Mallrats (1995) Свали субтитрите
Веднъж братовчед ми Уолтър си завря котка в задника.
Наистина. Той я купи от местния търговски център, така че всички разбраха.
Роднините ми браха голям срам, но на следващата седмица той го направи отново.
Различна котка, същият резултат, напълно, с още една разходка до спешното отделение.
И така, аз го срещам случайно в търговския център след една седмица и той си купува друга котка.
И аз му казвам: "Господи, Уолт! Какво правиш?
Знаеш, че ще си завреш и тази котка в задника. Защо не престанеш?"
А той ми каза: "Броуди, а как по дяволите иначе да изкарам този плъх оттам?"
Братовчед ми беше странен тип.
Бранди Свенинг, ела тук. Ще те водя във Флорида.
Хайде да тръгваме, хайде да тръгваме. Къде е багажът ти? Самолетът тръгва след час.
Ти Ес, видя ли Джули Дуайр снощи?
Да, Да, видях я във видеотеката.
Каза, че ще ходи на глупавата телевизионна игра на баща ти. Той не е тук, нали?
Да, той е вътре. Ти Ес,
Ти каза ли й, че всеки път, когато те дават по телевизията изглеждаш по-пълен с 5 кг?
Ами, да.
Казах й, че телевизионните шоута се заснемат така, че понякога на тях изглеждаш много по-дебел, отколкото си в действителност.
Защо, какво е направила? Обадила се е, че няма да отиде?
Не, не точно.
Ти Ес, ти знаеш, че Джули имаше огромен проблем в училище заради теглото си. Тя имаше най-дебелия задник.
Когато ти си й казал това, тя е отишла веднага в Y.M.C.A. (Young Men's Christian Association) и започнала да плува...
защото искала да бъде във форма за шоуто довечера...
и... ами...
по средата на 700-ната обиколка на басейна...
един съсирек запушил артерия в мозъка й...
и тя паднала мъртва, както си плувала.
Тя е мъртва?
Тогава сестра й казала на родителите й, защо правела всички тези обиколки...
и баща ми разбрал за това и, и
По дяволите, Ти Ес, той наистина ти е ядосан.
Искам да кажа, че е ужасно това за смъртта на Джули и...
сега той дори няма жена участник за шоуто си.
- Не можеш ли да го успокоиш?
- Вече го направих.
- Слава Богу! Как?
- Казах му, че аз ще участвам в шоуто.
Добре. Какво?
Я чакай малко. Не, не, не. Заминаваме за Флорида.
- Ти Ес, аз не мога да дойда. Трябва да остана тук.
- Не, не, не, не.
Планирал съм нещо за Флорида. Не, трябва да отидем.
Ти Ес, правя това, за да си нямаш проблеми с баща ми. Да му помогна в това затруднено положение.
За което ти си поне малко отговорен.
Обзалагам се, че е щастлив като прасе в лайна, че няма да заминеш с мен.
Шегуваш ли се? Той е напълно съсипан заради смъртта на Джули.
Не мога да повярвам! Бранди, този тип ме мрази!
Обзалагам се, че в тази трагедия вижда отлична възможност да те накара да останеш.
Ще се успокоиш ли? Държиш се като пълен задник.
Понякога почти забравям, че си момичето на татко. Повдига ми се от това.
О
А знаеш ли на мен от какво ми се повдига? От тази връзка.
Бранди, стига де. Мислех, че вече сме спрели с тези глупости със скарването и сдобряването.
Така ли, ами тогава просто можеш да забравиш за сдобряване.
Знаеш ли, ти си точно като баща ми.
Въпросът винаги е от какво ти се нуждаеш, какво ти си планирал.
"Майната им на всички останали Моите неща са по-важни"
Ти си толкова безразсъден и погълнат от себе си колкото и той.
Всъщност вие двамата толкова си приличате, че мисля, че трябва да излизате заедно.
Бранди, Бранди, чакай!
- Господи! Няма ли да престанеш!
- Боже.
Какво?
- Колко е часът?
- 9:30.
Заспивай.
Господи.
- Какво по дяволите правиш?
- Довършвам си играта.
- Не, не, не. Обеща ми закуска.
- Закуска?
Закуска, макуска. Виж резултата.
По средата на второто полувреме съм и печеля с 12 на 2.
Закуските идват и си отиват, Рене.
А Hartford, the Whale?
Хей, те бият Ванкувър само веднъж, може би два пъти в живота.
Беше ли вече в банята?
Не се тревожи майка ти не ме видя.
- Кой се тревожи?
- Шегуваш ли се?
Никога не съм срещала някой, който да се страхува толкова от майка си като теб.
Не се страхувам.
За това ли трябва да се промъквам тук след като всички са заспали и да се измъквам на сутринта?
Искаш ли да кажа на майка ми какво правим тук през нощта?
Това, че ти играеш видео игри, а аз заспивам незадоволена?
Направи го. Така ще спрем с тази глупава потайност.
- Какво мога да кажа? Тя не те харесва.
- Ти никога не си ме запознавал с нея.
Да, защото ти винаги си в проклетата баня. Какво правиш там?
- Наистина ли искаш да знаеш?
- Нали попитах?
Проявявам загриженост.
Плача.
- Плачеш?
- Плача.
Има ли някаква определена причина?
- Хей!
Мисля си за хората, чиито решения влияят върху нашия живот.
Лекарите, които лекуват болести.
Инжинерът, който проектира небостъргачи.
- Човекът, който определя маршрута на самолета.
- Навигаторът.
Мисля си как тези хора са там някъде отвън всеки ден...
правятзначими неща, водят забележителен живот...
и как те не се плашат от големите шансове за провал, с които се сблъскват;
как преследват неотклонно своите цели...
- и благородни каузи.
- Господи, не ми се ще да ти казвам за какво си мисля аз в банята.
Мисля си за всичко това и плача.
Защото нямам нищо по-добро за правене от това да се чукам с теб.
Зарязваш ли ме?
Това да не е защото не те запознах с майка ми?
Човече!
А
По дяволите. Това ако не е mon frere.
Обичайните складови правила: не пипай нищо, освен ако не те пипнат.
Ти си такова анално паметливо копеле.
Опитах се да те науча как да се справяш с комиксите в шести клас, но не...
вместо това ти искаше да играеш в Малката лига.
- Какво е това?
- Харесва ли ти? Сложих го в рамка преди да дойдеш.
О, боже! Рене те е зарязала.
Не съществува по-голяма ярост от тази на жената срещу Sega.
Виж този списък с оплаквания.
"Нямаш никакви цели; никакви амбиции; никаква перспектива за работа."
Също така пише, че нямам пишка, но това е след финансовия въпрос...
което още веднъж доказва какво наистина търсят жените.
- Тя казва, че си "зелен".
- Казваш го, сякаш е нещо лошо.
Ами това означава, че си уплашен и слабохарактерен".
Наистина ли?
По дяволите. Това беше единствената част от писмото, за която мислех, че е комплимент.
Ами ти си късметлия.
За разлика от теб аз дори не получих писмо с неясни прилагателни.
Какво искаш да кажеш?
Аз също вече съм в бизнеса на слагането в рамка.
- По дяволите. Бранди те е зарязала?
- Да.
- Нали щяхте да ходите във Флорида?
- Трябваше да тръгнем тази сутрин.
О, става по-зле. Щях да й предложа.
- Къде?
- На разходката из студията на "Universal".
Шегуваш се! На коя част?
Когато акулата от "Челюсти" изскача от водата.
Това е най-романтичното нещо, което някога съм чувал.
Жалко, че не се опитвам да се оженя за теб.
Нека те попитам нещо. Някога пърдял ли си пред нея?
- Защо питаш?
Никога не съм пърдял пред Рене, нито веднъж.
И миналата седмица пръцнах веднъж. А днес тя ме зарязва.
- Мислиш, че Рене те е зарязала заради това?
Хайде де, тя не е толкова повърхностна.
- Когато това стана, тя тъкмо ми духаше.
- Стига бе!
Какво мога да кажа? Чувствах се много отпуснат.
- Когато съм отпуснат... пръцкам.
- О!
Ако всичко, което е направила, е да те зареже, си се оттървал леко.
- Не мога да повярвам.
Защо се опитваме да разберем какво сме сгрешили?
В твоя случай разбрахме.
Има нещо, което може да ни помогне да преодолеем едновременната си двойна загуба.
- Ритуално самоубийство?
- Не, идот такъв! Шибаният търговски център!
- Предпочитам ритуално самоубийство.
- Хайде, ще бъде страхотно.
Има нови бисквитки на щанда за бисквити. Страхотни са.
Обичам миризмата на търговия рано сутрин!
- Ама ти наистина искаш това да продължи.
- Не губиш нищо, щом не искаш нищо.
- Искаш ли да кажеш нещо?
- Да, около един милион неща.
Но не мога да се изразявам достатъчно просто, за да можеш да разбереш.
- Задник.
- Кур!
