Ghostbusters (1984) Свали субтитрите
Ще обърна следващата карта. Съсредоточете се.
Какво е това?
- Не е зле, но е трик.
Помислете.
- А това какво е?
-Звезда?
Tочно така. Много добре.
Помислете. Toва какво е?
- Кръг. Почти, но абсoлютно погрешно.
Така. Готова ли си?
Какво е това?
Осмица.
Невероятно.Виждате ли нещо?
- Вие лъжете. Не, усещам го. Това е всичко.
- Нервен ли сте? Да, не ми допада много.
Остават Ви още 75. А това?
- Криви. Днес не Ви е ден.
-Писна ми. - Вие сте доброволец.
Нищо не ми казаха относно шока. Какво искате да докажете?
Отрицателните ефекти върху екстрасензорното усещане.
Ефектът е, че ми писна.
- Следователно теорията ми май се оказва вярна. Задръжте парите!
Свиква се.
Това е лошото усещане, което ще предизвикате у някои хора.
- Нима съм способна на това? - Не е случайно, Дженифър.
Сетих се.
Трябват ми лещите със слънчева защита и касета за видеокамерата.
Извинете ме.
Не виждаш ли, че съм зает, Рей?
Можеш ли да дойдеш след час?
Питър, днес следобед в 13.40 10 човека са видели в Нюйоркската библиотека
Някакво летящо видение.
Книгите бяха съборени и захвърлени 6 метра по-далече.
Очарован съм.
Хвърли един поглед и после намини да се видим.
Идваш с нас. Спенглър взе един детектор PKE.
Почти стигнахме, усещам го.
Чувствам го. Съвсем на близо сме.
Аз ще тръгвам. Можеш да дойдеш тази вечер, да кажем към...
{9534}{9683Осем часа? - Тъкмо щях да ти го предложа.
Намери си наистина занимание.
Откри психарите по време на паранормален опит.
Присъствах на необяснимо придвижване.
Les йponges помръднаха с 50 см. Инструментите
О това си ти! Много се радвам, Питър.
Спомняш ли си когато опита да си пробиеш главата?
- Казвам се Роджър Делакорт.
- Др. Венкман, Др. Щанц, Егон.
Благодаря Ви, че дойдохте. Надявам се, че ще намерим отговор.
Да не избързваме. Нищо не е ясно все още.
- Имаше ръце.
- Ръце! Нямам търпение да видя това!
Бих искал да ви задам няколко въпроса.
Вие или някой член от семейството Ви, шизофреник ли е?
"- Чичо ми беше светец.
- Значи "да"."
- А лекарства, алкохол?
- Не!
Обикновен въпрос. В момента неразположена ли сте?
- Какво общо има това?.
- Аз съм изследовател.
Рей! То мърда!
Погледни.
Приближаваме се към целта, Рей.
Симетрична купчина от книги както през 1947г. във Филаделфия.
Точно така. Никое човешко същество не би могло да го направи.
Слушайте! Усещате ли нещо?
C'Каква бъркотия! Това е телекинеза.
- Погледнете.
- Остатък от ектоплазма.
- Именно това ни е необходимо.
-Нужна ми е проба.
Някой си е издухал носа а ти искаш да съхраниш резултата?
- Има още тук.
- Все по-интересно става.
Оттук.
Egon, ton mucus.
Случвало ли ти се е такова нещо преди?
Първият път ли ти е?
Тук е.
Цялостен истински торс.
Какво ще правим?
Можем малко да си побъбрим? Насам, моля .
- Какво ще правим?
- Как мислиш?
Спри!
- Бихме могли да си поговорим с него.
- Добра идея.
Здрасти, казвам се Питър.
Вие ... Вашият произход?
- Баналните фрази не вървят.
- Знам какво да направим.
Приближи се.
Прави каквото ти казвам. Приготви се.
Готов ли си? Хванете я!
- Видяхте ли какво беше това?
- Ще се върнем.
Стратегията ти беше гениална. Хванете я
- Беше научно.
- Бях превъзбуден, това е.
Докоснахме се до Звезден самолет. Знаеш ли какво означава това?
Страшно съм ентусиазиран.
Имаме шанса да заловим дух.
Прекрасно! Ако нивото На йонизация е постоянно
- наистина бихме могли да заловим няколко духове.
- Сериозно?.
- Винаги съм сериозен.
Оттеглям това,което по твой адрес.
Заслужаваш го.
Възможностите са хиляди. Здравейте, Дийн Yeager!
{19353}{19469- Ще напуснете кампуса. На по-добро място ли отивате?
