилот.
{1340}{1366}Разбрано.
{2074}{2130}Идентифицирайте се !
{2227}{2275}Полк, назначение.
{2348}{2422}Вие се идентифицирайте.
{2454}{2501}Лейтенант Ерън Сун.
{2504}{2579}Полк юстар, специално назначение.
{2597}{2621}А вие ?
{2624}{2662}Лараак. Капитан.
{2665}{2733}И назначението ми не е ваша работа.
{2781}{2829}Проблеми с мородъра, капитане?
{2829}{2869}Резервоарът пропуска.
{2872}{2925}Късмет е, че ви намерихме.
{2930}{2949}Така ли мислите?
{2950}{3043}Ужасен голям кораб и едно малко момиченце.
{3064}{3103}Мога да се оправям и големите.
{3511}{3567}Свалете оръжието, лейтенант.
{3676}{3721}Това е заповед.
{3905}{3949}Умен ход.
{3952}{3990}Капитане.
{4056}{4127}Какво правите на борда на корабът ми?
{4131}{4153}Капитане.
{4154}{4207}Спешен случай.
{4210}{4306}Отрядът ми и аз имаме|Приоритетна мисия - Червен код.
{4315}{4379}Нуждаем се от корабът|ви за да я завършим.
{4383}{4461}За това, по член 414 Дека,
{4464}{4560}аз поемам командването|над кораба, екипажа
{4679}{4718}и над вас.
{6013}{6053}Не мисля така.
{6344}{6391}Какво по дяволите?
{6537}{6605}Нуждаете се от помощта ми,
{6632}{6694}поискайте я мило.
{6701}{6735}Капитане.
{6979}{7023}Делвийка.
{7085}{7155}И при това доста привлекателна.
{7372}{7484}Значи ги пленихте и излязохте|да тествате нова технология?
{7487}{7633}Новата технология е експеримент|за властване над левиатан без контролна яка.
{7675}{7721}Как го контролирате|без яката ?
{7721}{7772}Имаме контрол над пилота на кораба.
{7772}{7820}Ние контролираме него, той кораба.
{7820}{7881}Да, чух за подобни експерименти.
{7885}{7992}Но при всеки полет са|губили левиатана и екипажа.
{7994}{8024}Е,
{8026}{8108}докато вие не дойдохте на борда
{8112}{8161}всичко беше наред, капитане.
{8164}{8231}Кажете ми, каква точно е вашата мисия?
{8234}{8314}Нямате права да знаете|каквото и да било за мисията ми, капитане.
{8317}{8393}Но позволете ми да направя|нещо просто за вас.
{8402}{8434}Имам контейнер,
{8436}{8528}който незабавно трябва да|върна в Умиротворителска власт.
{8531}{8550}Един контейнер?
{8555}{8606}Виждате колко е просто?
{8609}{8646}Е,
{8650}{8698}вие разбира се, сте добре дошли|да пътувате с нас обратно, както и да е...
{8701}{8751}Не, не, вижте, не ме разбрахте.
{8755}{8799}Спешно е.
{8802}{8881}Ще ви дам координатите на базата.
{8885}{8930}Трябва да сме там след 20 арна.
{8935}{8976}20 арна?
{8980}{9060}Но това значи, че базата е|в Неизследваните райони.
{9063}{9165}Това е нова база Гамак. Секретна.
{9170}{9221}Това ви е достатъчно.
{9226}{9275}Но щом вие ще ме закарате,
{9279}{9342}предполагам, че трябва да знаете.
{9345}{9377}И да,
{9380}{9456}в Неизследваните райони е.
{9478}{9572}Хей! Повреждате наградата на капитана|и той ще се весели, докато окача главите ви на колове.
{9576}{9606}Както кажеш, Док.
{9607}{9671}Хей, какво е това?
{9700}{9764}- Може ли да се приближа?|- Можем да станем толкова близки, колкото поискаш, скъпа.
{9767}{9824}Капитанът ми нареди да внимавам с вас.
{9831}{9919}В главната зала има подходяща храна...|когато... когато сте готови.
{9923}{10002}Онзи капитан със бляскавите ботуши е|взел сервитьорка на борда ?
{10007}{10074}Предполагам, че не е толкова слаб|колкото си мислех.
{10085}{10123}Колко е платил за теб, скъпа?
{10126}{10177}Не достатъчно, сигурна съм.
{10181}{10195}Сержант,
{10198}{10231}Искам да проверя съдържанието.
{10235}{10270}Веднага.
{10801}{10895}Бяхме тук в Неизследваните райони|за почти един цикъл, търсейки това нещо.
{10899}{10971}Това е дълго време|та да издържа само с капитана и тези двамата.
{10974}{11026}Почти цял цикъл?
{11041}{11074}Е, доста дълго време ...
{11080}{11133}за търсенето на нещо.
{11136}{11198}Сигурна съм, че нагарядата за вашия...|капитан трябва да е много ценна.
{11201}{11260}Това не те засяга, скъпа.
{11308}{11359}Желаеш ли...!
{11386}{11403}Съжалявам.
{11403}{11429}Няма проблем.
