{1}{1}29.970
{100}{1098}превод и тайминг: JIJA
{1231}{1348}Веднъж братовчед ми Уолтър|си завря котка в задника.
{1351}{1511}Наистина. Той я купи от местния търговски|център, така че всички разбраха.
{1512}{1627}Роднините ми браха голям срам, но на|следващата седмица той го направи отново.
{1630}{1751}Различна котка, същият резултат, напълно,|с още една разходка до спешното отделение.
{1752}{1861}И така, аз го срещам случайно в търговския|център след една седмица и той|си купува друга котка.|
{1862}{1942}И аз му казвам:|"Господи, Уолт! Какво правиш?
{1945}{2072}Знаеш, че ще си завреш и тази котка в задника.|Защо не престанеш?"
{2073}{2208}А той ми каза: "Броуди, а как по дяволите| иначе да изкарам този плъх оттам?"|
{2211}{2273}Братовчед ми беше странен тип.
{7232}{7402}Бранди Свенинг, ела тук.|Ще те водя във Флорида.
{7404}{7509}Хайде да тръгваме, хайде да тръгваме.|Къде е багажът ти? Самолетът тръгва след час.
{7512}{7591}Ти Ес, видя ли Джули Дуайр снощи?
{7593}{7673}Да, Да, видях я във видеотеката.
{7676}{7807}Каза, че ще ходи на глупавата телевизионна|игра на баща ти. Той не е тук, нали?
{7808}{7886}Да, той е вътре.|Ти Ес,
{7888}{7997}Ти каза ли й, че всеки път, когато те дават по|телевизията изглеждаш по-пълен с 5 кг?
{8044}{8113}Ами, да.
{8116}{8286}Казах й, че телевизионните шоута се заснемат|така, че понякога на тях изглеждаш много|по-дебел, отколкото си в действителност.
{8288}{8383}Защо, какво е направила?|Обадила се е, че няма да отиде?
{8386}{8465}Не, не точно.
{8467}{8631}Ти Ес, ти знаеш, че Джули имаше огромен|проблем в училище заради теглото си.|Тя имаше най-дебелия задник.
{8633}{8780}Когато ти си й казал това, тя е отишла веднага в|Y.M.C.A. (Young Men's Christian Association)|и започнала да плува...
{8782}{8883}защото искала да бъде във|форма за шоуто довечера...
{8885}{8965}и... ами...
{8967}{9042}по средата на 700-ната обиколка|на басейна...
{9045}{9111}един съсирек запушил артерия в мозъка й...
{9113}{9213}и тя паднала мъртва, както си плувала.
{9215}{9281}Тя е мъртва?
{9283}{9428}Тогава сестра й казала на родителите й,|защо правела всички тези обиколки...
{9431}{9518}и баща ми разбрал за това и, и
{9521}{9605}По дяволите, Ти Ес, той|наистина ти е ядосан.
{9607}{9705}Искам да кажа, че е ужасно|това за смъртта на Джули и...
{9707}{9808}сега той дори няма жена |участник за шоуто си.
{9811}{9868}- Не можеш ли да го успокоиш?|- Вече го направих.
{9871}{9942}- Слава Богу! Как?|- Казах му, че аз ще участвам в шоуто.
{9945}{10020}Добре. Какво?
{10021}{10115}Я чакай малко. Не, не, не. |Заминаваме за Флорида.
{10117}{10207}- Ти Ес, аз не мога да дойда. Трябва|да остана тук.|- Не, не, не, не.
{10210}{10306}Планирал съм нещо за Флорида.|Не, трябва да отидем.
{10307}{10439}Ти Ес, правя това, за да си нямаш проблеми|с баща ми. Да му помогна в|това затруднено положение.
{10441}{10566}За което ти си поне малко отговорен.
{10567}{10655}Обзалагам се, че е щастлив като прасе в|лайна, че няма да заминеш с мен.
{10657}{10762}Шегуваш ли се? Той е напълно съсипан|заради смъртта на Джули.
{11130}{11244}Не мога да повярвам!|Бранди, този тип ме мрази!
{11246}{11394}Обзалагам се, че в тази трагедия вижда|отлична възможност да те накара да останеш.
{11395}{11495}Ще се успокоиш ли?|Държиш се като пълен задник.
{11581}{11681}Понякога почти забравям, че си момичето|на татко. Повдига ми се от това.
{11684}{11751}О
{11754}{11879}А знаеш ли на мен от какво ми се|повдига? От тази връзка.
{11881}{12009}Бранди, стига де. Мислех, че вече сме спрели с|тези глупости със скарването и сдобряването.
{12010}{12089}Така ли, ами тогава просто|можеш да забравиш за сдобряване.
{12091}{12163}Знаеш ли, ти си точно като баща ми.
{12165}{12250}Въпросът винаги е от какво ти се нуждаеш,|какво ти си планирал.
{12253}{12339}"Майната им на всички останали|Моите неща са по-важни"
{12341}{12429}Ти си толкова безразсъден и погълнат|от себе си колкото и той.
{12431}{12575}Всъщност вие двамата толкова си приличате,|че мисля, че трябва да излизате заедно.
{12576}{12660}Бранди, Бранди, чакай!
{13028}{13128}- Господи! Няма ли да престанеш!|- Боже.
{13130}{13219}Какво?
{13354}{13434}- Колко е часът?|- 9:30.
{13437}{13524}Заспивай.
{14033}{14164}Господи.
{14167}{14249}- Какво по дяволите правиш?|- Довършвам си играта.
{14252}{14333}- Не, не, не. Обеща ми закуска.|- Закуска?
{14336}{14414}Закуска, макуска. Виж резултата.
{14417}{14506}По средата на второто|полувреме съм и печеля с 12 на 2.
{14507}{14594}Закуските идват и си отиват, Рене.
{14596}{14654}А Hartford, the Whale?
{14656}{14767}Хей, те бият Ванкувър само|веднъж, може би два пъти в живота.
{14817}{14876}Беше ли вече в банята?
{14877}{14968}Не се тревожи майка ти не ме видя.
{14971}{15044}- Кой се тревожи?|- Шегуваш ли се?
{15046}{15146}Никога не съм срещала някой, който|да се страхува толкова от майка си като теб.
{15147}{15212}Не се страхувам.
{15214}{15348}За това ли трябва да се промъквам тук|след като всички са заспали и да се|измъквам на сутринта?
{15351}{15437}Искаш ли да кажа на майка ми|какво правим тук през нощта?
{15438}{15532}Това, че ти играеш видео игри,|а аз заспивам незадоволена?
{15534}{15607}Направи го. Така ще спрем|с тази глупава потайност.
{15608}{15728}- Какво мога да кажа? Тя не те харесва.|- Ти никога не си ме запознавал с нея.
{15731}{15878}Да, защото ти винаги си в проклетата|баня. Какво правиш там?
{15881}{15977}- Наистина ли искаш да знаеш?|- Нали попитах?
{15980}{16053}Проявявам загриженост.
{16055}{16122}Плача.
{16125}{16220}- Плачеш?|- Плача.
{16222}{16278}Има ли някаква определена причина?
{16280}{16348}- Хей!
{16351}{16476}Мисля си за хората, чиито решения|влияят върху нашия живот.
{16527}{16613}Лекарите, които лекуват болести.
{16670}{16783}Инжинерът, който проектира небостъргачи.
{16785}{16867}- Човекът, който определя |маршрута на самолета.|- Навигаторът.
{16921}{17035}Мисля си как тези хора са там|някъде отвън всеки ден...
{17036}{17143}правятзначими неща,|водят забележителен живот...
{17145}{17310}и как те не се плашат от големите шансове|за провал, с които се сблъскват;
{17312}{17411}как преследват неотклонно своите цели...
{17414}{17554}- и благородни каузи.|- Господи, не ми се ще да ти казвам|за какво си мисля аз в банята.
{17596}{17672}Мисля си за всичко това и плача.
{17711}{17794}Защото нямам нищо по-добро за правене|от това да се чукам с теб.
{18096}{18159}Зарязваш ли ме?
{18201}{18312}Това да не е защото не те|запознах с майка ми?
{18705}{18778}Човече!
{18811}{18898}А
{18899}{18989}По дяволите. Това ако не е mon frere.
{19078}{19209}Обичайните складови правила:|не пипай нищо, освен ако не те пипнат.
{19210}{19270}Ти си такова анално паметливо копеле.
{19273}{19384}Опитах се да те науча как да се справяш|с комиксите в шести клас, но не...
{19385}{19465}вместо това ти искаше да играеш в Малката лига.
{19468}{19584}- Какво е това?|- Харесва ли ти? Сложих го в рамка|преди да дойдеш.
{19585}{19655}О, боже! Рене те е зарязала.
{19658}{19748}Не съществува по-голяма ярост |от тази на жената срещу Sega.
{19750}{19833}Виж този списък с оплаквания.
{19835}{19944}"Нямаш никакви цели; никакви амбиции;|никаква перспектива за работа."
{19946}{20068}Също така пише, че нямам пишка, но|това е след финансовия въпрос...
{20070}{20134}което още веднъж доказва|какво наистина търсят жените.
{20136}{20243}- Тя казва, че си "зелен".|- Казваш го, сякаш е нещо лошо.
{20245}{20323}Ами това означава, че си|уплашен и слабохарактерен".
{20325}{20394}Наистина ли?
{20397}{20498}По дяволите. Това беше единствената част|от писмото, за която мислех, че е комплимент.
{20500}{20575}Ами ти си късметлия.
{20579}{20723}За разлика от теб аз дори не получих|писмо с неясни прилагателни.
{20725}{20787}Какво искаш да кажеш?
{20788}{20858}Аз също вече съм в бизнеса|на слагането в рамка.
{20860}{20943}- По дяволите. Бранди те е зарязала?|- Да.
{20944}{21084}- Нали щяхте да ходите във Флорида?|- Трябваше да тръгнем тази сутрин.
{21087}{21193}О, става по-зле. Щях да й предложа.
{21194}{21278}- Къде?|- На разходката из студията на "Universal".
{21279}{21358}Шегуваш се! На коя част?
{21360}{21443}Когато акулата от "Челюсти"|изскача от водата.
{21444}{21558}Това е най-романтичното нещо,|което някога съм чувал.
{21560}{21647}Жалко, че не се опитвам|да се оженя за теб.
{21649}{21774}Нека те попитам нещо.|Някога пърдял ли си пред нея?
{21776}{21839}- Защо питаш?
{21841}{21922}Никога не съм пърдял пред|Рене, нито веднъж.
{21924}{22021}И миналата седмица пръцнах веднъж.|А днес тя ме зарязва.
{22023}{22139}- Мислиш, че Рене те е зарязала заради това?
{22141}{22202}Хайде де, тя не е толкова повърхностна.
{22204}{22281}- Когато това стана, тя тъкмо ми духаше.|- Стига бе!
{22283}{22357}Какво мога да кажа?|Чувствах се много отпуснат.
{22359}{22441}- Когато съм отпуснат... пръцкам.|- О!
{22442}{22576}Ако всичко, което е направила, е да те|зареже, си се оттървал леко.|- Не мога да повярвам.
{22578}{22682}Защо се опитваме да разберем|какво сме сгрешили?
{22683}{22742}В твоя случай разбрахме.
{22743}{22866}Има нещо, което може да ни помогне да| преодолеем едновременната си двойна загуба.
{22868}{22977}- Ритуално самоубийство?|- Не, идот такъв! Шибаният търговски център!
{22979}{23060}- Предпочитам ритуално самоубийство.|- Хайде, ще бъде страхотно.
{23062}{23188}Има нови бисквитки на щанда|за бисквити. Страхотни са.
{23790}{23921}Обичам миризмата на търговия рано сутрин!
{23923}{24028}- Ама ти наистина искаш това да продължи.|- Не губиш нищо, щом не искаш нищо.
{24120}{24193}- Искаш ли да кажеш нещо?|- Да, около един милион неща.
{24195}{24333}Но не мога да се изразявам достатъчно|просто, за да можеш да разбереш.
{24335}{24393}- Задник.|- Кур!
{24395}{24454}- Майната ти.|- За какво беше всичко това?