Стипендията Ви е изчерпана Трябва незабавно да напуснете.
Това е абсурдно. Искам обяснение.
Университетът няма да финансира повече Вашите действия.
- Но децата ни обожават.
- Др. Венкман ...
Според нас, науакта трябва да служи на човека.
За Вас, това е комбина, една игра.
Вашите теории са смешни а изводите Ви са съмнителни.
- Вие не сте никакъв учен.
- Разбирам.
Няма място за Вас в този университет.
Какъв срам. МIT или Станфорд не биха ни пречили
- Айнщайн е бил обикновен работник.- По колко печелят те?
Унверситетът ни даде фондове без да постаВЯ условия.
Само университетът те интересува. Частният сектор иска ревзултати.
Какъвто и да е разумът, Рей ... или да кажем вярата ...
... шансът, кармата ...
... винаги си има причина за всичко.
- Бяхме уволнени по една причина .
- Каква?
За да създадем наша собствена фирма (boоtо).
Това ще ни струва ужасно скъпо.
Откъде ще вземем пари?
Не знам.
- Няма да съжаляваш, Рей.
- Аз съм роден в тази къща.
- Всички имат дългове.
- Ти прие 19% без да се оплакваш.
Само за 5 години лихвата е 95 000 $.
Ние ще създадем Науката за защита на следващото десетилетие.
Професионални паранормални изследвания и унищожавания.
Можем да забогатеем само от правата за членство.
Има кабинет, спални и напълно оборудвана кухня.
Ивсе пак струва доста скъпо.
- Как мислиш, Егон?
- Трябва да съборим сградата.
Всичко е старо,електричеството не отговаря на изискванията ни, -
- що се отнася до квартала, прилича на демилитаризирана зона.
Hй! La perche tient toujours?
Супер! Кога се нанасяме? Трябва да пробвате la perche.
Ще взема багажа си.
Би трябвало да нощуваме тук. . Да видим как е.
- Вземаме го.
- O.K.
Здрасти.
Дейна, това си ти. Мислех, че е доставчика.
- Болен ли си?
- Не. Поръчах витамини.
Имам 20 минутна касета с аеробика, която минавам по ускорения курс
- Искаш ли минерална вода?
- Отивам на репетиции.
Няма проблем. Винаги имам мин. вода на разположение.
Ще правя страхотен купон. Вече 4 години съм счетоводител.
-Би било страхотно ако дойдеш.
- Не ти обещавам, Louis.
Забравил си да изключиш телевизора си. Някой е извикал портиера.
Не знаех.
Опитах се да го изключа, но беше невъзможно да вляза, -
- и тогава пуснах моя, помислиха, че ...
До скоро!
Ще си взема душ!
- Чувате странни шумове?
- Страхувате се от таванското помещение?
- Виждали ли сте призрак преди?
- Ако отговорът е да, не губете време
Обадете се на S.O.S. Духове.
Ние сме на ваше разположение 24 ч. в денонощието за да ви служим.
Готови сме да ви повярваме.
Не е ли прекалено примамливо?. Хората ще виждат ли таблото?
Не можете да паркирате тук!
Намерих кола. Трябва малко да я пооправим, -
- амортисъорите, спирачките, скоростната кутия ...
- Колко плати за нея?
- 4800 долара. Мълчание...
- Джанин, има ли съобщения?
- Не.
- Клиенти?
- Не, Dr. Venkman.
Добра работа, нали? Напечатайте нещо, за това Ви се плаща.
Не ме гледайте като полезно изкопаемо.
"Джанин! Извинете ме за "полезното изкопаемо". В кабинета съм."
Много сте сръчна.
- Обзалагам се, че обичате да четете.
- Принтерът се скапа.
Чета много. Някои ме смятат за прекалено голяма интелектуалка, -
- но да четеш е върха. Играя и на racket-ball.
- Имате ли хоби?
- Колекционирам les moisissures.
Има ли някой?
- Нали това е S.O.S. Духове?
- Да. Какво обичате?
Нямам уговорена среща. Бих искал да разговарям с някого.
- Питър Венкман. Какво желаете?
- Не съм сигурен ...
- Малко е странно.
- Свикнали сме.
- Оттук, Госпожице ..?
- Дейна Барет.
"И гласът каза "Zuul". Затворих хладилника и излязох."
Странно поведение. Как смятате?
Ако знаех отговора, нямаше да съм тук.
- Егон, какво мислиш?
- Казва истината.
Естествено. Кой би измислил подобно нещо?
