Kisna - The Warrior Poet (2005) (Kisna.The.Warrior.Poet.2005.sub\Kisna.The.Warrior.Poet.2005.cd2.DVDRip.XviD-BrG.srt) Свали субтитрите
Ако вие бяхте мe информирали по-рано Аз щях да намеря изход.
"Голяма война ще Ще започне между братята."
"Вашия безмилостен брат Бхаиро' дал е клетва че ще ги убие и давамата!"
"Дори Лакшми се впусна в търсенето На Кисна ."
Тя e откачила... Абсолютно побъркана!
"Кажи ми нещо..."
"Аз откривам нещо ново В вас... Всеки път"
" изчервявате се или се дразните..."
"Защо така различна сте през цялото време..."
"Защо вие сте като луда...
Лудо момиче?"
"Всеки път, когато Аз ви срещна Моето сърце затуптява"
"Защо си играете на Криеница с мен?"
"Аз чувствам стеснително в вашото присъствие..."
"моляте обясними..."
"Защо вие сте като луд... лудо момче?"
"Когато вие ме наблюдавате ..."
"ужилвате те ме като оса Право в моето лице..."
"Когато Аз погледна вашите очи Аз чувствувам специален в тях..."
"Вашите очи дразнят и канят Едновременно..."
"Тези очи са граница на предела И се чувствам неспокоино..."
"Всеки път когато мисля за теб...
Моето сърце тупти от любов"
"Моля върнете , моята любов!"
Вярно ли че Кисна и kатерина са прекарали ноща във вашата къща?
Разбира се! Kисна е от детинство приятел на моя съпруг...
Но... Те...
ще ви обясня! те Се наслаждават на тяхно пребиваване.
Ние им предоставихме отделна стая.
"те ми изглеждаха като женена двойка, заедно."
Заедно?
"Да, те се молеха бог Кришна Със неиния любим Радха."
Kaтерина се влюби във Радха.
И те приеха свещено потапяне в Ганга, точно там.
Къде се намират сега?
- Точно ден преди...
Ох, Аз не искам да кажа на Когото и да било..."
Но аз ще ви кажа защото вашия дядо е баща на Кисна.
Може би вие не знаете...
Аз съм бъдещата му съпруга.
Какво?!
"Делхи"
погледни, аз съм начертал маршрута на"Делхи"
Но не е сигурен за нея неината майка?
безпокоя се за Принц Раджхурай'за неговите намерения.
Ще бъда там като гост в тази къща Като принц...
Вие ще стоите тук... Аз може да се върна за вaс.
Това е измяна.
Това не е... Аз искам да се Женя за kарерина...
...Искам да я предпазя.
Тя ви е като' дъщеря!
Всичко ще се промени.
Имайте ми доверие?
надявам доверие на нито един индиец сега...
Но моята майка беше британка.
Моя баща се беше женил два пъти.
Вие сте нито британец нито индиец.
Вие сте улично куче!"
Вие ми изглеждате сърдита, но...
Кой е там?
Моите извинения към ваше височиство!
Аз съм kисна.
Какво право имате да влизате тук?
Аз съм техен слуга'.
Моята майка ми нареди да ги предпазя
Аз уважавам вашите намерения и мисли.
Приветствам ви като, лоялен син на прислужник!"
Благодари ви ми лорд! МОГА ЛИ ДА седна тук?
Седнете моля...
Аз не мога извърша такава груба грешка.
Седнете и вие ако обичате...
Благодаря ви ми лорд , Аз съм твърде гладен!
Яште колкото искате.
Какво възнамерявате да постъпите ... Искате да отведете моята годеница далеч!
Моята майка ми каза че богатите имат Пари, сила, армия, слуги.
Но бедните се боряр да оцелеят В реалния свят.
Какво e това?
Определение.
И вие сте решили да се борите?
Да.
Тук?
Абсолютно!
Сега?
Да.
Как?
По този начин... Да върим госпожи!
Хайде, тичаите!
Какво се е случило ваше височество?
Хванете ги, идиоти!
Да повиквам ли доктор?
Ще стреляте ли...! Защо си във този вид мерника невие точен!
махайте се оттука!
Втози случаи сте губещия!
Вие сте насочили оръжие за да Запазите вашата неудачна съдба?!
И нашата държава е в това състояние!
Такива като вaс я направиха такава?"
Кой сте вие ?
случайно чух една Кукувица да казва...