{11432}{11478}- Наистина !|- Няма проблем.
{11507}{11537}Храна е в централната зала ?
{11540}{11589}Вземи го.И ни остави...веднага.
{12112}{12181}Твърде... лесно.
{12397}{12481}Те не обръщат много внимание на ранга ти?
{12524}{12641}Хората ми ще следват всяка моя заповед|без да задават въпроси.
{12650}{12757}Помолих ги да изплюят камъчето,|и очаквах да си кажат всичко.
{12766}{12860}Няма да ги карам да станат|прави, само защото аз влизам в стаята?
{12868}{12938}Хайде.|Уважавам ги прекалено много, за да го правят.
{12960}{13020}Никога ли не сте се срещали|със Специални агенти преди?
{13020}{13060}Чувала съм за вас.
{13081}{13147}- Всеки в полка има специално ниво.|- О, да.
{13152}{13185}За какво говориш?
{13185}{13250}Черните призраци.
{13252}{13304}Това обида ли трябваше да бъде?
{13307}{13340}защото знаеш,
{13344}{13368}нашият вид ги харесва.
{13369}{13437}Обида, определено.
{13455}{13536}Всъщност, веднъж видях един от вашия вид.
{13539}{13651}Бях на транспортьор|променях група кораби и...
{13655}{13743}Видях го само за 2 микрота,|но бях с небрежна униформа
{13746}{13827}и недисциплираното държание.|- Трябва наистина да те е обдил.
{13842}{13880}И просто си помислих,
{13894}{13954}сега ще седнете да ядете.
{14066}{14111}Добре. Таво е достатъчно.|Стига преструвки.
{14111}{14143}Казвам да ги превземем сего.
{14143}{14223}Не, не, не. Това действа.|Те си мислят, че съм умиротворителски капитан.
{14232}{14276}Е, униформата е несъмнено е убедителна.
{14279}{14339}Да, ние сме щастливци, че умиротворителите я оставиха на борда|Ти изглеждаш много...
{14344}{14361}привлекателно!
{14361}{14388}Джон, Д'Арго е прав.
{14388}{14465}Може би трябва да ги нападнем сега,|
докато все още имаме елемента на изненадата.
{14468}{14506}Моя е във финалния етап на бременноста.
{14509}{14591}Имаме 20 арна преди се стигнем до онази база.
{14593}{14654}Мисля, че първо трябва да научим максималното| от тези приятели, докато можем. 
{14657}{14700}Ерън сега сигурно пече на скара Лараак.
{14701}{14799}И какво ще стане като на Ерън и омръзне|да изпълнява твоите заповеди?
{14800}{14872}Джон, колкото по-близо сме до базата, толкова по-опасно става.
{14875}{14922}И какво ще стане, ако това не единствената база?
{14924}{14968}Може да съм наивен,
{14971}{15016}но да летим из Неизследваните райони,
{15018}{15075}без да знаем какво правят умиротворителите тук?
{15078}{15110}Това ми се вижда опасно.
{15111}{15143}Добре, аз мога да ви кажа нещо безплатно.
{15143}{15183}- Няма да бъда окован отново.|- Добре.
{15183}{15240}- И няма да стоя зад заключена врата.|- Добре.
{15246}{15291}Просто се скрии.
{15293}{15359}По-добре да оспокоим Райджъл с това.
{15497}{15551}Райджъл!
{15563}{15612}О, използвал е тайния си път за бягство.
{15614}{15693}Прекрасно. Хайде да намерим Готиния|преди да е завъртял онова нещо горе
{15696}{15777}Да, хайде да го намерим, периди ти да го е завъртиш.
{15950}{15982}Поемам този коридор.
{16268}{16305}Хайде, Д'Арго.
{16388}{16453}Крайтън, разкарайте се!
{16471}{16500}Д'Арго.
{16593}{16630}Д'Арго.
{17025}{17089}Предполагам, че си голям късметлия, капитане?
{17089}{17216}Ако ме докоснеш още веднъж,|ще те обвиня.
{17440}{17465}Д'Арго,
{17476}{17513}справи се добре.
{17526}{17562}Tвърде добре.
{17650}{17730}Някога летяла ли си на нещо по-секси от Левиатан?
{17733}{17771}Да видим.
{17775}{17841}Започнах да летя с пустинните ездачи|на 14 цикъла.
{17844}{17942}Цикъл и половина по късно, на KL 80 и an 81.
{17945}{18031}- и на училищните мородъри на 16.|- 16 ?
{18036}{18065}Защо толкова късно ?
{18065}{18101}Трябваше.
{18104}{18175}Краката ми не достигаха педалите.
{18226}{18243}Значи,
{18246}{18356}казваш че си бил в неизследваните|територии почти цял цикъл?
{18361}{18408}Търсейки онва в контейнера?
{18409}{18495}И колкото по-бързо го предам в други ръце|ще бъда толкова по-щастлив.
{18536}{18613}- Не питаи, защото няма да ти кажа.|- Защо, да не би после да трябва да ме убиете?
{18613}{18678}Само стои далеч от него. ОК ?
{18729}{18776}Това е стазисно оръжие, нали ?
