Oligarkh (2002) Свали субтитрите
Последният ден на Платон
Атмосферното налягане е по-високо от нормалното, 752 мм живачен стълб,
относителната влажност на въздуха е 85%.
В офиса на фирма "Инфо-Кар" нахлуха въоръжени хора с маски.
Кажете, какво става тука?
Както виждате, никой не дава обяснение.
Може би, вие ще ми кажете?
- Снимането тук е забранено!
Впрочем, на нас ни е ясно, че днешната акция
е свързана с образуване на наказателно дело против
създателя на фирма "Инфо-Кар" Платон Маковски.
Държавата дава да се разбере че такива босове не са й нужни,
особено непокорни.
Тук цари веселба,
комунистически настроената тълпа приветства действията на властта.
Ленин винаги е жив,
Ленин винаги ще бъде с теб...
Защо си организирал този обиск?
Известност ли ти се прииска?
Стана. Заслужаваш един по муцуната.
Хайде, опитай.
Страхувам се, че няма да стане, израснал си.
Почакай.
Това не беше по моя инициатива.
- А на кого? Чия беше инициативата?
Приятелски съвет: не питай.
Колкото по-малко знаеш
- по-спокойно спиш.
Върви на...
По данни на списание "Фобс", вашето състояние се оценява на 5 млрд. долара.
Защо тези пари не ви спасяват от унизително отношение?
Защото сме в Русия.
Обискът свързан ли е с делото "Инфо-Кар"?
Мило момиче, това всичко е измислица.
Мене ме обвиняват в това, че се опитвам да живея като свободен човек.
Не смятате ли да отпътувате?
- Няма да доживея.
Те могат да ме затворят, но аз съм политик, а не бизнесмен. Не ме е страх от затвора
Не съжалявате ли, че сте създали своята империя?
В никакъв случай. При нас е веселба, маскарад
- хората са с маски.
- Да ви закарам ли?
- А вас? Аз съм с кола.
Продължаваме цикъла от разобличаващи предавания "С вратовръзки и без..."
Кандидат за президент, нашият губернатор Николай Ломов...
Край.
Ломов започна по оригинален начин да приема посетителите
в своята служебна резиденция.
Махнете картината.
Станало е нещо ужасно. Току що пристигна извънредно съобщение.
Извършено е покушение срещу генералния директор на холдинга "Инфо-Кар"
Платон Маковски.
Покушение в Москва, жертва, на което е станал
влиятелният предприемач Платон Маковски.
Днес в 15:40 ч. "Мерцедес"-ът, с който Маковски
се е връщал от офиса във вилата си,
е бил обстрелван от неизвестни лица с противотанков гранатомет.
Официалните лица се въздържат от коментар.
Но както стана известно от източници в правораздавателните органи,
които пожелаха да останат анонимни,
в колата са се намирали шофьорът и телохранителят.
Черпя.
Вие от Москва всички ли сте такива?
- От Москва? Всички.
... Събират части от телата на умрелите.
Припомням, това е вече тринадесетото,
съдбоносно покушение над Маковски.
"Инфо-ТВ", Москва.
Честита баня.
Е, и какво? Аз със сигурност знам, че така не може. Не съм ли прав?
Ти повече от всички викаше, че с него трябва да се оправим.
А кой не говореше за това, а?
Какво си ме зяпнал такъв?
- А не, аз просто така, нищо.
Василий Василиевич!
Здрасти. Разбра ли?
- Разбрах.
Какво сте се умълчали, като пред икона?
Да не съм ви казал "Един от вас го е убил"?
Убил, не убил... Всеки искаше това.
За какво всички ме гледате непрекъснато? Не съм Юда!
Край, стига толкова. Как е станало всичко?
Противотанкова ракета.
Наша или тяхна?
- Изглежда е наша.
Можем, ако поискаме.
А този следовател, как се казваше, от Урал...
Шмаков.
За какво трябваше да го довлекат тука? Не ни ли стигат нашите?
Всичко е правилно замислено.
Следовател от провинцията, който не е изцапан в московските дела.
Да го осъдят законно, за да видят: престъпникът е осъден и наказан.
Моля, получавате: диктатурата на закона.
И не е важно, олигарх ли си или не. Крал си - ако обичаш, получи си го.
Точно така.
- А сега няма кого да осъдиш.
Трябва да разберем кой е организирал тоя фойерверк.
Но мисля, че Шмаков в тази ситуация няма да се оправи.
Не, няма да се оправи.
Е, какво... Трябва да го сменим.
Ще го сменим.
Първият ден след смъртта на Платон
Не се ли страхувате, че могат да ви убият?
По мое виждане, правителството е готово да се разправи с целия народ, но...
Колкото до това, да се убие определен човек, струва ми се...
че е необходима повече смелост, трябва да се направи още една крачка.
Ще видим, ще им стигне ли кураж.
Преди половин година се кръстех и, като християнин, вярвам
във вечността на живота.
И душата си в швейцарска банка сложи, по-близко до златото.
Я, симпатяга!
Как влезе тук?
- Със служебните ключове.
Имам за теб две новини.
Лоша и добра. С коя да започна?
С която искаш.
- Тогава с лошата.
Отстраниха те от ръководството на следствената група.
А добрата знаеш ли коя е? Ръководител на тази група сега съм аз.
Разполагаме с три версии: бизнес, криминална и приятели-другари.
Ще работиш по "изкопаването"на приятелите.
Разрови се, там трябва да има заровените трупове. Много трупове.
Марк Наумович, къде ще поставим венеца?
Тука. Не, на дървото, така че от пътя да се вижда по-добре.
Или до стълба, от всички страни да се вижда?
Слагай. Извикай и музиканта.
Свири.
Какво да изсвиря?
- Това, което той обичаше.
Прости ни, Тоша. Не можахме да те опазим.
А вие познавахте ли го?
Аз бях негов приятел. Най-близкият.
Знаете ли колко му се правеха на приятели? И къде са те сега?
Плъхове.
Ще пийнете ли?
- Няма да се откажа.
Друга чаша няма.
- Нищо, аз от бутилката мога.
Спи спокойно, Тоша.
Той също така пиеше от бутилката.
Чаши ли е нямало?
- Не, да спечели момиче.
15 години по-рано Ленинградската гара, Москва
Семинар по система на управлението...
Спасете душите ни...
Здравейте, Василий Иванович.
- Поздравления за празника.
Ние сме тук.
Кой е този?
Корецки, новият началник на 1-ви отдел на академията. С нас пътува.
За Ленинград в годишен отпуск.
- Теб няма да те пусна с тази тръба.
Майче, майче...
- Стига бе, синче си намерих.
Е хайде, пусни го.
- Ох, колко си точен.
Добре, върви.
3 минути остават, а Платон още го няма.
- Ще успее. Той от дете закъснява.
На семинар ме е повикал, а той...
Вие влизайте, а аз ще го почакам тук.
Мразя това! Постоянно закъснява...
Вие обичате ли студени шишчета?
- Ненавиждам.
Вие сте най-красивата жена, която някога към виждал.
Спасявайте ме, изгарям.
Изпечете шишчето върху себе си!
Престанете да пушите.
Чай не пият, а в коридора пушат...
Не мога, шишчетата ще изгорят заедно с мен.
Аз не горя и нямам намерение да изгарям, затова ще си вляза в купето.
Умолявам ви, само за 5 минутки...
- Моля ви...
Какъв е този шум?
Аз каня момичето на шишчета, а тя ми отказва.
Странно !! Не приличаш на себе си.
Скъпа, аз не мога да те позная.
Чухте ли? Какво гледате? Да тръгваме.
Мария, този рицар със шишовете е най- добрият ми приятел, казва се Муса.
Той е обикновен и точен...
- Като "наган".
Следващият. Виктор. Той е гений.
Да ви покажа ли Айнщайн?
Предполагам, че утре неговият доклад ще предизвика обрат в науката.
Вървим нататък. Това е Марк.
