Be Cool (2005) (Be Cool/Be.Cool.DVDSCR.XviD-DoNE.2.srt) Свали субтитрите
Не бих направил това на твое място. Половин дузина полицай под прикритие чакат на вън..
Не им давай причина да влязат.
Ти ли си направил тази снимка?
Върви по дяволите, ти лудо копеле!
Сега, ти си този, който ще има нужда от защита.
Тръгвай си веднага.
Тези косми по гърдите, истински ли са?
Роман, погледни в мен.
Следващия път, когато изпратиш някой да ме убие,
обеди се, че съм си в къщи. Приятен ден.
Да!
Харесва ли ти?
Изгарящ си!
- Господин, Палмър!
- Как я караш, Марла?
- Имаш ли малко време?
- Разбира се.
Какво правиш тук, г-н Палмър?
Знаеш ли, когато бях хлапе, ходих да гледам концерт на Джими Хендрикс.
И този магазин има една китара същата на която тoй свиреше.
Но собственика, не иска да ми я продаде.
Да познаваш този тип?
Може би от старите ти дни в Бруклин.
А, да. Това е Джо Лупино.
Джо Лууп. Това най-хубавата му снимка ли е?
Снощи са атакували някакъв на един паркинг. Единият е носел шапка, като на сводник.
Изкара ли са нещо от багажника, което е изглеждало, като бейзболна бухалка.
- Бил е Джо Лууп.
- Бейзболна бухалка?
Изхвърли ли са го на един ъгъл, а лекаря намери и половин сандвич в гърлото му.
Случайно, не знаеш с какво се занимаваше, Джо, нали?
Не, но няма да ме учуди, ако е бил в звукозаписния бизнес.
- Мислиш, че може да е била мафията?
- Може би.
Освен това с половината сандвич.
Ето там. Нашите места са точно там до него.
Чили, мислиш ли, че Стивън ще се сети за мен?
О, Еди. Трудно е да те забрави някой. Хайде.
"Целуни ме"
- Как се добра до тези места?
- Имам един приятел.
Невероятни са!
Еди?
Стивън?
О, Боже! Виж се само!
- Изглеждаш прекрасно! Как си?
- Много съм добре!
Виж се само! Краката ти са пораснали и са образували едно дупе!
Още ли имаш онази татуйровка на Аеросмит на дупето си?
Къде ли ще отиде?
Работи.
Знаеш ли какво. Защо не си паркираш дупето тук на стола.
Кажи ми нещо? Какво беше това, което слагаше на дрехите ни?
- Имаш в предвид, лавандуловата вода ли?
- Точно така, лавандуловата вода!
Никога няма да забравя тази миризма. Джо Пери още говори за нея.
Искам да те запозная с един мой много голям приятел, Чили Палмър.
- Рекетьора!
- Да.
- Видях те в шоуто на Лари Кинг. Беше ти...
- Ариел Шарон.
- Това, беше жестоко шоу.
- Благодаря ти.
Няма никакъв проблем. Никой не е напуснал"Chicks", ще има щоу.
- Линда, ще направи шоуто ли?
- Ти как мислиш?
- Къде по дяволите е Джо Лууп?
- Не съм го виждал,
след като му платих. Дадом му още пари.
О, Боже...!
Сега, когато всички искат шоу с участието на"Chicks", ние нямаме, Линда.
Мой, човек?
Няма да познаете, кой видях днес.
Чили Палмър.
Някой, който да не го е виждал?
Бях в един магазин за обувки на Сънсет и той приказваше с ченгетата.
- Знаете ли заложната къща на Бакери?
- Познавам мястото.
- Крадените неща?
- Руската мафия.
Един от тях излезна и насочи пръстите си направенина пистолет, срещу Чили.
Господи!
Знаете ли за мъртвия тип, който намериха в къщата на Чили?
Прочетох във вестника, че е бил руснак.
Е, и?
Руснаците са тези, който са убили, Томи Атинс.
Те знаят, че Чили, може да ги разпознае.
Защо се кефиш, човече?
Кефя се, защото разбрах, че има някой, който иска, Чили, мъртъв повече от мен.
Казвам, да им помогнем да направят това, което искат.