"...Че известната куртизанка На Лъчноу, Наима Бегюм."
Тя e при принца'...
Кралицата на сънищата ми!
Аз съм неин любимец помощник. Моето име е' .Джумман масун Кишти
Имам писмо за принца от Найма Бегюн.
Какво писмо?
Идиот! Ще ви обясня!
"тази вечер ще има ШОУ с участието на Наима В палата на Наваб шукад."
Празник на уменията и Красотата Наима бегюм.
Ето писмото за него.
Принца не се чуства добре .
Кажете му за Наима naima Бегюм И той ще се почуства по-добъре.
Но вие кои сте...?
Посетете която и да било колоритна уличка на Лучкноу И назовете само моето име, Джуман.
Всички ръката ще ви целуват !
Е това така?
- Но носете вашите панталони със вас...
Малките измамници не бездействат!
Ето писмото за принца.
Добре, Аз ще предам това съобщение... ...направо на него.
"ПИсмото му е необходимо за Да дойде!"
Kисна се е запътил към Фаизабат.
Жив ще го одера!
Няма ли да пътуваме за делхи, Чичо Джуман...!
Стига сте си говорили. слезаите долу!
Збогувайте се с моето превозно средство...
...Избягахме от принца.
мислех да го кажа след това.
Аз оценявам... тези две Бездомни жени... И Аз...
...Единствен вие можете да ги спасите...
Аз...?
Вие сте прочут с вашите добри дела.
Аз бил винаги негодник във моя живот...
Къде сте чули за моите добри дела?
Този маи ви ласкае!
- Да, зная малкия!
Ние ласкаеме и Боговете също В времената на криза, нали?
Омая ме ... Кажи ми вашия случай.
Ако вашия случай ме заинтригува Тогава можеби ще ви помогна...
...ще ви оставя На пътя до Файзабат.
Вярно е ... Вашия разказ има Истина и болка ...
Ще направим точно това което Аз казвам.
Първо, ще немем прислужници близо до двореца."
,.Каквото Аллах пожелае Кажете после и на тях да знаят!
Разбрахме всичко Джуман.
Защо не ми каза по рано че говорят хинди.
Надявам се не сам изговорил някоя глупост! Слава на бог, не хуля.
Ще има празник тази вечер В Наваб' палат.
Аз може да ви намеря подслон Но има един проблем.
Наваб мрази британците и Измамника Раджхурай може да дойде!
Само един човек може да ни помогне... Найма бегюн!
Няма проблеми , ще пристигнем В делхи утре сутринта.
искам да се уверя за стаята
Джумман... Къде ходите?
чудя се дали ...
Това е Саира, първата съпруга на Наваб актар на Азамгатх...
Товае тяхната дъщеря Назима И техения зет Аслам.
Гостите на Найма са гости и на нас.
Ще се уверите в това.
Надявам се.
Извинете ме.
- Няма проблеми!
Моля да ни представите пред Найма!
Чакате, да проверя да ли е Възможо първо!
Междувременно, бъдете внимателни.
какво се е случило със Вашия глас днес?
Нищо му няма...
Аз зная всичко за всеки взвук на вашия глас.
на истина ли!
Вие искате да им предложим убежище Под мое име? така ли?
Да.
Вие няма от какво да се криете, В замяна на това трябва да сте горда с това.
Всъщност, ме поставяте в нерасположение.
Aли ми каза за тях всичко... Бих желала да се срещна с тях.
Както желаете.
къде отидоха гостите.
- не зная.
Приветстваите...
Тази вечер е наистина звездна Нощ.
звездата пристига Звездата!
Наима Бегюм пита за вас.
Аз съм тук... Точно за нея.
Вашото око...?
Не ви интересува нищо... Наима тук ли е...!
А вие коя сте...?
Тя e моятата нова съпруга Хусна
Вие сте щастлив Наваб сахиб.
- Моля влезте.
Къде отидоха?
Те седят в женската секция.
А той...?
Той е също... на отделно място.
Какво каша! Ох боже ... упазиме!
има Проблеми Найма Бегюн !
Tе са разделени на отделни секций В отделни отдели.
Така ли?
Има и друг проблем Принц Рачхурай е тук !
Единствен завистливите правят пиршеството По-изящно...
Вие се интерсувате от любовниците...
Аз ще гледам за завистливите.
"странно воало имаш..."
"Нито се забулвате, нито се показвате..."