{24456}{24586}Той е идиотът от "Модерен мъж" - магазинът|за висша класа на втория етаж.
{24588}{24720}Той е управителят. Винаги се заяжда|с мен. Нямам никаква идея защо.
{24721}{24809}- Мислех, че всички в този търговски| център те обичат.|- Майната му.
{24811}{24886}- Къде искаш да отидем първо?|- У Бранди.
{24889}{24996}Бранди е минало, приятелю мой.|Тя вече е зад гърба ти.
{24999}{25146}Или гледаш напред, или се сблъскваш|със шока и разрухата.
{25247}{25342}- Трябва да се научиш да |следваш собствените си съвети.|- Това пък откъде дойде?
{25345}{25450}- Какво става тук?|- Май вдигат сцена.
{25452}{25580}- Каква е тази грозотия?|- Може би е за картините на Великденския заек.
{25582}{25676}Невъзможно! Ъгълът на Великденския|заек е в другия край на търговския център.
{25679}{25782}Там е от Коледа. Искам отговори.
{25784}{25921}- Попитай някой от работниците.|- Не. Има един човек, който може да знае.
{26209}{26266}Уилям?
{26305}{26388}- Уилям!|- Хвана ме.
{26390}{26483}Броуди, човече, какво става?|Тук ли работиш вече?
{26485}{26573}- Не, просто се шляя с Ти Ес.|- О, Ти Ес.
{26575}{26701}- Уилям, какво точно правиш?|- Търся скритата картина.
{26703}{26798}Ако се взираш достатъчно дълго,|трябва да видиш...
{26800}{26865}триизмерна картина.
{26868}{26990}- А, да, виж това е лодка.|- И ти ли я видя? По дяволите!
{26993}{27088}- Какво?|- Взирам се в това нещо цяла седмица...
{27090}{27196}- и не мога да видя нищо.|- Трябва да отпуснеш погледа си.
{27198}{27331}Всички освен мен го виждат. Днес е |моят ден. Донесох си обяд и сода.
{27334}{27453}Няма да си тръгна, докато не видя тази|лодка, за която всички говорят.
{27454}{27528}Уилям, случайно да знаеш...
{27530}{27610}за какво е тази сцена?
{27613}{27733}Това не е сцена. Ще я видя дори и да|ослепея, докато се опитвам.
{27735}{27804}Не, човече, тази сцена тук.
{27807}{27932}А, това нещо. Днес ще има някаква игра в|търговския център. Мисля,|че ще я дават по телевизията.|
{27934}{28014}Казва се "Истината или среща",|или нещо от този род.
{28017}{28102}- О, боже мой! Това е шоуто на бащата на Бранди.|- Какво има?
{28104}{28199}Това е римейк на една стара игра |В нея участват колежани.
{28200}{28288}Опитват се да грабнат вниманието на|младежите от 90-те с игра от 70-ге г.|
{28290}{28414}Защо не правят римейк на шоута|като B.J. И "Мечката"?
{28417}{28505}Сега има една концепция, която не|мога да разбера; един човек и ноговата маймуна.
{28507}{28627}Ще млъкнете ли?| Разваляте ми концентрацията.
{28629}{28788}- Извинявай, Уилям.|- Сега трябва да започна отначало.
{28790}{28927}- Успех с това нещо.|- Да, човече, помни, отпусни погледа си.
{29082}{29176}- А, лодка.|- Млъкни!
{29178}{29273}Може ли тази седмица да стане по-лоша?
{29276}{29418}- Сега тя ще бъде продадена на търг наживо по|телевизията от един търговски център.|- Не един търговски център. Търговският център.
{29421}{29552}Покажи някакво уважение. Но може и да не|стане така, ако провалим това нещо.
{29553}{29672}Това е уникален начин да си върна| благоволението й - да разваля|шоуто на баща й.|
{29673}{29757}Мога да намеря някой,|който да направи това за нас.
{29759}{29847}Ние няма да сме виновни, а Бранди|няма да може да направи шоуто.
{29848}{29946}- Кой е този въображаем човек-разрушител?|- Хора-разрушители.
{30595}{30691}Престани. Мац, мац, мац, мац.
{30692}{30826}- Хей Джей!|- Броуди, човече.
{30827}{30933}Виж го този.|Лудият, дебел убиец на мацки.
{30936}{31036}Не мога да повярвам колко бързо се|разпространяват слуховете в този град.|Какво прави той?
{31037}{31183}Този лайнар тук е гледал Империята и|Джедаите и се опитва да|направи номера на Джедая.
{31186}{31291}Мисли си, че може да повдигне лайно|с мисълта си. Престани!
{31292}{31367}- Силата е в него.|- Не го окуражавай.
{31370}{31457}Тъкмо казвах на Ти Ес, че трябва|да намерим Джей и Мълчаливия Боб.
{31460}{31566}Ако някой може да ни помогне, това са|тези двамата, които имат по-малко|неща за правене и от нас.
{31568}{31637}Каква е тази простатия?|Всички ни търсят днес.
{31638}{31741}Триша искаше да говори с|Оби-Уан за видеото й.
{31744}{31808}- Защо той?|- Мълчаливият Боб е електрически гений?|
{31811}{31879}Спечелил е турнира по наука в осми клас...
{31881}{31944}защото превърнал вибратора на майка си в|CD player, като използвал тел и лайна.
{31946}{32101}Това копеле е като МакГивър. Не, по-добър|е от МакГивър! Престани?
{32104}{32204}- Точно от такъв ум се нуждаем,| нали, Меланхолико?|- Не ме замесвай в това.
{32206}{32357}Трябваш ни за един саботаж |в името на любовния живот на Ти Ес.
{32446}{32514}Разваляне на сцена.
{32560}{32635}Знаеш ли за това игрално шоу,|което подготвят тук?
{32637}{32729}Имаме нужда от вас, за да направите|така, че то да не се състои.
{32730}{32802}- Това ли е всичко?| И без това щяхме да го направим.|- Защо?
{32805}{32910}Какво друго да правим? Мълчаливият Боб|открадна схемата на сцената...
{32912}{33034}от някакъв глупав дърводелец и й намери|слабото място точно както |проклетата Звезда на смъртта.
{33036}{33184}Той мисли, че ако се извади тази напречна|греда, цялата сцена ще падне.
{33186}{33306}Ние си мислехме за нещо просто, но ако|искате да разрушите сцената, ние сме за.
{33309}{33391}- Единственият проблем е ЛаФорс.|- Кой е ЛаФорс?
{33394}{33468}Не познаваш ЛаФорс?|Те не знаят кой е ЛаФорс.
{33470}{33578}ЛаФорс е най-страховитият охранител в бизнеса.
{33580}{33683}460 залавяния на престъпници, всичките са|осъдени. Чувал съм, че дори има две убийства.
{33685}{33851}Мамка му. Никога не съм мислил, че ще доживея|деня, в който двама достойни злосторници като вас...
{33854}{33965}се напикават в гащите при вида на|охранител на търговски център.
{33968}{34058}По дяволите, кучко, ще съборим тази|сцена като кегла.
{34060}{34131}Просто ще надхитрим|ЛаФорс в стил X-Men.
{34133}{34216}- Трябва ли да те наричам "Лоугън", "Оръжие Х"?|- Не, "Върколак"!
{34218}{34296}Клъц, клъц, клъц!
{34299}{34405}Имитира яростната атака на|Върколака с железни нокти.
{34408}{34540}- Никога нямаше да се досетя.|- Имате мисия. Сейте разруха!
{34543}{34706}Чао, котенца. По дяволите,|Мълчаливи Боб, покажи, че имаш сърце.
{34709}{34803}- Така е по-добре. Имаме работа.
{34848}{34915}Благодаря
{34918}{35009}Трябва да призная, че съм шокиран,|че не се опита да ги разубедиш.
{35012}{35114}Щях, ако мислех, че ще го направят.
{35115}{35205}О, не вярваш. Искаш ли бисквитка?
{35297}{35362}Какво прави той?
{35364}{35480}Ако се взираш в този плакат за|няколко секунди, се появява скрита картина.
{35482}{35554}Може ли да го направим, моля те, моля те?
{35555}{35654}Добре. Но по-бързо,|Великденският заек чака.
{35655}{35723}Това е шхуна.
{35725}{35829}Тъпо копеле.
{35832}{35900}Това не е шхуна, а лодка.
{35903}{35985}Шхуната е лодка, тъпако.
{36032}{36155}Знаете ли какво?|Великденският заек не съществува!
{36158}{36271}Това е просто един човек в костюм!
{36338}{36427}- Но те са сгодени.|- Няма значение, това не може да стане.
{36428}{36502}- Защо не? Трябва да стане.|- Невъзможно е.
{36504}{36562}Луис никога не може да|роди бебето на Супермен.
{36564}{36648}Мислиш ли, че нейните фалопиеви|тръби могат да се справят с неговата сперма?
{36651}{36753}Гарантирам ти, че той ще изстреля един заряд|като пистолет точно в гърба й.
{36756}{36848}Ами утробата й? Мислиш ли, че е достатъчно|силна, за да износи детето му?
{36851}{36926}- Да. Защо не?|- Той е извънземен за бога!
{36928}{37047}Неговият криптонски биологичен строеж|е засилен от жълтото слънце на Земята.
{37048}{37137}Ако Луис хване тен, детето ще разкъса стомаха й.
{37138}{37249}Само някой като Жената чудо има |достатъчно силна утроба, за да|износи детето му.
{37252}{37381}Единственият начин да чука обикновени|мацки е с криптонски кондом,|но това ще го убие.
{37383}{37471}Как стана така, че от възможността|да правя горещ секс с Бранди във Флорида...
{37473}{37561}стигнах до спор с теб в хранителния магазин |  за сексуланите проблеми на Стоманения човек ?|
{37563}{37659}- Щандът за бисквити не е част |от хранителния магазин.|- Разбира се, че е.
{37662}{37746}Хранителният магазин е долу,|а щандът за бисквити е горе.
{37748}{37811}Не говорим за квантова физика.
{37813}{37885}Щандът за бисквити се брои за храна,|а храната е част от хранителния магазин.
{37886}{38026}Глупости. Храната, която се продава долу|се брои за част от хранителния магазин.
{38028}{38106}Всичко вън от споменатия| определен магазин...
{38108}{38212}се смята за автономна единица за| похапване по средата на търговския център
{38215}{38387}Ако ще разсъждаваш|така... По дяволите!
{38390}{38442}- Чакай тук.|- Къде отиваш?
{38501}{38582}Търси жената.
{38736}{38856}- Това ще ти стои ужасно.|- Не те ли зарязах тази сутрин?
{38858}{38953}Виж, знам, че си имала малко време,|за да си помислиш за грешката, която направи...
{38956}{39035}а аз просто исках да ти кажа,|че не е нужно да се извиняваш.
{39037}{39140}- Сигурен съм, че просто страдаш от|предменструален синдром.|- Това, което ме поразява в теб...
{39142}{39252}е невъзможността ти да функционираш|на същото равнище като нас останалите.
{39255}{39312}Разкарай се.
{39315}{39442}Добре, добре, виждам, че искаш|да продължим с тази шарада|за прекратяването на нашата връзка.
{39445}{39579}Добре и аз ще играя. Ако сме разведени,|трябва да разделим имуществото си.
{39581}{39640}За какво по дяволите говориш?
{39642}{39767}У теб е моят Punisher War Journal,|шести брой, моят филм Fletch и|дистанционното на телевизора ми.
{39770}{39887}Знам, че ще ти бъде трудно да се разделиш с тези|неща заради сантименталната им стойност...
{39889}{40024}Сантиментална стойност? Ако тези |боклуци са у мен, това е, защото |ти ги донесе и ги остави.
{40075}{40209}- Нека да обсъдим програмата|за посещенията?|- За какво?
{40211}{40350}За търговския център. Можеш да вземеш|дните с нечетно число, аз ще|взема четните и уикендите.
{40352}{40450}- Когато има разпродажба...|- Броуди. Броуди!
{40492}{40600}Никога не съм те приемала на сериозно.
{40602}{40759}На рожденния ти ден, когато поиска да|правя стриптийз на мелодията от|Мики Маус, казах добре.