Човече, тя наистина е добра!
Тя пее, пише собствените си неща... Тя трябва да успее.
Освен, че пише собствените си нещата. Тя има гласа и визията, за всичко това.
- Тя иска да направи филм с някой певец...
- С някой известен?
Точно така!
Чуй ме, тя звучи готино.
Не ме разбирай погрешно, но трябва да ви кажа нещо.
Аз, не съм един от онези певци, който се показват по филмите.
Стигнах до тук, без да ми се налага да направя това.
Не, Стивън. Ние н еискаме да участваш във филм с нея.
Тогава, за какво е всичко това?
Познавам този поглед на Чили. За какво мислиш?
Мисля си за една песен. За една от твойте, Стивън.
Sweet Emotion.
Обичам тази песен! Имам в предвид.
Тя е една класика.
Може ли да ми кажеш, какво мислеше докато пишеше тази песен?
За какво мислех аз...?
В този момент от моя живот, бях затънал до гуша в наркотиците.
Имах свойте моменти, имах много идей.
Това беше една емоция, която никога преди не бях чувствал.
А, може би беше само Rock'n'Roll-ла.
Това е интересно.
Искаш ли да знаеш, какво мисля аз?
Не мисля, че е бил Rock'n'Roll-ла.
- Мисля, че са били дъщерите ти.
- Моите дъщери, Мия и Лив?
Не, те бяха още бебета.
Точно така. И ти си бил баща за първи път,
чувствал си неща, който никoга не си чувствал преди.
Това е различно от музиката и турнетата. Това е било нещо чисто.
Искал си да бъдеш с тях, искал си да ги защитаваш.
Така си се чувствал, не е бил Rock'n'Roll-ла.
Не е бил?
Било е любовта, която си изпитвал по тях.
Това е "Sweet Emotion".
Така и беше, прав си.
Никога не съм мислел за това по този начин.
Виждаш ли ние двамата не се различаваме, чак толкова.
За това искам да разбереш, че ние сме загрижени за това момиче, Линда Муун.
Ще си помисля за това.
Знаеш ли още нещо?
Не мога да повярвам, че Линда ще пее с Аеросмит.
Остави, Линда да направи дует със Стивън и ги използвай, за да рекламираш CD-то.
Това е гениално, Чил!
Понякога има нещо, което искам да направя от много отдавна.
И какво е то?
Ти ли включи телевизора?
Не.
И аз мисля така. Стой тук.
Елиът! Какво правиш?
Чаках да си дойдеш, цяла вечер!
Изморих се да чакам и направих чай, пуснах и касетата си...
Влезнал си с взлом в къщата ми?
Каза, че ще се обадиш. Оставих ти съпбщение преди два дни.
Казах, че ще ти уредя кастинг. Така и ще няправя.
Кога? Кога? Какво по дяволите чакаш още?
Ако нямаш нищо против това, което ще кажа, не ми харесва твоя тон.
Извини се.
- Извинявай, Чили.
- Добре.
Просто, купих си нов костюм, нови обувки...
Направих си нови снимки...
Даже, приготвих и един монолог, който да кажа.
Ами тогава, кажи го.
Вие момчета, трябва да отидете на шампионата!
Какво е това, мръсни пари ли? Нямаме нужда от теб.
Защо си толкова лош?
Просто се опитвам да бъда силен, заради екипа си.
А, аз се опитвам да оправя нещата.
Искаш да оправиш нещата ли? Тогава, когато стигнем до шампионата,
донеси го!
Ще го донеса! Не се притеснявай.
Никога не го правя.
Сцена.
Това, единствения монолог ли е, който си научил?
Не беше зле, но трябва да запомниш, че правейки монолог,
ти не правиш и двете части от разговора.
Трябва да си избереш единия. И по-добре е да направиш тази на мъжа.
А също така и пееш, нали?
Раджи, продуцира лентата.
Харесах я, харесах я, но по-добре помисли да пееш някоя мъжка песен.
Добре. Благодаря.
Направи ми тоав с веждата.
- Виж това.
- Удивително е.
Кога ще ми се обадиш?
Когато ти звънне телофона.
Може да здържите касетата. Имам си друга.