Откачалките по улицата.
Преживяли сте нещо такова в предишния си живот.
Мисля си за ясновидството или за телепатията.
- Въобще не вярвам в това.
- Няма значение. Нито пък аз.
Някои методи дадоха положителен резултат.
Ще проверя историята на сградата за психосътресение
"Ще потърся думата "Zuul" в "Речника на Духовете"."
Ще изпратя г-ца Барет за да я контролирам.
Аз ще пазя апартамента й. Става ли?
Искам да съм първи, ако нещо ще се случва.
Това е шкаф.
Те мразят това. Ще ми се да ги измъчвам.
Хайде,деца. Др. Венкман е тук!
Доста е голямо.
- Сма ли живеете?
- Да.
О.К.
- Какво правите?
- Техника.
Една от нашите играчки.
Това е спалнята. Тук нищо не е ставало.
Направо престъпно ...
- Не изглеждате като учен.
- Обикновено са сковани.
Приличате на гост в телевизионно шоу.
Това кухнята ли е?
- Това яйцата ли са?
- Да.
Счупили сте ги и сте ги изпържили тук.
И тогава, чух шум от хладилника.
Искате ли да проверите хладилника?
Да, добра идея.
О, Боже мой! Колко манджа!
Ама това не беше тук. Нямаше нищо. Хладилникът беше празен, -
- имаше пламъци. А също и странни създания.
"Мучаха, извиваха се, и някакъв глас казваше "Zuul"."
- Апаратът не отчита нищо.
- Правилно ли го използвате?
Така мисля. Няма зверове в хладилника.
Или има чудовище в кухнята ми, или съм откачила.
- Не сте откачила.
- Чувставам се много по-добре.
Само работата ми ме интересува. Тя е всичко за мен.
"Гледам Ви и си мисля, "И двамата имаме същия проблем"."
Имаме същия проблем: с Вас.
Ще сваля всичките си козове.
- Аз съм луд по Вас.
- Моля Ви да си тръгвате.
Тя ме изхвърли от живота си. Взе ме за откачалка.
Толкова сте странен.
- Не съм.
- Сети се!
- Ще Ви убедя.
- Няма нужда.
Ще разреша проблемите Ви. А Вие ще кажете:
Venkman добре си върши работата.
Как го прави? Искате ли да узнаете?
- Ще Ви липсвам.
- Разбира се.
Една малка целувчица?.
- В чест на първия ни клиент.
- Нашият пръв и единствен клиент.
Трябват ми пари. Трябваше да и кажа да плати.
Похарчихме всичко за този малък разкош. Нямаме и цент повече.
Споко. Дъвчтете внимателно.
S.O.S. Духове, слушам Ви. Разбира се, че са сериозни.
Наистина? Направили сте това?
Без майтап?
Записвам си адреса.
Естествено, че ще са дискретни.
Благодаря. Имамем клиент!
Викат ни!
Кажете, някой видял ли е призрак?
Благодаря Ви, че дойдохте толкова бързо. Гостите се притесняват.
- Това за първи път ли е?
- Имаше един инцидент на 12ти етаж.
Дълги години всичко си беше спокойно,но преди 2 седмици беше ужасно.
- Говорихте ли с някого за това?
- Не, разбира се.
Собствениците не желаят да говорят за това. Нали ще сте дискретни?
Не се притеснявайте. Не е за първи път.
Какви сте вие? Космонавти?
Не работници от службата за дезинфекция. Има хлебарки на 12ти етаж.
- Трябва да са огромни!
- О, да жестоки са.
- Идвате ли?
- Ще изчакам другия асансъор.
Екипировката не е достатъчно тествана.
- Аз съм отговорен за това.
- Прекалено късно е вече.
Защо да се притесняваме?. Имаме ядрен ускорител!
Да вървим. Сваляш ли ме?
Ама вие да не сте луди?
- Извинете ни.
- Объркахме се.
- Тестът мина успешно.
- Бих казал да.
- Ще трябва да се разделим.
- Можем да причиним повече щети.
Венкман!
Какво отвратително чудовище ... И точно аз трябва да се захвана с него.
- Хайде, Рей.
- Venkman! Видях го! Видях го!
- Той е тук, зяпа ме.
- Това е един малък мръсен картоф.
- Може да те чуе.
- Не мърдай. Той е безобиден.
- Добре ли си?
- Заля ме със слуз.
Super! Имало е физически контакт. Можеш ли да се движиш?.
- Хайде, Рей!
- Спенглър, Аз съм с Венкман!
