The Boondock Saints (1999) (The Boondock Saints (1999) DVDRip XviD AC3 CD2-Odbc.sub) Свали субтитрите
- Мърф?
Здравей, Роко. Добре ли си?
- Някой да ме е търсил?
Не. Сигурен ли си, че си добре?
- Да. Ще се видим после.
Котенце? Котенце?
Събирай си парцалите. 534 Грабвай си нещата,
Какъв е проблемът?
- Аз ги убих.
Боже! Убих ги всичките.
Успокой се и ни кажи какво е станало.
Успокой се, човече.
Започваш да се възбуждаш. Трябва да бягаме.
Роко!
- Кого си убил?
Обожавам тази работа.
Какво ти има?
- Копелетата са ме продали.
Казах ли ти? Те първи извадиха оръжието.
Какви ги върша? Все едно съм в Лейквю.
Изглежда си имаме ново попълнение.
Роко!
- Какво?
Къде ми е котката?
- Убих я, дрогирана кучко.
Защо?
- Реших, че ще пречи на връзката ни.
ти си убил моето...моето...
- Твоето какво?
Какво? Казвай, кучко?
Ще се застрелям в главата, ако можеш да ми кажеш
името на прокажената котка. Хайде, давай.
твоето скъпо коте...
- ...Скипи.
Какъв цвят беше?
Я недей да и крещиш така!
- Не се обиждай, Рейви.
Цигари не можеш да си купиш без да срещнеш девет мъже,
с които си спала.
Хайде да се махаме оттук.
Миризливи плъхове! всички ми се смееха.
Сигурен ли си, че ги уби?
- Абсолютно.
Страхотна стрелба реализирах.
Някой да ме е търсил?
- Не. Сигурен ли си, че си добре?
Напълно. Ще се видим после.
Убеден съм, че е било някакъв тест.
Винченцо ни разказа. Погрижи се да разберем.
И какво направихме ние? Държахме си устите затворени.
А ти свърши твоята част.
Вече знаят, че сме добри хора. За всичко сме се погрижили.
Какво? Някой знае ли?
След малко ще ми кажете, че Сал е бил в час.
Винченцо е казал първо на Сал. Дебелакът е разбрал преди нас.
Е, поне си върнахме Забавния.
Много забавно! Забавно! Забавно!
Роко, някой видя ли те?
- Все едно размахвах плакати.
Разтоварващо, нали?
- Хайде да тръгваме.
Конър, спри колата!
Винченцо, дясната ръка на Якавета - той ме е подредил.
Разправял наляво и надясно, че са ми напечатали некролога.
Ходи там всяка сряда.
Залепя се за една и съща цицореста танцьорка.
Да убием копелето! Нали това правите? 581
Това да не е лотария?
- Да ти кажа честно,
онези първите някак ни паднаха наготово.
Тогава, как ги избирате?
- Нямаме тояна система.
Аз! Аз решавам.
Познавам всички, знам навиците им, знам скоги се движат.
Телефони, адреси. Знам с кого се чукат.
Можем да избием всички.
Какво мислиш?
Изключително добре се чувствам.
Това е той.
Хей, Роко.
Какво? Имате си и маски.
Приличаш на ...
- Майната му!
Тя може да ме разпознае, но на мен не ми пука.
Опитвам се да действам професионално, но не.
Добре изглежда.
Сигурен ли си, че си добре?
Била е вътре, когато е станало.
Може ли да ги разпознае?
- Не, били са с маски.
Заплашили са я.
Ако изпищиш, умираш. В коя стая е той?
Не ми говори така, малка мръснице.
Той тип е болен.
Колко души са били?
- Трима. Двама от тях са го убили.
Хипотезата ни от снощи стана на пух и прах.
Нещо ново става тук.
След разговора с танцьорката разбрахме, че са търсили човека
в средната стаичка.
След като са го пречукали тя е припаднала.
Какво правиш, бе?
- Бутам и бакшиш.
А двете допълнителни жертви?
- Свидетели.
Няма как да са ги видели.
Позволете да ви осветля за портокола в прноиндустрията,
защото съм сигурен, че не сте посещавали подобни места.
Клиентът влиза в кабинката, пуска парите в машинката
и танцьорката се появява от другата страна.
Тя натиска едно копче, преградата се вдига.
Няма начин да са ги видели.
Вратата е била затворена, значи онези са направили друго.