- Благодаря.
- Добре, ще се видим.
Червен алуминий.
Тук съм, за да ви помогна, господа.
Останах 10 секунди на саме с Мадона и казах, че няма да седна там отзад...
Прочетохме за Аеросмит.
- Как успяхте, приятели?
- Къде е Линда?
Не знам, Линда не се появи. Не съм я виждал от вчера.
Какво имаш в предвид, че не се е появила?
Ще и се обадя.
- Линда?
- Звуча ли ти като Линда, кучко?
- Кой е това?
- Хей, Ванила Айс! Дай и да се обади.
Г- ца Муун се приготвя за сцената. Искаш да я чуеш? Изчакай да свърши шоуто.
Кучко!
Какво ще правим? Тя участва в някакво шоу.
Ще се погрижа за това.
- Имаш контракт!
- Извършваш грешка.
Ако си искаш парите, качи задника си на сцената.
- Ще участваш или "не"?
- Какво ще кажеш за "не"?
Здравей,скъпа.
Хей, Чил. Говорехме с Линда, че ще бъде известна като Spice Girls, ако остане тук.
Виждам само от съблекалнята, че това тук е само началото на това, което следва.
Поне имаме пари, за да запишем.
Мислиш ли, че не знам, че NTL е фалирала?
- Хайде, скъпа да тръгваме.
- Знаеш ли какво, това са глупости.
Искаш ли да си тръгнеш, след всичко това, което направих за теб?
Добре. Но нека ти кажа нещо, сладурче.
- Времето ти изтича.
- Точно така.
Имаме маркирани няколко шоута и за записа на CD-то, вече е всичко е подготвено.
Има дузина момичета, които си умират да заемат твоето място.
Ако я искаш толкова, ще имаш нужда от това.
Какво е това?
"Заложна къща"
Договора и е там.
Искаш да ме прецакаш ли, Ники?
- Това вече не е моето име.
- Тогава, ще те неричам Джо Лууп.
Той също вече не използва името си като теб.
За какво говориш?
Ники, погледни в мен. Знаеш ли, къде е Джо Лууп?
От къде по дяволите да знам къде е той?
Защо не питаш"Cisco".
Можем да разрешим това, като кавалери.
Или можем да го направим по гангстерския начин.
Не трябва да говориш за нещо, за което не знаеш нищо.
Имаш в предвид, че си пребил Джо с бухалка и си хвърлил тялото му в Парк Грифит?
- За какво по дяволите говори той?
- Просто си говори.
Не е възможнода си толкова глупав.
Най-вероятно, това е неговия пистолет, който си сложил на кръста си.
Виж, това което знам е, че Раджи ми каза да дойда тук ако си искам парите от Viper.
- Сега, ще ми платиш или не?
- Дали ще ти платя или не?
Ще си довършиш ли договора или не?
Тогава ще ти се плати! Този тип не може да направи нищо за теб!
Тогава, защо тя ще пее с Аросмит този уйкенд?
- Какво?
- Точно така!
- Мили, Боже!
- Ще ви оставим няколко билета, ако искате.
Убил си гадния убиец.
Той беше лош в работата си, човече.
Точно като теб, тъп задник.
Знаеш ли какво, наистина съжалявам за всичко това, Чили.
Защото, аз дори не исках да идвам тук.
Раджи, каза че ще ми плати, това което ми дължи, разорена съм.
Но все пак, успя да ми вземеш конттракта.
Повярвай ми, няма наистина никакъв контракт.
Това със заложната къща, е само примамка, защото, Ники Кар ме иска мъртъв.
Какво е това?
Представи си изненадата ми. Излязохме за да си купим, Монголско барбекю,
и видяхме твоето смешно возило.
Оставихте ли някаква храна в Монголия?
Колко харчат, тези Хамъри? 12 мили с един галон?
Девет.
Дабу, благодаря ти за доброто обяснение.
И ти казах до петък.
- Времето ти вече тече.
- Знам, как са дните от седмицата.
- Ще си получиш парите.
- Приеми го, като учтиво напомняне.
Защото утре, моето напомняне, няма да е толкова учтиво.
След като си толкова учтив, нека ти представя, Линда Муун.