Той се спотайва, защото си мисли, че той е нашата родна майка.
Предлагам да пийнем. Първи тост.
За най-красивата жена на света, за Мария.
Дайте чашка.
- Има само 4 чаши.
Дай ми бутилката.
За Мария. Ура!
Много ми приличате на тръбач.
Покажете документите и билетите си.
Лейтенанте, хайде, да се разберем?
Пиенето на спиртни напитки на обществени места е забранено.
Ще съставим акт и се съобщим по местоработата ви.
Как обичам тези честни погледи на хората в сиви униформи.
15 дни в тухларната ли искаш?
- Не, вие пък...
Мъжът ми ли ви изпрати?
Оставете момчетата на мира. Добре, край, тръгвам си.
Събуди се, събуди се, любими мой.
Събуждай се.
Коя сте вие?
- Ти какво, не ме ли позна?
Не ви познавам.
- Как така? Ти какво, мъжаго?
Взе своето и се скри в храсталака?
Какво съм взел?
- Обеща ми да се ожениш за мен.
Я го виж ти! Аз съм обикновена жена, аз до градския комитет ще стигна.
Срещу теб такъв сигнал ще ти спретна!
Ти мене за цял живот ще ме запомниш, обещавам ти го!
Повярва ли? Дай и ги !
У жените-кондукторки има много плюсове.
В къщи почти не се прибират.
Униформата е безплатна
- вече са два.
Да, съвсем забравих, когато съпругът на кондукторката умре,
тя има право...
да превози тялото на своя любим в избрана от нея точка на СССР.
Бъзикате се, нали? Това е постановка, гадове!
Икономиката започва да се свива и, в края на краищата, се разпада.
Ако правилно съм ви разбрал, под неефективна икономика
вие разбирате икономиката на социализма.
Аз реших теоретическата задача. Това е математика, а не идеология.
Не увъртайте. Значи, социалистическата икономика не е жизнеспособна?
А какво ще кажете за марксизма-ленинизма?
Него също ли предлагате да се премахне?
Платон, бързо ела. Витя си прави харакири.
Корецки го притиска лично.
Не мога сега.
- Трябва да го спасим. Чакаме те.
Сега.
Аз трябва да тръгвам.
Не трябва.
За бъдещето на страната, за нашия днешен живот
поколения съветски хора не си дояждаха, отдаваха живота си
за идеи, които вие тъпчете с крака.
Позволете ми да задам последен въп...
- Извинете, че ви прекъсвам,
но ми се струва, че другарят Корецки драматизира ситуацията.
Ние просто се споделяме идеите, в това число и спорните.
Странна логика имате.
Логиката не може да бъде странна, нея или е има, или е няма.
На ниво логика може де се докаже всичко.
Искате ли, да ви докажа, че крокодилът, да речем...
Така според мен се рисува.
Прилича ли?
- Много.
Крокодилът е по-дълъг, от колкото е зелен.
Защото той е дълъг и от горе, и от долу,
а е зелен само от горе.
Смешник.
Специално за другаря Корецки ще докажа, че крокодилът
е повече зелен, отколкото широк.
Крокодилът е зелен и отдолу, и напреки,
а е широк само напреки.
Много благодаря!
Юнаци.
Добре, че позвъних навреме. Трябва да се полее.
Ти си толкова талантлив.
Маша, това съм аз.
Стана скандал заради доклада на Виктор.
Но всичко се размина благодарение на мен.
Марк ни храни със сандвичи.
Два часа са изминали, а аз и не съм забелязал. Искаш ли?
Много са вкусни. Обиди ли се нещо?
Обърни се, трябва да се облека.
А знаеш ли с кого се спречках? С другаря Корецки.
Позната ли ти е фамилията? Мария?
Гражданката Корецка.
Маша.
Маша!
Той винаги играеше. И се наигра, глупакът.
Той мислеше, че дразни гъските, а е дразнил мечката.
Русия е мечка, напада до смърт.
А Виктор, това ли е този, дето падна от балкона?
А вие кой сте?
Следовател.
- Как следовател?
Следовател по Особено Важни Дела в Генералната Прокуратура.
Това е провокация! Вие нямате това право!
Вие сте длъжен да ме призовете с призовка. Аз съм запознат с кодекса!
Как е вашата фамилия?
- Шмаков.
Тази работа няма така да я оставя. Вие сте уволнен, Шмаков!
Добре.
Всички казват, че Платон е бил гений.
Измислица. Виж, Виктор беше гений в математиката.
А Платон... знаете ли... той беше ловец на плъхове.
Има такива, на дудуче дето свирят...
Той така свири, като хипнотизатор, а те всички след него ходят.
Сега времето е такова... на ловците на плъхове.
И Горбачов беше такъв, и Елцин също.
Аз отдавна съм ги разбрала.
Вие сте била главен счетоводител на кооперация "Мелницата",
която е произвеждала метли.
Минутка, само да си взема хапчето...
Какви метли?
Дисертации написаха за богатите малоумници.
По хиляда рубли на парче.
И джинси вариха.
- За какво?
Нали ви обяснявам.
Когато започна това време на перестройката, той им запя:
"Започна великото време на свободата, нашето време!
Но като начало са ни нужни пари, за да ги завъртим".
Тези двамата кандидати, двамата доктори,
тези идиоти захвърлиха науката и отидоха да боядисват джинси.
А от както се появи този грузинец, такива метли издокараха!
Искате ли да пийнете?
11 години преди смъртта на Платон
- Та те са фалшиви.
- Разбира се.
Ние, разбира се, ще ви напишем, по най-добрия начин, но...
... кажете, за какво ви е дисертацията?
Pаботя като началник на сервиз по техн. поддръжка на "Жигули" в Тбилиси.
Муса вече пети джинси похаби.
- Е, и какво?
Извинете. Пред него може.
Аз съм началник на такова голямо предприятие, и дисертации.
Аз ви съветвам веднага докторат да напишете. Престижно е.
Не е необходимо от докторат. При нас в Тбилиси не обичат много умните.
Знаете ли тарифата?
- Разбира се.
Марк, заеми се.
Каква е темата на дисертацията?
Измисли я.
Ти ми даваш 300 рубли? Аз ти докарах стока за 1500.
Това не е за мен...
- А за кого?
За Горбачов.
- Аз ти докарах стока за...
Тази вехтория поскъпна 5 пъти!
Даваш ми 300 рубли!
- Вчера излезе постановление...
Какво от това! Аз ти докарах...
Задушават ни!
Какво ме интересува мен кой те задушава!
Няма пари!
Пари няма!
Аз пак ти обяснявам...
Уважаеми, може ли да ви кажа две приказки?
Никога в тази страна нищо няма да бъде по човешки.
Страната на вечнозелените домати.
Марк, махни се, ако обичаш.
Ето, тук са 1200.
Всичко наред ли е? Приятели ли сме?
Приятели сме...
Би ли го?
- Защо да го бия?
Аз казах: "Такъв солиден мъж, а така несериозно се държи".
Какво значи "няма пари"?
Той замънка и отвори касата.
Хайде да пийнем.
Така се зарадвах. Аз просто бях щастлива.
Е, мисля, след това решение на правителството...
Виктор отново ще се върне към науката.
Всичко ще бъде както преди.
Не знам, за какво ви разказвам всичко това.
Хайде да пийнем.
Този ловец на плъхове е замислил нова далавера.
С далаверите му беше пълна цялата глава.
Извинете.
Защо идвате в толкова неподходящ ден?
Здравейте. Изникнаха някои допълнителни факти.
Както и да е, няма да хванете Платон. И знаете ли защо?
Защо?
- Защото той беше гений.
А по отношение метлите какво ще кажете?
През 1989 г. вие заедно с Маковски
сте учредили дружество с ограничена отговорност "Мелницата",
което се е занимавало...
Секундичка, извинете...
Производство и реализация на метли.
Вие сте произвели 150 милиона метли.
Излиза, че сте произвели по 5 метли за всяко домакинство от бившия СССР.
