Lichniy Nomer (2004) Свали субтитрите
Личен номер 40-021.
Аз съм командир на специалната група "Феникс".
Получих заповед от ръководство да извърша
взривяване на жилищни домове,
в Буйнакс, Волгодонск и Москва!
Аз и моите хора изпълнихме тази заповед!
ЛИЧЕН НОМЕР
Северен Кавказ. Чечения.
"321"-ви, по маршрута се виждат планини на 5 километра!
"Земя", добре ли ме чувате?
- Добре, добре!
Не се наблюдават опасни синоптични явления!
Какво наблюдаваш?
- Нищо не наблюдавам!
Продължавай да патрулираш!
- Ясно!
Далече ли е още?
- След прохода е границата!
Не се притеснявайте! Тук наоколо всички са наши!
Наши! Вашите първи ще ви продадат!
Защо спряхме?
- Оттук ще продължиш сам!
Моят път е до границата! А границата е след прохода!
Нали се договорихме! Трябва да ни осигурите
още два коридора! През Грузия и Турция!
Ние още не сме се договорили!
- Седни в колата!
Аз получих пари само до прохода!
Телефонът на Гароев е в ефира!
- Координатите!
Нашият договор важи ли още?
"321"-ви, приех промяната на задачата! Квадрат 12-46.
Атака след четири минути. С радио насочване.
Да!
- Никой да не мърда! Говори!
Сега ти си командир!
- Всичко е наред!
"321"-ви. Целта е локализирана! Каква е задачата!
"321"-ви, наблюдавам ви. Целта да се унищожи!
Ясно. Да се унищожи!
Действаме, Володя!
- Приех. Наблюдавам целта.
Готов съм за атака!
- Огън!
Давай, давай! Изчезваме!
В квадрат 12-46 наблюдавам унищожения джип!
Прието, "321"-ви!
Един джип се движи по пътя към границата. Чакам указания!
"321"-ви, изчакайте! Следвайте целта.
- Приех. Следя целта.
"321"-ви, целта да се унищожи!
- Разбрах, задачата за целта!
"321"-ви. Целта е унищожена! Продължавам патрулирането!
"321"-ви на "20-150"
На 2 километра на северозапад намериха един. Май е от нашите!
Закопчан е с белезници. Униформата е износена!
Какво казва?
- Нищо не казва! Няма документи.
Личният му номер е 40-021.
Близкия Изток. Тренировъчен лагер "Ансар Аллах"
Нашите задокеански покровители са възмутени,
че изхвърлиха руския им партньор,
като куче от Русия! Те са бесни!
Той трябва на всяка цена да се върне в Москва като победител!
Ще ни бъде лесно да се договорим с него!
Хората на Покровски ще направят така, че да те посрещнат в Москва
и да ти помогнат с хора и оръжие!
Но никой от тях не трябва да знае за главната цел!
Така ще бъде, Учителю!
Това е боен нож с брилянт в дръжката!
Той помага само в дела, които са угодни на Аллах!
На теб той ще ти потрябва!
Ние започваме велика битка, която не е позната досега
във вековните войни срещу неверниците!
Нека "вечния "град стане вечно мъртъв!
Да бъде волята на Аллах, Учителю!
Гибралтар. Вила" Алмеда"
"Аз съм майор Алексей Смолин от ФСБ. Личен номер 40021".
"Аз съм командир на специалната група "Феникс".
Донесъл си ми филм!
Човекът къде е?
Атакуваха ни с въртолети!
- Бълнуване!
Какви въртолети?
Той трябва да бъде тук!
А него го няма тук!
Да!
- Чухме за провала с майора!
Сега сме готови да ви предложим партньорство,
в проекти със съвършено друг мащаб!
Имаме детайлно разработен план! Ще действаме в... Москва!
Омар, стопанина заповяда никого да не пускаме!
За мен не се отнася!
Вие безкръвно освобождавате хората,
и се завръщате в Русия...
- "На бял кон"!
Здравейте!
Аз относно акционерите на порцелановите заводи.
Тези, които ги смятахме за наши!
- Това не е тема за разговор!
Напротив! Те са се договорили!
Срещнали са се в Саратовския завод,
и ни отговориха!
Ето отговора! Грубо е, но според мен е смешно!
Аз бих искал да си довърша разговора!
Лев Михайлович, да не се е разболял вашия треньор?
Здравейте, Маша!
- Здравейте, Омар!
Радвам се да ви видя! Говорихте ли вече?
Не, просто предадох един сувенир!
А какво? Мъжът ви днес е в минорно настроение!
С него се случват такива неща!
Какво мога да направя за вас, Принцесо?
А какво можете да направите за мен?
Мога да ви изпея нещо! Мога да танцувам!
Умеете ли?
- Не!
Но аз съм готов да взимам уроци!