{40761}{40938}В нощта на абитуриентския бал поиска|да спя под леглото, в случай, че майка ти|нахлуе в стаята и аз се съгласих.
{40940}{41049}И дори когато бяхме на погребението на|баба ми и ти каза на роднините ми...
{41051}{41166}че виждаш зърната й през погребалната|й рокля, аз си затворих очите.
{41169}{41281}Но ако си мислиш, че ще продължавам да|приемам простотиите ти с усмивка...
{41284}{41366}ужасно много грешиш.
{41479}{41538}Какво?
{41539}{41678}Първа фаза. Започваш да бягаш срещу|ЛаФорс с чорап, пълен с монети.
{41680}{41788}Бих го направил аз, но се сецнах, докато|чуках майка ти отзад снощи.
{41790}{41883}Удряш го по главата и му|скъсваш задника от бой.
{41885}{41999}Тогава започва втора фаза. Аз атакувам| сцената в стил освирепял върколак
{42001}{42118}изкъртвам проклетата дъска и бам...|всичко става на пух и прах.
{42119}{42178}Няма да има игрално шоу.
{43603}{43656}О, мамка му!
{44007}{44066}Познаваш ли това хлапе?
{44068}{44198}- Надявам се стълбите да захванат|панталонките му и да последва кървава баня.|- Какво ти става днес?|
{44201}{44311}Не му желая злото на това хлапе,|но майка му трябва да|изстрада това ужасно мъчение...
{44313}{44438}- за да се научи да се справя с детето си!|- Нещо като суров урок.
{44441}{44504}Човече не минава и година без да...
{44507}{44624}прочета за някакъв инцидент на|ескалатор, в който е замесено|някакво малко копеле...
{44627}{44742}който би могъл да се избегне, ако|някой от родителите...|все едно кой...
{44743}{44908}но някой родител го е възпитал|да се страхува и уважава ескалатора!
{44953}{45023}Виж кой е това.
{45162}{45240}- Идиот.|- Малката Триша Джоунс.
{45242}{45392}Какво прави хубаво момиче като теб само|по средата на този паметник на консумацията?
{45395}{45497}Допълвам си календара|и чакам Джей и Мълчаливия Боб.
{45500}{45603} Предполагам, че си тук без|цел, както обикновено.
{45605}{45718}Напротив, тук съм за комикси.|Ти Ес Куинт, Триша Джоунс.
{45721}{45818}- Викат й Триш готиното маце.|- Никой не ми вика така.
{45821}{45945}Нашата малка Триша е само на 15,|но учи в по-горен клас.
{45946}{46017}- Как го постигаш?
{46020}{46110}- Не го слушай.|Скъсах си задника от учене.|- Да бе, да.
{46112}{46207}- И така, какво ще кажеш?|Искаш ли да чукаш Ти Ес?|- Господи, Броуди!
{46210}{46351}Успокой се. Триша събира информация|за книгата, която пише за|сексуалната енергия на мъжете...
{46352}{46441}на години от 14 до 30.
{46442}{46571}Ако си спомням правилно, озаглавена е|Скуко-оргазъм: Проучване на |сексуалната сила на мъжа от 90-те.
{46573}{46662}Искаш ли да ти стане гадно?|Кажи му за напредъка, който имаш.
{46664}{46776}Издателство Pendant ми даде $20,000|за чернова и примерна глава.
{46777}{46891}- Шегуваш се.|- Тя ще бъде най-младият автор,|който е писал за това.
{46892}{46981}Триша спи с един куп мъже заради проучването.
{46982}{47079}- И ако това не е достатъчно,|ги записва на видеокасета.|- Какво?
{47081}{47156}Взимам съгласието на всеки,|преди да го направим.
{47159}{47255}Повечето мъже се съгласяват.|Лесно е да доставиш удоволствие на мъжете.
{47257}{47334}Какво пишеш в календара?
{47336}{47424}- Кодирам проучването от снощи.|- Тя има предвид секс.
{47426}{47520}Знам какво има предвид?|Какво е това кодиране?
{47522}{47642}Ето, виж. Усмихнатото лице е за|случаи, когато духам на мъжа.
{47645}{47740}Усмихнатото лице с мигли е за|случаи, когато на мен ми духат.|
{47742}{47885}Кръгът е в случай, че правим секс.|Кръгът с "Х" е в случай,|че получа оргазъм.
{47887}{47990}Малката къща е в случай, че го|правим вътре, а тревата,|когато го правим навън.
{47991}{48069}Това хлапе отново е на ескалатора!
{48070}{48147}На колко години беше субектът|от снощи, ако не е тайна.
{48150}{48239}25. Беше управителят на|магазина Модерен мъж.
{48241}{48388}- По дяволите! Спала си с този задник?|- Трябваше ми някой 25-годишен.
{48390}{48519}- Той никак не те харесва.|- Споменал ме е по време на секса?
{48521}{48648}След това. Казва, че иска да ти срита|задника. Бих стояла далеч от него,|ако бях на твое място.
{48650}{48708}- Кажи ми, че си го записала,|когато е казал това.|- Не.
{48710}{48845}След секса изключих камерата.|Трябваше да чуеш нещата,|които искаше да направи.
{48848}{48929}Не мога да го разбера това.|Родителите ти знаят ли?
{48931}{48989}- Разбира се.|- Това е невероятно.
{48991}{49146}Това е престъпление. Това хлапе|отново е на ескалатора!
{49148}{49210}- Ще престанеш ли?|- Какво?
{49213}{49329}Чух, че си щял да предложиш на|Бранди Свенинг в някакъв парк.
{49331}{49427}Кога ще се научат мъжете,|че жените искат романтика...
{49428}{49511}а не разходка в Дисниленд?
{49514}{49639}Бъди честна, става ли?|Всеки иска разходка в Дисниленд.
{49642}{49734}- Трябва да тръгваме.
{49737}{49849}И помни предложението ми. Аз съм|млад, мъжествен, чувствителен|към нуждите на една жена.
{49852}{50007}Съмнявам се, Sega boy.|Успех с магазина за комикси.
{50009}{50067}"Sega boy."
{50069}{50195}Господи, Рене има голяма уста. Какво|значи това, "Успех с магазина|за комикси"?
{50198}{50282}Откъде тя и|Джонсън знаят за предложението ми за брак?
{50284}{50384}- Тя да не е в някакъв специален клуб.|- За какво говориш?
{50387}{50503}- Шон Хартъл дава информация на всеки.|- Какво казва той?
{50504}{50623}Че баща й я е накарал да участва в шоуто,|за да не можеш да я заведеш във Флорида.
{50625}{50685}Каква е тази простотия?
{50688}{50829}Какво трябва да направиш, за да си|вземеш комикс тук? Дръпни се, Ред!
{50832}{50920}- Хей, какво по дяволите става тук?|- Бях предупреден за теб.
{50922}{51034}- Устокой се, преди да съм те|изхвърлил оттук.|- За какво говориш?
{51035}{51124}- Кажи му, Стив Дейв!|- Майната ти!
{51126}{51241}Истинските фенове на комиксите|ще се заемат с това.
{51243}{51317}- Имам няколко въпроса,|на които искам отговор.|- Кой е там вътре?
{51319}{51431}- Трябва да ме попиташ учтиво.|- Майната ти!
{51432}{51491}- Броуди, махай се по дяволите.|- Хайде!
{51492}{51604}Вие шибаняци си мислите, че щом някой|чете комикси, не може да се бие!
{51607}{51664}- Аз ще се заема с вас!
{51667}{51768}Някой да повика лекар! Едно малко|момче се е заклещило на ескалатора!
{51771}{51897}- Ела тук и арестувай този главорез!|- Ти си следващият!
{51899}{52044}- Няма да ходя никъде, докато не|разбера защо не мога да си взема комиксите.|- Добре.
{52047}{52097}- Извинявай.|- Не ме удряй.
{52098}{52204}- Защо има опашка?|- Стан Лий дава автографи.
{52231}{52296}Стан Лий?
{52299}{52395}Добре, нека да опитаме пак.
{52397}{52555}Завързваме те за покрива, скачаш и |преминаваш като изтребител над ЛаФорс.
{52557}{52635}След това стигаш до сцената и|изваждаш гредата.
{52637}{52755}Когато го направиш, сцената ще падне,|а ние ще изчезнем. Разбра ли?
{52756}{52886}Сега си качи дебелия задник там горе.|И не забравяй каската.
{53857}{53951}Лети, дебелако, лети!
{54410}{54469}Какво по дяволите!
{54514}{54600}Шибаняк!
{54602}{54750}Охрана? Тук е"Популярно момиче".|Нещо разби стената.
{54752}{54906}Как така не съм разбрал, че нещо толкова |голямо като създателя на най-важните заглавия|
{54909}{54982}в историята на комиксите...|е в моя търговски център
{54985}{55089}Най-известният сред известните.
{55090}{55193}- Господи, бих искал да му |задам хиляди въпроси.|- Баща й.
{55195}{55284}Знаех си, че шоуто е само |начин да се опита да ни раздели.
{55286}{55389}Защо не ни остави намира?
{55391}{55449}Какво ти става?
{55451}{55544}Аз говоря за комикси, а ти си|мислиш само за жени и романтика.
{55546}{55694}Докато още сме на тази тема, защо искаш да се|жениш сега? Ние сме в колеж.
{55696}{55785}Аз само щях да й предложа. Сватбата|нямаше да стане преди да завършим.
{55786}{55961}Загуба на време. Баба ми винаги казваше:|"Защо да си купуваш кравата,|когато можеш да правиш секс безплатно?"
{55964}{56025}- Тя е казвала това?|- През цялото време.
{56028}{56151}Разбира се тя стана лесбийка на|60-тия си рожден ден,|но това е друг въпрос.
{56153}{56265}За къде по дяволите са се|разбързали тези двамата?
{56636}{56758}- Махна ли се?|- Трябва да е наполовината път за|"Купи ми играчки".
{56799}{56883}По дяволите, това копеле е по-бързо от|кучето на Уолт Фланаган.
{56884}{57008}- Какво става?|- Какво по дяволите му се е случило?
{57010}{57097}Този тук е ходещо бедствие.
{57099}{57218}Трябва да се откажем от събарянето на|сцената или той ще се убие.
{57220}{57328}- Съжалявам, брато.|- Без лоши чувства. Това не е ли Рене?
{57330}{57445}А, да. Сигурно ме търси.|По-добре да отида да поговоря с нея.
{57448}{57578}Не знам. Тя не е сама.|Чакай малко. Това не е ли...
{57580}{57689}Задникът от "Модерен мъж"!|Кучи син!
{57690}{57794}- Мислиш, че те...|- Може би. Това обяснява|защо ме мрази толкова.
{57795}{57927}Има един начин да разберем.|Ще му отвлечеш ли вниманието?
{57929}{58012}- Какво ще правиш?|- Ще получа някои отговори.
{58412}{58506}Ти работиш в "Модерен мъж", нали?
{58508}{58587}Да. Е и?
{58589}{58694}Имаш страхотен магазин.
{58697}{58827}Благодаря. Виж, опитвам се да прекарам|обедната си почивка с приятелката ми.
{58829}{58936}Така че, защо не се разкараш?
{59008}{59078}О, това приятелката ти ли е?
{59184}{59298}Ако не спреш да ме зяпаш и не се|разкараш оттук, ще|ти сритам задника.
{59299}{59394}- Не си ли чувал фразата, |"Клиентът винаги има право"?
{59397}{59543}Нека ти кажа нещо.|Клиентът винаги е задник!
{59656}{59745}- Господи!|- Какво правиш с този?
{59747}{59835}Не е твоя работа, но той ще ти|срита задника, ако разбере какво направи.
{59837}{59955}Луда ли си? Този изглежда като|изнасилвач. Това моето яке ли е?
{59957}{60045}- Ще пуснеш ли асансьора?|- Не и докато не ми обясниш...
{60046}{60105}какво има между теб|и Сперминатора!
{60106}{60227}-От колко време продължава това?|- Откакто те зарязах.
{60230}{60333}- Той е много по-добра партия от теб.|- Луда ли си?|
{60336}{60445}Този тип е чист тестостерон.|Той се разхожда с мисълта да|открие дупка.