Къде са отишли?
Ето.
Ако обичате. Последната.
А останалите?
Изкупиха ги. Много качествени бяха метлите.
Постановлението в този случай не се прилага,
защото ние разплащаме не с пари, а със стоки.
Кооперация 1 предава стоката на кооперация 2.
Този търгува с кооперация 1 и т.н. Тук се завърта мелницата.
Аз не разбрах.
- Какво не е ясно?
Кооперациите не могат да продават, а да разменят стока могат.
Да предположим, че имаш прахосмукачка.
Да я купя от теб не мога, но мога да я разменя.
За какво?
- За каквото и да е.
За метли.
Какви метли?
- Които метат пода.
Разбрах.
- Това е гениално.
Не трябва дисертация, трябва спешно да се лети в Толияти, в автозавода.
За какво?
За да се разменят метлите за коли.
Какво, не разбрахте ли?
Какво се смееш?
- На мен ми харесва.
Представете си, всичко това тук - наше.
198... 199... 200.
Ваши са 200 коли. Разпишете се, моля.
Всичко точно ли е?
- Точно.
Ей, момчета!
Какво има?
Момчета!
- Ей!
Аз ще говоря, ти мълчи.
Е какво, московчани, "сив бизнес" ли правите?
Това е наша територия. Не сте искали разрешение от нас.
Това е неуважение. Взимаме ви 20 000 долара глоба.
Още. Взимаме 5 % от продажната цена.
Вие получихте 400 коли.
20 разтоварвате и ни ги предавате в този момент. Разбрано?
Тези неща трябва да ги обсъдим.
- Почакай, аз да кажа.
Момчета, ще кажа следващото: Защо не идете на майната си. Разбрано?
Няма да получите нито пари, нито колите.
Достатъчна ли ви е тази информация? Аз питам, достатъчно ли ви е?
Спокойно. Моят приятел се разгорещи.
Утре забиваме стрелките на 12:00. Сядаме и ще обсъдим всичко.
Ще имаш и стрелки, и стрелба.
Момчета, вземете тоя бързак, с нас ще дойде.
Нищо не им давай!
Мога да продам апартамента си.
- Кой?
Моя. 30 хиляди струва.
В този момент е нужно.
Никакви преговори с бандитите!
Ти какво, да не си най-главният тук?
Харесва ми това спокойствие. Ти пък какво мълчиш?
Ти ни довлече тук, ти скрои шапка на Тоша.
Гледай го, продължава зарове да хвърля. Какво мълчиш?
Здравей, Ахмед. Благодаря, че пристигна.
В милицията обаждахте ли се?
Това е добре.
В милицията не трябва да се обаждате. Никога не трябва.
Дай ми цигара.
- Нали не пушеше, Марк.
Притеснен съм.
Не психясвай.
- Аз просто съм притеснен.
Ти не се притесняваш, ти се страхуваш.
- Страхуваш се, Марк.
Да, страхувам се. А ти не се страхуваш.
Страхувам се. Но това е нормално.
- Е, стига.
Вие не се страхувате, ето аз се страхувам.
Аз съм Ахмед Ташкентски. Кой е шефът?
Аз.
Ти остани. Останалите да изчезват.
По принцип така... Всичките са мои хора.
Мъжът след час трябва да бъде тук.
Минута закъснение
- глоба от сто долара.
Времето тече.
Втори ден след смъртта на Платон
Увеличи тези, които вървят след ковчега.
Да. Не може да бъде.
Да се махаме.
Какво правят? Какво става при вас?
О! Започна се! В гроба има поставена бомба.
Спокойно, без паника!
Бързо да се махаме, тук има бомба.
Аз съм следовател в прокуратурата. Спокойно, разпръснете се всички.
Ударихте ли се? Извинете. Скоро ще пристигнат сапьорите.
Знаете ли, аз сигурно се побъркам.
Но аз не усещам, че той е умрял. И гробът е празен.
На мен... ми се струва, че той е някъде тук, намира се до нас,
там, в храстите, гледа ни и ни се присмива.
Както тогава, на парахода.
Момчета, коя е тази?
- Не знам, беше малка.
Здравей, Витя!
Как са крокодилите, позеленяват ли?
При нас сега парите позеленяват и отдолу, и напреки.
Здравейте.
Падам си по ленинградчанката, гледам - бива я.
Мисля си, що за чудо в пера? А това е Мария.
Иларион. Може да ми викате Лари.
Новичък ли сте?
- Ние сме новички, а той е старичък.
При нас сега всичко се промени.
Платоша, ти какво, недоволен ли си?
Татко Гриша, директор на автозавода.
Григорий. Какви красавици живеят в столицата.
Ахмед Мухамедович.
Много ми е приятно. Вие също ли работите с тях?
Разрешавам проблеми.
Преди една година се свързах с вас, старият глупак...
И съм доволен. И още как доволен.
Да пием за първата годишнина на "Инфо-Кар"
и за умната глава на Платон!
Ура!
Вие танцувате ли?
- С вас? Танцувам.
В Москва в месеца по две седмици отсядам.
Домашна прислужница ли ви трябва?
- Не, не.
Омръзнаха ми московските момичета, иска ми се истинска жена.
Такава, като вас.
Е, съгласна ли сте?
На какво? Да полетя с вас?
Разбрах.
Ей, на коритото! Заспахте ли, репеи?
Излез от кабината!
- Какво правиш?!
Какво правиш?
Пълен напред!
Какъв неуморим танцьор сте.
- Да, аз съм такъв.
Охо, гледайте.
Вие ще унищожите дизеловия мотор! Мотора унищожавате!
Ти си се побъркал.
- Марк, ние ще ги изработим!
Няма да си го спомням, никой няма да си го спомня. Скачай!
Глупаво е, но ме е страх от високото.
Не бе, аз съм с теб. Раз, два, три!
Платон! Платон!
Спасих шишчетата!
Аз съм я купувал за клуб, никаква аренда не трябва да се плаща.
Оставяме я на пристана било до Кремъл, било до Белия Дом.
Ти ме научи да плувам!
- Да бе!
Платон!
Платон! Къде си, Платон?!
Глупак.
Платон!
Защо избяга тогава?
Просто разбрах.
Какво си разбрала?
- Всичко разбрах.
Маша...
Как живееш?
- Много добре си живея.
Как е мъжът ти?
Нямам мъж.
Пристигнахме.
Мъж нямаш - това е добре, но работа нямаш - това е лошо.
Както винаги, разбираш по-бързо от всички. Дори по-бързо от мен.
Чао за сега.
Маша!
Ще ме приемеш ли?
- За какво?
За 5 минути.
Няма ли нищо за пиене?
- Празна къща.
Искаш ли чай?
- Много. Много ми се пие чай.
Добре.
Мама.
Ти какъв си такъв?
Аз съм Платон.
- Аз също съм Платон.
А къде е мама?
Ти какво правиш тук? Хайде, бързо да спиш.
Маша.
Защо не ми каза, че имаш син?
- Това е моят син.
Имам снимка, когато съм 7 годишен. Приличаме си, като две капки вода.
С теб той няма никаква връзка. Това е моят син.
Край. Не говори повече. Не си отивай.
Харесва ли ви? Тук е залата ни за официални преговори.
Много красиво? Тук ни е за неофициални преговори.
Не е ли хубаво?
Това е твоята стая.
И какво ще работя тук?
Ще сложим маса, стол. Ще седнеш - ще бъде красиво.
А къде е Платон?
Скоро ще се върне. Ето първата задача.
Ще купиш детска играчка-мечка. Най-голямата ще купиш.
Ще я изпратиш на този адрес с бележника от Платон.
Както обикновено: "Обичам те, помня те".
Това беше моят адрес.
Така аз си намерих работа и загубих сина си.
Той ли ти го взе?
Изпратил го да учи в Англия в училище за милионери.
Сине, всичко ли е наред?
- Хай, мам!
Легнете засега.
Изплашихте ли се?