"O моя любов... Този воал Не ще скрие вашата красота"
"Никакъв воал не може да скрие красотата ви...
...Искрите от красота..."
"странен е нашия разказ за любовта..."
"тишината заговори всичките тези думи"
" обожавам тази страст"
"Благодаря"
"Бих желал да зная вашото намерение"
"пея за теб сега
"Вие изглеждате като странник за мен."
"Досега... Още така си близо до мен... Може би ще бъдеш моята съдба"
"Вие изглеждате като странник за мен."
"Ще бъда щастлив да имам вас...
... изглежда ще бъдете моята съдба"
Ваше височиство...
Победи сърцето на жената с Любов, не с оръжие!
Това е личен въпрос, стои на страна!
Какво ако не стоя на страна?
Интересено! Моя почитател сега Иска моя живот?
преди да ме убиете, запазете себе си първо.
Благодаря Кисна!
Той е под моята опека и вие сте свободени.
Моите молитви към аллах щебъдат вашата сигурност.
"Хайде тръгваите. Джуман ви' очаква отвън."
Благодаря ви.
Има предел Всичко в живот.
Погледнете живота през Друга светлина.
Никои няма да ви спре с каляската на Ниама
Ето ви храна и вода за Пътуването. Сега мога да си вървя.
Индия е бедна страна.
Но ние индииците имаме голямо сърце!
Ние оцеляваме поради голямата любов и здравата връска
Няма значение ако останем гладни...!
Но, защо плачете?
Аз ще ви оставя ... Моя приятел от детинство .
Не се безпокоите, kисна ще погрижи за вас.
Не спирайте, продължавайте да бутате!
Ние ще потърсим вашата майка утре Сутринта...
Не се тревожи, Аз ще оцелея.
Не говорете сега , си отпочинете
Те са крият някъде В джунглата.
искате Моята собствена смърт.
Моля погрешно ме разбрахте.
Мислите че Аз не мога да ви разбера?
Посветих си цялият живот на вaс..."
...И сега вие сте ме предали!
Не сам ви предал.
Това е моят дълг!"
Прегръдката на бяло момиче е вашият дълг!
Това е достатъчнo!
Вие сте бъдещата мисъпруга...
...Аз очаквах да сте до мен През всяко изпитание.
Аз трябва да осигуря пристигането на Катерина в делхи .
Ще се боря до край Това е моето задължение...
...И моята майчината заръка!
Как се осмелихте?!
Да тръгнете по този опасен без моето разрешение!
Аз мога да стана вдовица утре, Не тя!
Запазването на едно момиче & създаването на Друго във вдовица. това хубаво ли е?
Аз ви питам & вашата майка!
Вие сте изгубили вашия ум В този гняв.
Да...!
Приемете го както, искате...
...Но точно сега искам да помогна на kaтерина.
В състояние съм да умра за нея, !
нищо не се е случило между нас .
Аз не принадлежа на вaс Нито вие принадлежите на мен!
Оставам ви и двамата С проклятие в моето сърце!!
Има право Лакшми...
Остани със нея.
Това е моят избор!
Не ми обясняваи Какво e право или грешно!
Двамата сте прави.
Аз съм погрешен!"
Моето решение е да помогна на вас, пък каквото ще да става.
Дали ще живея или ще умира... Вече съм взел решение.
мe изслушай.
Ще окървавя този меч в kисна'
Вие знаете много добре защо!
Тя e дъщеря на нашия враг!
Но тя не е Враг.
Тя e британка!
Тя e момиче.
вие убивате вашата собствена фамилия заради нея?
ще извърша грях.
предаите я на нас!
Това ще бъде по-голямия грях!
Помислихте ли над това че сте ученика на Махабхарата...
...Който се е бил за своите брати?
Не , Аз съм само Кисна.
Сина на Шахта и Срирам, Шанкар' братът на вашия племенник.
И вие ще се борите за нас?
Не, Аз ще Защитавам kaтерина. Одерете ги живи!
Погрижете се Аз, да я одера жива Бялото момиче .
Аз не бих помогнал на него
Браво! Сега вие сте отреден от Бог кришна да ни управлявате.
Убиването на вашия чичо, даде обрат на нещата.
Елата и , мe убийте с Същия меч.
, Аз съм по-млад за вaс.
моля ви оставете ме 296 00:48:44,116 --> 00:48:46,346 Моляви не поставяйте ме в това Тешко изпитание за избор.