{18777}{18813}Беше от полза в това пътуване.
{18813}{18880}Е, това е за пленяване, не за убиване.
{18884}{19014}Виж, ти каза, че базата, към която сме|се насочили е базата Гамак.Тя е научно военна нали ?
{19018}{19075}Сигурен ли си, че е умно|да взимаш онова нещо, каквото и да е то.
{19075}{19145}Научно военно е перфектно.
{19175}{19211}Остави ме да се оправя с това.
{19537}{19597}Еи! Внимаваите къде режете !
{19635}{19686}Лесно ти е да го кажеш.
{20089}{20148}Как си позволяваш да ме дебнеш по този начин !
{20149}{20199}Трябва да те накарам да носиш колан около врата.
{20199}{20266}Запази си фантазиите за себе си, жаба такава.
{20268}{20360}Фантазии ? За теб ? Никога.
{20392}{20447}Виждам, че ме гледаш.
{20449}{20522}Ако искаш да си генерат трябва да си лукав.
{20564}{20660}Но не оставяи shivvies в бъркотията.Както се притеснявам.
{20715}{20748}Thorrn, статус !
{20749}{20835}- Да, Rhed. Аз ще проверя товарното.|- Отивам.
{20836}{20885}Ок. Разбрано.
{20924}{20963}Какво правиш тук доло ?
{20966}{21034}Аз ? Ти си този, който трябва|да седи в килията.
{21037}{21107}Пилот каза,че носят нещо на борда, 
{21110}{21164}помислих си...  да сляза и да видя какво мога ...
{21165}{21209}Ти си тук по същата причина.
{21217}{21276}Да видя дали има нещо стоиностно вътре.
{21279}{21298}Стойностно?
{21298}{21351}Не търся нищо стойностно ! Аз...
{21356}{21401}- Сдобивам се.|- Виж,
{21403}{21505}в интерес е да го хванем,|съгласна съм на половината от твоята сдобивка.
{21508}{21564}Половината? Аз бях тук пръв.
{21567}{21630}Но аз имам ключ.
{21647}{21710}Добре, половината.
{22047}{22078}- Отвори го.|- Какво, аз?
{22078}{22141}- Нали искаш твоята половина от онова вътре?|- Е, твоята половина също е вътре.
{22142}{22210}Аз... не съм много практичен
{22220}{22282}твоата кралска жабеност
{22385}{22413}Горещо е!
{22569}{22620}Какво е това?
{23039}{23072}Разпознаваш ли вида?
{23072}{23126}Дори и не предполагам какво е.
{23128}{23208}Е, каквото и да е още е живо.
{24040}{24144}Хей Thorrn !Капитанът е след нас.|По-добре отиди долу до ...
{24145}{24187}Боже мой! Как го направи...
{24189}{24252}Капитане! Rhed е. По добре вземи...
{24354}{24411}Единичен истрел в товарното.
{24412}{24436}Огън от оръжие?
{24436}{24537}Играта е към края си.|Пилот, отвори вратата веднага!
{24838}{24902}- Какво парви той?
{25072}{25153}- Гледах достатъчно !|- Райджъл !
{26680}{26736}Един е долу.
{26889}{26972}Разпрострете се. Ако нещо мръдне, стеляйте.
{27095}{27115}Какво е това?
{27118}{27194}Какво става тук?
{27213}{27277}Избягало е.
{27280}{27357}Какво е избягало?
{27607}{27644}Тя е мъртва. Някой я е удошил.
{27646}{27750}- То е избягало.|Какво точно е "то", капитане?|- Там.
{27752}{27822}Ерън, не !|Отдръпни се от него!
{27850}{27917}От какво се страхувате?
{27941}{27993}Капитане?
{27997}{28075}Умиротворителското командване ни изпрати тук|да намерим беглец.
{28078}{28165}Беглецът е вирус.
{28173}{28251}Когато най-накрая го изолирахме,|то използва същества като приемници.
{28254}{28279}Интелигентен вирус?
{28281}{28346}Хванахме вируса когато беше|в начален стадии на инфектиране.
{28348}{28396}Значи може да заразява само един приемник.
{28398}{28444}Освен когато има възможност да разпръсква спори.
{28444}{28473}- Спори ?|- Да.
{28474}{28549}Дайте му арн в някой приемник и може|да посее няколко милиона спори.
{28552}{28651}Това може да причини края на галактиката|с няколко сериозни  дрена в приемник.
{28654}{28692}Добре тогава.
{28694}{28753}Този вирус е бил в съществото|и сега е някъде из кораба.
{28756}{28793}Не някъде, а в някой.
{28796}{28886}Вирусът не се разпространява по въздушен път.|Може само да се мести от преносител на преносител
{28888}{28931}Трябва да бъдем внимателни с всеки един от нас.
{28934}{28968}Говори, Thorrn
{28971}{29002}Какво стана?
{29005}{29048}Не помня.
{29051}{29081}- Капитане ?|- Чиана !
{29179}{29242}Свали оръжието... капитане.
{29459}{29489}Чиана?
{29492}{29567}Изправи се, веднага.