{60447}{60585}Имам нужда от тестостерон след като|ти бях бавачка. Бях забравила|какви са истинските мъже.
{60587}{60705}Не мога да повярвам, че имаш наглостта да|дойдеш в моя търговски център|и да забиваш мъже.
{60706}{60812}А, не. Шанън направи това. Той|вече ме заведе на обяд в "Чийз Хаус"...
{60815}{60908}купи билети за операта довечера и ме|заведе в магазини, в които|искам да пазарувам!
{60911}{60983}Аз винаги те водех да пазаруваш!
{60986}{61043}Водеше ме там, където|ти пазаруваше!
{61046}{61185}Мислиш ли, че ми пука в кой магазин на|този скапан търговски център има|последния брой на Godzilla bootlegs?
{61187}{61269}Мислиш ли, че яденето на пица в|една и съща скапана пицария|е вечеря навън?
{61271}{61370}Мислиш ли,че ми пука какво|значение има, когато...
{61372}{61466}два комикса се продават в две|издания с хромирани корици в различен цвят?
{61469}{61554}Аз съм момиче по дяволите!|Искам да правя момичешки неща!
{61556}{61639}Като да направя прическа на някой и да|говоря за романтични неща по телефона!
{61641}{61757}- Аз ти се обаждам през цялот време!|- "Майка ми спи. Ела."|Мислиш, че това е романтично?
{61760}{61854}Кога за последно си ми издърпал стола|или си ми казал, че съм красива?
{61856}{61920}И този тип прави всичко това за един ден?
{61922}{62035}- Този тип вече ме запозна с майка си.|- Наистина ли?
{62037}{62172}Той е на работа от 9:00 сутринта за|разлика от бившето ми гадже,|което спи до 1:00...
{62175}{62327}Защото цяла нощ е играл Sega, което|има огромен ефект върху либидото ти.
{62329}{62419}- Сега нападаш либидото ми?|- Няма такова.
{62421}{62520}"Няма такова?"
{62644}{62758}- Сигурен ли си, че я видя да се качва?|- Може би е слизала.
{63098}{63155}- О!|- О, съжалявам.
{63158}{63204}Няма нищо.
{63564}{63671}Това беше романтично нали?
{63674}{63805}- Страстно.|- Не, Броуди, това беше твърде|малко, твърде късно.
{63876}{64000}Твърде малко?|Каза, че размерът е добър!
{64003}{64135}Усилието, малоумнико, e твърде |малко и твърде късно.
{64138}{64260}Но когато едно момиче каже,|че размерът е добър...
{64263}{64412}- Това е деликатен начин да|каже, че е малък.|- Хей!
{64608}{64718}Хей! О, боже. Ще убия това копеле!
{64720}{64890}Не, не, забрави за него. Искаше да ми|даде нещо, което забрави да ми|даде много отдавна.
{64893}{64979}Сега е безобиден, разбра ли?
{65017}{65124}Добре. Трябва да се връщам|в магазина. Да тръгваме.
{65374}{65454}- В асансьора?|- Не знам какво ми стана.
{65455}{65584}Тя обиди либидото ми. |Почувствах се длъжен да го защитя.
{65585}{65718}- Не, защото все още я желаеш или нещо такова.|- Ни най малко. Вече я забравих.
{65721}{65823}- По дяволите. Ти наистина|обичаш това момиче.|- Да, бе, да.
{65826}{65927}Не бях забелязал до сега, но|тя наистина те разпалва.
{65929}{66004}- Има нов пламък в очите ти.|- Няма пламък.
{66007}{66112}- Ти се изчерви.|- Ако е така, то е, защото|току що правих секс.
{66114}{66226}Щях да изглеждам по същия начин, ако бях|чукал, който и да е в този асансьор,|като изключим теб.
{66227}{66327}Отричай колкото си искаш. Твърде|горд си, за да признаеш,|че искаш да си я върнеш.
{66329}{66343}Изведнъж ми се прииска да ти се случи |нещо много лошо .
{66418}{66454}- Какъв ти е проблемът?|Не разбирам...|- О!
{66532}{66623}- О, Гуен, съжалявам.|- Шибаняк!
{66731}{66839}Виждаш ли? Така ти се пада,|като се ебаваш с мен.
{66842}{66903}Хей, Гуен, той наистина не|искаше да те удря.
{66906}{67017}Показва го по странен начин, като|забива лакът в гърдата ми.
{67020}{67108}- Защо по дяволите си се изчервил?|- Не съм се изчервил.
{67111}{67173}- Бранди го заряза.
{67176}{67250}- Ще спреш ли да да казваш това?|- Чух.
{67252}{67361}- Чула си? Как?|- Тя ми каза. Срещнах я|случайно преди няколко минути.
{67363}{67433}- Къде?|- До сцената.
{67436}{67567}- Искаш ли да те разтрия?
{67568}{67661}Помогнете ми хора?
{67663}{67746}Не, не, искам това да е по-отпред.
{67748}{67853}Килимът е неравен. Ако сложа|подиума там, ще се изправи.
{67935}{68023}Дай ми подиума!
{68025}{68196}Слагаш подиума тук долу.
{68198}{68352}Ето така. И утъпкваш килима с крака.
{68355}{68463}Разбираш ли английски?|Ето така. А?
{68466}{68574}- Господин Свенинг. Нека ви помогна.
{68576}{68650}Разкарай се! Движи се!
{68697}{68772}- Добре, къде е Бранди?|- Пусни ме!
{68775}{68889}- Къде е Бранди?
{68891}{68984}Уволнен си. Махай се оттук.
{68986}{69066}Слез от сцената ми!
{69069}{69166}- Къде е тя?|- Ти си вън от живота й.
{69169}{69274}Стой далеч от нея и мен.|Чуваш ли?
{69275}{69417}Хора, на работа. |Пригответе екрана и светлините.|
{69420}{69491}Извинявай. Ти отиди|от другата страна.
{69494}{69616}Сложи подиума там, където|килимът се повдига.
{69619}{69676}- Аха.|- Сега върви, моля те.
{69679}{69807}Накарахте я да ме зареже и сега ще я|продадете на търг, заради кариерата ви?
{69810}{69907}Не, че е твоя работа, но|Бранди се съгласи да участва|в "Истината или среща".
{69910}{69996}След това, което си направил|снощи, тя няма търпение да участва.
{69998}{70115}Това ще й даде шанс да си|намери почтено момче.
{70118}{70216}- Някой с мозък.|- Значи признавате, че вие|стоите зад нашата раздяла.
{70219}{70359}Да си призная? По дяволите, аз съм|толкова горд с това, колкото|и с шоуто.
{70415}{70511}Ти Ес, послушай ме.
{70513}{70593}Това между вас е свършено.
{70595}{70733}Колкото по-скоро го разбереш,|толкова по-добре за всички нас.
{70735}{70848}Разбираш ли? Не разбираш.
{70849}{70961}Охрана, ела тук.|Махни този тип от сцената ми.
{70964}{71088}Ако ти създава проблеми, имаш|позволението ми да го кастрираш.
{71089}{71189}- Не можете да направиш това!|- Току-що го направих.
{71334}{71410}- Извикай ЛаФорс.|- Веднага, сър.
{71413}{71472}Върви!
{71475}{71562}- Какво ще кажеш за тези?|- Много са секси.
{71563}{71653}- Това звучи убедително.|- Притеснен съм.
{71655}{71760}Ти Ес, тя ти еказала, че прави|това, за да помогне на баща си.
{71763}{71852}- Въпреки това...|- Няма да се чука с момчето пред публика.
{71854}{71930}- Може и да го направи.|- Преиграваш.
{71933}{72048}Затова връзките ти се разпадат.|Така стана и с нашата.
{72049}{72173}Реагираш по същия начин както и на|маскения бал в гимназията.
{72174}{72268}Ти се чука с Рик Диърс на маса за|билярд пред всички.
{72270}{72370}Това беше маскен бал, Ти Ес.|Никой не знаеше, че съм аз.
{72373}{72475}Освен това, кой освен теб|си спомня такива глупости?
{72478}{72594}- Аз щях да съм секси мацка.|- Броуди спомняш ли си маскения бал?
{72595}{72703}Когато ти се чука с Рик Диърс|на масата за билярд?
{72705}{72815}- Никой ли не си спомня?|- Как така си спомняте|най-незначителните събития?
{72818}{72929}Никога няма да го забравя. Колко пъти|имаш шанса да видиш Смоуки|да чука Бандита?
{72932}{73064}- Не изглеждах ли точно като Бърт Рейнълдс?|- С изключение на мустаците.
{73066}{73136}Имат цяла стая, в|която можеш да правиш това.
{73138}{73286}Един перверзник искаше толкова много|да ме види гола, че нахлу два пъти,|докато бях вътре.
{73288}{73392}- Това спестява част от усилията му.|- О. О!
{73393}{73504}Колко време още ще стоим в този|женски магазин?|Започвам да се възбуждам.
{73507}{73584}Броуди, разкажи ми за|раздялата ти с Рене.
{73587}{73659}- Изхвърлих я като билет за паркиране.|- Ха!
{73662}{73789}Не ме лъжи, Броуди. Говорих с|братовчедката на Рене тази сутрин.|Било е точно обратното.
{73792}{73902}Те определено не се държат като разделени.|Питай го за асансьора.
{73903}{74037}- Разкажи ми за асансьора.|- Той върви нагоре и надолу.
{74038}{74167}- Рене изглежда толкова сурова.|Как беше да излизаш с нея?|- Спала ли си с някой досега?|
{74169}{74268}- Да.|- Не, искам да кажа,|наистина да си спала с някой.
{74271}{74375}Не просто да се чукаш на|накаква билярдна маса.
{74377}{74517}- Спахме заедно веднъж в гимназията,|когато бяхме на ски.|- Това си била ти?
{74518}{74627}Да, Броуди, спала съм до много хора.
{74628}{74705}Когато някой лежи с|гръб към теб...
{74707}{74808}и ти лежиш зад него наистина близо|и слагаш едната си ръка върху него?
{74810}{74905}- Позата е лъжички.|- Да, но трябва да си сложиш| другата ръка някъде.
{74907}{74995}Можеш или да я сложиш под себе си,|или между телата ви.
{74996}{75075}Единствената друга възможност е да|я сложиш над главата си.
{75077}{75192}Но понякога ръката ми изтръпва,|когато спя така.
{75195}{75358}Затова постоянно търсех място,|където да държа ръката си,|докато лежа близо до нея.
{75361}{75425}- И?|- Какво искаш да кажеш с това "И"?
{75426}{75567}Това е метафора за цялата ни връзка.
{75570}{75653}Изчерпах се. Ще ви чакам|в хранителния магазин.
{75697}{75810}Знам как се чувства той.|Извинете.
{75892}{75974}Напълни това с Кола без лед.
{76079}{76157}Искаш ли да си пийнеш от Колата ми?
{76239}{76326}- Хитър бивш приятел.
{76327}{76407}- Ще ти кажа две неща.
{76410}{76497}Първо: не те харесвам. Виждам те|всяка седмица в този търговски център.
{76500}{76557}Не харесвам некадърници.
{76560}{76647}Ти си един от тези шибани загубеняци,|които постоянно висят тук.
{76650}{76787}Ти не идваш тук, за да работиш или|пазаруваш, висиш тук цял ден,|държиш се сякаш живееш тук.
{76790}{76881}Не уважавам хората, които нямат|план за пазаруване.
{76884}{76981}На това ли се казва мотивирано|привличане на клиенти?
{77050}{77179}Рене ми каза да те оставя намира,|но тя си нама понятие от нищо.
{77364}{77431}Виж, Брус...
{77434}{77558}Обичам да омайвам момичета, които|са разочаровани от бившето си гадже.
{77559}{77639}Те са по-уязвими, имат|по-голяма нужда от утеха.
{77641}{77721}и се поддават по-лесно|на убеждаване.
{77724}{77840}И аз използвам това, за да ги чукам|в някое доста неудобно място.
{77843}{77919}Например на задната|седалка на Фолксваген?
{77920}{78031}Не. В някое място, от което| момичетата се страхуват.