Аз съм много способен!
- Ако вие освободите заложниците,
а чеченците ефектно избягат от Москва в Кавказ,
това ще устрои вас и нас!
Северен Кавказ. Чечения. Контролен пост на Федералните сили.
Володя, намини после при мен! Добре!
"Хексогена го докарахме с две "Газели"!
Разположихме взрива в мазетата на жилищните блокове".
"Защо бяха взривени само три блока, аз не знам!"
Разрешете ми да се обадя по телефона!
Само две думи!
- Ти вече всичко каза, майоре!
Полковник, вие пак си тръгнахте от пресцентъра
без да ми отговорите!
- Получихте всички отговори!
Ние искаме само разрешение да посетим мястото на бомбардировките!
Не е имало бомбардировки!
- Мис, чуйте ме!
Ние трябва да си поговорим! Аз имам важни сведения!
Затвори си устата!
- Кой е този?
Аз видях въртолетите и взривовете. Имам информация за вас!
Млъкни, "полиглот"!
- Полковник, кой е този?
Това не ви засяга! Тръгвайте!
Полковник, той казва, че вие криете нещо от мен!
Тръгвайте! Затворете устата на този козел!
Полковник, защо този човек е тук?
- Край! Тръгвайте!
Какво? Какво точно можете да ми кажете?
Лягай!
Лягай!
Затворете вратата!
- Лягай!
По гумите! Внимавайте, жената е там!
Кой сте вие?
- Руски офицер!
Какво искахте да ми кажете?
- Добре дошли на борда!
Омар, а защо на мен не ми донесе сувенир?
Извинявай, не ми беше до сувенири! Всичко беше някак си набързо!
Нямах нито една свободна минутка!
- За къде вечно бързаш, Омар?
Танци, Принцесата!
Няма къде да се скрия от теб!
Ти всичко знаеш. За всичко си в течение!
Как успяваш? Мисля, че постоянно пътуваш!
Там си убил, тук си закопал някого!
Ти си смешен, Омар!
Ако получиш поръчка за мен, предупреди ме! Като приятел!
Може би аз ще ти дам повече! Видя ли моята кола?
Харесва ли ти?
- Пак се шегуваш!
А не е смешно!
Омар, нали не сте забравили обещанието си?
Разбира се, че не! Аз ги помня всичките! Кое по точно?
Вие ми обещахте да взимате от мен уроци по танци!
Аз реших от моя страна в операцията да участва Саус!
Исканията за моето пристигане в Москва за преговори,
ще се издигат само с негово съгласие!
Договорихме се!
От наша страна ще бъде Хасан!
Вярвате ли му?
- Да!
Лев Михайлович, всичко е наред! Аз съм работил с него!
Това е добре!
Подробностите ще ги обсъдите после!
Заложниците са живи, страната е изпаднала в умиление!
КГБ-истите са в лайна!
И тогава ще покажем касетата!
Това ще ги довърши! Блокове взривяват, разбираш ли!
Само че сега майорът трябва да бъде мъртъв!
Това, надявам се, е лесно?
Разбрах!
В Москва ще вземеш със себе си Омар!
Той за какво ми е?
Той нищо не знае и не трябва да знае!
Там ще му кажеш да даде интервю!
Нека баща му да му се порадва!
Къде е сега Аслан?
- В Грозни! Министър!
Съвсем се самозабравиха! И двамата!
- А след интервюто?
След?!
След това ще го убиеш!
По-добре да не си ти!
Ти ми омръзна, майоре!
Това е твоята дъщеря, майоре!
Е какво, ще говориш ли?
Трябва да се обадя!
Тук няма обхват!
Ние трябва да намерим връзка!
- Добре! Бензинът ни е малко!
Ти говореше на сън! Видях белезите ти.
Хората от комендатурата ли те измъчваха?
Не! Чеченците ме плениха!
Искаха от мен да кажа пред камерата, че съм се
занимавал с тероризъм!
Да не говорим за това!
Можеш ли да ми разкажеш за това?
Добре!
Има касета, а всичките разкази са лъжа!
Това е истина, мис!
Има обхват!
Батерията се скапа!
Аз не бива да се появявам в селото!
Нататък ще продължиш сама!
А ти?
- Ще ми помогнеш ли?
Как?
- Отнеси медальона в Москва!
Предай го във ФСБ. На генерал Карпов!
След два месеца. Москва.
Сергей Илич, касетата с признанията на Смолни
лежи при вас вече два месеца!
Откогато разби комендатурата ние не знаем нищо за него!
Време е да приемете някакво решение!
Да, трябва да реша!
- Военната прокуратура ни притиска!
Тя винаги ни притиска!
Другарю генерал!
Случаят е ясен!
- Да, прекалено ясен!
Заемете се засега с друга работа!