- Покрит е със слуз!
- Super. Запази ми.
Слизай. Аз съм в главното помещение.
Оставате тук с персонала, с останалото се заемаме ние.
Той е там! На тавана!
C'est celui qui m'a eu.
Готови? Стреляйте!
- Аз съм виновен.
- Масата омекоти удара.
Забравих да ви кажа: Н етрябва да преминавате през les courants.
- Защо?
- Не е приятно.
Как така?
Представи си: Животът спира и всяка молекула от тялото ти експлоадира.
- Кофти, но важно.)Цялостно преобръщане
Рей, върви на ляво. Егон, ти на дясно.
Рей, ти ще стреляш.
O.K. Спрете огъня! Добра работа, Teкс!
Стаята ще е готова когато гостите Ви пристигнат.
Той ще се раздвижи! Трябва ми място за да сложа капана!
Извинете ме.
- Трябва да dйblayer.
- Почакай! Мечтая си за това.
- Цветята все още са незасегнати!
- Цели се отблизо, O.K.?
Притисни го тук. Ще се размърда! Давай!
- Стана, Рей!
- Застреляй го.
Няма да пускаш повече лиги.
Намали le courant!
- Не гледай в клопката.
- Погледнах, Рей.
Спри le courant щом затворя капана. Давай!
Хванахме го.
Е, не беше толкова трудно!
- Отворете вратата.
- Останете тук.
- Дойдохме, Видяхме гои го хванахме.
- Видяхте го?
- Видяхте ли го? Има ли още такива?
- Повтаряща се фантазия.
Призрак от вид номер 5, тъпкан с изпарения. Той е от злите.
Да бъдем сериозни.
Залавянето ще Ви струва 4000 долара, -
- а за разкарването му вземаме по 1000 долара.
5000 долара? Отказвам да платя.
Както желаете. Тогава ще го освободим.
Не, не! Добре де, ще платя сумата.
Благодаря. На Вашите услуги сме.
Източното крайбрежие съобщава днес за паранормални явления.
Забелязахме духове в района на Ню Йорк.
Баба ми разказваше истории за космически локомотив -
- който преминал през фермата, но днес ...
Призрачната треска завладява Ню Йорк.
Има ченгетата за борба с фантомите в Чайнатаун.
Всички обаждания са насочени към S.O.S. Духове. Те са навсякъде.
Някои твърдят, че унищожителите на призраци са виновни за всичко това.
Ловците на духове са били извикани в една от модните дискотеки.
След дългата борба, те са танцували цяла нощ-
#NAME?
24h в денонощието, 7 дни в седмицата. Работим d'arrache-pied.
Има ли ръце и крака?
Всички си задават един и същ въпрос:
Как ли е Елвис?
СУПЕР РЕЖИМА на DE S.O.S. Призраци
Вярвате ли в паранормалното? телепатията, свръхестественото, -
- медиумите, чудовището от Лох Нес, Теорията за Атлантида?
Ако ми плащат добре, ще повярвам в каквото кажете.
- Трябва малко да поспя.
- Изглеждаш зле.
- Вярно?
- Преди, изглеждаше по-добре.
- Ето я фактурата от Бруклин.
- Ето го списъкът за тази вечер.
- Г-н Зедмор е прочел обявата.
- Наети сте. Станц и Венкман.
Ще ни помогнете?
Добре дошли!
Тези заместник-диригенти се осмеляват да ни huer на немски!
Неспособен е да дирижира един симфоничен оркестър.
Можеш ли да ме изчакаш за секунда?
- Каква изненада!
- Репетицията беше страхотна.
- Вие сте най-добрата.
- Не ме чуват наистина.
Не бих приел подобна обида. Всички Ви слушат.
Сега сте известна. Имате ли новини за мен?
- Кой е този нацист?
- Един много известен музикант.
Имате ли новини?
- Можем ли да се видим другаде?
"Открих значението на ""Zuul""."
Това е един бог почитан 6000 год. преди Христа от ...
- Хититите.
- Жителите на Мезопотамия, шумерите.
Zuul е служел на Гозър. Кой е Гозър?.
- Важна личност за шумерите.
- И какво търси той в хладилника ми?
Да се видим четвъртък вечер?. Можем да си поговорим за това.
Няма начин. Заета съм.
Не смятате ли, че тъпчете на място.
Защото ми харесва да излизам с клиентите си. Не ...
Вие сте изключение защото -
- Ви уважавам. като художничка и дизайнерка
Това е чудесно.
- До четвъртък.