- Майната ти.
- За какво беше всичко това?
Той е идиотът от "Модерен мъж" - магазинът за висша класа на втория етаж.
Той е управителят. Винаги се заяжда с мен. Нямам никаква идея защо.
- Мислех, че всички в този търговски център те обичат.
- Майната му.
- Къде искаш да отидем първо?
- У Бранди.
Бранди е минало, приятелю мой. Тя вече е зад гърба ти.
Или гледаш напред, или се сблъскваш със шока и разрухата.
- Трябва да се научиш да следваш собствените си съвети.
- Това пък откъде дойде?
- Какво става тук?
- Май вдигат сцена.
- Каква е тази грозотия?
- Може би е за картините на Великденския заек.
Невъзможно! Ъгълът на Великденския заек е в другия край на търговския център.
Там е от Коледа. Искам отговори.
- Попитай някой от работниците.
- Не. Има един човек, който може да знае.
Уилям?
- Уилям!
- Хвана ме.
Броуди, човече, какво става? Тук ли работиш вече?
- Не, просто се шляя с Ти Ес.
- О, Ти Ес.
- Уилям, какво точно правиш?
- Търся скритата картина.
Ако се взираш достатъчно дълго, трябва да видиш...
триизмерна картина.
- А, да, виж това е лодка.
- И ти ли я видя? По дяволите!
- Какво?
- Взирам се в това нещо цяла седмица...
- и не мога да видя нищо.
- Трябва да отпуснеш погледа си.
Всички освен мен го виждат. Днес е моят ден. Донесох си обяд и сода.
Няма да си тръгна, докато не видя тази лодка, за която всички говорят.
Уилям, случайно да знаеш...
за какво е тази сцена?
Това не е сцена. Ще я видя дори и да ослепея, докато се опитвам.
Не, човече, тази сцена тук.
А, това нещо. Днес ще има някаква игра в търговския център. Мисля, че ще я дават по телевизията.
Казва се "Истината или среща", или нещо от този род.
- О, боже мой! Това е шоуто на бащата на Бранди.
- Какво има?
Това е римейк на една стара игра В нея участват колежани.
Опитват се да грабнат вниманието на младежите от 90-те с игра от 70-ге г.
Защо не правят римейк на шоута като B.J. И "Мечката"?
Сега има една концепция, която не мога да разбера; един човек и ноговата маймуна.
Ще млъкнете ли? Разваляте ми концентрацията.
- Извинявай, Уилям.
- Сега трябва да започна отначало.
- Успех с това нещо.
- Да, човече, помни, отпусни погледа си.
- А, лодка.
- Млъкни!
Може ли тази седмица да стане по-лоша?
- Сега тя ще бъде продадена на търг наживо по телевизията от един търговски център.
- Не един търговски център. Търговският център.
Покажи някакво уважение. Но може и да не стане така, ако провалим това нещо.
Това е уникален начин да си върна благоволението й - да разваля шоуто на баща й.
Мога да намеря някой, който да направи това за нас.
Ние няма да сме виновни, а Бранди няма да може да направи шоуто.
- Кой е този въображаем човек-разрушител?
- Хора-разрушители.
Престани. Мац, мац, мац, мац.
- Хей Джей!
- Броуди, човече.
Виж го този. Лудият, дебел убиец на мацки.
Не мога да повярвам колко бързо се разпространяват слуховете в този град. Какво прави той?
Този лайнар тук е гледал Империята и Джедаите и се опитва да направи номера на Джедая.
Мисли си, че може да повдигне лайно с мисълта си. Престани!
- Силата е в него.
- Не го окуражавай.
Тъкмо казвах на Ти Ес, че трябва да намерим Джей и Мълчаливия Боб.
Ако някой може да ни помогне, това са тези двамата, които имат по-малко неща за правене и от нас.
Каква е тази простатия? Всички ни търсят днес.
Триша искаше да говори с Оби-Уан за видеото й.
- Защо той?
- Мълчаливият Боб е електрически гений?
Спечелил е турнира по наука в осми клас...
защото превърнал вибратора на майка си в CD player, като използвал тел и лайна.
Това копеле е като МакГивър. Не, по-добър е от МакГивър! Престани?
- Точно от такъв ум се нуждаем, нали, Меланхолико?
- Не ме замесвай в това.
Трябваш ни за един саботаж в името на любовния живот на Ти Ес.
Разваляне на сцена.
Знаеш ли за това игрално шоу, което подготвят тук?
Имаме нужда от вас, за да направите така, че то да не се състои.
- Това ли е всичко? И без това щяхме да го направим.
- Защо?
Какво друго да правим? Мълчаливият Боб открадна схемата на сцената...
от някакъв глупав дърводелец и й намери слабото място точно както проклетата Звезда на смъртта.
Той мисли, че ако се извади тази напречна греда, цялата сцена ще падне.
Ние си мислехме за нещо просто, но ако искате да разрушите сцената, ние сме за.
- Единственият проблем е ЛаФорс.
- Кой е ЛаФорс?
Не познаваш ЛаФорс? Те не знаят кой е ЛаФорс.
ЛаФорс е най-страховитият охранител в бизнеса.
460 залавяния на престъпници, всичките са осъдени. Чувал съм, че дори има две убийства.
Мамка му. Никога не съм мислил, че ще доживея деня, в който двама достойни злосторници като вас...
се напикават в гащите при вида на охранител на търговски център.
По дяволите, кучко, ще съборим тази сцена като кегла.
Просто ще надхитрим ЛаФорс в стил X-Men.
- Трябва ли да те наричам "Лоугън", "Оръжие Х"?
- Не, "Върколак"!
Клъц, клъц, клъц!
Имитира яростната атака на Върколака с железни нокти.
- Никога нямаше да се досетя.
- Имате мисия. Сейте разруха!
Чао, котенца. По дяволите, Мълчаливи Боб, покажи, че имаш сърце.
- Така е по-добре. Имаме работа.
Благодаря
Трябва да призная, че съм шокиран, че не се опита да ги разубедиш.
Щях, ако мислех, че ще го направят.
О, не вярваш. Искаш ли бисквитка?
Какво прави той?
Ако се взираш в този плакат за няколко секунди, се появява скрита картина.
Може ли да го направим, моля те, моля те?
Добре. Но по-бързо, Великденският заек чака.
Това е шхуна.
Тъпо копеле.
Това не е шхуна, а лодка.
Шхуната е лодка, тъпако.
Знаете ли какво? Великденският заек не съществува!
Това е просто един човек в костюм!
- Но те са сгодени.
- Няма значение, това не може да стане.
- Защо не? Трябва да стане.
- Невъзможно е.
Луис никога не може да роди бебето на Супермен.
Мислиш ли, че нейните фалопиеви тръби могат да се справят с неговата сперма?
Гарантирам ти, че той ще изстреля един заряд като пистолет точно в гърба й.
Ами утробата й? Мислиш ли, че е достатъчно силна, за да износи детето му?
- Да. Защо не?
- Той е извънземен за бога!
Неговият криптонски биологичен строеж е засилен от жълтото слънце на Земята.
Ако Луис хване тен, детето ще разкъса стомаха й.
Само някой като Жената чудо има достатъчно силна утроба, за да износи детето му.
Единственият начин да чука обикновени мацки е с криптонски кондом, но това ще го убие.
Как стана така, че от възможността да правя горещ секс с Бранди във Флорида...
стигнах до спор с теб в хранителния магазин за сексуланите проблеми на Стоманения човек ?
- Щандът за бисквити не е част от хранителния магазин.
- Разбира се, че е.
Хранителният магазин е долу, а щандът за бисквити е горе.
Не говорим за квантова физика.
Щандът за бисквити се брои за храна, а храната е част от хранителния магазин.
Глупости. Храната, която се продава долу се брои за част от хранителния магазин.
Всичко вън от споменатия определен магазин...
се смята за автономна единица за похапване по средата на търговския център
Ако ще разсъждаваш така... По дяволите!
- Чакай тук.
- Къде отиваш?
Търси жената.
- Това ще ти стои ужасно.
- Не те ли зарязах тази сутрин?
Виж, знам, че си имала малко време, за да си помислиш за грешката, която направи...
а аз просто исках да ти кажа, че не е нужно да се извиняваш.
- Сигурен съм, че просто страдаш от предменструален синдром.
- Това, което ме поразява в теб...
е невъзможността ти да функционираш на същото равнище като нас останалите.
Разкарай се.
Добре, добре, виждам, че искаш да продължим с тази шарада за прекратяването на нашата връзка.
Добре и аз ще играя. Ако сме разведени, трябва да разделим имуществото си.
За какво по дяволите говориш?
У теб е моят Punisher War Journal, шести брой, моят филм Fletch и дистанционното на телевизора ми.
Знам, че ще ти бъде трудно да се разделиш с тези неща заради сантименталната им стойност...
Сантиментална стойност? Ако тези боклуци са у мен, това е, защото ти ги донесе и ги остави.