Ще се разплащаме ли, Ваня?
- Да, ела!
Близо до Москва. Вила на ФСБ.
Всички, които те познават, не искат да вярват!
Не искат, но?
- Разбираш ли, че не само себе си,
ти всички нас си подвел?
Разбирам, аз разбирам! Как е дъщеря ми?
Твоята бивша категорично се отказа от охраната!
Не иска да мине под прикритие!
И повече не се появявайте тук!
Мамо, виж!
- Сега, един момент!
Дай ми телефона, сигурно е дядо ти!
Разбрахте ли?
Това е къща и двама хулигана на вратата!
Тя смята, че това е напълно достатъчно!
А на Смолин предайте: Повече не искам да чувам неговата фамилия!
Половин година го няма, а след това праща "приятелите си"!
Колко още време ще стоя тук? Колко?
Прокуратурата е издала заповед за арестуването ти!
Юнаци!
- Ще седиш тук колкото е нужно!
Ще си припомниш всяка секунда и ще си записваш!
И изобщо, вземи се в ръце!
Деца! Една минутка внимание!
Имам много хубава новина за вас!
Московският цирк подарява на нашия клас
билети за своето представление!
Хайде сега всички да благодарим на Борис Иванович!
Благодарим!
Чичко, вие клоун ли сте?
- Ира!
Почти!
Омар Тамиев! Доверено лице на Покровски.
Онзи ден пристигна в Москва.
Какво прави в Москва?
Срещнал се е с представител на банка "Феникс", но срещата
е била по скоро приятелска!
А по принцип, като че ли е пристигнал на почивка!
Ходи по ресторанти. В казината!
Има нещо!
Рим. Един ден преди откриването на Срещата!
Адмиралът е шеф на разузнавателното управление
на Военния комитет на НАТО! Той току-що пристигна в Рим
за координация на въпросите по безопасността на срещата!
Михаил, спешната ни среща се обяснява с неотложността
на решаването на този въпрос!
Надявам се, че вие ще съобщите на президента на Русия
за резултатите от нашето съвещание?
Ние разполагаме с информация, за нещастие, много оскъдна,
че арабска терористична група, по всяка вероятност
"Ансар Аллах" готви атака по време на Срещата!
Колите ще се движат на интервали от три минути.
След това три от тях се събират
на едно място и влизат в двора.
Две коли влизат през главния вход, и го блокират!
Да, само че едновременно с другите две!
С Русия не се получи. Наложи се да доставим сувенира в Москва
с Латвийската дипломатическа поща!
Никой ли не се досеща за главната цел?
Не, Учителю! Никой не подозира.
- Групата, която влиза през двора,
се заема със служебните помещения, тук, тук и тук!
И работи с партера! От главния вход са нужни 7 човека за горните редове!
Ясно ли е?
Тогава започвайте, и да се сбъдне волята на Всевишния!
Нека удара ти да бъде като смъртоносната атака на кобрата!
Паника и ужас ще се всели завинаги в сърцата на неверниците!
Тръгвайте по-бързо!
Отвън тези двамата ли ще бъдат?
- Да! Те отидоха там!
След един час ще ми докладват за всичко,
което става около зданието!
- Добре!
Още един път напомням за най-важното! Ако устроите клане,
ще си останете в цирка! Покровски няма да пристигне!
Ще запомня!
И къде ще ходим?
- При момичета!
Но тук има собствена...
- При въздушни акробатки!
"15"-ти прието. Чакам.
Проверихме колата. Номерата са фалшиви! Повтарям - фалшиви!
"1"-ви, обектът се залепи за три "Газели"!
Приближават се към служебния вход на цирка!
Гледай какво става!
Здравейте, "момиченца"!
- Вземете го с вас!
"1"-ви, от "Газелите" излизат хора с оръжие!
Те са най-малко тридесет. Това е окупиране на цирка!
Никой да не мърда!
Сядайте всички! Назад!
Москва. Офисът на телевизионната компания WNТ.
Какво става, по дяволите? Кетрин, не мога да те позная!
Майкъл, аз не те разбирам!
- Именно, ти не разбираш!
Според нашата информация човекът, който те взе за заложница, е от ФСБ!
Вече ти казах, Майкъл, никой не ме е отвличал!
Така ли? Супер!
Ти си избягала с него за да направиш сензационен репортаж!
Къде е лентата? Къде е репортажа?
Кой е този офицер? Защо са го арестували?
Какво е искал да ти каже?
- Майкъл!
Кетрин, твоя метод за работа със спецслужбите е недопустим!
Това просто е непрофесионално!
Престани, Майкъл, тя е най-опитния журналист в нашия канал!
Нима?
- Да!
Може би е време да си вземеш отпуска?
Може би и на двамата няма да ви навреди една отпуска?