- Линда, това е Син.
- Аз съм Дабу.
Дабу.
Знам кой си. Ти направи ремикс на албума на Sam Russel.
Линда Муун, момичето с...
Дабу!
Може ли да ядеш малко по възпитано?
Значи, ти си момичето за чийто глас се говори толкова.
Ако решиш да се измъкнеш баровете и мазетата,
може би, аз мога да направя някой ремикс за теб.
Цената ти е доста висока за нас, Син.
Някой, трябва да плати на братята, нали?
Госпожице, Муун.
"Чоп-Чоп".
- Дабу.
- Играчо.
- По дяволите.
- Ще спреш ли да си играеш с това нещо?
Защо не си вземеш малко почивка и не направиш нещо, което харесваш, като?
Да летиш на еднорог с крила от шоколад и вишна.
Не бях аз този, който те унижи, беше, Ник. Не бях аз, а Ник.
Ник, не ми е шеф, как може да се отнася с мен така?
А се предполагаше, че сме партньори.
По дяволите.
Раджи, Ник оставил съобщение за теб.
Ако се приближиш близко до него, ще те накара да страдаш много
и никога повече, няма да ходиш през живота си.
С други думи: Ще ти счупя краката.
Защо трябваше да го увърташ толкова, защо не каза, че ще ми счупи краката?
Хубавият ти задник, няма да те оправя цял живот.
Когато стигнеш 30, по добре е вече да си някоя.
Нямаш нужда, повече от него, Радж.
Време е ти да смениш, Ник.
Ами, Чили Палмър, гений такъв? Вземи пейджъра си и си играй с него?
Остави, Чили за сега, той е друг проблем.
Ако убия Ник, всички ще знаят, че съм бил аз. Недей да мислиш само глупости.
Не и по начина, който те очакват. Говоря за капанче, приятелю.
- Син Ласал?
- Кой се интерисува?
Затвори си пънкарската уста!
NTL ти дължи 300 бона, нали?
Чили Палмър ще ти плати, нали?
Но, Ник Кар каза: "Син Ласал, няма да дам и пени на тази Алабамска маймуна".
Алабамска маймуна! Ник Кар ли каза това?
Нали ме чу, глупако! Той каза на Чили да му даде 300-те бона
в замяна на някакъв контракт.
Ако си искаш кинтите, по-добре говори с Ник Кар.
- К-А-Р.
- Разбира се, че искам. Кой си ти?
Аз съм този, който ти подсказва.
- Това беше красиво! Ти успя.
- Хайде да хапнем пилешки бутченца!
Пилешки гърди, малко Вафълс и всичко да е в повече!
Обожавам бутчета! Никога не съм ти казвал това, но когато взема бутче?
Взимам едно, слагам го в устата си и го изсмуквам на веднъж и излиза само кокъла.
Рзадели твойте кокъли от моите пилешки гърди.
Не ги смесвай. Говоря сериозно. Доне си ги разделени!
Ако са подмокрени, по-добре ще е да са от соса!
К'во става? Раджи е.
- Здравей, скъпа. Как си?
- Здравей, тате. Добре е.
Добре ли мина училището? Имала си добър ден в училище.
Знаеш ли, днес ще пропуснем сладоледа, хайде да я закараме до в къщи.
Детективе, моя съпруг, беше невероятен човек.
Но, той не остави NTL в добро финансово състояние.
Говорехме с асистентка ви, Тифани и тя каза, че сте имали проблем със застраховател.
Да.
- Добре ли сте?
- Да.
- Госпожо, Атинс...
- Еди, моля ви.
Еди, ние силно вярваме в това, че този човек не е бил застраховател.
Наистина ли? Не разбирам.
Мислите ли, че вашият мъж, може да е замесен с...
руската мафия?
Руската мафия? Не че е нещо за което знам, но.
Но, намерих нещо.
Може и да ви помогне. Намерих го в бюрото на Томи.
Ник Кар? Това е квитанция от заложна къща.
Квитанция от заложна къща?
Искам да взема това.
Разкарай си черния задник от тук.
Знаеш ли какво се прави на човек с две насинени очи?
Нищо, той вече е бил насинен два пъти.