Взривът се отменя. Представяш ли си, кило тротил. Всички щяха да се тръшнат.
Трети ден след смъртта на Платон
До къде стигна следствието?
Прокуратурата е извършила голяма и усърдна работа.
Обсъждаме три версии.
Този акт по време на погребение са могли да организират конкурентите
с цел отстраняване ръководителите на "Инфо-Кар",
солнцевската групировка с цел отстраняването на Ахмед, а така също...
Какви три версии? И на децата е ясно - разпределение на благата в "Инфо-Кар".
Ще се изядат за пари. Един залага, другият обезврежда.
А техните канали истерично обвиняват Кремъл във всичко.
Порадвайте се какво искат да излъчат довечера в ефир.
Предлагаме на вашето внимание
новото издание на програмата "С вратовръзки и без...".
Нашият герой, за разлика от Ломов,
не си сваля нито панталоните, нито връзката.
Но забравя да си надене главата,
иначе на този държавен мъж би му стигнал ума да разбере,
че само "Конникът без глава" може да каже,
че в неуспешния терористичен акт на гробището съществува чеченска връзка.
Това минава границата.
- С тия отдавна трябваше да привършим.
Ще привършим, но в рамките на законността.
Здравейте. Познахте ли ме? Това съм аз.
Трябва да поговоря с вас.
Та вие не искахте да разговаряте с мен без да бъдете призован официално.
А сега искам.
Утре елате в кабинета ми на официален разпит.
Утре може да стане така, че да не бъде възможно.
Утре мога да не бъда между живите.
А аз не бива да умирам, имам болна майка.
Много ви моля.
- След 5 минути. Гладен съм.
Не търсите където трябва. Трябва да си спомните за Сталин.
Всичко се повтаря. Абсолютно всичко се повтаря.
Схващате ли?
- Не.
Та той направо се стреми към властта. Какво прави той?
Прибира старата гвардия.
Не мислете, че съм побъркан. Гледайте.
Първоначално загива Виктор. След това убиват Тоша.
Днес премахнаха Муса.
Да ме премахнат, и от ръководителите на "Инфо-Кар" ще остане само той.
Какво е станало с Муса?
Преди един час в колата му се вряза панеловоз.
Останал е жив, откарали са го в болница.
Хитрец! За всичко е направил сметка!
А аз мислех, че между нас има братство, както каза Тоша на рождения си ден.
Пет години преди смъртта на Платон Извънградската резиденция на Платон
Клас! Поздравявам Ви!
Яко, брато!
Юнак си, Платон!
Благодаря. Благодаря много.
Много благодаря.
Здравей.
Това е за теб.
- Красив е.
Наистина ли прилича на мен?
- Много.
Ще позволите ли? Благодаря.
Благодаря, че дойдохте!
Ей, нови руснако, давай, давай!
Забрави автобуса, забрави трамвая.
Ти в "Мерцедеси" ще живееш.
Е какво пък, готин, хайде, дръж се...
Едно! Две! Три!
... Разнася аромат...
... чашата налята!
Моли Платон да я изпие.
Да пием за Платон, за скъпия ни Платон,
Светът още не е създал такъв красавец!
Платон, пий до дъно! Платон, пий до дъно!
Скъпи Платон.
Огромно ти благодаря, за всичко това, което ти правиш за нас, артистите.
В това не лесно време ние, артистите,
получаваме от теб...
Платон!
Приеми подаръка!
Жива е.
Е?
Дами канят.
Платон, деловата ни работа. Не успяхме да поговорим.
Хуберт, хайде по-късно. Танцувай с момичето, моля те.
И от камилата още не е имало.
Ние с Фантика също искаме да те поздравим.
От всички президенти се получиха поздравления, а от Елцин няма.
От Елцин още няма, а ти искаш да ни разкараш.
Ще има, обезателно ще има.
Елцин само се стяга, а ние вече сме готови.
Аз тръгвам.
Подаряваме ти един боен, горещ, чистокръвен кон.
Нека той да ти служи сто години, а след това ще видим.
Не хапе ли?
- Хапе. Чистокръвен е.
Интелигенция!
- Витяк, съвземи я.
Ядете, пиете, празнувате, като търговци.
А страната гладува. Не ти ли е неприятно?
А ти ще ядеш и пиеш отделно, в диетичния стол, ясно?
Аз от вашите лебеди не ям.
Аз само пия.
Водчица?
Точно това, което се пие цялата страна. Водчица родна.
Така че аз съм с народа си.
Красавец.
- Хайде, погрижи се.
Има нещо, в което тя е права.
- В нещо - да.
Виктор, аз сега завинаги си отивам.
Ти си пийнала, прибирай се вкъщи, а Виктор с нас ще остане.
Слабак.
- Вземи колата.
Слабак.
Ще се оправя и без вашите коли.
Като всички нормални хора!
Вижте, тези точки, те са абсолютно неправилни.
Лари!
Момчета, изоставаме. Тук няма да ни дадат да пием. Взимайте всичко.
Край, да вървим.
Ние сме щастливи хора, момчета.
Ние не само се познаваме един друг дявол знае от колко години.
Ние знаем какво всеки от нас ще направи след минута, след час.
Ние не сме само приятели, ние сме повече от приятели.
Ние сме целият свят.
За нас.
Е, в огъня! Напред!
Знаете ли защо загина Виктор?
Лари направи всичко, за да го премахне.
Лари, митото го вдигнат със 150 %.
Всички се правят, че нищо не е станало.
Каква е цялостната ни организация?
Скъпи, всичко при нас е организирано съвсем правилно.
Първо. За една работа е задължен да отговаря един човек.
На теб са ти я възложили
- решавай проблема.
На границата имаме "Мерцедеси" за 20 млн. долара.
Ти нали имаше връзки на митницата. Запознай ме с тези хора.
Второ. Навсякъде си има правила.
Между мутрите свои, на митницата техни.
Какви правила? Пари ли да се дадат?
Витя, ти си учен, професор. Ние сме длъжни да те пазим.
А ти искаш подкупи да даваш.
В криминалната влизаш.
Платон каза за проблемите да се обръщам към теб.
Правилно. Ти се обърна.
Един от новите руснаци говори на другия:
"Гледай, каква вратовръзка си купих. За 3000 долара".
А вторият му казва: "Репей, зад ъгъла същата я има за 5000".
Агнешкото е пикантно до кокалчето.
Изключително.
"Мерцедес 600" се врязва във валяк...
Витя, не ми харесва много как вършиш възложената ти работа.
Какви са тези тайни с обмитяването.
Изискваш да се преведат парите в Швейцария и нищо не обясняваш.
Дадох на хората дума да не разкривам схемата.
На кои хора?
Не мога да кажа. Обещал съм.
Ще ги освободим от митницата всичките коли.
Нямате ли ми доверие?
Ти знаеш, че бизнес на доверие завършва с кървави трагедии.
А на нас трагедии не са нужни.
Това е основният принцип на нашата работа, разбираш ли?
Може ли да поговорим само двамата?
А ние какво, тайни един от друг ли имаме? От кога?
Платон, какъв е проблемът? Ако е необходимо, ще си тръгнем.
Защо трябва да си тръгна? Това са наши общи проблеми.
Според мен трябва да ги оставим двамата.
Аз единствено искам да се нахраня.
- Марк, после ще похапнем.
Няма да е същото...
Витя...
На някакви хора си дал дума.
А на мен не можеш да кажеш.
Ти ме оставяш на произвола.
А митото го вдигат на 150%. Ти разбираш ли какво е това?
Ти... на някого си... дал дума.
На мен не можеш ли да кажеш?
Дал съм дума на хората, обещал съм, Платон.
На мен не можеш ли да кажеш?
Да си тръгвам ли?
Както искаш.
Върви. Върви.
Когато работата ми изпадна в задънена улица, се появиха два типа.
Татко, ще те настигна!
Време ви е вече за дискотека. Не компрометирайте баща си.
Известно ни е, че имате проблем с митницата.