- Нека да обсъдим програмата за посещенията?
- За какво?
За търговския център. Можеш да вземеш дните с нечетно число, аз ще взема четните и уикендите.
- Когато има разпродажба...
- Броуди. Броуди!
Никога не съм те приемала на сериозно.
На рожденния ти ден, когато поиска да правя стриптийз на мелодията от Мики Маус, казах добре.
В нощта на абитуриентския бал поиска да спя под леглото, в случай, че майка ти нахлуе в стаята и аз се съгласих.
И дори когато бяхме на погребението на баба ми и ти каза на роднините ми...
че виждаш зърната й през погребалната й рокля, аз си затворих очите.
Но ако си мислиш, че ще продължавам да приемам простотиите ти с усмивка...
ужасно много грешиш.
Какво?
Първа фаза. Започваш да бягаш срещу ЛаФорс с чорап, пълен с монети.
Бих го направил аз, но се сецнах, докато чуках майка ти отзад снощи.
Удряш го по главата и му скъсваш задника от бой.
Тогава започва втора фаза. Аз атакувам сцената в стил освирепял върколак
изкъртвам проклетата дъска и бам... всичко става на пух и прах.
Няма да има игрално шоу.
О, мамка му!
Познаваш ли това хлапе?
- Надявам се стълбите да захванат панталонките му и да последва кървава баня.
- Какво ти става днес?
Не му желая злото на това хлапе, но майка му трябва да изстрада това ужасно мъчение...
- за да се научи да се справя с детето си!
- Нещо като суров урок.
Човече не минава и година без да...
прочета за някакъв инцидент на ескалатор, в който е замесено някакво малко копеле...
който би могъл да се избегне, ако някой от родителите... все едно кой...
но някой родител го е възпитал да се страхува и уважава ескалатора!
Виж кой е това.
- Идиот.
- Малката Триша Джоунс.
Какво прави хубаво момиче като теб само по средата на този паметник на консумацията?
Допълвам си календара и чакам Джей и Мълчаливия Боб.
Предполагам, че си тук без цел, както обикновено.
Напротив, тук съм за комикси. Ти Ес Куинт, Триша Джоунс.
- Викат й Триш готиното маце.
- Никой не ми вика така.
Нашата малка Триша е само на 15, но учи в по-горен клас.
- Как го постигаш?
- Не го слушай. Скъсах си задника от учене.
- Да бе, да.
- И така, какво ще кажеш? Искаш ли да чукаш Ти Ес?
- Господи, Броуди!
Успокой се. Триша събира информация за книгата, която пише за сексуалната енергия на мъжете...
на години от 14 до 30.
Ако си спомням правилно, озаглавена е Скуко-оргазъм: Проучване на сексуалната сила на мъжа от 90-те.
Искаш ли да ти стане гадно? Кажи му за напредъка, който имаш.
Издателство Pendant ми даде $20,000 за чернова и примерна глава.
- Шегуваш се.
- Тя ще бъде най-младият автор, който е писал за това.
Триша спи с един куп мъже заради проучването.
- И ако това не е достатъчно, ги записва на видеокасета.
- Какво?
Взимам съгласието на всеки, преди да го направим.
Повечето мъже се съгласяват. Лесно е да доставиш удоволствие на мъжете.
Какво пишеш в календара?
- Кодирам проучването от снощи.
- Тя има предвид секс.
Знам какво има предвид? Какво е това кодиране?
Ето, виж. Усмихнатото лице е за случаи, когато духам на мъжа.
Усмихнатото лице с мигли е за случаи, когато на мен ми духат.
Кръгът е в случай, че правим секс. Кръгът с "Х" е в случай, че получа оргазъм.
Малката къща е в случай, че го правим вътре, а тревата, когато го правим навън.
Това хлапе отново е на ескалатора!
На колко години беше субектът от снощи, ако не е тайна.
25. Беше управителят на магазина Модерен мъж.
- По дяволите! Спала си с този задник?
- Трябваше ми някой 25-годишен.
- Той никак не те харесва.
- Споменал ме е по време на секса?
След това. Казва, че иска да ти срита задника. Бих стояла далеч от него, ако бях на твое място.
- Кажи ми, че си го записала, когато е казал това.
- Не.
След секса изключих камерата. Трябваше да чуеш нещата, които искаше да направи.
Не мога да го разбера това. Родителите ти знаят ли?
- Разбира се.
- Това е невероятно.
Това е престъпление. Това хлапе отново е на ескалатора!
- Ще престанеш ли?
- Какво?
Чух, че си щял да предложиш на Бранди Свенинг в някакъв парк.
Кога ще се научат мъжете, че жените искат романтика...
а не разходка в Дисниленд?
Бъди честна, става ли? Всеки иска разходка в Дисниленд.
- Трябва да тръгваме.
И помни предложението ми. Аз съм млад, мъжествен, чувствителен към нуждите на една жена.
Съмнявам се, Sega boy. Успех с магазина за комикси.
"Sega boy."
Господи, Рене има голяма уста. Какво значи това, "Успех с магазина за комикси"?
Откъде тя и Джонсън знаят за предложението ми за брак?
- Тя да не е в някакъв специален клуб.
- За какво говориш?
- Шон Хартъл дава информация на всеки.
- Какво казва той?
Че баща й я е накарал да участва в шоуто, за да не можеш да я заведеш във Флорида.
Каква е тази простотия?
Какво трябва да направиш, за да си вземеш комикс тук? Дръпни се, Ред!
- Хей, какво по дяволите става тук?
- Бях предупреден за теб.
- Устокой се, преди да съм те изхвърлил оттук.
- За какво говориш?
- Кажи му, Стив Дейв!
- Майната ти!
Истинските фенове на комиксите ще се заемат с това.
- Имам няколко въпроса, на които искам отговор.
- Кой е там вътре?
- Трябва да ме попиташ учтиво.
- Майната ти!
- Броуди, махай се по дяволите.
- Хайде!
Вие шибаняци си мислите, че щом някой чете комикси, не може да се бие!
- Аз ще се заема с вас!
Някой да повика лекар! Едно малко момче се е заклещило на ескалатора!
- Ела тук и арестувай този главорез!
- Ти си следващият!
- Няма да ходя никъде, докато не разбера защо не мога да си взема комиксите.
- Добре.
- Извинявай.
- Не ме удряй.
- Защо има опашка?
- Стан Лий дава автографи.
Стан Лий?
Добре, нека да опитаме пак.
Завързваме те за покрива, скачаш и преминаваш като изтребител над ЛаФорс.
След това стигаш до сцената и изваждаш гредата.
Когато го направиш, сцената ще падне, а ние ще изчезнем. Разбра ли?
Сега си качи дебелия задник там горе. И не забравяй каската.
Лети, дебелако, лети!
Какво по дяволите!
Шибаняк!
Охрана? Тук е"Популярно момиче". Нещо разби стената.
Как така не съм разбрал, че нещо толкова голямо като създателя на най-важните заглавия
в историята на комиксите... е в моя търговски център
Най-известният сред известните.
- Господи, бих искал да му задам хиляди въпроси.
- Баща й.
Знаех си, че шоуто е само начин да се опита да ни раздели.
Защо не ни остави намира?
Какво ти става?
Аз говоря за комикси, а ти си мислиш само за жени и романтика.
Докато още сме на тази тема, защо искаш да се жениш сега? Ние сме в колеж.
Аз само щях да й предложа. Сватбата нямаше да стане преди да завършим.
Загуба на време. Баба ми винаги казваше: "Защо да си купуваш кравата, когато можеш да правиш секс безплатно?"
- Тя е казвала това?
- През цялото време.
Разбира се тя стана лесбийка на 60-тия си рожден ден, но това е друг въпрос.
За къде по дяволите са се разбързали тези двамата?
- Махна ли се?
- Трябва да е наполовината път за "Купи ми играчки".
По дяволите, това копеле е по-бързо от кучето на Уолт Фланаган.
- Какво става?
- Какво по дяволите му се е случило?
Този тук е ходещо бедствие.
Трябва да се откажем от събарянето на сцената или той ще се убие.
- Съжалявам, брато.
- Без лоши чувства. Това не е ли Рене?
А, да. Сигурно ме търси. По-добре да отида да поговоря с нея.
Не знам. Тя не е сама. Чакай малко. Това не е ли...
Задникът от "Модерен мъж"! Кучи син!
- Мислиш, че те...
- Може би. Това обяснява защо ме мрази толкова.
Има един начин да разберем. Ще му отвлечеш ли вниманието?
- Какво ще правиш?
- Ще получа някои отговори.
Ти работиш в "Модерен мъж", нали?
Да. Е и?
Имаш страхотен магазин.
Благодаря. Виж, опитвам се да прекарам обедната си почивка с приятелката ми.
Така че, защо не се разкараш?
О, това приятелката ти ли е?
Ако не спреш да ме зяпаш и не се разкараш оттук, ще ти сритам задника.