Майкъл Хорн. Какво?
Къде? Добре, благодаря!
Терористи са окупирали цирк, тук в Москва! Взети са заложници!
Вие трябва да бъдете там!
Всички да си предадат телефоните!
Слагайте всичко в кутията! Няма да повтарям втори път!
Мамо, какво е това?
"Първа група да блокира кръстовището на "Южна"
и "Крайбрежната" улици!"
"Втора група, 1-ва и 2-ра рота, началник капитан Воронин,
охрана на щаба! Пропускане само с разрешение на началника,
полковник Жидарев!"
Временен кризисен щаб.
Обаждаха ли се?
- Засега не, другарю генерал!
Останалите членове на щаба вече са на път!
Здравей, Ира!
- Здравейте!
Дръпнете се от детето!
Сядай, това е друг случай!
Не се бой, ела!
Махни го!
Трябва да отида до тоалетната.
- Сядай!
Казах да седнеш!
Какво правиш, глупачко? Всички ли искате да литнете?
Сега ще ви взривя всичките!
Недей! Господи, недей! Моля ви!
Кой още има телефон? Всички ли искате да хвръкнете?
Не знаех, че те привличат децата!
- Глупаче!
Да, ало!
- Татяна Смолина?
Отдавна не съм Смолина!
- Циркът е превзет от терористи!
Искаш ли да поговориш с дъщеря си?
- Какво става?
Мамо, мамо!
- Ира, дъще!
След един час бившия ти трябва да бъде в цирка!
Надявам се, че ме разбра!
- Смолин?!
Не знам къде е!
- Намери го!
Тук ще стоиш!
- Баща ми ще дойде и ще те убие!
Ще ме убие, нека само да дойде!
Ето телефон. Казаха да го предам на главния!
На главния!
Говори генерал Карпов!
- Ти недей да говориш, генерале!
Ти само слушай! Много внимателно ме слушай!
Те искат западни журналисти!
И още! За провеждане на преговорите,
за условията по освобождаване на заложниците,
те искат да извикаме Покровски!
- Покровски?!
Да! Главатарят им каза, че те ще разговарят
само с него и с никого повече!
Покровски в Русия?!
Веднага ще го арестуват!
Те предполагат, че в този случай ще се направи изключение!
Това трябва да го реши президента!
Да!
Защо искат точно Покровски?
- Попитайте терористите!
Ще го арестувате ли, ако пристигне?
- Не коментирам!
Сергей Илич!
- Таня?!
Защо именно моята дъщеря? Какво става?
Таня, не знам защо точно вашата дъщеря!
Вие не може да не знаете! Не ви вярвам! Къде е Алексей?
Ще направим всичко възможно!
- Обадете му се!
Дайте ми Смолин!
Ало, Алексей!
Стана беля! Аз съм до цирка!
Ира е там!
Лондон. Летище Хитроу.
Не се ли страхувате, че в Русия веднага ще ви арестуват?
Сега най-малко ме интересува собствената ми съдба!
Господин Покровски, сигурен ли сте,
че преговорите ще бъдат резултатни?
- Иначе нямаше да тръгна!
Аз мисля, че трябва да щурмуваме!
- В цирка има 2 хиляди човека!
Половината са деца! Ако гръмне, ще загинат всички!
Разбирате ли? Всички!
Защо искате да преговаряте с Покровски?
Ние вярваме само на него! Само той може да спре войната в Чечня!
Това е текста за изказването пред цирка! Концерт на живо.
А това е за телевизията!
За цирка с поговорки, псувни и сълзи!
Какво значи с псувни?
За по-голяма искреност! Там всичко е умерено!
Поправи го! Поправи го, и не забравяй, че живееш в казармата!
Съвсем сте се разхайтили!
Какво гледаме? Какво търсим?
Извинявай, капитане, планова обиколка!
Другарю капитан!
Омар!
Да!
Какви ги вършите, Лев Михайлович?
За какво говориш?
- Тук има стотици деца - заложници!
Две захарчета.
- Родът ми ще бъде проклет!
Сега съм враг за баща си! Враг за моя баща!
Ало!
Повече обаждания от този номер да не се приемат!
Къде е тук вашата сълза?
Благодаря, благодаря!
- Тихо!
Пица ли си поръчваш?
- Ти каква искаш?
Къде отиваш, Омар?
Дойдоха журналисти! Искат да се запознаят с теб!
Защо?
- Как защо?
Ще предадеш поздрави на баща си, министъра!
Край, ти вече си с нас, Омар!
- Какво?
Защо мислиш, че те докарахме тук? Сега ще отидеш
и ще се изкажеш... от името на подтиснатия чеченски народ!
Нали обичаш да се изказваш, Омар?
И напред, при момичетата! Нали ти обещах?