Кой сте вие?
Ние сме от асоциацията за съдействие на малкия бизнес.
Ако действително имате проблеми,
ние сме готови да ви помогнем.
По какъв начин?
Ние сме в списъка на организациите с преференции при внос.
В това число и на автомобили.
Кой раздава такива преференции?
- Президент, със специален указ.
Ние сме след обществото на слепите.
- И пред фонда на спорта.
Аз прекрасно виждам и към обществото на слепите нямам отношение.
Така че от вашите преференции не мога да се възползвам.
Ще можете.
Схемата е следната.
Вие продавате автомобилите си на наша фирма зад граница.
Ние ги внасяме, обмитяваме ги с нулева ставка и ви ги продаваме обратно.
Какви са условията ви?
- Половината от печалбата.
Афганците и слепите взимат повече.
Това интересували ви?
- Интересува ни.
Полковник Беленкий.
За приятелите съм просто Паша.
Онзи бор там виждаш ли го? Гледай.
Имало е бор, а сега няма.
Де да имах такава техника в Афганистан,
щях да имам крака, а не протези, и лицето като на Ален Делон.
На, стреляй.
- Вярвам, вярвам.
Хайде, стреляй.
- Не обичам, не разбирам.
Опитай, ще стане.
- Не се притеснявайте.
Стреляй!
Още!
Ти знаеш ли, че теб елементарно са те подвели
най-обикновени бандити от улицата.
Не са от улицата...
- Почакай.
Ти си готов да им продадем коли за 20 милиона долара!
Техните телефони се водят на бившия ЦК на КПСС.
Мога ли тогава да говоря с техния комунистически главатар?
Не знам, аз...
- Опитай.
Паша, аз съм Виктор. Има проблем.
Нашият бос би искал да говори с вашия. Възможно ли е?
Опитай.
Ало, да. Да, Платон Маковски съм.
Здравейте.
Много ми е приятно.
Много благодаря.
Договорихме се. Всичко добро.
Знаеш ли кой е техният най-главен?
- Кой?
Не може да бъде.
Това е много, много интересно.
Две години преди смъртта на Платон Москва
Спряха ни въздуха гадовете.
Бизнесът на хората запада. Вече кръв се лее.
Преди един човек ми се обади. Ще може ли да се чуем пак?
Защо да не може? Ще го уредим.
Павел Беленкий на телефона. Там ли е?
Свържи ме.
Здравейте. Аз съм Маковски.
Е, какво?
- Казвай какво ще правим.
Трябва ни документ от Министерството на финансите, той ще го набави.
Завъртаме мелницата.
Почакай, каква мелница? Къде е изгодата тук?
Обяснявам.
Или да не обяснявам. Обяснявам.
Да предположим, че дължа една рубла на Лари.
Лари дължи рубла на Виктор.
Виктор е задължен с рубла на мен. Но никой няма пари.
Дайте една рубла.
- Дай парата.
Да предположим, идва... Михаил Василиевич Ломоносов
и купува от мен ръкавица.
За една рубла.
Аз давам тази рубла на Лари, защото съм му задължен.
Оправяме си сметките. Лари дава тази рубла на Виктор.
Тъй като му я дължи. Сметките са им уредени.
Виктор ми дава рублата на мен. Сметките ни също са уредени. Нали?
Но тук идва Ломоносов:
"За какво ми е една ръкавица?"
И наистина. Той ми дава ръкавицата, аз му връщам рублата.
Аз съм с ръкавици.
Ломоносов е с рублата си.
А ние на никого не дължим нищо.
Фокусник! Хитро, гледай ти!
Аз наистина нищо не разбрах.
Главата ти работи. Почакай, а къде е твоят интерес?
Банката, чрез която ще се извърши операцията, ще бъде моя.
И малкият процент от всяка преференциална сделка ще е мой.
За 3 минути пред очите ми го измисли.
Гениален. Просто гениален.
А нашите професори на всичко отгоре го наричаха Тошка.
Показваха, че с него са на едно ниво.
А не бяха на едно ниво.
Каква връзка съществува между вас и Корецкий?
За съжаление, съвсем пряка.
Паша Беленкий нали също е бил от Кремъл!
Така... вие имате две ръце.
Лява и дясна, нали?
А в Кремъл са десетки, както у индийския бог Шива.
И, забележете, всичките обичат да се хранят. Добре да се хранят.
Понякога лявата иска да измъкне къшея от дясната.
А къшеят- това сте вие?
В това число.
Пристигна, кучката.
1 година преди смъртта на Платон Москва
Чуй какво ще ти каже моят шеф.
По- добре чуй моят какво ще ти каже.
Офицере, помагаш на мошениците да разграбват страната.
Герой от Афганистан. В Афганистан за това биха те изправили до стената.
А ти бил ли си там? Ти, щабен плъх...
На теб ти говоря, бил ли си там?
От къде се появи?
Ах, ти, мъничък.
Вземи ключовете от касата.
В какви отношения бяхте с Маковски?
Искате да знаете дали съм го убил? Не, не съм го убил.
Твърде голяма чест е за него.
Мразех го, както може да мрази обикновен човек изрода.
Егоизъм, егоцентризъм във висша степен. Изродче!
Кажете, Мария Корецкая, сътрудник на "Инфо- Кар", -
вашата бивша съпруга ли е?
Сложи го на място!
- Извинете.
Ти да не мислиш, че съм му отмъстил, че ми е отнел жената?
Аз съм, Корецкий, потомствен благородник,
да се стигна до ревност към тоя дивак?
Обидно ми е за Русия.
Моят род десет поколения е служил на отечеството.
На царя, на комунистите, все едно.
За грях са считали обсъждането дали царят е добър или лош.
Ние имаме потомствено уважение към властта,
дарба да усещаме нейните врагове и безпощадно да ги наказваме.
Ти дори не можеш да си представиш каква вреда
може да доведе Маковски на държавата, ако не му се попречи.
И му попречихте.
- И аз също.
А кой още?
Значи, акцията срещу "Инфо- Кар" и
убийството на Беленкий сте го поръчали вие?
Така, така...
А аз нали имам доказателства.
Послушай...
Шмаков, така ли?
Какво ти трябва?
Аз не съм благородник, със сложните материи не се оправям.
Но на нас, простосмъртните и лакеите, ни се иска да разберем,
защо вие, нарушавайки Наказателния кодекс,
със заплахи се домогвате до парите на Маковски?
Марш оттук!
А вие знаете ли, че Маковски е направил запис на вашите разговори?
Да.
Може би, ви е казал за това,
гласеше се да пусне записите и затова сте го убили?
Марш от тука!
Впрочем, това е много хубав повод. Всичко хубаво.
Шмаков! Шмаков, ще изкъртя вратата!
Шмаков, отвори!
Какво искаш?
- Къде е касетата?
Коя?
- Със записа на Маковски в Кремъл.
А, касетата...
- Да, касетата.
Ето я.
Дай я тук.
Дай тука.
На!
{y: i}Той ми се обади, и ми каза, "Можете ли да дойдете при мен?".
{y: i}"Къде?", питам. "В Кремъл".
{y: i}"Кога?" "Изпращам кола за вас".
{y: i}"Ще дойда с моята". "На вашата ще й оформят дълго пропуска".
Тежките мерки за присвояване в особено големи размери
никой още не ги е отменил.
Известно ли ви е това?
Какъв сте кръвожаден, господин Корецкий.
А известно ли ви е, че е организирана комисия по помилванията?
Нали строим хуманно общество.
Помилването за вас не се отнася.
Аз искам, да ме разберете добре, вие сте- престъпник.
Страхотен престъпник.
Вие крадете не от някакъв си там даден човек, а от народа,
вие крадете от страната,
която ви е отгледала.
Обучила ви е безплатно.
Парите, които вие крадете, можеше да отидат за сираците, старите хора...
Господин Корецкий, нашата фирма търси консултант
със заплата, да кажем, един милион долара на година.
Не можете ли да препоръчате някого?