- Ще донеса моят гид Michelin.
- Кой е това?
- Стар приятел.
До четвъртък! Съжалявам,че не се запознахме, господине.
Радвам се, че сте по-добре. И все пак ми изглеждате блед.
- Какво работи той?
- Изследовател.
Ето тук складираме изпаренията и слузта.
Доста е пълно. Отваряме. Разкодираме. Слагаме капана.
Освобождаваме.
Затваряме. Блокираме системата. Въвеждаме кода.
Neutroniser le champ. Когато светне зелената светлина, работата е свършена.
Призракът е затворен.
- Някакъв тип от министерството иска да се види с теб.
- Какво иска?
Нямам идея. Имам прекалено много работа. Обеща да наемеш някой друг.
Яовек като теб би трябвало лесно да си намери работа -
- в супермаркет или в сектора на почистването.
- Ще отговориш ли?
- Изпускал съм и по-добро.
- S.O.S. Духове! Какво желаете?
- Какво желаете?
Уолтър Пек. От Агенцията за защита на околната среда.
Срахотно. Как върви при вас?
- Вие ли сте Питъ Венкман?
- Да, аз съм Др. Венкман.
- Доктор по какво?
- Психология и парапсихология.
Ясно. А сега, ловите духове.
Да, горе-долу.
- Колко уловихте?
- Не мога да Ви кажа.
Къде ги съхранявате, след като ги хванете?
Имаме система за складиране.
- В тази сграда ли?
- Да.
- Мога ли да я видя?.
- Не.
- И защо?
- Защото не знаете вълшебната думичка .
"- И коя е тя?
- "Моля"."
- Моля Ви.?
- Защо?
Искам да разбера какво правите. Медиите със сигурност преувеличават.
Искаме да преценим влиянието на Вашите действия върху околната среда
#NAME?
Или ще ми позволите да огледам, или ще се обърна към правосъдието.
Аз ще направя същото за лъжливи обвинения.
Както желаете.
Според данните ми се развива голяма дейност и това е важно.
Как така?
Да речем, че парчето ce представлява психокинетична енргия ...
Според пробата то тази сутрин, той е висок около 9.5 метра.
Доста голямо парче.
Навярно се отнася за PKE с гигантски пропорции.
Мина един представител на Агенцията за опазване на околната среда.
- Кажи му за du biscuit.
- Qu'est-ce qu'il a, ce biscuit?
Здрасти, Дейна! Заповядай. Не бива да изпуснеш купона.
Имам среща.
Ще излизаш? Тази вечер?.
Съжалявам, Луис. Забравих.
Нищо, можеш да го доведеш.
Може и да минем, O.K.?
Ще кажа на всички, че ще дойдеш. Ще играем на Монополи и ...
Отворете! Аз съм, Луис!
Започва се ... Здравей, мамо. Бях зает.
Всичко е наред. Не, само за този път.
Да, разбира се ... Няма да пропусна.
Не, не. Мамо, ще те оставям. Излизам.
Не, ти не го познаваш.
Той е ловец на духове.
Онези, които показаха по телевизията.
Ще ти разкажа всичко. Поздрави татко от мен.
Мамка му!
- Имаш ли Екзедрин?
- Имам ацетилсалициева отрова.
600 таблетки на същата цена като 300 оригинални.
Пушен аканадска съомга за 24,95 dollars килото.
Излиза ми 14,12 долара без данъци.
За една промоция е. Поканих клиенти, не приятели.
Парче сирене Бри. Не е ли прекалено топло за Бри?
- Луис, прибирам се.
- Чакай малко.
Ако танцуваме, другите ще ни последват.
О.К..
Звъни се.
Тед! Анет! Радвам се,че дойдохте.
Представям ви Тед и Анет Флеминг!
Фирмата й бе подложена На съдебна ликвидация.
Анет живее от спестяваниятя си
Дължат още 15 000 долара за къщата си.
На някой играе ли му се на асоциации?
Кой е домъкнал песа си?
Пмощ! Има мечка в апартамента ми.
Мечка, тук?
Домашните любимци са забранени в сградата.
Пуснете ме да вляза. Трябва да има врата някъде.
Пуснете ме да вляза!
Кученцето е сладко. Имам един кокъл тук.
Аз съм гостът на Дейна Барет.
Добър вечер.
- Вие сте по-различна, нали?
- Вие ли сте Последователя?
Не, не мисля така.
- Вие ли сте?
- Да. Негов авер съм.
- Как се казвате?
- Zuul, Пазителят.
- Какво ще правите тази днес?