{78070}{78143}Ха, ха.
{78145}{78244}- Някога разбирали ли сме се?|- Веднъж или два пъти.
{78245}{78338}- Как така излизахме толкова дълго?|- Ти имаше кабелна.
{78340}{78453}- Ще останеш ли за шоуто?|- Не. Когато той се върне,|си тръгвам.
{78455}{78556}Ти Ес Куинт, къде са ти обноските?
{78558}{78659}О, боже мой, това Броуди ли е?
{78661}{78721}Шегуваш се?|Великденският заек ли направи това?
{78724}{78834}Казах само, че Великденският|заек беше по-убедителен,
{78837}{78925}- и той току-що ме събори.|- Мъртъв е!
{78927}{79014}- Остави. Той е под напрежение.|- Какво му се е случило?
{79017}{79108}- Великденският заек му е сритал задника.|- Вече ми мина.
{79110}{79199}- Мамка му.|Хайде, Мълчаливи Боб.|- Какво стана наистина?
{79202}{79313}Собственикът на "Модерен мъж"|ме удари в стомаха.
{79315}{79377}- Шанън Хамилтън?|- Познаваш ли го?
{79378}{79508}Излязох с него след като скъсахме.|Опита се да ме изчука в едно|много неудобно място.
{79510}{79587}- Като задната седалка на Фолксваген?|- Това е в негов стил.||
{79589}{79652}- Можеш ли да станеш?|- Още ли горя?
{79654}{79720}Едва дишаш. Това имаше ли|нещо общо с Рене?
{79723}{79782}Това беше просто агресия.
{79784}{79873}Каза ми, че възнамерява да|го вкара на бившта ми приятелка...
{79874}{79968}- в най прочутата дупка на тялото.|- Това е в негов стил.
{79970}{80075}- Трябва да кажеш на Рене.|- Ако не е достатъчно умна|да разбере какъв е...
{80078}{80135}заслужава това неудобство.
{80138}{80258}Аз вече получих цялото|неудобство, което мога да|изтърпя за един ден.
{80259}{80359}- Закъснявам. Трябва да тръгвам.|- Ще го оставиш в това състояние?
{80362}{80498}- Броуди, ще се оправиш ли?|- Няколко игли в бедрото|и ще съм като нов.
{80501}{80639}Това е моето момче. Чао, момчета.|Бъдете добри.
{80642}{80756}Жени. Винаги те оставят, когато|си в най-тежко положение.
{80758}{80891}Ще оживееш. Стой тук.|Трябва да посетя тоалетната.|
{80893}{80986}Моля те, не казвай "посетя".
{81078}{81186}Добре, скъпа. Не забравяй да си|потърсиш великденските яйца в Неделя.
{81188}{81286}- Чао, Великденски заек.|- Добре кой е следващият?
{81288}{81359}Горещо е в този проклет костюм.
{81362}{81479}Хей, момчета, наредете се на опашката|като всички останали. Какво по дяволите е това?
{81482}{81558}Това е за Броуди.
{81859}{81925}О, боже.
{81927}{81988}- Той е тук.|- Какво?
{81991}{82110}- Той и Броуди.|- Не се тревожи. Той си тръгва. О.
{82112}{82197}Той наистина изглежда съсипан.
{82198}{82287}Може би,защото този път|скъсахме завинаги.
{82288}{82448}Помня, когато зарязах Ти Ес, не ми|пукаше, докато не започна да|излиза с теб.
{82450}{82542}- Ревност?|- В началото си мислих, че е така.
{82543}{82632}Но после разбрах, че е|нещо повече от това.
{82635}{82722}Когато видях колко|добре се разбирате...
{82725}{82796}най-накрая осъзнах колко|е готин Ти Ес.
{82798}{82871}Гуен, ти постоянно му изневеряваше.
{82873}{82987}Капризна младост. Това не|значи, че не съжалявах.
{82990}{83123}Господи, Гуен, последното нещо, от което|имам нужда сега е лекция за|любовния ми живот.
{83126}{83217}Искам да кажа само, че наистина добрите|момчета са малко.
{83220}{83315}Всъщност не съм срещала|такова момче след Ти Ес.
{83316}{83454}Дори да бях срещнала, щях да го|използвам като база за сравнение.
{83456}{83579}- Можеш да го имаш, ако го искаш.|- Можеше и да опитам.
{83581}{83665}Ако не беше толкова хлътнал по теб.
{83720}{83791}Е, трябва да се прибирам.
{83792}{83884}- Приятно прекарване на шоуто.|- Добре. Чао.
{84152}{84270}Бисквитка, покрита с шоколад?
{84272}{84356}Това е Роди, асистентът| на господин "Звенинг".
{84357}{84493}- Г-н Свенинг иска да поговори с теб.|- Къде?
{84495}{84594}- Тези се топят.|- Разбрах. До сцената.
{84653}{84733}Кажи му, че ще бъда|там след минута.
{84766}{84833}- Какво мислиш?|- Не му вярвам.
{84834}{84903}Може би се е успокоил.|Ще поговорим за това спокойно.
{84905}{84995}Глупости. Трябва да отидеш там|и да му дадеш да се разбере.
{84998}{85048}- Опитвам се да се оженя за дъшеря му.|- Значи не можеш да му крещиш.
{85104}{85218}- Но след всичко, което ти е направил,|трябва да му отмъстиш.|- Как?
{85219}{85294}- С миризлива ръка?|- Миризлива ръка?
{85296}{85364}Завираш си ръката в задника.
{85366}{85481}Ходил си цял ден и си нервен, така че|сигурно си много изпотен.
{85484}{85575}Трябва да се видиш отстрани. Голям|мъж с ръка в гащите.
{85578}{85635}Сигурно изглеждам като моя старец.
{85638}{85774}Ръкуваш се с него. "Хей, Г-н|Свенинг. Как сте?"
{85775}{85854}- Какъв е смисълът?|- Знаеш ли колко време трябва,|за да се премахне тази миризма?
{85856}{85959}Търкай колкото си искаш,|ще миришеш цели два дни.
{85960}{86020}Как ще го обясни на колегите|и семейството си?
{86022}{86084}Те ще си помислят, че не знае|как да си избърше задника.
{86086}{86217}- Да, но и твоята ръка ще мирише на лайна.|- Плащаш ниска цена...
{86219}{86340}- за да отмъстиш на врага си.|- Мисля, че ще се въздържа.
{86342}{86432}Направи ми услуга. Стой|тук, докато отида да поговоря с него.
{86799}{86879}Уверявам ви, че шоуто ще мине чудесно.
{86880}{86974}Надявам се за твое добро. Избрал си опасен|търговски център за шоуто ти.
{86977}{87074}- Чух, че Великденският заек е бил|нападнат тази сутрин.|- Ако има нещо...
{87075}{87164}което да прлича поне малко на проблема,|който имаше на бала на губернатора...
{87165}{87288}Ще водиш държавната лотария|пред публика до края|на кариерата ти.
{87290}{87362}Господа, моля ви, имайте ми доверие.
{87364}{87442}Взел съм необходимите|предпазни мерки...
{87444}{87557}за да съм сигурен, че|всичко ще мине гладко.
{87559}{87639}- Внимавай!
{87737}{87896}Не се тревожете.|Проба на звука.
{87897}{87979}Вижте какво. Защо не...
{87981}{88089}Защо не се срещнем тук|по време на шоуто, а?
{88331}{88469}- Някой ми каза, че искате да ме видите?|- Куинт.
{88472}{88613}Приемам факта, че|си чукал дъщеря ми.
{88616}{88721}Вие се срещате от|достатъчно дълго време...
{88723}{88814}за да успееш да се|вмъкнеш в гащичките й...
{88816}{89014}и съм сигурен, че си го направил поне|веднъж или два пъти в собствената ми къща...
{89016}{89077}вероятоно докато съм бил в къщи.
{89080}{89151}Бранди...
{89153}{89261}има светло бъдеще.
{89263}{89346}Тя е изключително...
{89348}{89412}интелигентно и способно момиче.
{89415}{89552}И съм сигурен, че един ден ще е|преуспяла повече от мен.
{89555}{89612}Може би.
{89615}{89696}Но ти...
{89698}{89768}Ти от друга страна...
{89771}{89851}нямаш никакви амбиции.
{89913}{90028}И никакъв шанс да|успееш в реалния свят.
{90151}{90285}Дъшеря ми... е твърде|добра за теб.
{90286}{90445}Ти никога няма да бъдеш с нея.
{90446}{90577}- И така, ако няма нищо друго...
{90621}{90785}- Хей, приятели!|- Това ако не е моят съсед.
{90786}{90855}Г-н Свенинг, как сте...
{90856}{90992}По дяволите! Почувствайте това|желязно ръкостискане в стил Бърт Рейнълдс.
{90995}{91077}Какво става тук?
{91080}{91220}Ти Ес и аз тъкмо обсъждахме|някои от недостатъците му.
{91221}{91325}Каквито той има много.|Хей, виж този пръстен.
{91327}{91446}- Какво е това?|- Това е... моят колежански пръстен.
{91447}{91600}- Кум Лауде, 69.|- И аз бих искал да имам такъв.
{91721}{91817}Искате ли бисквитка,|покрита с шоколад?
{91820}{91906}Малко се топят,|но са страхотни.
{91908}{92034}- Ако си спомням правилно,|вие много обичате бисквитки.
{92036}{92110}- С тъмен шоколад?|- Да.
{92113}{92174}- Не, о, не.|- Стига де!
{92176}{92255}- Не, не, моляте, синко.|- Ето.
{92344}{92423}Благодаря.
{92681}{92744}Това е вкусно. Вкусно.
{92746}{92816}Много хубаво.
{92818}{92899}Човек, който...
{92901}{93059}вярва в един добър обрат,|заслужава друг.
{93061}{93191}Имам нещо...
{93193}{93274}- за вас двамата.|- Наистина ли? Какво?
{93447}{93524}- Какво е това?|- Мисля, че се наричат белезници.
{93528}{93605}След като разбрах, че сте в|търговския център заедно...
{93608}{93693}Реших да ви устроя|тази малка засада...
{93695}{93819}за да разкарам теб и твоя...
{93820}{93894}съмишленик от тази сграда завинаги.
{93895}{94022}Хей, защо аз да съм му съмишленик?|Откъде знаеш, че той|не ми е съмишленик?
{94024}{94097}Ти си само една голяма|уста със значка.
{94099}{94189}Рене! Джей и Мълчаливия Боб!|Моля те!
{94190}{94274}- Побързай!|- Някой не изкрещя ли името ти?
{94275}{94367}Виж, трябва да отида до|тоалетната. Чакай тук.
{94369}{94458}Каквото поискаш, бебчо.|Днес е твоят ден.
{94460}{94522}- Благодаря.
{94524}{94622}Имаш нужда от една|дебела игла.
{94624}{94699}Тогава ти гарантирам, че ще|видиш лодка, океан...
{94702}{94799}и може би няколко русалки |лесбийки с големи цици.
{94801}{94878}Погледни ме, разплута кучко!
{94881}{94987}- Пич ти си магнит за мадами.
{94989}{95119}Ти Ес, Броуди, охрана.
{95121}{95208}Арестувани са!|Имат нужда от помощ! Вървете!
{95291}{95373}Я, лодка.
{95411}{95496}- Бренда?|- Задник!
{95649}{95749}Това е незаконно.|Не може да ни арестувате просто така.
{95856}{95956}Добре. Вярвам, че когато г-н ЛаФорс...
{95957}{96069}ни предаде на полицията, пликчето|с наркотик, което е намерил у нас...
{96071}{96188}ще им даде достатъчно причини|да ни държат заключени|до края на шоуто.
{96191}{96270}Нали така, г-н ЛаФорс?
{96341}{96463}Хайде, син на Джор-Ел.|Коленичи пред Зод!
{96788}{96852}- Прещипване на нерви?|- Това беше близо!
{96855}{96941}- Какво ще кажеш за миризливата ръка?|Той дори си облиза ръката.|- Трябва да изчезваме.
{96942}{97001}Те ще ни търсят.
{97002}{97061}Благодаря ти, човече.|Длъжник съм ти.