{29614}{29638}Какво се случи?
{29641}{29690}Аз просто се разхождах и ...
{29693}{29745}Видях Райджъл.
{29747}{29784}Той отвори този контейнер.
{29787}{29825}Някакси ... го отвори.
{29827}{29839}-Кой е Райджъл?|- Хинерийски затворник.
{29869}{29959}Умиротворителят влезе.|Той го атакува. Удари го.
{29965}{30000}Той открадна оръжието му и стреля по някой друг.
{30002}{30013}Райджъл ?
{30016}{30089}Вирусът може да движи тялото на преносителя|и да увеличава силите му.
{30092}{30113}Thorrn !
{30116}{30134}Вярно ли е?
{30137}{30176}- Би могло да е вярно.|- Къде отиде този Райджъл ?
{30178}{30205}Шахтата.
{30207}{30235}Трудно достъпна шахта.
{30238}{30265}Може да е навсякаде из кораба.
{30268}{30386}Трябва да го намерим преди вирусът да се е|пренесъл в друг преносител.
{30397}{30469}Как по дяволите някой от вашите затворници|се е освободил?
{30595}{30645}Позволи ми да си го изясня.
{30648}{30713}Райджъл е обладан от|някакъв вирус,
{30715}{30778}който се опитва да снесе яйца,|и ще зарази всички ни, ако
{30781}{30806}след арн не го намерим?
{30808}{30828}-Точно така.|- Страхотно.
{30831}{30897}Е, след тези обстоятелства мисля,|че с нашия малък маскарад е свършено.
{30899}{30990}При такива обстоятелства командосите са обучени|да стрелят по всеки, на когото нямат доверие.
{30993}{31065}Единственото нещо, което може|да ни даде шанс е изненадата.
{31068}{31201}Това е бедствие, Крайтън.Много съжалявам,|че тази униформа не ми става
{31287}{31316}Винаги купон.
{31319}{31391}Хайде, с мен ще си в безопастност.
{31880}{31924}Какво става?
{31990}{32029}Предавайте се!
{32032}{32144}Изглежда, че доста затворници са избягали, капитане.
{32146}{32221}Излагате се на боен огън,|това не е единствения начин да намерим хинериеца.
{32223}{32236}Нуждаем се от него.
{32341}{32372}Трябва да го свалим, бързо.
{32375}{32410}Да го направим, сега !
{32413}{32464}Ка Д'Арго !
{32469}{32528}Зота Заан !
{32532}{32614}Възникна извънредна ситуация на кораба|за която не знаете.
{32617}{32704}Ситуациа, която заплашва всички ни.
{32715}{32787}На борда има опасен вирус.
{32790}{32840}IИзползва хинериеца като преносител.
{32843}{32903}Избягал е и се крие някаде на кораба.
{32906}{33054}Ако не го открием и изолираме|преди да разпръсне спорите си
{33105}{33175}всички ще умрем.
{33619}{33694}Трябва да работим заедно.
{33990}{34061}Трябва да търсим бързо и цялостно, по двойки.
{34064}{34111}Никой няма да продължи сам от този момент.
{34114}{34166}Най-добрата защита на вируса е да се
{34169}{34201}придвижва от един преносител на друг.|Никой не гледа,
{34204}{34247}и никой не знае в кой е вируса.
{34249}{34302}Тогава чака и оставя спорите си.
{34305}{34346}Няма ли начин да проверим за неговото присъствие?
{34348}{34451}Тялото на приемника ще покаже признаци на по-високa киселинност,|но само когато вируса го е напуснал. 
{34455}{34526}Така че, когато вирусът го обитава,|няма никакъв начин да разберем,
{34531}{34551}докато не е твърде късно.
{34553}{34644}Ако видите хинериеца ,плюйте си на|петите
и стойте далеч от него.
{34648}{34716}Никакъв физически контакт или каквото и да е друго.
{34719}{34827}Повярвайте ми, не искате това нещо|да ви избере и остави спорите си.
{34830}{34861}Добре тогава.
{34867}{34929}Нека го направим.
{34995}{35017}Пилот?
{35019}{35040}Да, капитане.
{35043}{35070}Докладвай.
{35072}{35145}ДРД-тата провериха всички нива и коридори.
{35148}{35177}Никакви следи от него.
{35180}{35241}Подозрам ,че все още е в|трудно достъпната шахто-система.
{35243}{35276}Концентрирайте търсенето си там.
{35279}{35320}Както пожелаеш, Капитане
{35323}{35370}Да го измамим ли?
{35865}{35990}Когато вирусът се прехвърля от един приемник на друг,|предишният не си ли спомня,че е бил инфектиран?
{35993}{36134}Не, вирусът оставя след себе си халюционираща шарка,
която разстройва за кратък срок паметта,
{36138}{36247}чувстват се леко замаяни и объркани,|но не помнят нищо от случилото се..
{36281}{36354}Моите хора имаха преживяване с такъв вирус веднъж.
{36357}{36437}Цялата изследователна колония беше унищожена.
{36441}{36480}Майка ми имаше семейство там,
{36483}{36563}но дори и делвийския върховен съвет|не успя да направи нещо по въпроса. 