- Не си ли чувал фразата, "Клиентът винаги има право"?
Нека ти кажа нещо. Клиентът винаги е задник!
- Господи!
- Какво правиш с този?
Не е твоя работа, но той ще ти срита задника, ако разбере какво направи.
Луда ли си? Този изглежда като изнасилвач. Това моето яке ли е?
- Ще пуснеш ли асансьора?
- Не и докато не ми обясниш...
какво има между теб и Сперминатора!
-От колко време продължава това?
- Откакто те зарязах.
- Той е много по-добра партия от теб.
- Луда ли си?
Този тип е чист тестостерон. Той се разхожда с мисълта да открие дупка.
Имам нужда от тестостерон след като ти бях бавачка. Бях забравила какви са истинските мъже.
Не мога да повярвам, че имаш наглостта да дойдеш в моя търговски център и да забиваш мъже.
А, не. Шанън направи това. Той вече ме заведе на обяд в "Чийз Хаус"...
купи билети за операта довечера и ме заведе в магазини, в които искам да пазарувам!
Аз винаги те водех да пазаруваш!
Водеше ме там, където ти пазаруваше!
Мислиш ли, че ми пука в кой магазин на този скапан търговски център има последния брой на Godzilla bootlegs?
Мислиш ли, че яденето на пица в една и съща скапана пицария е вечеря навън?
Мислиш ли,че ми пука какво значение има, когато...
два комикса се продават в две издания с хромирани корици в различен цвят?
Аз съм момиче по дяволите! Искам да правя момичешки неща!
Като да направя прическа на някой и да говоря за романтични неща по телефона!
- Аз ти се обаждам през цялот време!
- "Майка ми спи. Ела." Мислиш, че това е романтично?
Кога за последно си ми издърпал стола или си ми казал, че съм красива?
И този тип прави всичко това за един ден?
- Този тип вече ме запозна с майка си.
- Наистина ли?
Той е на работа от 9:00 сутринта за разлика от бившето ми гадже, което спи до 1:00...
Защото цяла нощ е играл Sega, което има огромен ефект върху либидото ти.
- Сега нападаш либидото ми?
- Няма такова.
"Няма такова?"
- Сигурен ли си, че я видя да се качва?
- Може би е слизала.
- О!
- О, съжалявам.
Няма нищо.
Това беше романтично нали?
- Страстно.
- Не, Броуди, това беше твърде малко, твърде късно.
Твърде малко? Каза, че размерът е добър!
Усилието, малоумнико, e твърде малко и твърде късно.
Но когато едно момиче каже, че размерът е добър...
- Това е деликатен начин да каже, че е малък.
- Хей!
Хей! О, боже. Ще убия това копеле!
Не, не, забрави за него. Искаше да ми даде нещо, което забрави да ми даде много отдавна.
Сега е безобиден, разбра ли?
Добре. Трябва да се връщам в магазина. Да тръгваме.
- В асансьора?
- Не знам какво ми стана.
Тя обиди либидото ми. Почувствах се длъжен да го защитя.
- Не, защото все още я желаеш или нещо такова.
- Ни най малко. Вече я забравих.
- По дяволите. Ти наистина обичаш това момиче.
- Да, бе, да.
Не бях забелязал до сега, но тя наистина те разпалва.
- Има нов пламък в очите ти.
- Няма пламък.
- Ти се изчерви.
- Ако е така, то е, защото току що правих секс.
Щях да изглеждам по същия начин, ако бях чукал, който и да е в този асансьор, като изключим теб.
Отричай колкото си искаш. Твърде горд си, за да признаеш, че искаш да си я върнеш.
Изведнъж ми се прииска да ти се случи нещо много лошо .
- Какъв ти е проблемът? Не разбирам...
- О!
- О, Гуен, съжалявам.
- Шибаняк!
Виждаш ли? Така ти се пада, като се ебаваш с мен.
Хей, Гуен, той наистина не искаше да те удря.
Показва го по странен начин, като забива лакът в гърдата ми.
- Защо по дяволите си се изчервил?
- Не съм се изчервил.
- Бранди го заряза.
- Ще спреш ли да да казваш това?
- Чух.
- Чула си? Как?
- Тя ми каза. Срещнах я случайно преди няколко минути.
- Къде?
- До сцената.
- Искаш ли да те разтрия?
Помогнете ми хора?
Не, не, искам това да е по-отпред.
Килимът е неравен. Ако сложа подиума там, ще се изправи.
Дай ми подиума!
Слагаш подиума тук долу.
Ето така. И утъпкваш килима с крака.
Разбираш ли английски? Ето така. А?
- Господин Свенинг. Нека ви помогна.
Разкарай се! Движи се!
- Добре, къде е Бранди?
- Пусни ме!
- Къде е Бранди?
Уволнен си. Махай се оттук.
Слез от сцената ми!
- Къде е тя?
- Ти си вън от живота й.
Стой далеч от нея и мен. Чуваш ли?
Хора, на работа. Пригответе екрана и светлините.
Извинявай. Ти отиди от другата страна.
Сложи подиума там, където килимът се повдига.
- Аха.
- Сега върви, моля те.
Накарахте я да ме зареже и сега ще я продадете на търг, заради кариерата ви?
Не, че е твоя работа, но Бранди се съгласи да участва в "Истината или среща".
След това, което си направил снощи, тя няма търпение да участва.
Това ще й даде шанс да си намери почтено момче.
- Някой с мозък.
- Значи признавате, че вие стоите зад нашата раздяла.
Да си призная? По дяволите, аз съм толкова горд с това, колкото и с шоуто.
Ти Ес, послушай ме.
Това между вас е свършено.
Колкото по-скоро го разбереш, толкова по-добре за всички нас.
Разбираш ли? Не разбираш.
Охрана, ела тук. Махни този тип от сцената ми.
Ако ти създава проблеми, имаш позволението ми да го кастрираш.
- Не можете да направиш това!
- Току-що го направих.
- Извикай ЛаФорс.
- Веднага, сър.
Върви!
- Какво ще кажеш за тези?
- Много са секси.
- Това звучи убедително.
- Притеснен съм.
Ти Ес, тя ти еказала, че прави това, за да помогне на баща си.
- Въпреки това...
- Няма да се чука с момчето пред публика.
- Може и да го направи.
- Преиграваш.
Затова връзките ти се разпадат. Така стана и с нашата.
Реагираш по същия начин както и на маскения бал в гимназията.
Ти се чука с Рик Диърс на маса за билярд пред всички.
Това беше маскен бал, Ти Ес. Никой не знаеше, че съм аз.
Освен това, кой освен теб си спомня такива глупости?
- Аз щях да съм секси мацка.
- Броуди спомняш ли си маскения бал?
Когато ти се чука с Рик Диърс на масата за билярд?
- Никой ли не си спомня?
- Как така си спомняте най-незначителните събития?
Никога няма да го забравя. Колко пъти имаш шанса да видиш Смоуки да чука Бандита?
- Не изглеждах ли точно като Бърт Рейнълдс?
- С изключение на мустаците.
Имат цяла стая, в която можеш да правиш това.
Един перверзник искаше толкова много да ме види гола, че нахлу два пъти, докато бях вътре.
- Това спестява част от усилията му.
- О. О!
Колко време още ще стоим в този женски магазин? Започвам да се възбуждам.
Броуди, разкажи ми за раздялата ти с Рене.
- Изхвърлих я като билет за паркиране.
- Ха!
Не ме лъжи, Броуди. Говорих с братовчедката на Рене тази сутрин. Било е точно обратното.
Те определено не се държат като разделени. Питай го за асансьора.
- Разкажи ми за асансьора.
- Той върви нагоре и надолу.
- Рене изглежда толкова сурова. Как беше да излизаш с нея?
- Спала ли си с някой досега?
- Да.
- Не, искам да кажа, наистина да си спала с някой.
Не просто да се чукаш на накаква билярдна маса.
- Спахме заедно веднъж в гимназията, когато бяхме на ски.
- Това си била ти?
Да, Броуди, спала съм до много хора.
Когато някой лежи с гръб към теб...
и ти лежиш зад него наистина близо и слагаш едната си ръка върху него?
- Позата е лъжички.
- Да, но трябва да си сложиш другата ръка някъде.
Можеш или да я сложиш под себе си, или между телата ви.
Единствената друга възможност е да я сложиш над главата си.
Но понякога ръката ми изтръпва, когато спя така.
Затова постоянно търсех място, където да държа ръката си, докато лежа близо до нея.
- И?
- Какво искаш да кажеш с това "И"?
Това е метафора за цялата ни връзка.
Изчерпах се. Ще ви чакам в хранителния магазин.
Знам как се чувства той. Извинете.
Напълни това с Кола без лед.
Искаш ли да си пийнеш от Колата ми?
- Хитър бивш приятел.
- Ще ти кажа две неща.
Първо: не те харесвам. Виждам те всяка седмица в този търговски център.
Не харесвам некадърници.