Вие решаваите .
Вашия брат или това бяло момиче!
Сега Аз ще трябва да я убия...
...И вие ще убиете след това мен.
Никои да не се намесва!
Всички стоите където сте!"
И свидетели как по-млад брат Убива негов по-голям брат.
Нe... Моляте... не прави това!
За ' заради моята майка... Моляте!
оставете ме!
Нe... Аз трябва да...!
Това е достатъчнo!
Не мe принуждавайте!
Моята майка ми нареди да предпазя Това момиче кого вие възнамерявате да убивате.
Майка също ми нареди Да се бия за справедливост...
...Дори с моя роден брат!
По вероятно е да умра аз...
...Но вие сте да останете живи...
...заради нашата майка.
"Тя ще загуби двама от неините синве.
Това е непочтено за нея!"
"Оставете мe вървя! моля ви!
Заради нашата майка..."
...Или иначе ще стане кървава баня!
Моля ти се не се бий заради мен.
Индия е моето месторождение и По скоро бих умряла тук.
Шанкар, моля те убий ме!
Чули това?
Аз няма да се колебая дори ако трябва Да ви убия сега...
Кълна се ... заради нашата майка!
Обичате ли kатерина?
Кажи ми, обичате ли я ?
Да, сега ! Аз обичам kатерина!
Kaтерина ми принадлежи !"
Ще я отведа на далеч...
Пред всеки вас тук."
искам kисна мъртъв!
"Сезоните се променят...
Време минава през тях..."
"Както дните се обръщат в нощи...
Моменти те се помнят..."
"Нищо не се съхранява завинаги... Само любовта."
Аз му заръчах да се бие в Тази битка...
...И да предпази Тази беспомошна девойка .
Аз съм разочарован от вас.
Ревноста вие побъркала!"
Да, Аз съм луда!
Всъщност, kисна и това Британско момиче са луди...
млък...!
Вие нямате никакъво право да казвате Дума против моя kисна!
Има ли болница на път за делхи.
Има болница на една миля от тук Но тя цялата в кръв и много ранени.
"Делят се на! Индуси и мюсюлмани убиват се един на друг."
Дори вие ще трява да се върнете назад.
"КОменданския час е обявен до 4 часа В Палигунй, Гхазиабат."
Хора може да преминават там само Между 4 следобяд И 6 следобяд
Maхатма Ганди' се обръща към всички индуси и мюсюлмани...
"...Да спирате клането на деление между вас."
"Спрете превозното средство или иначе ще стреляме!"
Вие индус ли сте или мюсюлманин?
Кое е това момиче?
Аз съм kисна.
Трябва да закарам на моя учител' Дъщерята в делхи.
Вие не знаете ли за полицейския час?
Искате да умирате ли?
Хайде, слизаите!
999, Един по-малко от 1000.
Срува ми се че сам виждал този Джип преди."
"Този джип принадлежи Принц Раджхурач!"
Как се казвате?
Изгорете го жив.
Спрете! Размириците са покрай вас а Вие пътувате...
Чия е тази кола?
На Принц Раджхурач!
Ваше височество, защо сте Тук в тази каша?
Размириците са между Индуси и мюсюлманци!"
Аллах! Такова осакатяване!
Моля обърнете тази кола!"
Вашия джип 999 беше точно тук.
"Да, един по-малко от 1000."
Това е...
Със едно момче и бяло момиче!
Момче?
Как се казва това момче?
На къде са тръгнали?
- преди малко са тръгнали към Палйгундж.
Аз тъся бялото момиче...
намирате я.
Стои....!
Кой вие сте?
Индус или мюсюлманин?
Свалете си дрехите!
Той е мой съпруг...
Той е християнин...
Негово име е джон томас!
Защо да ви вярваме?
Сега кажи ми дали той е индус или Мюсюлманин?
Той е моя съпруг!
Защо трябва да се биете
Индия е вашата страна сега!
Тя е вашата грижа.
Оставете те ни, моля!
Тръгваите, защо сте още тук?!
Спрете тук, погледнете, то е това същото Британско момиче,отведете я.
Само вие ни трябвате.
Моля ви изслушаите ме.
Поздрав от нашата родина!
Отнасяйте се като със дама.
Тя e моята годеница.
Елате...
Аз съм единствена на Кисна!
не ме караите да ви нараня?!