Омар, как сега с такова лице ще се покажеш пред хората?
Убийте го!
Благодаря ви, дами и господа!
Надявам се, че се убедихте, че имаме сериозни намерения?
Трябва ни група журналисти, която да продължи да работи с нас!
Има ли доброволци?
В замяна на журналистите, аз съм готов да пусна 10 деца!
20 деца!
30 деца!
Аз оставам!
Ти кой си? От охраната, или от зрителите? Защо си тук?
Така, просто семейни работи!
Аз също съм по семеен въпрос!
Този видя ли го тук?
Къде отиваш?
За него!
Москва. Филиал на банка "Юрекс" /Латвия/
Отваряйте!
Какво е това?
- Сигнал към спътника!
Появи се сигнал за нарушение на режима за радиационна безопасност!
Това е Москва. Квадрат А-16!
Сигналът е идентифициран своевременно! Централен пост.
Веднага се свържете с Москва!
Внимание, обявява се план на периметъра!
Това е всичко! Чакайте ни където се договорихме!
Да тръгваме!
Очаква те сензационен репортаж!
Татко!
- Ира!
Смолин, сложи оръжието на пода!
И ти също!
Арабите си заминават!
Трябва ни БТР с пълно бойно снаряжение!
Подвижна телевизионна станция "Уорлд нюз",
и свободен коридор до летището! Там трябва да ни чака самолет!
А преговорите?
Покровски вече лети за Москва!
- БТР и ПТС! Всичко това го имате!
Веднага ги докарайте до цирка! Нали искате да пусна децата?
Вие ще пуснете децата?
- Не всички, разбира се!
50 деца, за БТР-а и ПТС-а!
Когато излезем от цирка, ще започнат да ни показват по "Уорлд нюз"!
Ако не се появим на екрана, цирка ще бъде взривен!
Ако изчезнем от екрана, цирка ще бъде взривен!
Аз взимам с мен журналистка и сателитния й телефон!
По пътя тя ще ви разкаже всичко подробно!
Получи ли разрешение за пряко предаване?
Разберете, това е много трудно решение!
Става въпрос за излъчване за десетки страни!
Не, не е така! Ще има ли предаване?
Да!
- Добре! Ще пътуваш с нас на БТР-а!
И ще водиш репортажа по телефона! А ти ще ни снимаш! Гледай!
Ако ние изчезнем от екрана, той ще взриви целия цирк много лесно,
като си раздели дланите!
Ако ме нападнат - бум!
Ако нападнат него! Той ще умре!
Асад... къде отиваш?
Хвала на всевишния Мансур! Ти оставаш главен сега!
Покровски идва при чеченците! Арабите трябва да си отидат!
Ние направихме главното!
- Ние не сме се договаряли така!
За това ние се договорихме с Учителя! Той ви изпраща талисман!
Този нож помага в работите, угодни на Аллах!
Аз ще ти покажа изхода! Вземи дъщеря ми и хората и излизайте!
Не, ти излизай!
Аз съм чеченец! Зная какво да правя!
Аз оставам! На мен никой няма да ми повярва!
Аз съм враг за твоите! Тук ще мога да направя повече!
Вземи хората и излизайте!
Вървете по коридора до края и ме чакайте там! Разбрахте ли?
Само по-тихо!
Мърдай!
- Ще бъда наблизо!
Има сигнал!
Започваме излъчване!
Хайде! Готово!
Ира, Ира!
Откъде сте?
- От цирка!
Помогни ми, там има още много хора!
Предайте си оръжието!
- Спокойно, момчета!
Къде ви е щаба?
- Елате!
"Току-що бе получен текста на заявлението на президента
на Русия във връзка с трагичните събития в Московския цирк!
"Граждани на Русия! Днес всички нас ни постигна огромна беда!
Банда терористи окупира Московския цирк!"
"Стотици деца бяха взети за заложници!
Бандитите, сред които има чужди наемници,
заплашват да взривят зданието! Част от терористите напуснаха цирка!"
"Те поискаха БТР, с който в момента пътуват към летището!"
Завивай!
Той зави наляво!
"Пенза", той се отклони от маршрута!
Какво прави той?
- Накъде зави?
Вече не отиват на летището!
Сигналът става по-ясен!
- Какво е това?
Какво има там?
Капсула 99-Ка! Появи се! Издирва се от МОГАТЕ!
Открадната е от Англия!
Браво!
Какво е това?
- Твоята сензация!
Започвай репортажа!
Блокирайте го!
- Внимание! Блокирайте БТР-а!
Повтарям! Блокирайте веднага БТР-а!
Говори Кетрин Стоун! Световни новини!
Предавам от Москва от БТР-а с терористите!
Той се движи към летището! Ние напуснахме зданието на цирка,
където още има стотици заложници!