Ти си един от тези шибани загубеняци, които постоянно висят тук.
Ти не идваш тук, за да работиш или пазаруваш, висиш тук цял ден, държиш се сякаш живееш тук.
Не уважавам хората, които нямат план за пазаруване.
На това ли се казва мотивирано привличане на клиенти?
Рене ми каза да те оставя намира, но тя си нама понятие от нищо.
Виж, Брус...
Обичам да омайвам момичета, които са разочаровани от бившето си гадже.
Те са по-уязвими, имат по-голяма нужда от утеха.
и се поддават по-лесно на убеждаване.
И аз използвам това, за да ги чукам в някое доста неудобно място.
Например на задната седалка на Фолксваген?
Не. В някое място, от което момичетата се страхуват.
Ха, ха.
- Някога разбирали ли сме се?
- Веднъж или два пъти.
- Как така излизахме толкова дълго?
- Ти имаше кабелна.
- Ще останеш ли за шоуто?
- Не. Когато той се върне, си тръгвам.
Ти Ес Куинт, къде са ти обноските?
О, боже мой, това Броуди ли е?
Шегуваш се? Великденският заек ли направи това?
Казах само, че Великденският заек беше по-убедителен,
- и той току-що ме събори.
- Мъртъв е!
- Остави. Той е под напрежение.
- Какво му се е случило?
- Великденският заек му е сритал задника.
- Вече ми мина.
- Мамка му. Хайде, Мълчаливи Боб.
- Какво стана наистина?
Собственикът на "Модерен мъж" ме удари в стомаха.
- Шанън Хамилтън?
- Познаваш ли го?
Излязох с него след като скъсахме. Опита се да ме изчука в едно много неудобно място.
- Като задната седалка на Фолксваген?
- Това е в негов стил.
- Можеш ли да станеш?
- Още ли горя?
Едва дишаш. Това имаше ли нещо общо с Рене?
Това беше просто агресия.
Каза ми, че възнамерява да го вкара на бившта ми приятелка...
- в най прочутата дупка на тялото.
- Това е в негов стил.
- Трябва да кажеш на Рене.
- Ако не е достатъчно умна да разбере какъв е...
заслужава това неудобство.
Аз вече получих цялото неудобство, което мога да изтърпя за един ден.
- Закъснявам. Трябва да тръгвам.
- Ще го оставиш в това състояние?
- Броуди, ще се оправиш ли?
- Няколко игли в бедрото и ще съм като нов.
Това е моето момче. Чао, момчета. Бъдете добри.
Жени. Винаги те оставят, когато си в най-тежко положение.
Ще оживееш. Стой тук. Трябва да посетя тоалетната.
Моля те, не казвай "посетя".
Добре, скъпа. Не забравяй да си потърсиш великденските яйца в Неделя.
- Чао, Великденски заек.
- Добре кой е следващият?
Горещо е в този проклет костюм.
Хей, момчета, наредете се на опашката като всички останали. Какво по дяволите е това?
Това е за Броуди.
О, боже.
- Той е тук.
- Какво?
- Той и Броуди.
- Не се тревожи. Той си тръгва. О.
Той наистина изглежда съсипан.
Може би,защото този път скъсахме завинаги.
Помня, когато зарязах Ти Ес, не ми пукаше, докато не започна да излиза с теб.
- Ревност?
- В началото си мислих, че е така.
Но после разбрах, че е нещо повече от това.
Когато видях колко добре се разбирате...
най-накрая осъзнах колко е готин Ти Ес.
Гуен, ти постоянно му изневеряваше.
Капризна младост. Това не значи, че не съжалявах.
Господи, Гуен, последното нещо, от което имам нужда сега е лекция за любовния ми живот.
Искам да кажа само, че наистина добрите момчета са малко.
Всъщност не съм срещала такова момче след Ти Ес.
Дори да бях срещнала, щях да го използвам като база за сравнение.
- Можеш да го имаш, ако го искаш.
- Можеше и да опитам.
Ако не беше толкова хлътнал по теб.
Е, трябва да се прибирам.
- Приятно прекарване на шоуто.
- Добре. Чао.
Бисквитка, покрита с шоколад?
Това е Роди, асистентът на господин "Звенинг".
- Г-н Свенинг иска да поговори с теб.
- Къде?
- Тези се топят.
- Разбрах. До сцената.
Кажи му, че ще бъда там след минута.
- Какво мислиш?
- Не му вярвам.
Може би се е успокоил. Ще поговорим за това спокойно.
Глупости. Трябва да отидеш там и да му дадеш да се разбере.
- Опитвам се да се оженя за дъшеря му.
- Значи не можеш да му крещиш.
- Но след всичко, което ти е направил, трябва да му отмъстиш.
- Как?
- С миризлива ръка?
- Миризлива ръка?
Завираш си ръката в задника.
Ходил си цял ден и си нервен, така че сигурно си много изпотен.
Трябва да се видиш отстрани. Голям мъж с ръка в гащите.
Сигурно изглеждам като моя старец.
Ръкуваш се с него. "Хей, Г-н Свенинг. Как сте?"
- Какъв е смисълът?
- Знаеш ли колко време трябва, за да се премахне тази миризма?
Търкай колкото си искаш, ще миришеш цели два дни.
Как ще го обясни на колегите и семейството си?
Те ще си помислят, че не знае как да си избърше задника.
- Да, но и твоята ръка ще мирише на лайна.
- Плащаш ниска цена...
- за да отмъстиш на врага си.
- Мисля, че ще се въздържа.
Направи ми услуга. Стой тук, докато отида да поговоря с него.
Уверявам ви, че шоуто ще мине чудесно.
Надявам се за твое добро. Избрал си опасен търговски център за шоуто ти.
- Чух, че Великденският заек е бил нападнат тази сутрин.
- Ако има нещо...
което да прлича поне малко на проблема, който имаше на бала на губернатора...
Ще водиш държавната лотария пред публика до края на кариерата ти.
Господа, моля ви, имайте ми доверие.
Взел съм необходимите предпазни мерки...
за да съм сигурен, че всичко ще мине гладко.
- Внимавай!
Не се тревожете. Проба на звука.
Вижте какво. Защо не...
Защо не се срещнем тук по време на шоуто, а?
- Някой ми каза, че искате да ме видите?
- Куинт.
Приемам факта, че си чукал дъщеря ми.
Вие се срещате от достатъчно дълго време...
за да успееш да се вмъкнеш в гащичките й...
и съм сигурен, че си го направил поне веднъж или два пъти в собствената ми къща...
вероятоно докато съм бил в къщи.
Бранди...
има светло бъдеще.
Тя е изключително...
интелигентно и способно момиче.
И съм сигурен, че един ден ще е преуспяла повече от мен.
Може би.
Но ти...
Ти от друга страна...
нямаш никакви амбиции.
И никакъв шанс да успееш в реалния свят.
Дъшеря ми... е твърде добра за теб.
Ти никога няма да бъдеш с нея.
- И така, ако няма нищо друго...
- Хей, приятели!
- Това ако не е моят съсед.
Г-н Свенинг, как сте...
По дяволите! Почувствайте това желязно ръкостискане в стил Бърт Рейнълдс.
Какво става тук?
Ти Ес и аз тъкмо обсъждахме някои от недостатъците му.
Каквито той има много. Хей, виж този пръстен.
- Какво е това?
- Това е... моят колежански пръстен.
- Кум Лауде, 69.
- И аз бих искал да имам такъв.
Искате ли бисквитка, покрита с шоколад?
Малко се топят, но са страхотни.
- Ако си спомням правилно, вие много обичате бисквитки.
- С тъмен шоколад?
- Да.
- Не, о, не.
- Стига де!
- Не, не, моляте, синко.
- Ето.
Благодаря.
Това е вкусно. Вкусно.
Много хубаво.
Човек, който...
вярва в един добър обрат, заслужава друг.
Имам нещо...
- за вас двамата.
- Наистина ли? Какво?
- Какво е това?
- Мисля, че се наричат белезници.
След като разбрах, че сте в търговския център заедно...
Реших да ви устроя тази малка засада...
за да разкарам теб и твоя...
съмишленик от тази сграда завинаги.
Хей, защо аз да съм му съмишленик? Откъде знаеш, че той не ми е съмишленик?
Ти си само една голяма уста със значка.
Рене! Джей и Мълчаливия Боб! Моля те!
- Побързай!
- Някой не изкрещя ли името ти?
Виж, трябва да отида до тоалетната. Чакай тук.
Каквото поискаш, бебчо. Днес е твоят ден.
- Благодаря.
Имаш нужда от една дебела игла.
Тогава ти гарантирам, че ще видиш лодка, океан...
и може би няколко русалки лесбийки с големи цици.
Погледни ме, разплута кучко!
- Пич ти си магнит за мадами.
Ти Ес, Броуди, охрана.
Арестувани са! Имат нужда от помощ! Вървете!
Я, лодка.
- Бренда?
- Задник!