Вие сте kисна' любим-ех? Преди това, вие .
Вие ли сте Кисна?
- Да.
Ние сме от британското посолство.
Ние сме много горди с вашата победа.
Моля приемете този документ.
Катерина и Дженифър са в безопасност.
Тя e пристигнала безопасно с някой си Джумман...
Благодарение на господ...
На тяхно желание вие имате разрешение Да посещавате англия.
Вие сте обозначен на тези реферати.
Останете в англия като член от фамилията тази вечер.
Кой направи всичко това?
Kaтерина Беккет.
Може да се срещна с kaтерина?
Аз получих съобщението да пътувам заедно за Англия с вас.
Тези средства ,които сте израсходили не трябваше?
Ние сме се успели да се обикнем Един за друг дълбоко в това пътуване.
И сега това е истината На нашия живот.
Ние сме душевни приятели и такива ще останем завинаги.
Но истината на моя живот е годеницата ми Лакшми и тя ме очаква .
И Аз трябва да се върна при нея.
Аз съм отреден за нея.
Не разбирам.
Пристигането ви до тук беше моето задължение.
Сега Аз трябва да испълня моето задължение.
Аз трябва да се върна при Лакшми и да Приема тази действителност .
Понякога дори без да допуснем Любов достига по-голями височини...
В Тези предели също ние постигаме Величествена любов.
Любовта е посредствена Бидейки заедно.
Раздялата е пак вид обич.
Не плачете.
Понякога ние в този живот ние казваме Запетая да бъде точка.
точката е само края живота.
Нашата любов не е приключила, то е началото на тази раздяла.
Грижи се за себе си.
Аз трябва да се върна в моята Новородена страна.
Вие сте длъжен да се върнете на вашата страна.
позволете ми да замина с гордост...
Когато се усмихвате много красива...
Точно тази усмивка ...
Това беше моя kисна...!
И нашия kисна също.
Да, вашият също...
Аз съм ' най-младия син на Кисна Kаран синх.
Kисна е починал преди повече от пет години .
Испълняваики всички негови задължения И умря спокойно.
И Лакшми ли?
Моята майка Лакшми е' още жива.
Ние сме двама братя и сестра.
Бих ли могла да се срешна с нея?
Познахте ли ме...?
Вашия син ми каза...
Много мило от ваша страна да ни посетите тук...
Може би затова съм още жива да се срещна с вас.
През 1947, след като Кисна се завърна в Делхи, той и аз се оженихме ...
той Изпълни всичките мои сънища.
Народиха ни се деца. Живяхме щастливо.
Но Аз получих съпруг Не неговата любов.
той Ви обичаше... Kaтерина.
Знаех че той ви обичаше... обичаше ви безмерно...
...последното му желание преди неговата смърт.
...Да потопим неговата пепел единствено В Устието на река ганг...
...Мястото където вие двамата Бяхте Взели свещено потапяне...
...И вашите души се бяха почуствали Божествено сплотени за първи път.
Той ми беше казъл за този ден.
Ние изпълнихме неговто последно желание.
Ние потопихме неговата пепел там...
той се сля с великата река ганга С вашата любов завинаги.
Помните ли тази флейта дадена от вас...?
Kисна би поискал същата... Мелодията на самотата...
Той бе тананикал същата песен в низините на . Девреяг 479 01:18:49,954 --> 01:18:52,354 Тогава бех ревнива...
Но сега съм горда с него.
Любовта на две души е далеч по-голяма От всякаква любов...
...В това вярваше kисна.
В неги имаше обич и печал Нежен до края на дните си...
... най-голямата любов... Е вярната любов.
Това беше нашия kисна...!
той Ви обичаше толкова много а Аз го разбирах неправилно...
Лейди Катерина Уйлямс декларира че Ще открие училище тук...
...В името на Голямата личност kисна.
Тази световно известна дама каза че Истинската индия лежи в селата.
чухте неиния разказ ние и вярваме Повече от това...
...Молим се на Кришна да има винаги такива като Кисна...
...Това ни прави да осъзнаем Правилната стойност на индия.
Ние открихме тези тайствени думи от .Разказа на Лейди Катерина
Дори в този момент Тя го обича.
Тя желае това да бъде включено в това предаване...
...Неината пепел да бъде донесена в индия...
...И да бъде потопена в река ганга минаваща през планините на Шивпури.
Наш любов не завършва, тя започва С тази раздяла.