{36711}{36766}Съжалявам,че ти досаждам. 
{37036}{37084}Хайде, Душко!
{37426}{37516}Когато видя за пръв път това нещо,|защо не го уби щом имаше шанс?
{37521}{37572}Това не беше мисията.
{37575}{37632}Мисията беше да хванем един жив.
{37637}{37715}Затова екипът ми и аз прекарахме|по-голямата част от годината там.  
{37719}{37746}Е,поне това което остана от него.
{37749}{37815}Защо някой ще иска това нещо живо?
{37819}{37853}За да го изучава.
{37856}{37905}Да го опитомят, ако могат.
{37909}{38014}Когато забележиш облак от интелигентни,|
контролирани вируси сред твоя враг, 
{38017}{38105}след няколко часа цялата тяхна армия работи за теб.
{38134}{38167}Добре.
{38170}{38209}Да уловиш едно,
{38212}{38271}е несъмнено самоубийствена мисия,
{38286}{38319}Беше предизвикателство
{38322}{38358}Предизвикателство?
{38361}{38428}Предизвикателство, което е коствало |трима члена от екипа ти.
{38430}{38454}4.
{38457}{38528}И може да коства много повече от това,|ако не го хванем отново.
{38722}{38755}Ти пръв.
{38758}{38799}Ти носиш оръжието.
{38802}{38850}Ти пръв.
{39000}{39091}Трябва да намерим Райджал скоро.Арнът почти изтече.
{39112}{39192}Как вирусът успява да е толкова умен?
{39197}{39238}Как го прави?
{39243}{39314}Когато намерим Райджал,ако го намерим, е добре да...
{39317}{39388}намерим начин да убием мръсния вирус без да убиваме него.
{39391}{39415}Намерихме го!
{39418}{39445}Местоположение !
{39448}{39472}Централната стая.
{39493}{39560}На път сме !
{39564}{39636}Стой далеч от мен! Стой далеч от мен!
{39639}{39722}Няма да изляза от  тук докато|не ми кажете какво за бога става! 
{39727}{39816}В капан е, но нямаш много добър прицел.
{39880}{39907}Ако...
{39910}{39995}пропусна, ще отнеме няколко микрота, за да го заредя.
{39998}{40052}Нямаме няколко микрота.
{40055}{40095}Защо просто не използваш нормална пушка?
{40098}{40128}Не!
{40133}{40168}Не! Трябва да го заловя жив.
{40356}{40395}Какво за бога ще правиш с това?
{40398}{40440}Определено звучи като хинериеца.
{40444}{40501}Би трябвало.|Това е точно,каквото прави вируса
{40523}{40596}Чуй ме! Нека обясня !
{40897}{40966}Не бях единствената там!Чуй ме!
{40968}{41062}Познавам виновната група...
{41130}{41159}Удари го
{41162}{41197}Повален е.
{41200}{41297}Добре,нека го изкараме от там|в сдържаната кутия долу,сега.
{41804}{41903}Трябва да формулирам нещо като антитяло,|което ще убие вируса без да убива Райджал.
{41906}{42007}Затова трябва да бъдеш в транспортния хангар|
и работиш с твоята аптечка,но не в затворено помещение.
{42010}{42036}И какво,ако не го направя?
{42039}{42062}Може да убиеш Райджал.
{42065}{42108}Може да помислиш,че твоето магическо хапче е проработило,
{42110}{42154}и тогава Райджал стане и започне да се разхожда из кораба,
{42157}{42233}кашляйки спорите,|котки и кучета живеещи заедно.Не.не.
{42236}{42292}Единственият ни шанс е да говорим с|Умиротворителските Научни офицер.
{42295}{42393}Как се казва, тази с привлекателните устни.
{42416}{42447}Хассан.
{42450}{42511}Ако някой знае нещо за антитяло, то това е тя.
{42513}{42565}И Д'Арго, забрави за употребата на насилие.
{42567}{42634}Мислиш ли,че можеш да убедиш|Хассан да ти каже за антитялото?
{42637}{42696}Наречи ме Умиротворителя, който си|срещнал и ще ти даде царски палат
{42698}{42758}ако опреш зареден пистолет до главата им.
{42761}{42828}Но Джон,ние сме на директен курс|към Умиротворителската база.
{42831}{42895}И аз определено няма да съм заключен|в килия, когато пристигнем.
{42897}{42936}Казвам,
{42939}{42964}че трябва да разберем нещо за базата.
{42967}{43102}Имаме време.Нека го използваме.|Нека не го губим в 
ходене из кораба,развявайки оръжие.
{43106}{43143}Антитялото,
{43145}{43205}е най-важния приоритет.
{43208}{43303}Виж,щом се махна от тук,|отивам право при горещите устни.
{43330}{43374}Вярвай ми.
{43804}{43852}Дойдох да проверя дали се нуждаеш от помощ.
{43855}{43927}-Прилича ли на теб?|- Не.
{43930}{43976}Не смятам.
{43990}{44049}Добре ,тогава!
{44276}{44296}Тогава,
{44299}{44371}какво ще стане с хинериеца щом отстраним вирусът от него?