Това е незаконно. Не може да ни арестувате просто така.
Добре. Вярвам, че когато г-н ЛаФорс...
ни предаде на полицията, пликчето с наркотик, което е намерил у нас...
ще им даде достатъчно причини да ни държат заключени до края на шоуто.
Нали така, г-н ЛаФорс?
Хайде, син на Джор-Ел. Коленичи пред Зод!
- Прещипване на нерви?
- Това беше близо!
- Какво ще кажеш за миризливата ръка? Той дори си облиза ръката.
- Трябва да изчезваме.
Те ще ни търсят.
Благодаря ти, човече. Длъжник съм ти.
- Ако искаш да се скриеш, знам къде.
- Хайде да тръгваме!
- Не трябва ли да си измия ръката първо?
- Броуди!
Какво по дяволите ще правим?
Да. Хайде, след нас са. Хайде.
Да! Задник! Да!
Откъде взимаш тези чудесни играчки?
Тук ли ще се скрием?
Това е търговският център за боклуци. Ченгетата никога не идват тук.
Нито някой себеуважаващ се потребител.
- Не мога да разбера какво виждаш в това място.
- Добри покупки. Чудесни хора.
Земни аромати. Хей, Уолт!
- Броуди.
- Тук ме познават.
- Аз не бих се гордял с това.
- Чуй се само как говориш.
Може би има нещо общо с факта, че претърпях поражение.
Предаваш ли се? Ти? Ти беше силно момче. Какво стана с това момче?
Момчето, което фрасна майката на Аманда Грос след като го нарече "низша класа".
- Това не бях аз, а ти.
- А, да.
Не беше майка й. Беше баба й.
Нищо чудно, че кучката падна толкова лесно. Хей!
Тези трябва да имат подвързии. Добре. Проклета дивачка.
И това е една от изключително пагубните ти черти.
Ти за разлика от мен би набил нечия баба...
или цяла община от възрастни жители заради това.
Да, но само ако са много стари.
Може би не съм бил на себе си.
Или може би беше прав, когато каза, че нещо глупаво като това...
ще промени чувствата на Бранди към мен.
Ти ще ме послушаш? Господи, човече!
Не си ли разбрал досега, че аз не разбирам нищо?
През повечето време говоря със задника си или си завирам ръката в него.
Понякога от устата ти се изплъзва и някоя истина.
- Мисля, че тази сутрин беше един от тези случаи.
- Знаеш ли от какво имаш нужда?
- От мъдър съвет.
- Получих достатъчно от теб за един ден, благодаря.
Не от мен. От Ивона.
Коя е Ивона?
- Дори не мога да намеря думи.
- Това не е ли изобретателност?
- Какво общо има гледането на ръка с това да си показваш гърдите?
- Така новините се приемат по-лесно.
Нямам нищо против както е по цици да ми каже, че ще умра след 10 мин.
Твоята мъжественост ме удивлява понякога.
Какво да ти кажа? Обичам цици.
- Що за хора ползват тази услуга?
- Хора като нас.
- Искаш да кажеш, че...
- Хайде, не бъди такъв фундаменталист.
Вече паднах достатъчно ниско днес. Слагам точка.
- Ти също харесваше цици.
- Хей, аз обичам цици, колкото и следващия...
но защо трябва да плащам на някоя стара вещица за да ми говори глупости...
с две увиснали, набръчкани, потъмнели цици?
Човече това място е излязло от филма "Октопуси".
Дошли сте, за да зърнете бъдещето си?
И други неща.
Талантът, който притежавам, не може да се понесе лесно.
Ако страдате от сърце или нервно разстройство...
или разпадане на семейството...
"Empire Entertainment" препоръчва...
да не участвате в предсказване на бъдещето.
Още ли искате да ви гледам?
И двамата сме здрави и силни млади мъже.
Цената е 58 долара и 60 цента.
Какво? Очакваш аз да платя за това?
- Нямам пари. Ще ти ги върна.
- О, боже, знаех си!
- Не мога да повярвам. Аз дори не исках да правя това.
- По-късно ще ми благодариш.
Благодаря ти.
Добре, господа, освободете съзнанието си.
- Аз искам да освободя нещо.
Точно за това си мислех.
- Тя каза "съсредоточи се".
- Все едно.
Усещам сериозно безпокойство и в двамата.
Не можете да намерите разрешение...
на един проблем.
- Нещо трудно.
- Убеди ме.
- Има дарба.
- Опитай да се сдържаш.
Вижте, г-жице, оценявам усилието. Сигурен съм, че сте добра в това, което правите.
Но плиткоумният ми приятел не се интересува от бъдещето, така че спрете с този театър.
Какво облекчение.
Справям се толкова по-добре, когато не трябва да играя роля.
Не е нужно да казвате нищо.
Вие платихте. Трябва да ви кажа нещо. Но, за да го направя...
Не трябва нищо...
да ми пречи.
О, да.
Определено мога да почувствам проблема тук...
проблем с момиче.
Очевидно и двамата сте в обтегнати отношения...
с приятелките ви.
- Това е удивително.
- Това е отвратително!
И двамата чувствате болката...
от загубата.
Но само единият от вас го признава.
Другият... страда мълчаливо.
- Боже мой, вие сте права.
- Трябва да тръгваме.
Чакай. Как може да се разреши това?
Бих казала...
да, обединете усилията си.
- Това виждам.
- Нека ви кажа какво виждам аз.
- Това е страхотно.
- Не признавам силата й. Кога е рожденният ми ден?
Между 1-ви и 31-ви...
Октомври.
- Чу ли това?
- Много убедително. Да тръгваме.
Г-жице Иоана, защо стоите в този търговски център за боклуци?
Защо не сте в някоя по-преуспяваща търговска организация?
Може да се къпете в пари.
Вярваш или не, някои хора не приемат да им предсказваш бъдещето по цици.
А за съжаление само така мога да работя.
- Нистина ли?
- Способностите ми идват от третото зърно.
Имате трето зърно?
Какво говориш? Ясно е като бял ден! Погледни!
Можеш да го зяпаш. Нямам нищо против.
- Не.
- Познанието се постига...
само след конфронтация.
Разбира се! Г-жице Ивона, благодаря ви.
Бяхте ни много полезна. Много ви благодаря.
- Никога не се разделяйте с това зърно.
- Няма.
- Имате ли...
- Някакви други извънредни части на тялото? Не.
- Просто любопитство.
- Може да провериш, ако искаш.
- Наистина ли? Наистина.
- Хайде!
Действа всеки път.
- Какво ще направиш?
- Ще участвам в шоуто на баща й.
Последният път Свенинг накара да ни арестуват. Какво мислиш, че ще направи?
Не може да ни пипне, щом шоуто започне. То е наживо.
- Не може да рискува да се изложи пред всички.
- Това не може да стане.
Аз ще го направя. Познанието се постига само след конфронтация.
Бранди ще отговори на конфронтацията.
Ти ли си този, който скъса с Бранди Свенинг?
Какъв ти е проблемът по дяволите? Предполага се, че ти си буйният!
- Защо се караш с мен?
- Аз съм разумен.
- Уплашен си, че ще последваш примера ми и ще си върнеш Рене.
- Рене коя?
Направи ми услуга. Чакай ме до сцената, когато шоуто започне. Ще имам нужда от помощта ти.
- Къде отиваш?
- Да пазарувам.
Какво по дяволите да правя аз?
Пич, тази прилича на майка ти.
Търсих ви навсякъде.
- Крием се.
- В книжарница?
- Това е последното място, на което някой би ни потърсил.
- Имам нужда от помощта ви.
- Искате ли да се напушите?
- Виж кой питаш.
Двойката вътре ли гледате?
Всъщност гледах това малко розово нещо тук.
Да, това е хубаво.
- Изглеждат щастливи, нали?
- Кои, сутиенът и бикините?
Не двойката. Те изглеждат щастливи.
доколкото двойките могат да бъдат.
Това ми напомня на едно издание на "Спайдърмен", което направих.
Когато Питър Паркър и Гуен Стейси отидоха да пазаруват.
Разбира се, Зеленият таласъм изскочи и разруши всичко.
Но извън това е почти същото.
О, боже мой!
По дяволите!
- Вие не сте ли...
- О. Стан Лий. Здрасти
- Какво става момчета? Ще участвате ли в шоуто?
- Така се говори.
Между това да се надяваш да спечелиш, тълпата там отвън, и това да те дават по телевизията...
- Аз щях да съм много уплашен, ако бях на ваше място.
- Така ли?
Ами, ако се изложите? Приятелите и семейството ви гледат.
Ако изтърсите някоя глупост или пръднете.
Той е прав. Това е животът. Всичко може да се случи.
Млъкни. Изнервяш ме.
Само едно нещо може да ви успокои.
Да ви накара да се отпуснете и да забравите колко много хора ви зяпат по телевизията.
И какво е то?
Великолепната четворка. Рийд Ричърдс. Може ли цялото му тяло да се разтяга?