- Подготвям пристигането на Гозър.
Унищожителя.
Остава ли за тази вечер?.
Можехте да подредите малко, тук.
- Искаш ли това тяло?
- Това клопка ли е?
- Розите подействаха.
- Вземи ме, нисша твар.
Не си говорим вече.
Не искам да се замесвам с обладани създания.
- Това е само препоръка.
- Искам те в себе си.
Не мога.Вече има двама вътре в теб.
Малко е пренаселено. Престани да дразниш Др. Венкман и се отпусни.
Сложи ръце върху гръдта си.
Това, което искам наистина, е да поговоря с Дейна.
- Дейна, Питър е.
- Не познавам Дейна.Само Zuul е.
Ти си луда, скъпа ми Zuul,. Искам да говоря с Дейна.
Отпусни се. Дейна. Искам да говоря с Дейна?
- Не я познавам. Само Zuul.
- Гласът ти е напевен.
Ще броя до 3. Ако не разговарям с Дейна, ще стане лошо.
Едно ...
Две...
Две и половина ...
Слез.
Аз съм Последователят. Унищожителят пристига.
Пазителят.
Казвам се Винс Клорто, Последовател На Гозър. Ти ли си Пазителят?
Искаш ли да се поразходиш?.
Изчакай сигнала. Хората ни ще бъдат освободени от затвора.
- Ще изгориш в пламъците!
- Какъв задник.
- За освобождаване или за затвор?.
- Освобождаване.
Арестувахме този тип. Страх ме е да го затворя.
Знам, че това е Ваша специалност. Как смятате?
- Вие ли сте Пазителят?
- По-добре е да влезе.
- Много любезно. Човешко.
- Ама той не е човек.
- Името Ви?
- Винс Клорто, Последовател на Гозър.
Казва се Луис Тъли. Живее в Западен Централен Парк.
- Кафе, Г-н Тъли?.
- Мога ли ..?
- Да, можете.
- Да, можете.
ВинсКакъв знак чакате?
Гозър Пътешественикът ще пристигне във форма, която е била предначертана .
Той приличаше на Торб по време на прочистването на Vuldronaпоп.
При помиряването на Meketrex, той беше великана Sloar!
Много от Shub и от Zuul е било изгорено този ден.
- Егон.
- Извинете ме.
Тоя тип е доста странен.
Имам чувството, че нещо важно ще ти се случи.
Мисля, че ще умреш.
Тегля карта.
- Ало?
- Егон, Питър е.
Имам новини относно Гозър.
Аз съм у Дейна Барет.
Духът трансформира бъдещото ми гадже.
Заслужава художествен репортаж, в нейното състояние.
Инжектирах й 300 cc Торазин. Сега си почива.
Твърди, че тя е Пазителят. Говори ли ти нещо това?
- Последователят е тук.
- Трябва да се срещнат.
- Би било опасно.
- Не се тревожи. Идвам.
О.К..
Благодаря, Винс. Рей ще дойде всеки момент.
Скъпа, трябва да вървя на работа. Остани в леглото докато се прибера.
- Рей, набожен ли си?
- Никога не съм срещал Господ.
Аз съм набожен. Обожавам стила на Иисус.
- Покривът е от магнезий.
- И защо това те тревожи?
Отпечатъците на Дейна Барет по сградата са странни.
Спомняш ли си за оня номер, с възкръсването в Библията?
Спомням си стих 7:12 от Откровението.
Видях го да отваря 6-ият печат. Слънцето почерня.
"- ""Луната беше кърваво червена.""
- ""Океаните закипяха."""
- Страшният съд.
- Страшният съд.
Всяка религия има своите митове относно краят на света.
Мит ли? Претрупани сме с работа заради възкресението.
Малко музика?
Оттук.
Простете!
- Накъде сте тръгнал?
- Оставете ме да мина, или ще Ви арестувам.
Не можете да влезете без разрешение.
Забранено е да се работи. Имам заповед да инспектирам помещението.
- Бих искал да направя още един опит.
- Егон, имат заповед.
- Това е частна собственост.
- Затваряме го.
Би било рисковано.
Можете да бъдете преследвани съдебно. Тогава спрете или аз ще ви арестувам.
Ако спрете системата за високо напрежение, може да се получи експлозия.
Няма място за отстъпки! Знам какво правя!
По-леко, Г-н Агент. Искам да ви съдействам колкото се може повече.
Прекалено късно е. Обидихте ме . Мой ред е сега.
- Иска да спре защитите.
- Ние нямаме никаква вина.