- Колко?
А с това документче не искате ли да се запознаете?
Утре, в 12:00, на тази маса трябва да има...
10 милиона. Долара, разбира се.
Като начало е тази сума. Утре ще ги донесете.
В брой.
А сега си идете. Ще ви изпратят до вратата.
Оставете документчето.
Най- страшното не са тези 10 милиона.
И не това, че той знае номерата на швейцарските ни сметки.
Най- страшното е, че ние не знаем...
Що за простотия е това?
- Това е омлет.
Та това е разказът на Маковски за срещата с Корецкий.
А къде е записът, който той е направил в кабинета на Корецкий?
Той запис ли е направил?
- Че ти сам го каза.
Аз казах на Корецкий, че имам
запис на разговора му с Маковски.
Ти я прослуша току що, в изпълнение на Маковски.
Ключа от касата.
Заповядай.
Слушай, ей, битов алкохолико.
Ти знаеш ли кой е Корецкий, кой стои зад него?
Въобще не ми пука. Зад всеки все стои някой.
Омръзна ми.
Не това, че той знае номерата на нашите сметки в Швейцария.
Страшното е, че ние не знаем какво има още в неговата папка.
Откъде има тези документи?
Аз не знам.
- Успокой се, седни.
Колко бяха оригиналите?
- Два. Нашият и този на Беленкий.
Къде е нашият?
- В касата на вилата на Беленкий.
А ние нямаме ли каса?
Беленкий е надежден партньор вече 2 години.
И къде е сега този надежден партньор?
Не знам. Втори ден не си вдига телефона.
Да отидем на вилата.
Бъдете така добри, някой да ми донесе кафе!
Какво е станало?
- Много добре я помня.
Оставете хладилника.
Прекратете с кражбата. Аз съм от ДЗИ.
Кога стана пожарът?
- Преди три дена.
Бе какви три? Преди четири.
Собствениците къде са?
- Вдигнали са си чукалата някъде.
Това, както разбирам, е нашият договор, така ли?
Ще направим баланса. Дебит, кредит...
Приятелят Муса- минус.
Приятелят Платон- минус.
Лари- минус.
Нина- минус.
Децата- плюс.
Скъпи Платон, за това, което сега ще се случи, никой не е виновен.
Извинете, аз съм вашият съсед отдолу.
Изхвърлях боклука, захлопнах вратата, а ключът остана вътре.
И?
- Няма те ли въже?
Как си ти?
Всичко е наред! Благодаря!
Нещастен случай, така става обикновено.
Много години бяхме приятели и... не ме споменавай мен с лошо.
Ти не си виновен. Уморих се.
На сбогуване с теб искам да ти кажа едно нещо.
Спомняш ли си, при Галич?
И ще развъждаш вълци на земята,
И ще ги учиш да махат с опашки...
А как беше по- нататък, спомняш ли си?
Е, сбогом.
Не може да бъде.
Та аз много го обичах.
Нали знаеш.
Какво мълчиш?
Осъждаш ли ме? Ненавиждаш ли ме?
Какво? Твоя живот ли също съм погубил?
Здравей.
А къде е мама?
- Мама не иска да вижда никого.
Кажи й, че чичо Платон е дошъл.
Мама не иска да вижда никого.
Тихо, скъпа моя, успокой се. Сега аз съм ви като баща.
Нинче, ние сме.
Имаме си нещастие.
Благодаря, че дойдохте.
Много благодаря.
Да вървим.
Само пепелта в касата не ми хареса.
Аз помолих мои стари познати да направят експертиза.
Какво казаха старите познати?
Касата е била пълна с вестници,
а всички оригинални документи са отишли в Кремъл.
А след 2 месеца намерихме Беленкий с приятелите му в гората.
Тогава ни стана ясно, че Виктор не е предавал никого.
Но вече беше късно.
А вие знаете ли, какво се казва по- нататък в това стихотворение?
В кое?
- Е, в това, за вълците.
"И ще развъждаш вълци на земята,
И ще ги учиш да махат с опашки...
А това, което ще се наложи после да платиш,
Ще го разбереш по- късно".
Поезията трябва да се обича. Това е Галич.
Не летя за Париж, отивам на погребението на Витя.
Добре, но само чуй какво ще ти каже този човек.
Вие какво, брат си ли водите?
- В известен смисъл.
Той ще отговаря за вашата безопасност по пътя за гробището.
Там други хора професионалисти ще ви доведат до гроба.
Добре се пошегувахте.
Не отговаряйте.
Защо?
- Могат да ви засекат.
Докато стигнем до гробището, аз отговарям за вас.
Спирай колкото може по- нататък.
Легнете на седалките.
Федерална служба за охрана. Моля, излезте.
Здравейте, Платон Михайлович.
- Добър ден.
Отдавна исках да се запозная с вас.
Моля, настанявайте се.
Решили сте да напуснете Русия?
Принуждават ме да направя това.
Никой вас не ви принуждава.
Структурите, контролиращи Беленкий, са неутрализирани.
Жалко за Паша Беленкий. Истински мъж беше.
Константин, ела при мен.
Не ви трябва да напускате Русия.
Продължавайте да се трудите плодотворно.
Вместо полковник Беленкий ще имате нов попечител.
Няма да ви запознавам, вие се познавате.
Знам за вашите способности внезапно да изчезвате.
Този телефон трябва да бъде с вас през деня, и през нощта.
Номерът е известен само на мен.
Вие какво, да не сте против?
- Не, съгласен съм.
Ще се търсим.
Това е за теб.
Дори знам кой е.
Искаш ли да поговориш?
Един бутон. Той тебе може да те търси, а ти него- не.
Да, хитро измислено.
Той само натиска копчето, а аз вече му докладвам. Здравейте!
Спри.
Хубави сладоледи.
- Аха.
Научиха се да ги правят.
Обръщай, тръгваме към "Шереметиево".
Самолетът чака ли?
- Разбира се.
Гадост. Изхвърли го.
Лари, включи РТР!
Не ОРТ, а РТР! Ти разбираш ли руски?
Какво виждаш? Джунгла ли?
И какво виждаш? А? Водопад?
Точно така.
Да. Та това е Клондайк. Бъдещият Клондайк.
Нека Марк спешно да изясни колко струва там квадратният километър.
Аз съм готова.
Аз съм готова.
Чакам обещаните стриди.
Отиди без мен.
- Защо?
Чакам важен телефонен разговор.
Интересно, с какво си зает?
Там в ресторанта без мъже ходят само уличниците.
А ти самата каква си? Херцогиня ли си, какво ли?
Само се опитай да ме удариш. Ще ти избода очите.
Жерар, закарай мадмоазел на аерогарата, тя си заминава днес.
Олеле, изплаши ме.
Та аз мечтая да се махна от тук и да не виждам теб и твоя телевизор.
Пусни ме! Пусни!
Територията е голяма, властта е слаба.
Цялата власт е в Москва. От това са всичките беди на Русия.
Всичко се разпродава, а ние може да живеем не по- лошо от емирствата.
У нас където и да копнеш, или злато, или нефт, или уран.
Лари?
Включи НТВ.
За това ли вие издигнахте кандидатурата си за президент?
За това, стига търпение.
- Не се ли страхувате да не загубите?
Те трябва да се страхуват от мен.
Защо?
- Като спечеля, ще видиш!
Необходим ни е канал.
- Кой, Суецкият ли? Ще го купим.
Телевизионният. Зарежи всичко и се заеми с това.
Ще променяме положението.
Разбираш ли, помислих си, щом ние не можем да победим Кремъл,
необходимо е сами да станем Кремъл.
Президентите не се раждат, президентите ги правят такива.
Е, ето този там... човек по НТВ.
Губернаторът със шапката. Точно него ще го направим президент.
Добре.
Е... хайде, изпрати самолет да ме вземе.
Аз се връщам.
Три месеца преди смъртта на Платон Източен Сибир
Трябва да намалим веждите.
- Не, та нали той е от народа.