{97062}{97146}- Ако искаш да се скриеш,|знам къде.|- Хайде да тръгваме!
{97147}{97245}- Не трябва ли да си измия ръката първо?|- Броуди!
{97750}{97810}Какво по дяволите ще правим?
{98155}{98294}Да. Хайде, след нас са. Хайде.
{98402}{98486}Да! Задник! Да!
{99166}{99270}Откъде взимаш тези|чудесни играчки?
{99365}{99425}Тук ли ще се скрием?
{99426}{99510}Това е търговският център за боклуци.|Ченгетата никога не идват тук.
{99511}{99603}Нито някой себеуважаващ се потребител.
{99683}{99783}- Не мога да разбера|какво виждаш в това място.|- Добри покупки. Чудесни хора.
{99785}{99864}Земни аромати.|Хей, Уолт!
{99866}{99939}- Броуди.|- Тук ме познават.
{99941}{100049}- Аз не бих се гордял с това.|- Чуй се само как говориш.
{100051}{100125}Може би има нещо общо с факта,|че претърпях поражение.
{100128}{100274}Предаваш ли се? Ти? Ти беше|силно момче. Какво стана с това момче?
{100276}{100385}Момчето, което фрасна майката на|Аманда Грос след като го|нарече "низша класа".
{100388}{100485}- Това не бях аз, а ти.|- А, да.
{100486}{100545}Не беше майка й.|Беше баба й.
{100547}{100638}Нищо чудно, че кучката|падна толкова лесно. Хей!
{100640}{100785}Тези трябва да имат подвързии.|Добре. Проклета дивачка.
{100787}{100873}И това е една от изключително|пагубните ти черти.
{100875}{100949}Ти за разлика от мен би|набил нечия баба...
{100952}{101045}или цяла община от|възрастни жители заради това.
{101047}{101128}Да, но само ако са много стари.
{101130}{101190}Може би не съм бил на себе си.
{101192}{101285}Или може би беше прав, когато|каза, че нещо глупаво като това...
{101287}{101378}ще промени чувствата|на Бранди към мен.
{101380}{101484}Ти ще ме послушаш?|Господи, човече!
{101487}{101620}Не си ли разбрал досега,|че аз не разбирам нищо?
{101622}{101752}През повечето време говоря със|задника си или си завирам ръката в него.
{101754}{101882}Понякога от устата ти се |изплъзва и някоя истина.
{101883}{101997}- Мисля, че тази сутрин беше|един от тези случаи.|- Знаеш ли от какво имаш нужда?
{101999}{102117}- От мъдър съвет.|- Получих достатъчно от|теб за един ден, благодаря.
{102118}{102185}Не от мен.|От Ивона.
{102187}{102258}Коя е Ивона?
{102493}{102584}- Дори не мога да намеря думи.|- Това не е ли изобретателност?
{102587}{102703}- Какво общо има гледането на ръка|с това да си показваш гърдите?|- Така новините се приемат по-лесно.|
{102706}{102818}Нямам нищо против както е по цици|да ми каже, че ще умра след 10 мин.
{102821}{102883}Твоята мъжественост ме|удивлява понякога.
{102886}{102946}Какво да ти кажа?|Обичам цици.
{102947}{103062}- Що за хора ползват|тази услуга?|- Хора като нас.
{103063}{103167}- Искаш да кажеш, че...|- Хайде, не бъди такъв|фундаменталист.
{103168}{103267}Вече паднах достатъчно ниско днес.|Слагам точка.
{103269}{103372}- Ти също харесваше цици.|- Хей, аз обичам цици,|колкото и следващия...
{103373}{103472}но защо трябва да плащам на някоя|стара вещица за да ми говори глупости...
{103474}{103578}с две увиснали, набръчкани,|потъмнели цици?
{103581}{103695}Човече това място е|излязло от филма "Октопуси".
{103697}{103806}Дошли сте, за да зърнете бъдещето си?
{103808}{103893}И други неща.
{103896}{104012}Талантът, който притежавам,|не може да се понесе лесно.
{104015}{104125}Ако страдате от сърце или|нервно разстройство...
{104127}{104222}или разпадане на семейството...
{104225}{104311}"Empire Entertainment"|препоръчва...
{104312}{104460}да не участвате в|предсказване на бъдещето.
{104462}{104520}Още ли искате|да ви гледам?
{104522}{104595}И двамата сме здрави и|силни млади мъже.
{104597}{104705}Цената е 58 долара|и 60 цента.
{104797}{104900}Какво? Очакваш аз да платя за това?
{104902}{104985}- Нямам пари. Ще ти ги върна.|- О, боже, знаех си!
{104987}{105091}- Не мога да повярвам.|Аз дори не исках да правя това.|- По-късно ще ми благодариш.
{105179}{105256}Благодаря ти.
{105325}{105459}Добре, господа, освободете|съзнанието си.
{105461}{105541}- Аз искам да освободя нещо.|
{105544}{105602}Точно за това си мислех.
{105604}{105681}- Тя каза "съсредоточи се".|- Все едно.
{105781}{105886}Усещам сериозно|безпокойство и в двамата.
{105889}{106011}Не можете да намерите|разрешение...
{106014}{106085}на един проблем.
{106087}{106176}- Нещо трудно.|- Убеди ме.
{106179}{106250}- Има дарба.|- Опитай да се сдържаш.
{106252}{106399}Вижте, г-жице, оценявам усилието.|Сигурен съм, че сте добра в|това, което правите.
{106401}{106510}Но плиткоумният ми приятел не се|интересува от бъдещето, така|че спрете с този театър.
{106512}{106570}Какво облекчение.
{106573}{106680}Справям се толкова по-добре,|когато не трябва да играя роля.
{106684}{106743}Не е нужно да казвате нищо.
{106745}{106869}Вие платихте. Трябва да ви кажа нещо.|Но, за да го направя...
{106871}{107001}Не трябва нищо...
{107003}{107080}да ми пречи.
{107250}{107328}О, да.
{107330}{107459}Определено мога да|почувствам проблема тук...
{107461}{107515}проблем с момиче.
{107516}{107615}Очевидно и двамата сте в|обтегнати отношения...
{107616}{107679}с приятелките ви.
{107681}{107760}- Това е удивително.|- Това е отвратително!
{107761}{107858}И двамата чувствате болката...
{107860}{107935}от загубата.
{107937}{108037}Но само единият от|вас го признава.
{108038}{108127}Другият... страда мълчаливо.
{108128}{108209}- Боже мой, вие сте права.|- Трябва да тръгваме.
{108212}{108287}Чакай. Как може да се разреши това?
{108289}{108364}Бих казала...
{108367}{108425}да, обединете усилията си.
{108427}{108507}- Това виждам.|- Нека ви кажа какво виждам аз.
{108509}{108607}- Това е страхотно.|- Не признавам силата й.|Кога е рожденният ми ден?
{108672}{108820}Между 1-ви и 31-ви...
{108823}{108895}Октомври.
{108897}{108975}- Чу ли това?|- Много убедително. Да тръгваме.
{108978}{109062}Г-жице Иоана, защо стоите в този|търговски център за боклуци?
{109064}{109135}Защо не сте в някоя по-преуспяваща|търговска организация?
{109137}{109212}Може да се къпете в пари.
{109213}{109328}Вярваш или не, някои хора не приемат| да им предсказваш бъдещето по цици.
{109330}{109432}А за съжаление само|така мога да работя.
{109433}{109526}- Нистина ли?|- Способностите ми идват| от третото зърно.
{109527}{109586}Имате трето зърно?
{109587}{109696}Какво говориш? Ясно е|като бял ден! Погледни!
{109698}{109767}Можеш да го зяпаш.|Нямам нищо против.
{109768}{109872}- Не.|- Познанието се постига...
{109873}{109987}само след конфронтация.
{110044}{110137}Разбира се!|Г-жице Ивона, благодаря ви.
{110139}{110204}Бяхте ни много полезна.|Много ви благодаря.
{110279}{110367}- Никога не се разделяйте с това зърно.|- Няма.
{110584}{110687}- Имате ли...|- Някакви други извънредни части на тялото? Не.
{110689}{110819}- Просто любопитство.|- Може да провериш, ако искаш.
{110822}{110893}- Наистина ли? Наистина.|- Хайде!
{111195}{111270}Действа всеки път.
{111593}{111692}- Какво ще направиш?|- Ще участвам в шоуто на баща й.
{111695}{111817}Последният път Свенинг накара да ни|арестуват. Какво мислиш, че ще направи?
{111820}{111890}Не може да ни пипне, щом шоуто започне.|То е наживо.
{111892}{112005}- Не може да рискува да се|изложи пред всички.|- Това не може да стане.
{112007}{112136}Аз ще го направя. Познанието се постига|само след конфронтация.
{112138}{112203}Бранди ще отговори|на конфронтацията.
{112206}{112295}Ти ли си този, който|скъса с Бранди Свенинг?
{112297}{112403}Какъв ти е проблемът по дяволите?|Предполага се, че ти си буйният!
{112405}{112465}- Защо се караш с мен?|- Аз съм разумен.
{112466}{112589}- Уплашен си, че ще последваш|примера ми и ще си върнеш Рене.|- Рене коя?
{112591}{112725}Направи ми услуга. Чакай ме до|сцената, когато шоуто започне.|Ще имам нужда от помощта ти.
{112727}{112785}- Къде отиваш?|- Да пазарувам.
{112787}{112852}Какво по дяволите да правя аз?
{112900}{112984}Пич, тази прилича на майка ти.
{112985}{113044}Търсих ви навсякъде.
{113045}{113104}- Крием се.|- В книжарница?
{113105}{113195}- Това е последното място, на|което някой би ни потърсил.|- Имам нужда от помощта ви.
{113197}{113279}- Искате ли да се напушите?|- Виж кой питаш.
{113477}{113551}Двойката вътре ли гледате?
{113554}{113682}Всъщност гледах това|малко розово нещо тук.
{113685}{113742}Да, това е хубаво.
{113745}{113844}- Изглеждат щастливи, нали?|- Кои, сутиенът и бикините?
{113845}{113931}Не двойката.|Те изглеждат щастливи.
{113934}{114000}доколкото двойките могат да бъдат.
{114003}{114123}Това ми напомня на едно|издание на "Спайдърмен", което направих.
{114125}{114254}Когато Питър Паркър и Гуен Стейси|отидоха да пазаруват.
{114256}{114401}Разбира се, Зеленият таласъм|изскочи и разруши всичко.
{114404}{114496}Но извън това е почти същото.
{114499}{114565}О, боже мой!
{114568}{114628}По дяволите!
{114673}{114771}- Вие не сте ли...|- О. Стан Лий. Здрасти
{114774}{114913}- Какво става момчета? |Ще участвате ли в шоуто?|- Така се говори.
{114915}{115024}Между това да се надяваш да спечелиш,|тълпата там отвън, и това да|те дават по телевизията...
{115026}{115113}- Аз щях да съм много уплашен,|ако бях на ваше място.|- Така ли?
{115115}{115209}Ами, ако се изложите?|Приятелите и семейството ви гледат.
{115211}{115324}Ако изтърсите някоя глупост|или пръднете.
{115325}{115404}Той е прав. Това е животът.|Всичко може да се случи.
{115406}{115494}Млъкни. Изнервяш ме.
{115495}{115578}Само едно нещо може да ви успокои.
{115580}{115729}Да ви накара да се отпуснете и|да забравите колко много хора|ви зяпат по телевизията.
{115732}{115797}И какво е то?
{115869}{115989}Великолепната четворка.|Рийд Ричърдс. Може ли цялото му|тяло да се разтяга?
{115992}{116072}- Всяка част, ето така...|- Знам какво имаш предвид.
{116074}{116154}Преди никога не сме|говорили за такива неща.
{116157}{116222}Заради кодекса на комиксите.
{116224}{116358}Не мога да повярвам, че стоя тук и|говоря с вас. Вие сте отговорен за най-великите.
{116360}{116440}- Мога да ги изброя. Спайдърмен?|- Виновен.
{116443}{116500}- Невероятният Хълк?|- Страхувам се, че да.
{116503}{116599}- Това е страхотно. X-Men?|- След като го споменаваш.