- Всяка част, ето така...
- Знам какво имаш предвид.
Преди никога не сме говорили за такива неща.
Заради кодекса на комиксите.
Не мога да повярвам, че стоя тук и говоря с вас. Вие сте отговорен за най-великите.
- Мога да ги изброя. Спайдърмен?
- Виновен.
- Невероятният Хълк?
- Страхувам се, че да.
- Това е страхотно. X-Men?
- След като го споменаваш.
По дяволите, човече, ти си господ!
Виж тази двойка. Те наистина изглеждат влюбени, а?
Какво има? За втори път коментирате двойки, които са влюбени.
Харесвам тези неща. Кажи ми, имаш ли си приятелка, Броуди?
Имах. Току-що скъсахме.
"Нещото"! Цялото му тяло ли е направено от оранжева скала?
Това е тайната на супергероя. Кажи ми, Броуди.
- Защо скъсахте с приятелката ти?
- Тя беше трън в задника.
Искаше да бъда типичния приятел.
- Каза, че живея в свой собствен свят от комиксите.
- Да, разбирам.
Имаше време, когато комиксите бяха всичко за мен.
Аз имах приятелка, вероятно същата като твоята.
Тя винаги се оплакваше, че прекарвам твърде много време с комиксите ми.
И накрая скъсахме.
Тя нищо не е разбирала. Сега сте легенда.
- Сигурно сте имали много жени след нея. Прав ли съм?
- О, много жени.
С Джагър се състезавахме за това кой ще има повече.
Всъщност аз водех.
- По дяволите, това е супер!
- Но никога не забравих това момиче.
- Не се ли събрахте отново?
- Един ден научих, че се е омъжила.
Бях провалил всичко. Изпуснах шанса си.
Няма начин. Какво направихте?
Продължих с моите неща.
Създадох няколко специални нови супергерои.
Те бяха отражение на разбитото ми сърце и разкаяние.
- Как така?
- Доктор Дуум носи броня...
- за да прикрие обезобразената си форма, нали?
- Да.
Това бях аз под бронята.
Хълк... нормално момче в един момент, буря от емоции в друг.
Също като мен, когато си помислех какво съм изгубил.
Значи сте създал всеки герой така, че да отразява голямото ви разкаяние.
Да. Момичето, което си отиде.
Виж, направи си услуга, Броуди.
Не чакай. Защото всички пари, всички жени...
дори всички комикси на света...
не могат да заменят този човек.
- Не знам. Всички комикси на света?
- Повярвай ми.
- Беше ми приятно да си поговоря с теб.
- Продължавайте в същия дух.
Продължавай да четеш комикси, а аз ще ги пиша.
- Хей Стан.
- Да?
- Тя толкова много ли значеше за теб?
- Броуди...
Бих се отказал от всичко... от всичко...
за да прекарам само още един ден с нея.
Грижи се за себе си.
- Стан.
- Здрасти.
- Мисля, че се хвана.
- Каква история му пробута?
"Монологът на хищника" от годишното издание на Спайдърмен.
- "Любовта ще бъде хищник тази вечер".
- Много съм ви благодарен.
- О, забрави.
Но мисля, че трябва да му помогнеш.
Той наистина е обсебен от половите органи на супергероите.
Но той ще га надиживее.
Мисля, че се движи. Шегувам се.
- Имам нужда от помощта ти.
- За какво?
- Може ли да ми дадеш касетата с Шанън Хамилтън.
- Защо?
- Бъдещето на връзката ми зависи от нея.
- Тя е в къщи.
- Вземи колата на Ти Ес. Комбито.
- Нямам книжка.
Просто върви? У теб ли е още схемата на сцената?
Трябва да направиш нещо за мен.
- Господи, какво му става?
- Не знам. Не се чувствам много добре.
Но всичко е наред. След малко започваме.
Ще видите нещо много специално тази вечер, господа.
Наредил съм...
- Извинявай!
- О, господи.
Съжалявам.
Наредил съм няколко наистина страхотни деца тук.
И това обещава да е много забавно.
- Сигурен съм, че ще ви хареса.
- Не трябва ли да си в леглото?
Не, не, не бих пропуснал това... за нищо на света.
Иди и виж дали всички са готови и да започваме, а?
О, не, не, не, не.
Колко изпушихте?
Само една дебела цигара. Тези са слабаци.
- Колко ти дължа?
- Аз черпя.
Ако обещаеш, че следващия път, когато чукаш гаджето, ще я накараш да ти вика Джей.
- Да се надяваме, че ще има следващ път.
Добре, готов съм.
Няма да повярваш кой срещнах току-що.
- Какво по дяволите е станало с тези двамата?
- Силите на мрака.
Чакай малко, те са двама. Трябваше да са трима. Какво стана с третия?
- Не съм виждал трети.
- Кой е този задник?
- Какво по дяволите е станало с тези момчета.
- Замаяни са.
- Правилно си разбрал.
- И какво? Ще отложат шоуто?
- Какво ти пука?
- Аз трябва да участвам в него: Гил Хикс, кандидат № 3.
Ще заемем местата им. Аз съм Ти Ес Куинт. Това е Броуди Брус.
- Свенинг не накара ли да ви арестуват?
- Не се заяждай с него!
Нещо става тук. Къде е г-н Свенинг?
Г-н Свенинг има разстройство. Какво се е случило с тези двамата?
Яли са нещо развалено.
- Роуди Роди, Свенинг не накара ли да арестуват този тип?
- Да.
Добре, Куинт. Не знам как си се върнал тук, но ще уведомя г-н Свенинг.
Ще отложим началото, докато оправим това.
Търсеше си неприятности. Е, сега си го получи. Охрана!
- Хей, Роди.
- Какво?
- Господи, ти му разби главата.
- Сега го удари!
Някой повика охрана. Какво се е случило с тези двамата?
Напушиха се и му разбиха главата. Той има нужда от лекарска помощ.
- Това не е... О!
- Махнете го оттук. Шоуто ще започне всеки момент.
Както и да е.
Виж, пич, без повече глупости. Просто иди там и ухажвай и никой няма да пострада!
Когато Триша дойде тук с касетата, занеси я на Мълчаливия Боб.
Добре. Чакай малко. Къде е този дебелак?
Добър вечер и добре дошли на "Истината или среща".
Една среща тук запалва огъня на романтиката.
Здравейте. Аз съм Боб Самърс, вашият домакин.
И тази вечер ще гледаме как един от нашите трима кандидати...
ухажва нашата красива, желана дама.
Дами и господа, пригответе се за романтика...
след като представим кандидатите.
Първият ни кандидат ще специализира икономика в колежа Меримаунт.
- Посрещнете Дъг Пейджинг.
Хайде Дъг!
Вторият ни кандидат идва от колежа Кънишъс в Бъфало...
където специализира комуникации.
Посрещнете Роб Фийчър.
Последният ни кандидат отива в Ратгърс...
Където специализира изящни изкуства и гръцка митология.
Посрещнете Гил Хикс.
Внимавай, задник.
Нека най-добрият победи. А сега, дами и господа...
Искам да ви представя нашата прекрасна дама...
от Монмут, където специализира Астрономия и природни науки...
Посрещнете прекрасната Бранди Свенинг.
Добре, всички знаят как се играе играта.
Нашата прекрасна дама ще зададе няколко въпроса на кандидатите...
и ще вземе решение въз основа на техните отговори.
Всичко може да стане. Бранди, готова ли си?
Напълно, Боб.
Тогава давай.
Добре.
Кандидат номер едно.
Ако ти беше кола, каква щеше да е тя?
Такава, в която никога не зарязваш приятеля си.
Добре. Кандидат номер две.
Може ли да ми викаш "втория кандидат"?
Кандидат номер две звучи като кодекс на тоалетна.
Добре. Втори кандидат.
- Ако с теб правим юпи...
- Какво е юпи?
Ами, ако с теб... сме интимни...
- Искаш да кажеш да се чукаме?
Да.
Да. Какви звуци би издавал тогава?
Мисля, че това е лично. Не мисля, че трябва да отговарям на това.
- Добре.
Кандидат номер три. Каква ще бъде първата ни среща?
Първо ще те заведа в магазини, в които искаш да пазаруваш...
след това ще обядваме вероятно в "Чийз Хаус", после ще играем голф.
А вечерта ще отидем на опера вероятно на " Die Fleidermaus".
След това ще отидем на някой уединен плаж...
където ще включа радиото...
и ще танцуваме докато слънцето изгрее.
Това е най-голямата тъпотия, която някога съм чувал!
Виж се само. Ти би се молил на колене за секс.
Знам, защото усещаме миризмата на нашия.
Кандидат номер едно.
Ако се влюбим, как би ми предложил?
- Когато акулата от "Челюсти" изскача от водата.
- Моля?
Бих ти продложил още сега. Предлагам да не позволяваш на баща ти да управлява живота ти...
да бъдеш вярна на себе си и да не се отказваш от някой, който цениш.