Сега или даваш това, за което дойдох или ще си имаме проблеми.
- Пакет?
- Точно така.
Захапали са. Твой ред е.
Колко ще ми дадеш за това?
И не се притеснявай, изглежда прекрасно.
- Идвам, идвам бе, човек!
- Да не сте си загубили...
Изключи телефона, Ник.
Чао, Мартин.
- Син, радвам се да те видя.
- Син, мога да ти обясня всичко.
- Надявам се, че не си ни излъгал.
- Ако ви обясня, всичко ще е наред.
Господи, какво се е случило?
- Просто не сме се разбрали.
- Затвори си устата!
- Твоя човек, каза че имаш нашите пари.
- Мога да обясня.
- Раджи е казал това?
- Просто не сме се разбрали.
Ще млъкнеш ли!
Нека ти кажа нещо. NTL ни дължи 300 бона.
Аз разбрах, че Чили Палмър ти е дал тези пари в замяна на някакъв контракт.
- Това което е казал са пълни глупости.
- Надявам се, че казваш истината,
защото ще му изхвърлим задника. Изкарайте го на вън.
Не го хвърляйте върху Поршето ми.
Това не е готино, човече! Дръпнете ме обратно, човече!
Падането до долу, ще е доста дълго! Дръпнете ме обратно!
Това, стигна много на далеч. Не правете това!
Помощ! Стига с тия глупости, човече! Спрете с това!
Лоис, виждаш ли ме?
Аз съм Раджи, от Каросел.
К- A-Р-О-С...
- Ще те пусна долу!
- Не можеш да ме удряш, човече!
Не можеш да ме държиш и в същото време да ме удряш!
- Син, братко мой...
- Спри с това"братко", обиждаш майка ми.
Нямам бизнес с Чили Палмър, опитвам с да го елиминирам!
Този боклук ми открадна певицата.
Гадно копеле!
Ти ме прекара!
Кой по дяволите си пък ти?
Дадох ти квитанцията
и ти каза, че Чили Палмър ще дойде в магазинами и ще мога да го убия.
- Но, не беше Чили, който се появи.
- Хей, Толстой! Изчакай си реда.
Ченгетата дойдоха с квитанцията.
- Какви ченгета?
- Хей, Владимир, не знам как е в Украйна
но съм сигурен, че дойдох първи.
Успокой се, негър!
Негър?
Вижте, вие не разбирате. Това е начина, по който работи, Чили Палмър.
Това е като игра между нас. Той знае, че аз се опитах да го прецакам.
И сега, той си го връща на мен.
Значи, играта свърши.
Без повече капани, без повече, черни ченгета.
Ти луд ли си? Имам в предвид, как можеш да не уважаваш нашата раса?
Занеш ли, че ние сме завзели почти всяка част от бялата Америка.
От нашата музика, до стила ни на обличане а да не споменавам и готиният ни говор!
Ходят, говорят и се обличат като нас. Ние обогатяваме съществуването вм.
А да не говорим за големият ни принос в израстването на корпоративна Америка.
И това, наистина ме вбесява, когато срещна, някой невеж, страхливец,
някой, който няма таланта и уважението.
Хора като теб, който неуважават нещата, който не разбират,
когато истината е, че трябва да кажеш, благодаря ти човече.
И след това да си продължиш по пътя. Но, изглежда че вие не можете да направите това.
Така че...
- Дабу!
- Грешката е моя, човече.
И не ми казвай да се успокоя!
Аз съм спокоен!
Етнически разлики, защо винаги всичко трябва да свърши така?
Натъжавам се за дъщеря си.
Ник. Ник!
Съсредоточи се!
Син, аз те лансирах.
Аз съм причината, за да ти дължат 300 бона.
Казвам ти, ти искаш Чили Палмър.
Донесете му задника тук!
Искам да ръкопляскате на моята приятелка, Линда Муун!
- Тя е звезда!
- Успеха и ще е огромен!
Това беше прекрасно там?
Беше невероятно!
- Даже останах без въздух!
- Ами, 20000 души ти причинят това.
Беше прекрасна, късмет. И твоята публика ще продължава да се увеличава.
Благодаря.