{116600}{116684}По дяволите, човече, ти си господ!
{116685}{116822}Виж тази двойка. Те|наистина изглеждат влюбени, а?
{116824}{116931}Какво има? За втори път коментирате|двойки, които са влюбени.
{116933}{117068}Харесвам тези неща. Кажи ми,|имаш ли си приятелка, Броуди?
{117071}{117142}Имах. Току-що скъсахме.
{117144}{117248}"Нещото"! Цялото му тяло ли е|направено от оранжева скала?
{117251}{117354}Това е тайната на супергероя.|Кажи ми, Броуди.
{117356}{117449}- Защо скъсахте с приятелката ти?|- Тя беше трън в задника.
{117452}{117532}Искаше да бъда типичния приятел.
{117534}{117668}- Каза, че живея в свой|собствен свят от комиксите.|- Да, разбирам.
{117671}{117762}Имаше време, когато|комиксите бяха всичко за мен.
{117764}{117883}Аз имах приятелка,|вероятно същата като твоята.
{117886}{118008}Тя винаги се оплакваше, че прекарвам|твърде много време с комиксите ми.
{118011}{118072}И накрая скъсахме.
{118074}{118168}Тя нищо не е разбирала.|Сега сте легенда.
{118171}{118294}- Сигурно сте имали много жени|след нея. Прав ли съм?|- О, много жени.
{118297}{118418}С Джагър се състезавахме за|това кой ще има повече.
{118421}{118506}Всъщност аз водех.
{118508}{118631}- По дяволите, това е супер!|- Но никога не забравих това момиче.
{118633}{118773}- Не се ли събрахте отново?|- Един ден научих, че се е омъжила.
{118776}{118871}Бях провалил всичко.|Изпуснах шанса си.
{118873}{118952}Няма начин.|Какво направихте?
{118955}{119036}Продължих с моите неща.
{119038}{119150}Създадох няколко специални|нови супергерои.
{119152}{119266}Те бяха отражение на разбитото|ми сърце и разкаяние.
{119268}{119383}- Как така?|- Доктор Дуум носи броня...
{119386}{119506}- за да прикрие обезобразената си форма, нали?|- Да.
{119508}{119602}Това бях аз под бронята.
{119605}{119753}Хълк... нормално момче в|един момент, буря от емоции в друг.
{119756}{119886}Също като мен, когато си|помислех какво съм изгубил.
{119889}{120002}Значи сте създал всеки герой така, че|да отразява голямото ви разкаяние.
{120005}{120072}Да. Момичето, което си отиде.
{120075}{120146}Виж, направи си услуга, Броуди.
{120149}{120275}Не чакай.|Защото всички пари, всички жени...
{120277}{120336}дори всички комикси на света...
{120339}{120435}не могат да заменят този човек.
{120437}{120571}- Не знам. Всички|комикси на света?|- Повярвай ми.
{120572}{120661}- Беше ми приятно да си поговоря с теб.|- Продължавайте в същия дух.
{120664}{120751}Продължавай да четеш комикси,|а аз ще ги пиша.
{120754}{120840}- Хей Стан. |- Да?
{120842}{120946}- Тя толкова много ли значеше за теб?|- Броуди...
{120947}{121031}Бих се отказал от всичко...|от всичко...
{121034}{121115}за да прекарам само още|един ден с нея.
{121117}{121176}Грижи се за себе си.
{121478}{121535}- Стан.|- Здрасти.
{121538}{121626}- Мисля, че се хвана.|- Каква история му пробута?
{121628}{121750}"Монологът на хищника" от|годишното издание на Спайдърмен.
{121753}{121839}- "Любовта ще бъде хищник тази вечер".
{121841}{121906}- Много съм ви благодарен.|- О, забрави.
{121909}{121983}Но мисля, че трябва да му помогнеш.
{121984}{122104}Той наистина е обсебен от половите|органи на супергероите.
{122106}{122173}Но той ще га надиживее.
{122344}{122448}Мисля, че се движи.|Шегувам се.
{122450}{122510}- Имам нужда от помощта ти.|- За какво?
{122513}{122580}- Може ли да ми дадеш касетата|с Шанън Хамилтън.|- Защо?
{122583}{122673}- Бъдещето на връзката|ми зависи от нея.|- Тя е в къщи.
{122675}{122775}- Вземи колата на Ти Ес. Комбито.|- Нямам книжка.
{122778}{122879}Просто върви? У теб ли е|още схемата на сцената?
{122882}{122995}Трябва да направиш нещо за мен.
{123140}{123302}- Господи, какво му става?|- Не знам. Не се чувствам много добре.
{123303}{123428}Но всичко е наред. След|малко започваме.
{123430}{123557}Ще видите нещо много| специално тази вечер, господа.
{123558}{123670}Наредил съм...
{123708}{123804}- Извинявай!|- О, господи.
{123895}{123962}Съжалявам.
{123964}{124052}Наредил съм няколко|наистина страхотни деца тук.
{124053}{124153}И това обещава да е|много забавно.
{124154}{124239}- Сигурен съм, че ще ви хареса.|- Не трябва ли да си в леглото?
{124242}{124368}Не, не, не бих пропуснал това...|за нищо на света.
{124458}{124599}Иди и виж дали всички са готови|и да започваме, а?
{124602}{124691}О, не, не, не, не.
{124856}{124936}Колко изпушихте?
{124938}{125066}Само една дебела цигара.|Тези са слабаци.
{125068}{125131}- Колко ти дължа?|- Аз черпя.
{125133}{125273}Ако обещаеш, че следващия път,|когато чукаш гаджето, ще я|накараш да ти вика Джей.
{125276}{125344}- Да се надяваме, че| ще има следващ път.
{125347}{125418}Добре, готов съм.
{125420}{125502}Няма да повярваш кой|срещнах току-що.
{125503}{125616}- Какво по дяволите е станало|с тези двамата?|- Силите на мрака.
{125618}{125726}Чакай малко, те са двама.|Трябваше да са трима.|Какво стана с третия?
{125728}{125802}- Не съм виждал трети.|- Кой е този задник?
{125803}{125905}- Какво по дяволите е станало|с тези момчета.|- Замаяни са.
{125907}{125996}- Правилно си разбрал.|- И какво?|Ще отложат шоуто?
{125998}{126125}- Какво ти пука?|- Аз трябва да участвам в него:|Гил Хикс, кандидат № 3.
{126127}{126215}Ще заемем местата им. Аз съм|Ти Ес Куинт. Това е Броуди Брус.
{126217}{126342}- Свенинг не накара ли да ви арестуват?|- Не се заяждай с него!
{126343}{126408}Нещо става тук.|Къде е г-н Свенинг?
{126411}{126542}Г-н Свенинг има разстройство.|Какво се е случило с тези двамата?
{126543}{126621}Яли са нещо развалено.
{126623}{126720}- Роуди Роди, Свенинг не накара|ли да арестуват този тип?|- Да.
{126722}{126851}Добре, Куинт. Не знам как си се|върнал тук, но ще|уведомя г-н Свенинг.
{126854}{126927}Ще отложим началото,|докато оправим това.
{126928}{127021}Търсеше си неприятности.|Е, сега си го получи. Охрана!
{127024}{127087}- Хей, Роди.|- Какво?
{127137}{127231}- Господи, ти му разби главата.|- Сега го удари!
{127234}{127304}Някой повика охрана.|Какво се е случило с тези двамата?
{127306}{127391}Напушиха се и му разбиха|главата. Той има|нужда от лекарска помощ.
{127394}{127512}- Това не е... О!|- Махнете го оттук. Шоуто|ще започне всеки момент.
{127515}{127574}Както и да е.
{127636}{127777}Виж, пич, без повече глупости.|Просто иди там и ухажвай и|никой няма да пострада!
{127779}{127886}Когато Триша дойде тук с касетата,|занеси я на Мълчаливия Боб.
{127889}{127980}Добре. Чакай малко.|Къде е този дебелак?
{128684}{128779}Добър вечер и добре|дошли на "Истината или среща".
{128781}{128898}Една среща тук запалва|огъня на романтиката.
{128899}{128969}Здравейте. Аз съм|Боб Самърс, вашият домакин.
{128970}{129061}И тази вечер ще гледаме как|един от нашите трима кандидати...
{129064}{129171}ухажва нашата красива,|желана дама.
{129174}{129298}Дами и господа, пригответе|се за романтика...
{129300}{129396}след като|представим кандидатите.
{130055}{130193}Първият ни кандидат ще специализира| икономика в колежа Меримаунт.
{130195}{130315}- Посрещнете Дъг Пейджинг.
{130425}{130485}Хайде Дъг!
{130488}{130597}Вторият ни кандидат идва от|колежа Кънишъс в Бъфало...
{130598}{130662}където специализира|комуникации.
{130664}{130772}Посрещнете Роб Фийчър.
{130958}{131060}Последният ни кандидат|отива в Ратгърс...
{131063}{131162}Където специализира изящни|изкуства и гръцка митология.
{131164}{131258}Посрещнете Гил Хикс.
{131305}{131400}Внимавай, задник.
{131403}{131490}Нека най-добрият победи.|А сега, дами и господа...
{131493}{131577}Искам да ви представя|нашата прекрасна дама...
{131578}{131679}от Монмут, където специализира|Астрономия и природни науки...
{131683}{131813}Посрещнете прекрасната|Бранди Свенинг.
{132164}{132263}Добре, всички знаят|как се играе играта.
{132264}{132379}Нашата прекрасна дама ще зададе|няколко въпроса на кандидатите...
{132382}{132461}и ще вземе решение въз|основа на техните отговори.
{132463}{132558}Всичко може да стане.|Бранди, готова ли си?
{132559}{132618}Напълно, Боб.
{132619}{132683}Тогава давай.
{132686}{132753}Добре.
{132756}{132869}Кандидат номер едно.
{132872}{132955}Ако ти беше кола,|каква щеше да е тя?
{133002}{133178}Такава, в която никога|не зарязваш приятеля си.
{133235}{133311}Добре.|Кандидат номер две.
{133313}{133387} Може ли да ми|викаш "втория кандидат"?
{133390}{133477}Кандидат номер две звучи|като кодекс на тоалетна.
{133480}{133593}Добре. Втори кандидат.
{133595}{133670}- Ако с теб правим юпи...|- Какво е юпи?
{133802}{133938}Ами, ако с теб...|сме интимни...
{133940}{134017}- Искаш да кажеш да се чукаме?
{134087}{134150}Да.
{134152}{134275}Да. Какви звуци|би издавал тогава?
{134474}{134577}Мисля, че това е лично.|Не мисля, че трябва да отговарям на това.
{134580}{134639}- Добре.
{134640}{134762}Кандидат номер три.|Каква ще бъде първата ни среща?
{134765}{134919}Първо ще те заведа в магазини,|в които искаш да пазаруваш...
{134921}{135084}след това ще обядваме вероятно в|"Чийз Хаус", после ще играем голф.
{135085}{135236}А вечерта ще отидем на опера|вероятно на " Die Fleidermaus".
{135239}{135354}След това ще отидем на|някой уединен плаж...
{135355}{135421}където ще включа радиото...
{135424}{135556}и ще танцуваме докато|слънцето изгрее.
{135559}{135677}Това е най-голямата тъпотия,|която някога съм чувал!
{135680}{135789}Виж се само. Ти би|се молил на колене за секс.
{135790}{135854}Знам, защото усещаме|миризмата на нашия.
{136036}{136124}Кандидат номер едно.
{136125}{136225}Ако се влюбим, как би|ми предложил?
{136228}{136319}- Когато акулата от "Челюсти"|изскача от водата.|- Моля?
{136379}{136488}Бих ти продложил още сега.|Предлагам да не позволяваш на| баща ти да управлява живота ти...
{136490}{136591}да бъдеш вярна на себе си и да|не се отказваш от някой, който цениш.
{136594}{136668}И да си сваляш чорапите,|когато правиш юпи.
{136670}{136744}Това го дразни.
{136745}{136848}- Какво?|- Говорим хипотетично.
{136850}{136934}Кандидат номер едно,|звучиш ми познато.