Отворили са отвътре и бум-бум през стъклото.
Защо?
Тук е като бунище за човешки боклуци.
Трябва да наминаваме да чистим по-често.
Може би и тримата имат нещо общо.
- Да. И тримата са измет.
значи това е общото между тях - гадни хора.
Сега вече са мъртви гадни хора.
Дайте ми аз да им светя маслото. Трябва да наваксам.
В никакъв случай. Отдавна го чакам този.
Хайде, дай му един шанс.
Това не е игра, Роко. Зъл човек, мъртъв човек.
Добра стрелба, лоша стрелба.
Плюс това имаме балистика като при убийството на Кенеди.
Използвани са два пистолета.
Човекът по средата е застрелян и с двата.
Но този тук е бил убит
само с пистолет А.
А този с пистолет В.
Но намерихме две дупки в стената от пистолет В.
край мястото, където жертвата е застреляна с А.
Същото е и тук.
Защо е това пресичане?
Много странно. Нямам представа.
Убийството в кафенето ми разтрои нервите.
Какво убийство?
- Някакъв тип полудял.
Застрелял трима посред бял ден.
Избягал без да остави улики.
- Защо не сте ме информирали?
Случаят няма връзка. Онзи е стрелял с 0,38 калибър.
Кои са жертвите?
Двама мафиоти и един дебел барман.
Всички отрепки в Бостън започват да измират.
А вие смятате, че няма връзка.
В деня, когато пожелае полицията да мисли,
сигурно ще съм студен труп с етикетче на палеца.
Искам снимки от убийството и свидетелски показания.
Невероятен купон!
Изглежда попаднахме на каубой.
По течението ще стигнем до Теб и душите ни навеки ще пребъдат.
В името на Отца, Сина и Светия дух.
Жертвите са намерини в развлекастелно заведение.
Убийството, което изглежда е свързано с избиването на мафиоти.
Станало е днес.
Броят на жертвите стана 6. Всички убити са били престъпници.
Изглежда това е причината обществото да не протестира.
Тези две убийства са свързани. Твърде много съвпадения.
Едно и също, на разстояние пет мили.
И на двете места са убити мафиоти.
Но защо е гръмнал и бармана?
- Просто е загубил разсъдък.
Искал е да избие всички, но са му свършили патроните.
Това на поща ли ти прилича? Мислиш, че убиецът не е знел какво да прави.
Но съм убеден, че е имал ясна цел.
Барманът не е убит случайно.
- Хората не съдействат.
Много са видели, но никой не приказва.
Логично. Забелязвате ли модела?
Огромни въпроси без отговори.
Защо са убили хората в другите две кабинки?
Защо са убили бармана?
По дяволите! Пълна безсмилица.
Ще си тръгвам.
И ми кажете, когато убият още някого.
Защото тези типове не са приключили.
Огъстъс Дистефано, бивш бос клан Якавета Статус: пенсиониран
Майната ти!
Огъстъс, трябва да ми помогнеш. Имам сериозен проблем.
Не си играя игрички.
Имам нужда от Ел Дуче.
Затвор с максимална охрана "Хог"
Какво е станало?
- Роко, момчето за поръчки...
Може да разсипе източния бряг, ако реши да пропее на властите.
Ще ни разруши тухла по тухла.
Но сега ни избива един по един. Ной-лошото е, че си го бива.
Надявам се, че знаеш с кого си имаш работа.
Онзи човек не е шега работа.
Когато бях малък, баща ми говореше за него
като за призрак.
Аз и бащати сме го ползвали три пъти за 20 години.
Само когато нещата се бяха сринали съвсем.
Когато искахме да премахнем някой наш, тогава го викахме.
Може да убие който пожелаеш, обяче има едно правило.
Без жени и деца.
Едва ли този човек ти трябва, освен ако не си 100% сигурен.
Че имаш нужда от него.
Той е чудовоще.
Лошото е, че гние в затвора от 25 години насам.
Дори не знам дали е още жив.
Затворник N:6570534 Име: неизвестно Присъда: от 25 год. - доживот
Е, има си начини.
- Върви да намериш един.
Освободен условно
Да поговорим делово.
Познавам един изрод, на чийто фон другите бледнеят.
Сънувах кошмар след срещата ми с него.
И дума не ми каза.
Возихме се 25 минути, но никакъв знак.
Даже не се покашля.
Лицето му е като маска, никакво изражение.