Как мислите, Платон Михайлович?
Вижте до какво ви докараха!
Навсякъде разруха, токът се включва за 2 часа.
Вода няма, пенсиите не се изплащат по половин година.
Защото цялата власт е в Москва. Дайте я на народа!
На руския Север- нов живот!
Гласувайте за Николай Ломов!
За Ломов!
Мене не ме обичат, защото съм богат.
Разберете, ако аз съм съумял да забогатея, ще помогна и на вас.
Ако искате да станете богати, гласувайте за Николай Ломов!
{y: i}Ние вървим, носим се устремно с елените в ранното утро,
{y: i}И отчаяно ще се врежем направо в снежната зора!
{y: i}Ти ще видиш, че напразно наричат Севера краен,
{y: i}Ти ще видиш, той е безкраен, Аз ти го дарявам!
{y: i}Моето сърце към тревожната далечина ме зове.
Кой би победил на президентските избори,
ако те се бяха провели днес?
Първите две места се заемат от лидера на комунистите
и министър- председателя.
На трето място излезе Николай Ломов.
Благодаря!
Платоне!
Поздравявам те.
- Платон Михайлов...
...е един от най- реалните кандидати за поста президент.
След седмица ще бъда втори!
На канала на Платон Михайлов може да станете първи дори и днес.
Но за избирането не е достатъчно.
- Отново става въпрос за пари.
Не съм решил още струва ли си да се изказвате по въпроса за икономиката.
Защо?
Това после. А относно парите... Швейцарски франкове устройват ли те?
Знаете ли, основно нас ни интересува газът.
Не знам, не знам. Газа всеки го интересува.
Защо не трябва да се изказвам за икономиката?
Защото слушат не само идиоти, но и мислещи хора.
Добре разбираш, че е невъзможно производството да се удвои за 3 години.
Така както, не е възможно да поникнат ананаси в тундрата.
Ало?
- Не се обръщай, аз съм зад теб.
Моля те, загуби поне една партия.
А аз, между другото, за ананасите не съм говорил.
А това, че рублата след година ще се разменя за долар, не си ли говорил?
По- добре щеше да бъде за ананасите.
Моля те, загуби.
Трета партия печелиш.
- Сега, честна дума.
Партия.
С теб, Платоне, и лайно с теб не можем да поделим.
Всичко изяждаш, на никого не оставяш.
Билярдът не е за всеки. Той е като икономиката.
В какъв смисъл?
В смисъл, че е необходимо книжки да се четат или умни хора да се слушат.
Аз какво, на глупак ли ти приличам? На кого говориш, на мен ли?
Коля Ломов още никой не го е правил на глупак.
Защо? Ти вече всичко сам направи.
Ти срещу кого вървиш? Ти срещу Русия вървиш!
Аз всички вас на прах ще ви стрия.
Мислиш си, купих Коля Ломов? На ти, изяж го!
Като стана президент, всички ви ще изстрелям до един от страната!
Няма да станеш президент.
Докато съм жив, със сигурност. Никога!
Значи ще пукнеш.
Опитвайки се да застанеш на пътя ми- умираш!
Денят на смъртта на Платон
Лари, тези твари съвсем озверяха.
Такова нахлуване не е имало. Искат да вземат от нас всичко.
Не само телеканала, а всичко, разбираш ли, всичко!
Пускай спешно компромата за Ломов.
Нека разберат, че имаме такива за всеки.
Донесоха един- той е с две уличници. Това може ли?
Може. След станалото днес всичко може.
Курочкин, казвай молитвата.
Николай Ломов- наш губернатор, ваш президент!
Амин.
Продължаваме цикъла на разобличителните предавания
"С вратовръзки и без..."
Запознайте се, това е кандидатът за президент,
нашият губернатор Николай Ломов.
Вие си мислите, че действието се развива в банята? Сгрешили сте.
Ломов е известен със своите патриотични настроения.
Той отдавна замисляше да проведе...
Курочкин, какво седиш и плюскаш? Върви, пиши.
Какво да пиша?
- Опровержение!
За компрометирането на кандидата за президент Ломов
с използването на актьор- двойник.
{y: i}Както преди правеше Распутин, Ломов се опитва
{y: i}да прокуди греховете с грехове.
Не, господин Маковски, по гол задник няма да ни хванеш.
4-и ден след смъртта на Платон
Предизборният щаб на Ломов. Секунда, сега ще разбера.
Той е зает.
Бих искал да му задам няколко въпроса.
Аз ви обяснявам, че Николай Степанович не може да ви приеме.
Оставете въпросите си в писмен вид и той ще ви отговори.
Пишете.
Какви пари са заплатени на генерал Корецкий
за организиране на убийството на Платон Маковски?
Пишете.
Нали искахте въпросите в писмен вид? Затова пишете.
Защо ме извика?
- Искаш ли да пийнеш?
Защо ме извика?
Гледай какво ми е изпратил твоя уралски нерез.
Ти прочети, там и за теб е написано.
Не трябва да живее.
- Успокой се.
Ти гръмна Маковски, аз трябва да разчиствам.
А какво да се направи?
Ще лежиш. При нас сега тържествува правосъдието.
Как ще лежа? Аз нали ви предоставям канала!
Изплаши се, героят.
Връщай се при елените и в Москва да не те виждат половин година.
А по неговите въпроси какво ще правим? Ще отговарям ли?
Забрави.
Още една сензационна новина, касаеща "Инфо- Кар":
неговият канал преминава в компанията, принадлежаща на губернатор Ломов.
За това току що съобщи
Евгений Руденко в извънредното предаване на новините на канал "Инфо- ТВ".
Ние се сбогуваме с вас и ви благодарим.
Бъдете бдителни.
Това, което днес се случи с нашия канал,
утре може да се случи с всеки от вас.
Помнете думите на Ърнест Хемингуей.
"Ако за някого бие камбана..."
Ало, Мария? Гледаш ли телевизия?
Защо на Лари е изключен телефонът?
Той си смени номера.
- Дай ми неговия номер.
Не го знам.
Моля те, от това зависи съдбата на "Инфо- Кар", всичко зависи.
Ако ми се обади, ще му кажа.
Благодаря.
Марк, Лари ми се обади преди час,
поиска да му изпратя кола утре в 11 сутринта.
Къде?
Ти няма ли да ми кажеш?
- Кълна се.
Какво ще му кажеш?
- Все нещо ще измисля.
Крайбрежна Шевченко, № 4, във двора, 3-ия вход.
Машенка, благодаря, аз... никога няма да го забравя.
5-и ден след смъртта на Платон
{y: i}Лари се обади преди един час, искаше да му изпратя кола
{y: i}утре в 11 сутринта.
Ето, чуйте.
{y: i}Крайбрежна Шевченко, № 4, във двора, 3-ия вход.
Е, как е?
Привет, Лари. А какво си се изплашил такъв, а?
Опа!
Здрасти, Лари. Опа!
Опа, опа, опа! Очите ти шарят. Тука, тука гледай!
Арменец скапан.
Трябва да го събирате, а не да го разхвърляте. Чистачи...
Лари.
Лари!
Кой е тук? Кой е вътре? Отворете!
Тоша?
Тоша!
При нас е весело, маскарад. Хора с маски.
Да ви закарам ли?
- А вас? Аз съм с кола.
Или вие само се движите с "Мерцедеси"?
Спешно пускай компромата за Ломов.
Сега, на минутата!
Ще се обадя. Край за сега.
Отвори вратата.
Платон Михайлович, къде отиваме?
- Чакайте в къщи, ще ви извикам.
По- зелено няма да стане.
Изключи телевизора.
Преди 20 минути бе извършено покушение
срещу директора на холдинга "Инфо- Кар" Платон Маковски.
Сензационно покушение, жертва, на което стана
влиятелният предприемач Платон Маковски.
Днес в 15:40 ч. "Мерцедес"-ът, с който се е връщал...
Това какво е, някаква шега ли е?
Хич не е.