{136936}{137058}- Като съвестта ти може би.|- Виж, не го познаваш, ясно?
{137060}{137118}Продължавай с въпросите.
{137120}{137208}Кандидат номер три.
{137210}{137373}Целувката ти е като нежен бриз,|силно ръкостискане или пневматичен чук?
{137375}{137524}- Какво прави смешният| тип с ръцете си?|- Не искам да знам.
{137527}{137599}Какво по дяволите| става там горе?|
{137602}{137664}Определено пневматичен чук.
{137667}{137800}Натискам леко и когато свърша,|няма да си същата като преди
{137803}{137910}- Ще си променена.|- Откъде ти идват тези глупости?
{137913}{138030}Това е най-безвкусният отговор на|прям въпрос, който някога съм чувал.
{138032}{138109}Виждал съм те да се целуваш|и не беше нищо подобно.
{138112}{138270}Кандидат номер две, трябва|да изчакаш да се обърнат|към теб, за да отговориш.
{138273}{138409}Ричърд Доусън, върни се на мястото си,|докато започнем да играем Враждата.
{138495}{138629}- С кой си ме виждал да се целувам?|- С някакъв тип зад сцената.|Той не изглеждаше впечатлен.
{138630}{138725}Не съм целувал никой зад сцената.|Кълна се. Не съм гей.
{138728}{138849}Този тип мрази обратните,|чухте колко беше отвратен.
{138852}{138947}С такъв човек ли искаш да прекараш|ваканцията си, продавач на омраза?
{138949}{139019}- Не мразя обратните.|- Значи ги обичаш?
{139022}{139112}- Да, искам да кажа, не.|- Като по учебник. Значи мразиш себе си.
{139114}{139269}- Срамуваш се от|собствената си сексуалност
{139272}{139354}- Броуди ми каза да ти дам това.|- Гледаш ли?
{139356}{139501}- Прецакан е!|- Не искам да съм тук, когато тази|касета направи това, което си мисля.
{139503}{139606}Г-жице, защо не ми отговорите|вие на един въпрос?
{139608}{139706}- Не мисля, че това...|- Колко силни са убежденията ти?
{139708}{139819}- За какво говориш?|- Колко лесно се отказваш?|Да кажем, че избереш един от нас.
{139822}{139953}- Да се надяваме, това да не е Ръш Лимбоу.|- Аз не съм като Ръш Лимбоу.
{139956}{140046}Защото е дебел? И дебелите|хора ли мразиш?
{140188}{140290}Готов ли си?
{140631}{140757}Ако съм убедена в нещо,|не се отказвам от него.
{140760}{140871}- Била ли си някога влюбена?|- Всъщност да.
{140873}{140953}Наистина ли? И какво|стана с приятеля ти?
{140956}{141041}Ами, ние скъсахме.
{141043}{141170}- Защо?|- Просто не се получи.
{141171}{141255}- Нещастна ли беше?|- Понякога.
{141256}{141341}- Защо?|- Ти Ес?
{141343}{141477}Хей, ами ние? Защо не ме|питаш и мен нещо?
{141480}{141551}- Кандидат номер две.|- Ами аз?
{141552}{141671}- О, Гил, млъкни по дяволите.
{141674}{141794}Втори кандидат. Би ли правил|юпи на обществено място?
{141796}{141871}Вече правих веднъж днес.
{141969}{142077}Но братовчед ми Уолтър лъска бастуна на|обществено място веднъж. Наистина.
{142080}{142209}Летял със самолет до Ню Мексико,|когато станало нещо с хидравликата.
{142211}{142281}Самолетът станал неконтролируем.
{142284}{142405}Той решил, че всичко е свършено,|извадил си го и започнал да лъска бастуна.
{142406}{142541}Другите пътници го видели и|започнали да правят същото.
{142544}{142661}Всички пътници биели чикии,|устремени към смъртта...
{142662}{142720}когато изведнъж...
{142721}{142829}самолетът бил овладян.
{142831}{142986}Приземил се безопасно. Всички си го|прибрали и слезли от самолета.
{142989}{143126}Никой не споменал какво|е станало вътре.
{143294}{143393}- А той свършил ли е?|- Господи!
{143395}{143511}- За някои неща не се говори|на обществено място.
{143514}{143638}Втори кандидат. Ако беше герой от|комикс, кой щеше да е той?
{143640}{143801}Това е страхотен въпрос.|Труден. На какво базира|човек отговора си?
{143803}{143871}Физическа сила?|Изострена проницателност?
{143874}{143938}Възможността да се бъзикаш|със супер злодеите?
{143940}{144054}- Как е колекцията ти|от комикси, Броуди?|- Добре върви, но...
{144056}{144124}О, комикси? За|какво говориш?
{144126}{144201}Не събирам комикси.|Комиксите са за деца.
{144204}{144355}Знаех си. Кандидат номер едно, просто|не знаеш кога да се откажеш, нали?
{144356}{144455}Не. Не. Но ти със сигурност знаеш.|Мислех, че си влюбена.
{144456}{144587}Бях влюбена. Но си| мислех, че имам партньор.
{144588}{144673}Някой, който няма да рухне,|когато не стане неговото.
{144675}{144780}- Как така?|- На баща ми му трябваше|участничка за шоуто, Ти Ес.
{144783}{144874}- Какво трябваше да направя?|- Може би да покажеш малко смелост.
{144877}{144984}Да покажа малко "смелост"?|Какво направи ти?
{144987}{145092}Когато си тръгнах, направи ли някакво|усилие да оправиш нещата?
{145094}{145217}Не, отиде да плачеш на рамото на|Бамбъл момчето чудо.|
{145219}{145307}"Момчето чудо"?|Аз съм мъж г-жице!
{145309}{145415}А сега си тук и проваляш|шоуто на баща ми.
{145417}{145514}Обсъждаш нашите лични|неща на сцена.
{145517}{145603}Стигна дотук.|Защо не им разкажеш всичко.
{145605}{145724}Щяхме да прекараме цяла седмица|заедно далеч от семействато ни...
{145727}{145823}а тя каза, че няма да дойде,|защото така казва баща й.
{145825}{145943}Момичето, което трябваше да стои на|този стол, умря в басейн.
{145946}{146030}- Когато се опитах да му|обясня това...
{146032}{146168}той се държа като пълен задник|и въпреки че ми беше много тежко...|
{146171}{146228}скъсах с него.
{146231}{146331}Плаках цял ден.|А какво направи той?
{146332}{146471}Просто продължи напред. И ето го|тук, шляе се в търговския център.
{146472}{146591}Ти се продаваш на търг|наживо пред публика!
{146592}{146694}- Мога ли и аз да отговоря|на някой въпрос?|- Не!
{146697}{146793}Мисля, че трябва да кажа нещо.|Познавам и двама ви много добре.
{146796}{146897}Кандидат номер едно|страда заради теб цял ден...
{146898}{146976}опитвайки се да измисли начин|да си те върне.
{146977}{147067}И когато получи възможността|да го направи публично...
{147069}{147129}той събра смелост...
{147132}{147212}и се качи тук, за да даде|най-доброто от себе си!
{147214}{147328}Уморих се от всичко това!|Вие се обичате.
{147331}{147436}Защо не забравите това, което се е|случило и не направите това, което трябва?
{147438}{147566}Мисля, че публиката ще се|съгласи с мен.
{147740}{147816}Попитай я, тъпо копеле.
{147896}{148010}Г-жице, кандидат номер|едно ви обича.
{148012}{148127}Винаги те е обичал и|винаги ще те обича.
{148128}{148238}Има само един въпрос,|който иска да ти зададе.
{148277}{148347}Ще се омъжиш ли за мен?
{148882}{148960}Да.
{150007}{150101}- Готови ли сме?|- Да.
{150585}{150675}Я, лодка.
{151018}{151130}Мисля, че можем да кажем,| че имаме избраник.|
{151133}{151268}Тези двама щастливци скоро ще|летят за красивата, слънчева Флорида...
{151270}{151415}където ще пракарат една седмица|в различни паркове и на плажа.
{151418}{151508}Мисля, че това е всичко за...
{151510}{151626}Не още, Пат Сейджак.|Става ли?
{151709}{151849}Ти. Мисля, че у теб е нещо,|което ми принадлежи.
{151852}{151915}И какво е то?
{151918}{152002}Не ти, задник.
{152003}{152100}Момичето. У теб е сърцето ми.
{152222}{152342}Какво да кажа.|Обичам този малоумник.
{152344}{152404}Чакай малко.|Мислех, че тази вечер ще...
{152407}{152480}Хей, Хамилтън.
{152483}{152569}Нека да свършим с това.|Аз й обещах закуска.
{152572}{152629}Това е. Мъртъв си.
{152632}{152718}Ще те спукам от бой!
{153229}{153350}Лодка. Лодка. Проклета лодка.
{153353}{153477}Дами и господа, тази света|вода ненапита на пътя ми...
{153478}{153634}е стожер на магазинната общност, който|днес ме осведоми за нечестивия си план...
{153637}{153752}- да изчука приятелката ми|в едно много неудобно място.|- Какво?
{153753}{153842}Като на задната|седалка на Фолксваген?
{153941}{154016}И идва тук, за да...
{154048}{154101}По дяволите.
{154163}{154281}Без повече шум бих искал да ви|представя точния портрет на...
{154283}{154348}собственика на Модерен мъж.
{154351}{154416}Сега, Мълчаливи Боб.
{154448}{154523}Казах сега, Мълчаливи Боб!
{154586}{154643}Кога, Господи?
{154646}{154751}Кога по дяволите ще|видя проклетата лодка?
{154753}{154848}Сега! Сега, сега , сега!
{155157}{155281}Кой ти е любим от New Kids on the Block?|Викай ми Джоуи.
{155283}{155382}О, да. Не ме оставяй да се отпусна.|Точно така.
{155383}{155451}О, да, викай ми Дони. Хайде.
{155453}{155541}О, момиче. Моля те, не си|отивай, момиче.
{155543}{155618}По дяволите, това|шоу е откачено.
{155621}{155708}Хей, това момиче е|само на 15 г.
{155767}{155897}15? Аз мислех, че е на 36.
{155900}{155982}Хайде, момчета. Кажете ми,|че не бихте я изчукали.
{156341}{156516}Хей, знаеш ли, там, където отиваш,|чукат хората в едно много|неудобно място.
{156519}{156576}- Наистина ли?|- Да.
{156579}{156722}- Не можеш да удариш задържан.|- Хайде де. Само веднъж?
{156724}{156822}- Добре, но по-бързо.
{156870}{156969}Щеше ли да отидеш на| почивка с победителя?|
{156971}{157054}Как мислиш?
{157056}{157159}Не знам. Мисля, че|щеше да го направиш.
{157161}{157274}Но щях да ти изпратя картичка.
{157276}{157362}Какво по дяволите ми има?
{157365}{157481}След като е била далеч от теб,|как успя да стигнеш касетата?
{157484}{157631}Номерът на Джедая. По дяволите!|Шибаният номер на Йода.
{157634}{157708}Приключение.|Вълнение.
{157710}{157790}Джедаят не жадува|за такива неща.
{158609}{158734}Видя ли това? На|това ли викаш романтика?
{158736}{158826}Викам му незаконно.
{158829}{158886}И...
{158938}{159076}- И какво?|- Чудех се, ако не си зета|утре вечер...
{159079}{159137}Да?
{159139}{159255}Искаш ли да дойдеш у нас|за вечеря и да се запознаеш с майка ми?
{159258}{159350}Не мога да гарантирам,|че ще те хареса...
{159522}{159599}Това беше просто шега.|Моля ви, моля ви, хайде де.
{159602}{159714}- Шоуто никога повече|няма да бъде такова.|- Шоуто беше пълен боклук.
{159717}{159852}Банално, безинтересно. Единственото|нещо, което го спаси, беше това момче тук.
{159854}{159979}Здрасти. Аз съм Бентли Гарисън.|Аз и Мейсън мислим, че бяхте истеричен.
{159982}{160039}Забавен. Хладнокръвен си, хлапе.
{160042}{160140}- Някога мислил ли си да|водиш свое собствено "ток шоу"?|- Да.
{160143}{160202}Той?