{44374}{44413}Той не знае това,
{44416}{44479}но вече е произнесал своите последни думи.
{44487}{44541}Не е приятен процес.
{44802}{44910}Знаеш ли,говорих за предизвикателството|да прехвърлим този преходен вирус,но
{44918}{44990}ако говорим в численност,|трябва да призная, че той печели.
{45078}{45134}Може да ти прозвучи смешно, но
{45137}{45206}мислил ли си за специални операции?
{45223}{45233}Аз ли?
{45236}{45295}Виждал съм те в действие.
{45314}{45370}Какво правиш в ustar строй?
{45372}{45414}Загубила си си времето там.
{45417}{45493}Губиш себе си 
{45596}{45649}Плюс това,аз...
{45663}{45725}Допада ми идеята да те имам наблизо.
{45916}{45947}Не подходящ момент.
{45950}{46024}Нека просто да довършим задачата. 
{46026}{46093}Не,не е това
{46149}{46212}Виж, знам че трябва да зачиташ твоят капитан,
{46215}{46285}но управлението ще има да каже много по въпроса.
{46288}{46364}Но ако ти и аз ,спечелим малко време в Гамак базата
{46376}{46427}може да седнем 
{46430}{46490}и поговорим за това.
{47022}{47072}Капитане!
{47075}{47133}Лейтнант.
{47152}{47247}Това е пълна колекция от билки и подправки..|Кой ги използва?
{47315}{47336}Никой,
{47338}{47398}сега.
{47408}{47448}Нямам идея,
{47451}{47521}кой е бил бордовия на този техник.
{47551}{47633}От толкова много различни светове.
{48150}{48208}Те вярват ,че вирусът е още в Райджал.
{48211}{48284}Да, но също така мислят, че няма положителен тест.
{48346}{48384}Пилот каза, че си искал да ме видиш?
{48387}{48447}Да.Кажи ми как се чувстваш?
{48450}{48477}Добре съм.
{48480}{48518}Някакво замайване?
{48521}{48565}Не.
{48569}{48620}Е, да съвсем малко, но
{48623}{48694}откъде знаеш?
{48745}{48781}Ето, оближи това
{48784}{48804}Какво?
{48807}{48832}Това е постелката на леглото ти.
{48837}{48873}Всички ли са на борда, кинкоид?
{48876}{48973}Този материал съдържа лакмус фибри.|Сега оближи го!
{49192}{49245}Както казах.
{49263}{49293}Вирусът е в теб.
{49295}{49310}Какво ?
{49313}{49328}Луд ли си?
{49330}{49425}Когато вирусът напусне гостоприемника си,|оставя зад него издайническа киселинност.
{49427}{49486}Не мислиш ли,че щях да си спомня,ако имаше нещо такова...|- -Не, не, нямаше.
{49489}{49579}Щом вирусът не е вече в Райджал,|тогава трябва да е в някой друг.
{49604}{49677}Пилот,съобщи за увеличаване на скороста.
{49682}{49710}Да, лейтенант.
{49713}{49870}Капитанът ускорява нашия път напред към|координатите дадени ми от Капитан Ларак 
{49873}{49905}Това ли е положението, капитане?
{49907}{49951}Това е, лейтенант.
{49953}{50049}Искам ни в тази база Гамак и това насекомо|извън кораба ни, колкото се може по-бързо.
{50052}{50127}Не мога да се съглася повече.
{50162}{50196}Защо ускоряваш?
{50199}{50268}Правя това, което ще направи командир в моята позиция.
{50272}{50329}These commandoes are not stupid.
{50333}{50419}Тези отряди не са глупави.|Върша си работата.Ти си прави твоята.Вземи проклетата информация.
{50505}{50539}Това е...
{50544}{50627}доста голяма галактика, капитане.
{50632}{50707}Как ще се справим да намерим нещо,
{50711}{50772}мъничко като вирус?
{50789}{50825}Упоритост.
{50828}{50922}-Ларак, за Гамак базата ние сме....|-трябва да си много,
{50925}{51002}търпелив човек.
{51007}{51038}Много
{51041}{51108}методичен човек.
{51113}{51138}Аз съм добър преследвач
{51179}{51216}Бих казал
{51218}{51277}отличен.
{51281}{51334}Капитане?
{51363}{51451}Поддържаната нисша Лейтенант Хассан,|тя е мъртва.Екзекутирана.
{51454}{51514}Стазистното оръжие е разрушено.
{51656}{51717}Никой да не мърда!
{51725}{51751}Не!
{51871}{51953}Вирусът е все още на свобода!
{51956}{52021}Мисля,че е в Крайтън.
{52446}{52493}О,не!
{52531}{52592}Какво става?
{52842}{52886}Не мърдай!
{52891}{52994}Луди ли сте ?
{53036}{53106}Какво зяпате всички ?
{53141}{53188}Какво зяпате !
{53191}{53307}Вирусът.Джон, в някой от нас е.
{53353}{53385}Дръпни се!
{53417}{53480}- - Млъкни!|- Стой далеч!