Вие сте тук? Къде е той?
- Там, в стаята.
Платон!
Аз това куче, този чакал Ломов ще го намеря
и лично с моите ръце ще го разкъсам.
Заклевам се.
Мислиш, че е Ломов?
- Само той! И Корецкий.
Кой знае, че ти си тук?
- Никой.
Много добре, нека те си мислят, че са те убили.
Ти ще останеш тук, като Ленин в колибата, в безопасност.
Никакви разговори. Дай ми телефона.
Не отваряй на никого.
Ядене ще ти донеса. Никой няма да се сети, че ти си тук.
Разбрано.
А какво ще стане с работата ми?
Работата ти сега е да бъдеш Крупская, да приготвяш храна.
Три дена, и аз ще заставя предателите да изпълзят от дупките си.
Какви предатели?
Защо искаха да те убият? За да превземат "Инфо- Кар".
Те си мислят, че теб те няма.
Нужен им е някой от нас да се съгласи да работи за тях.
Необходим им е предател и неговите акции за контролния пакет.
Тоша? Тоша...
Тоша, ти?
Ти как попадна тук?
- Аз...
Леля Сима живее тук, аз й нося продукти.
Запомни, мен не си ме виждал.
Ой, какво е това? Тоша!
Имате посетител. Настойчив.
Настойчив, красавице. Хайде, нарежи саламчето.
На очите си ли не вярваш, че съм дошъл при теб?
Ние не сме зверове, човешко разбиране към хората имаме.
Човекът е в беда, попаднал в катастрофа.
Покушение. Още 5 метра, и щяхте да ме погребвате.
Изплаши ли се? Какво си помисли, че сме подгонили Платон?
Нищо, не се страхувай.
Кой го направи това?
Ще го установим. Повече няма да те застрашават.
Корецкий, като разбра, веднага ми звънна.
Въпреки че той е на нож с вас, ми каза:
"Муса е наш човек, трябва да го пазим.
Ние ще му помогнем, а той от своя страна на нас".
Така че, Муса? Ще помогнеш ли?
Та ти не си глупак.
Как разбраха? Как разбраха?!
Марк, глупачето, животът ми спаси.
Ще плачеш после. Гледай напред. Самолетът те чака.
Това е визата.
- Каква виза? Война започна.
Те ни избиват, а ние тях без гащи по телевизията ги показваме.
Кръв за кръв. Ахмед...
"Инфо- Кар" още не е съществувала, а аз съм бил вече.
"Инфо- Кар" зад мене като зад каменна стена.
Само че ме викате едва, когато имаше проблеми.
А аз ви казвах да ме викате по- рано.
Като кацна от Лондон, веднага ще се заема.
Задължително трябва да бъда в Лондон. Сестра ми се омъжва.
Хайде, спри колата.
Е, хайде, Ахмед.
Поздрави от нас.
- Ще предам.
Като се върна, ще им откъсна на всички тиквите.
Купили са го.
- Провели са разговор.
За нищо няма да го направи.
Плъх. Бандит се нарича.
Мен не ме интересуват Корецкий и Ломов.
С враговете е лесно.
А какво да се прави с предателите?
Знаеш ли кой е?
- Чуй ме.
За утре те са свикали извънредно събрание на акционерите.
Това означава, че някой им е обещал да си даде своите 2%.
Някой от нас. Марк го убиха.
Ние с теб не сме продавали.
Остава само един. Муса.
Ти с него говори ли?
- Късно е да се говори.
Аз ще отида при него.
- Отиди.
Вие още от деца сте приятели.
А ти чакай да ти звънна, не предприемай нищо.
Разбра ли ме, Лари?
- Разбрах. Ще чакам да ми звъннеш.
А ти ще отидеш при него и той ще ти направи интересно предложение.
Изкуствено дишане не опита ли? Уста в уста...
Ти какво правиш тук?
- Мислиш, че всички си ги надхитрил?
Следил ли си ме.
Е, това не е важно.
Имам за теб две новини, лоша и много лоша.
Отстраниха те от следствието, прибираш се в къщи, в Урал.
Билетът, впрочем, е у мен.
А най- лошата знаеш ли каква е?
Повече няма да работиш в прокуратурата. Професионална непригодност.
Колко ти плати Корецкий?
Мислиш, че ще споделя с теб? Не, аз съм гладен.
Колко ти остава до пенсия?
Около 5 секунди.
Телевизията е създадена с народни пари
и трябва да принадлежи на народа,
а не на изродските служби на ЦРУ
и олигарсите.
За това ние взехме канал "Инфо- ТВ" заради дългове
и го предаваме на държавата, тоест на народа.
Какво ме гледаш?
- Ти? Аз.
Платоне, ти си жив?
Казаха ми, че...
Какво сътвориха тези кучки! Марк... И мен против теб искаха.
Та ти си се върнал от онзи свят. Имаме празник. Аз ще го организирам.
Момичета!
Е какво, прости ли се майка си?
- Да.
Лельо, в затвора ли го водите?
- В детския дом.
Не, не мога.
- Защо?
- Срам ме е.
Да вървим, ти казвам.
- Не.
Запомни, на мен не може да ми се казва думата "не".
Платоне, ето ни и нас!
Момичета, отивайте на дежурство.
А ние искаме да потанцуваме.
- По-късно ще танцуваме.
Там вдигнете всичко по- бързичко.
Искаш ли ябълка?
Не, благодаря.
Това нашият край ли е или не?
А ти какво мислиш?
Значи, всичко е лошо.
По- лошо не може и да бъде.
Знаеш ли, искам да чуеш една идея.
У глупавия Муса се появи идея.
Ще им легнем, а главен директор ще стана аз.
Но ще правя всичко както ти кажеш. Ще се извъртим.
Кракът отново...
Прав ли съм?
- Аха.
Какво мислиш? Харесва ли ти, а?
Значи, тяхната схема е била такава.
Да им дадеш своите 2%.
У тях остава контролния пакет и те произвеждат генерален директор.
Ти какво, Платоне? Какви ги говориш?
Казали са ти, че са ме убили.
Ти си останал сам, било те е страх.
Те искаха да ме убият. Те ме заплашваха.
Те искаха да ме убият, разбираш ли?
Всичко разбирам.
Кажи ми само, кой беше това?
Корецкий?
Кажи ми истината и ще забравим всичко.
Добре знаеш, че не можеш да ми казваш "не".
Ломов.
- Ето така.
Не ми ли се сърдиш?
Не, ти пък.
- Наистина?
Нали сме братя.
Какво ти?
- Спомних си.
Параходът потъваше, а ти спасяваше шишчетата.
За теб го направих.
Мария, отведи ме от тука, повече не мога.
Всички са ми противни. А и сам съм си противен.
Хайде да избягаме от тук, само ти и аз.
Ей сега, ти и аз.
Поръчай самолет и да излетим.
Чуваш ли ме?
Ти чуваш ли ме? Абе какъв отпуск, по дяволите?!
Страшно те обичам. Винаги съм те обичал.
Маша!
Мария!
Точно след час. Извинете.
Аз съм тук. Почакай, тук нещо ста... Ще ти се обадя.
Разрешете. Извинете.
Сигурно е бандит някакъв.
Инспектор Иванов. Защо колата е мръсна?
Фарът е счупен. Дайте си документите.
За какво ме извика?
Нали ти ме извика.
- Звъннаха от твоя телефон с кода.
Ти не си звънял.
- По никакъв код...
Здравей, Марк.
Здравей, Витя.
Какво правите тук толкова късно?
Пия водка.
- Напуснете територията на гробището.
Момчета, всичко е наред. Аз съм си в къщи, това е моят гроб.
Нали си прилича. Мръсник!
Побърка ли се? Защо го преби?
За това, че си прилича.
От къде сте събрали толкова дребни?
Платон.
Да вървим.
Отивам в Москва. Обръщай колата.
ПРЕВОД: monov55@abv.bg Субтитри и редакция: BEST RIPPER Тайминг: TriBesa