Под купола на цирка виси мощно взривно устройство!
Към нас се присъединиха още двама човека с някаква капсула!
Терористите не коментират какво става! Те искат да повтарям,
че ако БТР-а изчезне от екрана...
- Достатъчно!
Какво си намислил, генерале?
Сега ще застрелям всички тук! И цирка ще взривя! Разбра ли ме?
Какво правиш? Защо се отклони от маршрута?
Да не си решил да командваш, генерале?
Въобще къде отиваш?
Искам да се върна на предишния си маршрут!
Заповядай на твоите!
- Вече заповядах!
"Започнахме движение по новия маршрут!"
Да! Какъв плутоний?
Какво могат да направят с него?
Разберете тогава!
Др. генерал, с вас спешно иска да говори директора на ФСБ! Спешно!
На високоговорителя!
- Свържете ме!
Има информация, че в завземането на цирка участват
араби от "Ансар Аллах"!
Готви се ракетен удар по лагера на групировката!
Но ние трябва да сме твърдо уверени, че заложниците са в безопасност!
Разбрах ви др. директор! Благодаря!
Помощникът на президента е на телефона. Свързвам ви.
Ало!
Ситуацията? Да, ситуацията е много сложна!
Веднага ще ви докладваме за всякакви промени!
Благодаря! Изясняваме!
Ако БТР-а изчезне от екрана, то терориста в цирка ще взриви бомбата,
просто разтваряйки дланите си! Той също като вас сега гледа екрана!
С едно движение на ръцете си, терористът е готов да
взриви повече от две хиляди човека!
Брюксел. Ситуационен център на НАТО!
Господа!
Започвайте!
- Самата капсула не е опасна!
Контейнерът е много здрав!
Вътре има радиоактивен прах!
Стронций, Цезий! Най-важното е...
Всички известни изотопи на плутония!
Възможната цел на терористите е да взривят капсулата
и да разпръснат веществото
над максимално обширна територия! Това се нарича...
"Мръсна бомба"!
В какво конкретно е опасността?
Един грам от това вещество е достатъчно
за унищожаването на всичко живо на територия от 3 квадратни километра!
В капсулата има 959 грама!
Размерът на поразената територия...
зависи от височината,
на която е станал взрива,
и от силата на взрива!
Какво могат да направят с този контейнер сега в Москва?
Не знам! Те сега са бронирани! За разпръскване ще им трябва,...
30-40 кг тротил, минимум!
Най-вероятно искат да изнесат капсулата!
И да излетят с нея!
Например, ако капсулата бъде взривена над Ню Йорк,
градът ще бъде непригоден за живот още 100-150 години!
Не можем да ги пуснем с плутония!
- И какво предлагате?
Предлагам да унищожим машината с терористите и да започнем щурм!
Т.е. да направим втори Чернобил в Москва?
А заедно с това да унищожим заложниците, заедно със Спецназа!
Много разумно!
Терористите ще ликвидираме на летището!
По време на прехвърлянето от БТР-а в самолета!
Едновременно с това започваме щурм на зданието!
Ето схема на колекторите под цирка!
По указания тук маршрут отведете Спецназа...
до точката за започване на щурма!
По-бързо!
"БТР-рът се измъква"!
Какво е това?
Внимавайте! Отдръпнете ги!
Братя чеченци!
Аз съм Омар Тамиев!
Вие всички знаете моя клан!
Всички знаете моя баща, Аслан!
Вас ви излъгаха! Арабите избягаха!
Те ви използваха!
Ако вие не се спрете, нашите майки, бащи и деца ще ни прокълнат!
Те ще взривят цирка! Той вече не им трябва!
Вие избирате! Дали да оставите оръжието и да останете хора,...
или да умрете,
като бездомни кучета!
Щурмувайте!
"БТР-а проникна на товарния терминал. Шеста врата!"
Ей, какво правите?
"Аз съм "106"-ти. БТР-а е в самолета! "
"Самолетът е на пистата"! "110"-ти, тук има четири трупа"!
"Пенза", аз съм "106"-ти, самолетът е на пистата!
"Блокирайте самолета!
"Самолетът излита!"
Унищожете БТР-а! Те не трябва да излитат!
Те вече излетяха!
Значи трябва да унищожим самолета!
Те не трябва да излетят с плутония!
Какъв е вятъра?
- Западен! Към Москва!
Не може!
Не е възможно да кацне самолета!
Под 3 хиляди метра той ще се взриви!
Когато самолетът се окаже над Рим,
той ще се взриви! По заложените в компютъра координати!
Ако те взривят самолета...
огромно благодаря!
Те ще свършат всичката работа вместо нас!
Това е часа на твоята слава!
Журналистке! Продължавай репортажа!
Моля!
Кетрин Стоун, "Уорлд Нюз"
Намирам се в руски товарен самолет, пленен от терористите в Москва!