{53484}{53545}-Хвърли оръжието си,сега!|- Млъкни!Млъкни!
{53604}{53642}Млъкнете всички!
{53650}{53680}Някой ми говори.
{53683}{53735}Вирусът беше в теб, а сега е в някой от тях.
{53737}{53757}Whoa, whoa, whoa, whoa.
{53760}{53816}Какво имаш впредвид,вирусът е бил в мен?
{53818}{53871}Не е билов Райджал. Бил е в Чиана.
{53874}{53905}Тя го е предала на теб.
{53907}{53929}Не си спомням нищо.
{53931}{53977}Няма и да си спомниш.Нито ти Джон.
{53980}{54031}- Това е чат от защитите на вируса.|-Чакайте, чакайте, чакайте, чакайте
{54033}{54126}- Какво е това Джон ?|- Тази тема е приключена за момента, капитане.
{54128}{54164}-Ако действително ти си капитанът.|- Спри. Просто млъкни.
{54167}{54216}Вирусът е бил в Чиана?
{54219}{54313}Телесната й киселинност беше ненормално висока.|Това е знака.
{54318}{54386}-Може ли вирусът да влезе в някого, когото вече е напуснал?|-Не.
{54390}{54474}- Добре..|-Чиана, ела тук.
{54484}{54566}-Хей,почакай малко.Кой си ти ?|- Приключена тема ,капитане, не помниш ли ?
{54568}{54655}Добре,вирусът е в един от вас
{54657}{54690и всички имате оръжие.Чудесно !
{54692}{54778}Всички ще стреляме по него, ако започне да|стреля ше го убием там, където е застанал
{54782}{54856}Това е единствената утеха, Ерън,|но вирусът може да започне да стреля първи.
{54858}{54934}- Предлагам да премахнем шансовете и ги опушим всички сега.|- Да ?
{54936}{54975}От къде да знаем, че не е в теб?
{54978}{55030}Може би това,което всъщност|искаш е да отстраниш конкуренцията.
{55032}{55065}От къде да знаем, че не сте вие капитане?
{55068}{55150}По-объркано е от колкото звучи, това|което имаме тук е точно това, от което се нуждаем:
{55153}{55213}Оръжия в много раце,насочени въе всяка посока.
{55215}{55249}Ами оръжието, което имаше ?
{55252}{55300}Ти го унищожи !
{55303}{55372}Това, от което се нуждаем е някакъв начин,|по който да убием вирусът,сега,когато го имаме заклещен тук
{55404}{55462}-Да,антитяло. Заан каза,че може да направи едно..|- Склонен ли си да направиш това ?
{55464}{55521}Склонен съм да опитам всичко.
{55914}{56002}- Осъзнаваш, че нямам съставките,които някога имах.|- Продължавай да работиш ,Заан.
{56005}{56126}Смятам, че с такава висока кисленност,се нуждая от нещо,|което да регулира телесните алкални нива
{56131}{56211}и увеличи всеки род имунна система.
{56216}{56302}Да, каквото и да е, ти ко вземаш пръв.
{56678}{56749}Бъди сериозен. Не го направи.
{56753}{56805}Е, направи го , но…
{56808}{56867}Не беше точно ти
{57150}{57203}Готови.
{57300}{57375}Знам. Аз първи.
{57764}{57799}Как ще разберем дали е проработило ?
{57802}{57903}Киселината ще има забележима реакция|върху това ниво на алкалина
{57908}{57974}дори и да не го убие.
{58046}{58117}Вие всички видяхте съставките,които сложих в него.
{58156}{58197}Правилно.
{58204}{58249}Тук.
{58337}{58369}Добре.
{58392}{58454}Кой е следващият ?
{58554}{58617}Аз.
{59036}{59098}Казах ти.
{59354}{59400}Направи го !
{59632}{59661}-Лаксанецът е ! - Той е.
{59713}{59733}Направи го !
{59740}{59783}Свали оръжието веднага !
{59791}{59823}Свали си оръжието !
{59825}{59863}Застреляй го ! Какво чакаш ?
{59878}{59977} Казвам ти остави оръжието !|Добре, направи го !
{59980}{60012}Хайде, просто го направи..
{60014}{60089}Значи може да докажем, че е той и го убием.
{60133}{60194}Хайде.
{60233}{60291}Eenie,
{60366}{60456}meanie,
{60474}{60529}minie.
{60631}{60688}Д’Арго.
{61182}{61199}Пилот !
{61201}{61265}Наблюдавах.ДРД-тата претърсват.
{61268}{61314}Отрежи го.Не го допускай на това ниво.
{61317}{61365}Затвори достъпните пунктове.
{61367}{61422}Сега.
{62008}{62033}Ларак ?
{62036}{62065}Не точно.
{62068}{62141}Но тази негова обвивка ще ме вкара в базата|на Умиротворителите
{62551}{62620}Стой назад !
{62630}{62724}Научих много през времето прекарано в теб.
{62727}{62857}Бегълците искат да стоят далеч от умиротворителската база,|толкова колкото аз искам да се добера до нея.
{62864}{62914}Ето какво ще направим.