- Каво ще кажеш за нашето момиче, а?
- Тя беше невероятна!
За Линда Муун!
За теб.
Занеш ли, ти каза нещо, когато Елиът беше тук, искаше да направиш нещо...
Какво беше?
Мисля, че беше нещо като... нещо като това.
Нали не ме използваш, само за да влезнеш в музикалния бизнес?
О, Еди. Харесвам те.
Добре.
Чил!
Събуди се!
- Слушай!
- Какво има?
Не оставих уредбата включена.
Прилича на "Knockin' on Heavens Door".
Добре, ще проверя, ще проверя.
Добър вечер, господа. Интересен избор на музика.
"Студени и черни облаци слизат на долу... "
Явно, обичаш, Дилан човече.
Пет, Грами. Чудесен албум.
Знаеш ли, че нямаше да я има тази музика без него.
Щяхме, да. Дилан е написал тази песен, специално за филма" Peckinpah".
С Джеймс Кобърн.
Не се намираш в добра позиция за да ме коригираш.
Тя беше саундтрак на Пат Гарет в "Били Хлапето".
Същата музика свири, когато Слим взима мъртвата си жена в ръцете си.
Този тип, познава уестърните.
Готин филм.
Господа, много ви благодаря за този момент по история на музиката, по VH1.
Времето изтече. Искам си парите.
Добре, мини утре през офиса и ще оправим проблема.
Какво ще кажеш за това?
- Това е контракта на Линда Муун.
- Ник Кар ли ти го даде?
Не може да се каже така. А сега, тези 300 бона, който ми дължиш?
Току що ги удвоих.
И имаш една минута, за да ми донесеш парите.
И когато свърши времето, искам да ми мирише на пари, или на кръв. Избирай.
- Син, искам да чуеш нещо.
- Няма да слушам простотии.
Наричаш това минута?
Няма нужда да казвш нищо. Вече знам.
Не мога да се сдържам, човече.
Недей ми дава повече пистолети.
Знаеш, какво ще направя.
Виж, Син. Ти си музикален продуцент. Затреляй ме, не първо чуй това.
Какво, по дяволите става тук?
Еди, показвам CD-то на Син.
Да, забелязах.
Извинявай, че те събудих, Еди.
Но твоето момиче има хубав глас.
Първата песен беше готина, но тази силна лирика.
- Тя се повтаря в мен.
- Знаеш ли какво каза, Син?
Каза,че всичко си е на място, само трябва малко да я пипне.
- Само това!
- Това е точно и което аз казах.
Значи, как предлага, Син да направи това?
Остави ме да я продуцирам. Ще направя звука, върховен.
Може би ще вкарам малко, малко... блус китара.
Чоевека си има цел, Еди.
Имат е си този, Хай Гордън, но човека просто е бял.
Това е истина, Син.
Но, колко ще ми струва това?
Освен, такста за продуциране и малка част от продажбите.
Което може да бъде и милиони.
Само, ако успея да я направя хитова.
Дабу! Чайче?
Какво е това с пръста, а?
Това не е гангстерско!
Разбрах те.
- Какво искаш, Раджи?
- Син Ласал, ще продуцира, Линда.
- Е, и?
- Този копелдак, почти ме хвърли от горе!
А сега ще я и продуцира? Не мога да преглътна това!
Поне, той не стой в някой стриптийз клуб, по средата на деня.
Чуй ме, Чили се обади и каза, че Линда е пяла с Аеросмит и е разбила публиката.
Опита се да направи някаква сделка с мен за да я рекламирам.
Можеш ли да повярваш?
Искаш да кажеш, че той ще я направи голяма звезда?
Не и ако е мъртъв.
Искаш да кажеш, че можем да го издухаме?
Ако ти и Елиът се погрижите за него, ще забравя, че се опитахте да ме убиете.
Елиът!
Елиът, в къщи ли си?
Елиът, Чили палмър е.
Издействах ти кастинг за филм с Никол Кидман.
Следващия вторник в три следобед.
Обади ми се.
Не няма.
Гледай само какви лайна!
Тази блус китара, беше хубава.
Лирична е, но е по силна сега.
- Не мога да изчакам да видя и клипа.