Самолетът лети към Рим, където днес започва срещата на голямата осмица,
по въпроса за борбата с международния тероризъм!
Терористите съединиха капсулата с отработения плутоний
към взривно устройство, което се управлява от компютър!
Те имат намерение да взривят радиоактивната капсула над Рим!
Ако самолетът се снижи под 3000 метра, автоматично ще се взриви!
Взривът се задейства от висотомера!
Същото ще се случи, ако самолета бъде свален!
Лидерът на терористите е готов да отговори на главния въпрос!
Вие наистина ли ще взривите капсулата над Европа!
Разбира се! Ние се отправяме към анти-терористичната среща
с много важна мисия!
Скоро ще разпръснем плутония над Рим,
и след това ще започнем преговори с правителствата на Западните страни!
Дами и господа! До мен е специалния представител на Руския президент!
Той ще направи извънредно съобщение!
Руският президент прие окончателно решение!
Пленения самолет няма да напусне въздушното пространство на Русия!
Къде точно ще бъде свален самолета!
На борда е журналистката Кетрин Стоун?!
Следвам целта на 5 и 100. Дистанция 100 метра!
Мис, вие сте много красива и млада!
Но аз имам само един парашут!
Аз съм прост човек! Обичам историите със щастлив край!
Виж, виж! По-бързо!
Днес аз изкарах много пари! И съм нетърпелив да ги получа!
Целта се снижава!
"Конвой", бъдете готови за употреба на оръжие!
"Конвой" прие. Следвам целта. Готов съм за работа!
От товарния отсек изхвърлиха човек!
Целта продължава снижението! Чакам указания!
"Конвой", унищожете целта!
- Приех. Да унищожа целта!
Потвърдете!
- Не стреляйте!
Не стреляйте!
Терористите са убити! Ние контролираме самолета!
Говори майор Алексей Смолин! Личен номер 40-021.
Потвърждавам. На борда няма нито един жив терорист!
Не стреляйте, повтарям! Не стреляйте!
Говори майор Алексей Смолин! Личен номер 40-021!
Заповядвам да не се сваля самолета! Не, имам право!
Сега вече имам право!
- Отбой, отмяна! Повтарям, отбой!
Ясно, отбой! Разбрах ви!
Трябва да приземим самолета!
- Няма да стане!
На 3 хил. метра самолета ще се взриви!
Защо?
Капсулата с плутония е закрепена към "пластит", а взривателя
е включен към компютъра!
Добре дошъл на борда!
Целта се движи нормално! Следваме я!
До границата има 150 км.
Той трябва веднага да измени курса,
да се окаже над безлюден район на юг...
И?
Ситуацията няма решение!
Разберете, руснаците нямат избор! Те ще трябва да взривят самолета!
Те вече имаха един Чернобил!
Трябва да се подготвим за прихващане на самолета!
Кога ще можем да изведем изтребителите на позиция?
Излитат веднага!
"Земя", скоро е границата!
"Земя", целта губи височина!
Преминаха 3 и 600!
На 3 и 100 се отдалечете!
"Земя", целта се изравни! 3 и 500.
"Блутут" съединение!
Това е "Блутут" връзка!
Какво е това?
- Една минутка!
Явно това е техния компютър!
Той управлява взривното устройство в самолета!
Телефонът на журналистката се е свързал по някакъв начин!
Засега не разбирам как!
- Какво си намерил там?
Какъв компютър? За какво говориш!
Въобще... може да се опитаме да я обезвредим!
Действайте!
"Свързахме се към компютъра, който управлява бомбата!
Поддържайте съединението!"
Как да го поддържаме?
Компютърът трябва да е до телефона!
Сигналът, който получаваме, ни позволява да се включим
директно към компютъра на бомбата!
Доколкото разбирам, вие също имате такава възможност!
Моля, потвърдете!
- Да, получаваме устойчив сигнал!
Генерале, ние поддържаме вашата инициатива,
и сме готови на безпрецедентна стъпка:
Да съединим директно вашите и нашите шифровчици!
Включете към операцията нашите криптографи от кризисния център!
Достъпът до интерфейсната система е затворен!
"Земя" имаме 15 минути до границата!
На телефона е премиерът на Италия!
Това не е точно така, господин Премиер!
Никой няма да допусне самолета да долети до Рим!
Това е очевидно!
- Какво значи очевидно?
Искаме точно да знаем къде, кога и какво ще се случи?
Аз трябва да дам нареждане на градските аварийни служби
и да обясня на гражданите какво да правят!
Паниката може да доведе до повече жертви, отколкото този прах!
"Самолетът продължава снижаването"
Господин премиер, споделям
вашата тревога, но самолетът ще прелети
през цяла Европа преди да стигне Рим, и...