{62917}{62974}Ще ме пуснеш в този мародър без...
{62976}{62999}никаква,
{63002}{63051}намеса.
{63056}{63132}И тогава си свободен да се взривиш|толкова далеч от тук колкото искаш.
{63136}{63206}Ако вирусът е способен да се размножава|може да зарази хиляди родове
{63209}{63246}Преди да бъде въздържан отново.
{63249}{63282}Съжалявам.
{63286}{63311}Проблем ли е ?
{63314}{63388}Крайтан, просто направи това, което трябва да направиш!
{63402}{63456}Този Ларак,
{63462}{63518}наистина те е харесал
{63527}{63561}Много.
{63586}{63637}Ерън !
{63641}{63661}Не !
{63665}{63698}Не !
{63749}{63760}Боже !
{63763}{63850}Ти врви ! Последвай го !Вирусът не може да те|инфектира отново!Върви!
{63853}{63906}Върви !|- Не !
{63937}{63974}Заан ! Чиана !
{63976}{64045}Ларак се задава право към транспортното помещение.Заан.
{64052}{64167}Нуждая се от теб тук долу,|седмо ниво,
Страничния коридор.|По-бързо!Побързай!
{64167}{64219}Побързай !
{64926}{64972}Транспортното помещение.
{64974}{65039}-Пилот, затвори външните транспортни врати.|- Не !
{65041}{65116}- Пилот,този кораб още ли изпуска гориво?|- Да.
{65119}{65193}Тогава го пусни.
{65254}{65328}Пилот, приготви се за скок
{65406}{65524}- Моя не е в състояние за скок.|- Не пълен скок, само първия етап.
{65527}{65595}Искам носа на този кораб да се обърне там където е тя.
{65597}{65671}180 градуса веднага!
{65777}{65835}По мое нареждане...
{65858}{65897}Сега!
{66099}{66151}Стреляй!
{66291}{66349}Успокой се.Скоро ще бъдеш нормален.
{66353}{66391}Ще бъда ли?
{66393}{66495}Не мисля,че някога ще се|възстановя от това адско приспособление.
{66498}{66569}Няма достатъчно студени кърпи във Вселената за начало.
{66572}{66655}Може би трябва да те заключим|в охлаждащото отделение за няколко арна.
{66659}{66732}Поне няма да слушаме непрестанното ти вайкане.
{66734}{66789}Ох, какво състрадание.
{66792}{66844}Разбира се,трябва да очаквам нещо такова от теб.
{66847}{66913}Може да очакваш повече от мен.
{66917}{67016}Наговорил си се да отвориш този кош.|Нещо ,което се случва на теб сега се обръща срещу теб.
{67031}{67100}Сигурен съм, че си е научил урока Д'Арго.
{67174}{67237}Виждам, че си махнал веригите от килията си.
{67240}{67328}Ще изпитам голямо удоволствие да ги унищожа.
{67331}{67432}Ако има нещо, което съм научил от тази катастрофа|то е,че никога няма да бъда оковам отново.
{67437}{67479}Моля се така да бъде положението.
{67482}{67537}Може да се молиш за всичко,което искаш.
{67540}{67588}Казах истина,
{67591}{67629}не надежда.
{67633}{67710}Разбирам болката ти Д'Арго.
{67714}{67772}Сигурно е било трудно да ги заблудиш.
{67794}{67847}Трудно? Трудно?
{67850}{68027}Any deception where I end up boxed on slow bake
like some ugarian table spud is an outright failure !
{68030}{68101}Разбира се ,знаех от самото начало,че|Крайтън никога не ще го свали.
{68118}{68150}Наистина?
{68151}{68217}Остави го да те заключи в стаята ти,|докато неизвестна група,
{68220}{68260}от умиротворители беше приета на борда.
{68264}{68294}Много интересно.
{68297}{68372}Може би следващият път ще следваме плана на изобретателя.
{68374}{68425}Да, може би 
{68428}{68494}Следващият път.
{68512}{68586}Моля се да няма друг път.
{68932}{68994}Добре дошла отново.
{69014}{69088}Знаеш ли, за момент, Заан не беше|много сигурна, че ще успееш. 
{69120}{69171}Какво стана с вируса?
{69174}{69235}Мъртъв е.
{69292}{69356}Значи е Ларак.
{69360}{69396}Той ме промуши, нали?
{69398}{69449}Да.
{69477}{69546}Имаше късмет. Пропусна сърцето ти.
{69585}{69648}По-близо от колкото си мислиш.
{69688}{69738}Е,
{69756}{69777}Умиротворителската база...
{69780}{69854}Ще се отдалечим възможно най-далеч от него.
{69870}{69946}То...Още е там...|Не знаем защо.
{69982}{70056}Какво правиш тук все пак?
{70090}{70165}Просто исках да...
{70240}{70270}Знаеш...
{70240}{70270}бъди там...
{70273}{70324}Благодаря.
{70353}{70428}Не го споменавай.
{70436}{70511}Защо изобщо трябва да го споменавам?
{70737}{70886}Превод и субтитри: Aeryn & Damsel | Тайминг и редакция:elf_lady
{70891}{71113}.