Спокойно избива цяло семейство. Жена, деца, всички.
Все едно си поръчва пица.
Къщата е чиста.
Знам, че ако се издъня, ще очисти и мен.
всяка събота играе покер с разни други умници.
Деше най-ужасният ден в живота ми.
Добре, навит съм.
Спокойно, Роко. Ще му видим сметката, а ти ще си отдъхнеш.
Така...
ето какво е станало.
Изчакали са в паркирана кола, докато хлапето е излязло.
Ето го, излиза.
Влезли са през гаража.
Детето каза, че го оставя отворен, когато изкарва колелото.
Известно им е, че съпругата знае комбинацията.
Числата, г-жо, казвай числата.
Няма да те убия. Ще те убия.
Защо все кучки ми се падат?
Жената не знае какво е станало, след като е набрала комбинацията.
Само помни, че е припаднала.
По обгарянето на врата й съдя, че са я зашеметили.
Човекът знае, че приятелите му ще идват за покера.
А те знаят, че вратата се отваря само отвътре.
Те изчакват и когато се отваря,
никой не е готов за изненадата.
Паника, унищожение.
Все едно да стреляш в пълен с шарани аквариум.
Всички до един.
Тези се хвърлят под масата.
Траекторията показва, че са застреляни през помещението.
Т.е. един от стрелците е коленичил.
Ето тук нещо се е объркало.
По дяволите! Не е тук.
Как така не е тук?
- Ами, няма го.
Огледай пак.
- Знам добре как изглежда.
Виж зад теб.
Кучи син.
Застреляй това копеле!
- Не, пусни го.
Дойде мига да заслужиш пагоните.
Ти реши да го вкараме в играта.
Един от тях е пълна откачалка. Той познава този човек.
Искал е да страда.
Роко, сега е твоят шанс. Ти го убий.
Ненормален изрод!
Дишай спокойно. Добре се справи.
Много добре го направи.
Излезли са през предния вход. Нямали са представа какво ги чака.
Озовали се лице в лице с шестима въоръжени мъже.
Организирали им засада.
За тях е било като гръм от ясно небе.
За няколко мига това място се е превърнало в Армагедон.
Имало е цяло сражение.
Мърф, добре ли си?
- Шибаняк!
Роко, дай чантата.
Напръскай кръвта.
- Какво беше това?
Простреля ми пръста.
- Роко, изчезвай оттук.
Донеси шибаната чанта!
Ако е бил само един човек с шест пистолета?
Що не оставиш мисленето на мен, гений мой?
Какво се бавиш с кръвните проби?
- Не мога да извлека чисти.
Не съм срещала подобно нещо.
Използвали са амоняк. Това тук за нищо не става.
Знаете ли какво означава това?
Не разполагаме с нищо, с абсолютно нищо.
Кои са тези хора?
Не съм се сблъсквал с подобно нещо да сега.
Мамка му! Кои са те?
Кой беше онзи човек, Роко? Знам, че знаеш.
Казах ви, че не съм го виждал.
Той като че ли те знаеше.
- Майната ви и на двамата.
Убеден съм, че накрая ще заловим виновните.
Дяволите да го вземат!
Какво? Този ли?
Той ни отърва кожите след удара с Чеков.
Умен човек.
Не разполагат с нищо.
- Човекът е много умен.
Рано или късно ще ни надуши.
- Може да бъдеш сигурен.
Значи се превръща в товар.
- Няма да го пипаме.
Той е добър човек.
- Както и да е.
Нещо не се връзва. Дейвид Дела Роко.
Изпуснал съм го.
Пол, достатъчно пи. Наистина ли искаш още?
Просто ми сипи пиене.
Почна да миришеш на бъчва.
Мърф, какво става за църквата?
- Трябва да отидем сутринта.
Ще правиш каквото кажа. Ясно ли е?
Заеми се с него. Не ме гледай.
Не ви видях.
- Млъквай!
Недей, синко. Не се ли боиш от Бога?
Точно за него го правя, сега отваряй.
Отче, ще те пречукам на място.
Бог да се смили над душата ми.
Пусни го или ще ти пръсна мозъка.
- Може да ни обърка нещата.
Пусни го. Иначе те свалям с един изстрел.
Няма да го направиш.
Конър, ти ме обичаш.
Там ли сте?
- Да, синко?
Кажи си рецитацията, отче. И гледай да не оплескаш нещата.