- Трабва да наемем, Шакан за клипа.
- Там е истината!
- Никога няма да успеем да го наемем.
Той е като Скорсезе, но на клиповете.
Човека, беше мой асистент във "Вземи Лео".
Ще го доведа.
Линда, беше прекрасна, но когато правиш това с бедрата, искам, направи го по секси.
Направи го по секси, ще се справиш.
Добре. Снимайте.
Късно е. Не трябваше ли ти твоето бебище да спите?
Така ли е? Без, здравей Ник, радвам се да те видя?
Отслабнал си.
Тя е добра, братко. Взимаш мис Банкок и най-вероятно ще постигнеш нещо.
Винаги си имал добро око в откроиването на таланти.
- Мисля, че е време да се поговоря с Еди.
- Искаш да говориш за бизнес, говори с мен.
Остави, Еди на страна от това.
Вече преговарям с нея.
Просто минах да взема теб.
Наистина ли?
- Ако това не е Бълхата Диди.
- П. Диди е.
Недей ми казва, че не знаеш нищо за рапа.
Обзалагам се, че знам повече от колкото ти.
Най-вероятно не знаеш, кой е Sugar Hood Gang.
Но знам коя ще ти размаже задника.
Нека ти кажа нещо, Чили.
Когато ти казах, че искам да направим това заедно, аз бях искрен.
Виждам че е така.
Но сега, когато Линда наистина се издигна наистина ще се нуждае от професионалист.
Така че, ще ми трябва договора и обратно.
Знаеш ли, просто го вземи.
Твой е.
Трябва да си наистина голям мъж, за да си признеш, че си голям идиот.
Никой не е по-голям идиот от теб, Ник.
Какво по дяволите е това?
- Това е договора на Линда.
- Помислихме си, че ще ти хареса това.
Знаеш, какво е честна игра.
Честна игра. Харесва ми.
Това може да е името на следващата ми женска група. Грижи се за себе си, Чили.
Вие е ме унижихте.
Това е срамно, Чили.
Ще трябва да се самоубиете в някоя тъмна пресечка.
Заминава си и твоят кастинг.
- Какъв кастинг?
- Оставих ти съобщение.
- Спри с глупостите, човече.
- Оставих на скретаря и на пейджъра ти.
Нямам такави, аз си ги проверявам и нямам съобщения.
- Звучи така, сякаш някой ги е изтрил.
- Провери си и пейджъра.
Спри с тия глупости. Трябав да се погрижим за това.
Имаш ли нужда от помощ?
Добре.
- Ето го.
- Това ли е? Просто е ЗИП-нато.
- Как можа да направиш това, Радж?
- За какво говориш? Аз съм тук пред теб!
Изтрил си ми съобщенията?
Имам кастинг във вторник!
Какво? Ти нямаш никакво проклето съобщение на това!
- Как можа да направиш това, човече?
- Не ми несочвай това, успокой се!
Успокой се, задника ми! Как можа да направиш това, човече?
- Прибери пистолета на мястото му, човече!
- Никога не си искал да ме видиш във филм!
- В кой, "Shugar Tank"?
- След всичките тези години"Shugar Tank"?
Помогни ми, Елиът!
- Вторник! Нали така, Чили?
- Точно така!
Съжалявам за твоя приятел.
Приятел.
- Какво по дяволите е това?
- Не знам.
- Какво по дяволите...?
- Ник Кар!
Арестуваме те за убийството на Джо Луп.
И последната номинация за най-добър видео клип на MTV.
Линда Муун и нейния разбиващ хит, "Ain't no Reason"
Вече чухме и петте кандидата.
Аз съм Големия Дабу, а това са Dub MDs.
Наградата за най-добър видео клип е за...
"Ain't no Reason" на Линда Муун!
Това е невероятно!
Искам да благодаря на моята продуцентка, Еди Атинс.
Също така искам да благодаря на Хай Гордън и Син Ласал.
Благодаря ви.
И накарая, но не и последено, искам да благодаря на човека, който повярва в мен.
И направи всичко това възможно.
Благодаря ти, Чили Палмър.
Никол Кидман и Елиът Вилхелм в "Samoan Rendezvous"