- Спрете всичко!
- Не. Предупредил съм Ви.
Никога не съм виждал подобно нещо.
Млъкни. Моля Ви да спрете всичко.
- Не се правете на луд.
- Ударете го, ако Ви пречи.
- Знам какво да направя.
- Спрете уредите.
По дяволите!
Всички да напуснат!
- Това е знакът!
- Да. Знакът на нашия фалит!
- Какво стана?
- Складът гръмна.
- Това лош знак ли е?
- Къде е Последователят?
- Мамка му!
- Кой е Последователят?
Спрете ги! Нарушават закона за защита на околната среда.
- Експлозията е доказателство за това.
- Мамка му .. !
Columbia Building, 57-а улица. Бързам.
Пазач! Искам да телефонирам.
Дори не бях там!
Структурата е идентична с тази използвана от НАСА.
Занитени на студено греди и ядра от чист селений.
Всички ли схващат?
- Произвеждат ли ги още?
- Никога не е било строено така.
Архитектът или е бил гений, или куку!
Рей, за секунда само говориш сякаш нищо не зная -
#NAME?
- Кажи ми какво става.
- Не си ли бил в университет.
Цялото сдание е базирано на една свръхпроводима антена -
- замислена специално, за да създава турбулетност за духовете.
Гаджето ти живее в апртамент от обсебената сграда.
Не ми е гадже. Просто интересен клиент -
- който се носи на 1 метър над леглото си.
- Тя скимти, текат й лиги, дращи с нокти.
-Това е от сградата, в която живее.
Тя е вратата, през която ще влети нещо страховито.
Била е построена от архитект Иво Шандор.
Лекар, който е оперирал хората само заради собствената си наслада.
- Той е създал тайна общност.
- Известно ми е, Поклонниците на Гозър.
"- Именно.
- "Без учение"."
След 1-вата Световна война, общността на Шандор не могла да оцелее.
Привържениците, хиляда на брой, са извършвали ритуала си на покрива.
Искали са да настъпи краят на света. Сега присъстваме точно на това.
Бъдете разумни, за Бога! Някой пристига.
- трябва да открием някой съдия.
- Ей, вие там!Един момент!
Искаш да съобщим на някой федерален съдия -
- че някакъв вавилонски бог ще унищожи градът ни?
- Шумерски, не вавилонски.
- Ще се еобадя на адвоката си.
Кметът ви търси. Всички тук са изкукали.
Трябва да вървя, кметът ме вика.
- Аз съм Последователят.
- Аз съм Пазителят.
Разкарайте се!
- Това не е отговор!
- Блокирате мостовете, улиците.
- Ловците на духове са тук.
- А, те ли са?!
- Къде е този Пек?.
- Аз съм. Ще Ви обясня.
Те използват отровни газове, за да създадат халюцинации.
Хората си мислят, че виждат духове и викат тези палячовци, -
- които изнасят представление с лазерите си.
- Господинът прекъсна мрежата.
- Те причиниха експлозия!
- Наистина ли?
- Да. Тоя е изперкал.
- О.К.
- Така ми казаха.
- Тогава какво?
- Не беше щоу с лазери.
Виждал съм много експлозии, но това беше върхът.
Стените на 53 Управление се тресяха.
- Добър ден.
- Здравейте Ваше Високопреосвещенство.
- Как сте?
- Изглеждате добре.
Имаме проблем. Какво да правя?
Църквата няма да вземе отношение по религиозната страна на въпроса.
Аз лично си мисля, че това е Божи знак.
- Не споменавайте името ми.
- Умно.
Няма да каня пресата. Няма да отправям национален зов за молитва.
Работя за тях от 2 седмици , мога да ви кажа,че -
- това е реално. Дори аз настръхвам!
Можете или да се доверите на г-н Пекър, -
#NAME?
- Какво имате впредвид?
- Старият Завет, Божият гняв.
- Пламъци и сяра.
- Земетресения, вулкани ...
- Възкръсване на мъртвите!
- Жертвоприношения, масова истерия!
Достатъчно, схванах. А ако се лъжете?
Нямате грижа! Ще отидем съвсем кротко в затвора. Ще ни е кеф.
Но ако съм прав, и ако успеем да го предотвратим...
... ще сте спасил живота на милиони вписани избиратели.
Няма да им повярвате, нали?
- Разкарайте го.
- Довиждане.
- Ще ми паднеш, Венкман.
- Ще ми липсва!
какво да направя?
пуснете сирените!
Здравей, Ню йорк!