Откога не си се изповядвал?
- Никога не съм го правил.
Идвам за съвет, не за опрощение.
- Защо си дошъл в Божи храм,
след като не си религиозен?
- По морални подбуди.
Затварям лошите хора зад решетките.
Но в закона има хиляди дупки през които лошите се измъкват.
Попаднах на двама, които раздават правосъдие с желязна ръка
сякаш имат разрешение от Бога.
- Бог не дава раз...
Вярвам, че действията им са необходими.
Чувствам, че са правилни.
- Човек чувства през душата.
Тя е като проводник, чрез който Господ ни говори.
Почувствал си, че отговорите може би са тук, в Божия дом.
Чувстваш, че са необходими подобни хора.
Значи Господ ти проговори два пути днес.
А сега?
Ти дойде тук и заговори за убеждения и чувства.
Толкова ли е трудно да повярваш, че Бог те доведе тук?
Не е трудно.
- Лесно е да си саркастичен.
Но е по трудно да отстояваш себе си.
Искам да отстоявам това, в което вярвам.
Първо, трябва да знеш какви са точно вярванията ти.
Вярвам, че онези млади хора са прави.
Познаваш ли ги лично?
- Да.
Биха ли навредили на невинен човек?
Не. Никога.
Двамата ирландци - не, но италианецът - може би.
Той е идиот.
Онези момчета вършат онези неща, които бих целал и аз да правя.
Какво да правя?
Би трябвало да спазвам закона.
Но Божийте закони са по-висши от човешките.
Да, и аз това си мислех.
Не, почувствах го. Имах нужда да го чуя от вас.
Амин. Ще им помогна.
Прости ми, Господи.
- Благодаря ви, отче.
Няма значение. Амин и довиждане.
Сега ме чуй добре.
Не забравяй, че намаш право да говориш с никого за това.
Просто се махайте от църквата.
Неведоми са пътищата Господни.
- Какво означава това?
Само това ли ще ми дадеш?
- Лицето му се освети за миг.
Има посивяла брада, може да е около 60-годишен.
Значи ми казваш, че е бил един с шест пистолета.
По-добре е ние да го намерим първи.
Ще видя какво мога да направя.
Как да се свържа с вас?
- Довечера ще ударим Папа Джо.
Точно пред къщата му. Ще се преместим в Ню Йорк.
Много жега ни стана тук.
- Бъдете внимателни.
Ще ти се обадя довечера.
Все едно още си е на мястото.
- Обаче не е.
Не знам кой е той. Никой не знае.
Като истински Худини е. Изчезва като дим.
Защо го вкара в играта?
- Търсеше външен човек.
Този Роко е умен. Познава всички.
Би познал нашите хора от километри.
Само за него, момчето за поръчки.
Нали той изтрепа толкова народ?
Старх го е от момчето. Каза че е добър.
Събрал е всички въоръжени в града.
Къде?
- В дома си.
Не знам какво става.
Но съм убеден, че всичко е свързано с хлапето.
Пипнахме ги. Опитаха се да влязат през мазето.
Кокло са?
- Трима.
Млъкнете!
Роко?
Имаш да ми казваш разни неща, нали?
Майната ти!
Роко? Роко, погледни ме.
Момчета, какво мислите?
- Не са лесни.
Абсолютно вярно.
Познавам Роко.
Не му стиска акъл за подобни неща.
Другите двама са мозъците. Той е само пионка.
Може да се направи само едно.
Господи! Не!
Не спирайте, изчезвайте оттук.
Роко, копеле такова.
Ще го очистя.
Шефе?
- Кажи, Чапи.
Мисля, че забравихме нещо.
Дъртия Дуче е животно. Ще започне, когато някой умре.
Все още си мисли, че задачата е валидна.
Ако продължава да смята, че задачата е валидна,
значи е някъде в храстите в момента.
Аз тръгвам. Вие се оправете с положението.
Само един е.
- Гледай си работата, Джено.
Какво толко има?
Слизам надолу по стълбите.
Джоуи Биво ме праща да ви забавлявам.
Съжалявам, днес не е удобно.
Положението е много напечено. Пазбираш ли какво искам да кажа?
Тоя Биво е голяма работа. Изпраща само най-добрите.
Хайде, ела.
Какво правиш, бе?
- Хайде, човече.
От месец не съм чукал. Само пет минути.