На кого му трябва втори Чернобил?
На белорусите, на поляците, или на австрийците?
Повярвайте ми, знам какво говоря! Постоянно съм на съвещания!
А самолетът ще успее да долети до Рим!
Рим е в опасност! Разбирате ли? Рим!
Каква е информацията от нашите криптографи, синко?
Файлът за външен достъп е изключен!
Батерията пада!
"Земя", вече е 3 и 300 и продължава да се снижава!
Тази версия има уязвими места! Първо ще претоварим буфера,
а след това ще вкараме един любопитен код!
Да, сега ще опитам!
Те го направиха!
- Деактивираха я!
Какво означава това?
- Изключиха висотомера!
Руснаците изтриха напълно програмата!
А какво става с бомбата?
- Проверих целия компютър!
Това е всичко, което е в моите възможности!
А бомбата?
- Не знам!
Какво става с бомбата?
- Това никой не знае!
Ние изтрихме програмата на висотомера!
Вдигнете слушалката!
Успяхме да изключим висотомера!
След около десет минути... старата писта,
Бившето летище...
Кацай там! Ешелон 500.
Река - 120 градуса от нея! Трябва да има летище.
"Има информация... Смолин, Смолин..."
Провървя ни! Остана само да кацнем!
Руснаците нанасят удар по базата на терористите в Катар!
Разрешете да ги подкрепим с авиация!
Действайте!
Персийския залив. Самолетоносач на ВМС на САЩ.
Белорусия. Станция на ПВО "Нарич".
Полет 76-932 се приближава към границата!
Той вече е на границата!
Той вече е на границата!
"Конвой". На границата сме. Отделяме се!
Прието.
- Отделяме се!
Успех, майоре! Бог да е с теб!
Дръж кормилото!
- Не знам как!
Просто го дръж!
"Мей дей" полет 76-932.
Говори майор Смолин. Личен номер 40-021.
Радиостанцията не приема. Ако някой ме чува...
Аз съм "Нарич" - контрол. Как ме чувате?
Повтарям, ако някой ме чува..
Самолетът е в аварийно състояние. Вторият двигател е извън строя!
Започвам аварийно кацане. Изключвам автопилота!
Руснаците кацат на "Дисково"!
Хидравликата не работи добре. Губим височина!
Какво "Дисково"? Там от ноември има строеж!
На "Дисково"?
- "Дисково"!
Какъв строеж?
- Строеж!
Свържете се спешно!
- С кого?
С когото и да е!
Полет 76-932
Височина 500 метра. Още не виждам пистата!
Там е само половината писта!
Кацането на "Дисково" е забранено!
Внимание. Спешно аварийните служби на "Дисково"!
Самолетът пада на опашката си!
Трудно се управлява!
- Момчета, там има строеж!
Полет 76-932. На борда има взривно устройство и капсула с плутоний!
Има опасност от радиоактивно заразяване!
Кацам на шосето! Ако загинем, казвам най-важното!
През август тази година, аз и моята група участвахме в спец операция
в Наурския район на Чечения!
Аз бях контузен и попаднах в плен!
Там ме измъчваха и ме принудиха да кажа, че по заповед на ръководството,
моята група е подготвила и извършила серия терористични
актове в Руски градове!
Аз, майорът от ФСБ, Алексей Смолин, личен номер 40-021,
заявявам, че никой от нас не е получавал такива заповеди!
И в никакви терористични операции не сме участвали!
Всичко което се случи с мен, е провокация!
Погледни това! Ювелирно изпълнение!
- Мисията е изпълнена!
Браво на руснаците!
Данните от спътника потвърждават:
Руските ракети са взривили базата на терористите!
Според разузнаването, лидера на "Ансар Аллах" е неутрализиран!
Поздравявам ви! Отлична работа, адмирале!
Пристигнахме!
Красавице!
Лейди, имате ли белоруска виза?
За къде да летим сега? Къде?
Пилотите трябва да поръчат коридор, Лев Михайлович!
Те питат за къде летим!
Откъде да знам!
"Земя". Говори полет 75-28. Връщаме се обратно!
Потвърдете коридора за Лондон!
В основата на сюжета са реални събития,
от съдбата на руския офицер от "спецназа" Алексей Галкин.
След чеченския плен той продължи да служи,
и беше удостоен със званието "Герой на Русия"!
Днес заедно с него в борбата с тероризма участва всеки от нас!
И в тази война ние трябва само да побеждаваме!
Както стана известно по-късно от засечения от ФСБ радио разговор,
15 минути преди ракетното нападение
лидерът на "Ансар Аллах" е бил предупреден от своите
задокеански покровители.
След два месеца следите му бяха открити
в Панкинската долина в Грузия.
Но това вече е друга история.
-=SAB=- www.sab.bz