Говори Др. Рей Станц. Създателят на de S.O.S. Духове!
Те ни обожават ... Тениската Ви е страхотна.
Имамем среща с един призрак. Ние сме професионалисти.
Ще работим допълнително!
Ето ги!
Всичко е наред!
Оставете ни да работим. Няма да е лесно.
S.O.S. Духове! S.O.S. Духове!
Започваме ли? В атака!
- Къде сме?
- Почти на десетия етаж ...
Предупредете ме когато стигнем 20-ия. Ще драйфам.
- 22. Стигнахме ли?
- Да.
- Арт Деко. Красиво е.
- Намира се в края на коридора.
Накъде водят стълбите?
На горе.
Мини напред. Хайде.
Дейна!
Ясно, превърнала се е в куче.
Това е жена.
- Гозър е.
- Мислех, че Гозър е мъж.
Няма значение, имаме работа.
Хвани я, Рей!
Великият Гозър!
Добър вечер. Като представител на града Ню Йорк, -
- Ви заповядвам да прекъснете всякакви свръхестествени действия -
- и да си приберете у Вас или в най-близкото измерение.
- Това ще свърши работа. Много ти благодаря, Рей.
- Божество ли сте?
- Не.
- В такъв случай ... ще умрете!
"Ако някой пита: "Божество ли сте", отговорът е "Да"!"
Ами, ще изгорим момата!
- Пригответе духачите.
- Готови!
- Загрейте ги!
- Пушек!
- По-силно!
- Готови!
Да покажем на тази праисторическа кучка на какво сме способни.
Огън!
- Тя е една малка измамница.
- На пълни обороти.
Целете се в покрива!
Не беше трудно.
Неутронизирахме я. Разпиляхме я на химически частици.
- Имахме дарбата и средствата!
- Време е за една бира!
Рей, става лошо.
Внимание!
Нисши създания! Gozerle Gozйrien, Унищожителят, Zildrohar...
Пътешественикът е тук. Избери и умри.
"Какво имате впредвид под "избери"?."
"Избери. Избери формата на "Унищожителя"."
Разбрах! Готино е.
Това, което желаем ще ни довърши. Затова не мислете за нищо.
- Абсолютно нищо.
- Изборът е сторен.
- Пътешественикът пристигна.
- Никой не е избрал!
Избра ли си нещо? Аз нищо!
Безсилен съм. То си ми е в главата.
- Какво има вътре?
- Опитах се да разсъждавам.
- Погледнете!
- Не! Невъзможно е.
- Какво си направил?
- По дяволите!
Това е дебелото човече от рекламата на бонбоните Chamallows.
- Не се случва всеки ден.
- Бях луд по това, когато бях малък.
Г-н Шишкото не може да ни убие.
Добре казано, Рей.
Когато бяхме скаути, горяхме les guimauves.
Рей изперка. Какво да правим?
Толкова съм ужасен,че не мога да мисля рационално.
- О,не.
- Писи, писи!
- Тук не се събарят църкви.
- Раз, два изгорете го.
Странно е да те убие някаква си гигантска guimauve .
Този е моряк. В Ню Йорк е. Ще го хванем.
Бихме могли да издухаме потокът от частици през решетката.
- Как?
- Като кръстосаме струите.
- Каза, че това не е добре.
- Давайте!
Момичето поема риск. Тазик която ни плащаше преди трансформирането й.
Имаме малък шанс да оцелеем.
- Планът ми харесва! Да го направим.
- Тая работа не си струва.
Да натиснем!
Ще с евидим от другата страна.
Беше ми приятно да се работи с теб.
На работа, Спенглър!
- Добре ли си?
- Да.
Венкман ... Спенглър! Венкман!
Спенглър! Спенглър, наред ли си?
- Чувствам се зле.
- Венки!
Благодаря ти Господи.
- О.К. ли си?
- Добре съм.
- А ти?
- О.К.
Мирише на изгорено куче.
О. Венкман, съжалявам.
Извинявам се. Бях забравил.
Погледнете!
Запалете светлините!
Проверете как е, дребосъка.
Какво стана?
Къде съм?
О, здрасти.
Портиерът ще е бесен.
- Всичко наред ли е?
- Кои сте вие?
Ние сме пичовете от S.O.S. Духове.
- Имате ли си счетоводител?
- Имате късмет!
Изживчхте най-страхония междуизмерен инцидент от 1909.
Бихме желали проба от мозъка Ви.
Обожавам този град!
Какво става? Искате да вземете интервю?. Всичко видях!
КРАЙ