Побързай!
О, бебчо, ела при мама.
Ти си добро момиче.
- Ела при мама.
Искаш ли да пояздиш? Чудесно! Искаш отзад.
Какво ства, бе?
Стигнах твърде далеч.
Започна се, започна се.
Маце, какво става? Двама за една такса ли?
Пастири ще бъдем ние.
За теб, Господи, за теб.
Твоята сила навлезе в моята ръка.
Краката ни бързо ще изпълнят Твоята повеля.
И по течението ще се влеем в Теб,
и душите ни ще се слеят в една.
В името на Отца, Сина и Светия дух.
Три месеца по-късно
За първи път в рамките на 2 год.
мафиотския дон Папа Джо Якавета се изправя пред съда.
Якавета ще се защитава срещу обвиненията,
че е наредил убийствата на не по-малко от 17 души.
Прокуратурата се опира на неопровержими доказателства.
Невинна кръв не трябва да се пролива.
Но кръвта на злите ще се лее като река.
Тримата ще разперят крила
и ще бъдат отмъстителния юмрук на Бог.
Бях с майка си, защото всеки вторник...
Г-н Якавета, искам ред в съдебната зала.
Продължете.
Вижте какъв чар притежава. Той ще е следващия Джон Готи.
Въпреки доказателствата, ще се измъкне.
Всички хора на Якавета са вляво.
Семействата на убитите от него са в дясно.
Всички искат справедливост.
Погледнете го, нищо не го интересува.
Ще се измъкне.
Минете отзад.
Спрете камерата!
Вие горе, хвърлете оръжието.
Един по един.
Ела тук.
- Къде ме водите?
Какво правите?
- Млъквай!
Избрахме вас, за да се разкрием пред света.
Ще видите какво ще се случи днес и после ще разказвате.
Всички погледи напред.
Момента е удoбен да...
- Затваряй си устата!
Трябва да гледаш, скъпа. Съвсем скоро ще свърши.
Сега ни изслушайте.
Не искаме да сте бедни и гладни.
- Не искаме да сте уморени и болни.
Искаме само престъпниците.
Ще преследваме само злото.
С всяко вдишване ще ги преследваме.
Всеки ден ще проливаме кръвта им, докато не завали като дъжд.
Не убивай, не кради, не изнасилвай.
Това са принципите, които всеки човек може да прегърне.
Няма никакво извинение, ако някой ги наруши.
Онези, които ги престъпят, ще платят най-високата цена.
Макар да има различни степени на злото,
ние няма да си затваряме очите.
Те са наша задача.
И ако някой ден предпочетете злото,
когато се обърнете назад, ще видите нас тримата.
И на този ден ще предадете Богу дух.
Ще ви изпратим при който бог желаете.
Пастири ще бъдем ние.
Краката ни бързо ще изпълнят Твоята повеля.
С течението ще се влеем в Теб.
И душите ни ще станат едно.
В името на Отца...
- ...Сина...
...и Светия дух.
Да, бях там.
Докъде смяташ да стигнем?
Въпросът не е "докъде",
а въпросът е дали имате вярата да стигнете докъдето е нужно.
След вцепеняващата случка в съдебната зала
е организирано най-голямото издирване,
за да бъдат заловени тримата, които пресата нарече "светци".
Наш репортер сондира общественото мнение.
Не може да избиват така
само защото си мислят, че вършат нещо добро.
Без коментар.
Светът ще стане по-безопасен.
- Шегуваш ли се?
Те убиват справедливо.
Това ще създаде нещо още по-лошо.
Изобщо не мисля така.
Обожавам светците. Вършат чудесна работа,
като ни отърват от онези убийци.
Не са тръгнали да убиват само за слава.
Трябва да ги има във всеки голям град.
Правят се на богове.
- Вярвам в смъртната присъда.
Ако ми позволят, лично ще натисна копчето.
Колкото повече гадняри убиват, толкова по-добре.
Не говори така, нищо не разбираш.
Аз съм "за".
Кои са те, че се смятат за съдници? 1002
Страхувам се за себе си, за децата си.
Страх ме е да излизам на улицата.
Не мога да повярвам.
- Как стана толкова досаден?
Без коментар.
С това раздухване по медиите ще стане по-лошо.
Като бутате микрофона пред мен, вие давате сила на светците.
Не ми се говори по въпроса.
Без коментар. Готов съм да се захвана и аз.