И да си сваляш чорапите, когато правиш юпи.
Това го дразни.
- Какво?
- Говорим хипотетично.
Кандидат номер едно, звучиш ми познато.
- Като съвестта ти може би.
- Виж, не го познаваш, ясно?
Продължавай с въпросите.
Кандидат номер три.
Целувката ти е като нежен бриз, силно ръкостискане или пневматичен чук?
- Какво прави смешният тип с ръцете си?
- Не искам да знам.
Какво по дяволите става там горе?
Определено пневматичен чук.
Натискам леко и когато свърша, няма да си същата като преди
- Ще си променена.
- Откъде ти идват тези глупости?
Това е най-безвкусният отговор на прям въпрос, който някога съм чувал.
Виждал съм те да се целуваш и не беше нищо подобно.
Кандидат номер две, трябва да изчакаш да се обърнат към теб, за да отговориш.
Ричърд Доусън, върни се на мястото си, докато започнем да играем Враждата.
- С кой си ме виждал да се целувам?
- С някакъв тип зад сцената. Той не изглеждаше впечатлен.
Не съм целувал никой зад сцената. Кълна се. Не съм гей.
Този тип мрази обратните, чухте колко беше отвратен.
С такъв човек ли искаш да прекараш ваканцията си, продавач на омраза?
- Не мразя обратните.
- Значи ги обичаш?
- Да, искам да кажа, не.
- Като по учебник. Значи мразиш себе си.
- Срамуваш се от собствената си сексуалност
- Броуди ми каза да ти дам това.
- Гледаш ли?
- Прецакан е!
- Не искам да съм тук, когато тази касета направи това, което си мисля.
Г-жице, защо не ми отговорите вие на един въпрос?
- Не мисля, че това...
- Колко силни са убежденията ти?
- За какво говориш?
- Колко лесно се отказваш? Да кажем, че избереш един от нас.
- Да се надяваме, това да не е Ръш Лимбоу.
- Аз не съм като Ръш Лимбоу.
Защото е дебел? И дебелите хора ли мразиш?
Готов ли си?
Ако съм убедена в нещо, не се отказвам от него.
- Била ли си някога влюбена?
- Всъщност да.
Наистина ли? И какво стана с приятеля ти?
Ами, ние скъсахме.
- Защо?
- Просто не се получи.
- Нещастна ли беше?
- Понякога.
- Защо?
- Ти Ес?
Хей, ами ние? Защо не ме питаш и мен нещо?
- Кандидат номер две.
- Ами аз?
- О, Гил, млъкни по дяволите.
Втори кандидат. Би ли правил юпи на обществено място?
Вече правих веднъж днес.
Но братовчед ми Уолтър лъска бастуна на обществено място веднъж. Наистина.
Летял със самолет до Ню Мексико, когато станало нещо с хидравликата.
Самолетът станал неконтролируем.
Той решил, че всичко е свършено, извадил си го и започнал да лъска бастуна.
Другите пътници го видели и започнали да правят същото.
Всички пътници биели чикии, устремени към смъртта...
когато изведнъж...
самолетът бил овладян.
Приземил се безопасно. Всички си го прибрали и слезли от самолета.
Никой не споменал какво е станало вътре.
- А той свършил ли е?
- Господи!
- За някои неща не се говори на обществено място.
Втори кандидат. Ако беше герой от комикс, кой щеше да е той?
Това е страхотен въпрос. Труден. На какво базира човек отговора си?
Физическа сила? Изострена проницателност?
Възможността да се бъзикаш със супер злодеите?
- Как е колекцията ти от комикси, Броуди?
- Добре върви, но...
О, комикси? За какво говориш?
Не събирам комикси. Комиксите са за деца.
Знаех си. Кандидат номер едно, просто не знаеш кога да се откажеш, нали?
Не. Не. Но ти със сигурност знаеш. Мислех, че си влюбена.
Бях влюбена. Но си мислех, че имам партньор.
Някой, който няма да рухне, когато не стане неговото.
- Как така?
- На баща ми му трябваше участничка за шоуто, Ти Ес.
- Какво трябваше да направя?
- Може би да покажеш малко смелост.
Да покажа малко "смелост"? Какво направи ти?
Когато си тръгнах, направи ли някакво усилие да оправиш нещата?
Не, отиде да плачеш на рамото на Бамбъл момчето чудо.
"Момчето чудо"? Аз съм мъж г-жице!
А сега си тук и проваляш шоуто на баща ми.
Обсъждаш нашите лични неща на сцена.
Стигна дотук. Защо не им разкажеш всичко.
Щяхме да прекараме цяла седмица заедно далеч от семействато ни...
а тя каза, че няма да дойде, защото така казва баща й.
Момичето, което трябваше да стои на този стол, умря в басейн.
- Когато се опитах да му обясня това...
той се държа като пълен задник и въпреки че ми беше много тежко...
скъсах с него.
Плаках цял ден. А какво направи той?
Просто продължи напред. И ето го тук, шляе се в търговския център.
Ти се продаваш на търг наживо пред публика!
- Мога ли и аз да отговоря на някой въпрос?
- Не!
Мисля, че трябва да кажа нещо. Познавам и двама ви много добре.
Кандидат номер едно страда заради теб цял ден...
опитвайки се да измисли начин да си те върне.
И когато получи възможността да го направи публично...
той събра смелост...
и се качи тук, за да даде най-доброто от себе си!
Уморих се от всичко това! Вие се обичате.
Защо не забравите това, което се е случило и не направите това, което трябва?
Мисля, че публиката ще се съгласи с мен.
Попитай я, тъпо копеле.
Г-жице, кандидат номер едно ви обича.
Винаги те е обичал и винаги ще те обича.
Има само един въпрос, който иска да ти зададе.
Ще се омъжиш ли за мен?
Да.
- Готови ли сме?
- Да.
Я, лодка.
Мисля, че можем да кажем, че имаме избраник.
Тези двама щастливци скоро ще летят за красивата, слънчева Флорида...
където ще пракарат една седмица в различни паркове и на плажа.
Мисля, че това е всичко за...
Не още, Пат Сейджак. Става ли?
Ти. Мисля, че у теб е нещо, което ми принадлежи.
И какво е то?
Не ти, задник.
Момичето. У теб е сърцето ми.
Какво да кажа. Обичам този малоумник.
Чакай малко. Мислех, че тази вечер ще...
Хей, Хамилтън.
Нека да свършим с това. Аз й обещах закуска.
Това е. Мъртъв си.
Ще те спукам от бой!
Лодка. Лодка. Проклета лодка.
Дами и господа, тази света вода ненапита на пътя ми...
е стожер на магазинната общност, който днес ме осведоми за нечестивия си план...
- да изчука приятелката ми в едно много неудобно място.
- Какво?
Като на задната седалка на Фолксваген?
И идва тук, за да...
По дяволите.
Без повече шум бих искал да ви представя точния портрет на...
собственика на Модерен мъж.
Сега, Мълчаливи Боб.
Казах сега, Мълчаливи Боб!
Кога, Господи?
Кога по дяволите ще видя проклетата лодка?
Сега! Сега, сега , сега!
Кой ти е любим от New Kids on the Block? Викай ми Джоуи.
О, да. Не ме оставяй да се отпусна. Точно така.
О, да, викай ми Дони. Хайде.
О, момиче. Моля те, не си отивай, момиче.
По дяволите, това шоу е откачено.
Хей, това момиче е само на 15 г.
15? Аз мислех, че е на 36.
Хайде, момчета. Кажете ми, че не бихте я изчукали.
Хей, знаеш ли, там, където отиваш, чукат хората в едно много неудобно място.
- Наистина ли?
- Да.
- Не можеш да удариш задържан.
- Хайде де. Само веднъж?
- Добре, но по-бързо.
Щеше ли да отидеш на почивка с победителя?
Как мислиш?
Не знам. Мисля, че щеше да го направиш.
Но щях да ти изпратя картичка.
Какво по дяволите ми има?
След като е била далеч от теб, как успя да стигнеш касетата?
Номерът на Джедая. По дяволите! Шибаният номер на Йода.
Приключение. Вълнение.
Джедаят не жадува за такива неща.
Видя ли това? На това ли викаш романтика?
Викам му незаконно.
И...
- И какво?
- Чудех се, ако не си зета утре вечер...
Да?
Искаш ли да дойдеш у нас за вечеря и да се запознаеш с майка ми?
Не мога да гарантирам, че ще те хареса...
Това беше просто шега. Моля ви, моля ви, хайде де.
- Шоуто никога повече няма да бъде такова.
- Шоуто беше пълен боклук.
Банално, безинтересно. Единственото нещо, което го спаси, беше това момче тук.
Здрасти. Аз съм Бентли Гарисън. Аз и Мейсън мислим, че бяхте истеричен.
Забавен. Хладнокръвен си, хлапе.
- Някога мислил ли си да водиш свое собствено "ток шоу"?
- Да.
Той?