Kisna - The Warrior Poet (2005) (Kisna.The.Warrior.Poet.2005.sub\Kisna.The.Warrior.Poet.2005.cd1.DVDRip.XviD-BrG(1).txt) Свали субтитрите
...Бай ((((БОРЕТО))) македонския Който не знае при мен да се учи ***препоръчвасе***.
Хора...страни... времена... Всичко се променя...
Нищо не оцелява завинаги... Само любовта.
В името на вярната любов ...
Всеки път, когато гъстонаселените 10 милиарда жители на Индия празнуват републиканския ден...
...Tова е винаги нещо специалено.
Тази година правителството и Медийте са тяхното внимание...
...специален гост е Лейди Катерина Уйлямс.
"ПО ирония на съдбата, тя отказва да говори С медийте и правителството".
Тя отбягва дори и Фотографите...!
"Бившият министър
На британското правителство.. ".
...днес е гост на Индия...
...нейния интерес е към Селското развитие и образование.
тя има милосърдието да дари във фонд на 500 милионни лири.
"Всичките главени министри са около нея 18 00:04:00,228 --> 00:04:02,128 сраната ни я покани ".
тя се срещна със Премиер-министъра и президента.
"В посрещането бяха всичките Министрите и известените хора на Делхи".
"Всички искаха да чуят нейната дума.. ".
Какъво...?
-Намасте.
Добре го каза.
"позволете ми да стана' свидетел на нейния фонд на милосърдие.
Тя е отказала поканата на министерството да пътешествува из Индия.
"Аз съм секретаря на Министърът на туризъма".
"Моля обяснете й за, нашето неудобно положение".
"Но ако годпожата не пожелае да пътешествува, Вие не можете да заставите ".
"Това съществено за госпожата да опознае нашата страна".
"Вие искате госпожата да види Индия в най-реални и вид"?
"Ние сме вече я поканили да разгледа Индия".
"Ако действително искате да разгледа Индия.. ".
"...Tогава я заведете в село Девпраяг"
"Девпраяг, свещеното място където се пресичат двете реки.. ".
...Бхагиратх и aлакнанда се сливат...
"...да формите на holiest реката Ганг, Над Ришикеш и Харидвар".
Сега какво ще решите?
Благодаря Ви.
Колко тешко се изрази?!
"Или тя не знае нищо за Индия или не иска да научи за Индия.. ".
Това е като игра на отгатване!
"Аз зная Индия много добре.. ".
"Повече от вас, истинската Индия".
Това не е игра на отгатване .
"за Индия има хиляди разказа.. ".
"Но Аз имам един точно такъв разказ .. ". за вас 47 00:10:43,264 --> 00:10:46,665 "Сега дори Аз не мога да се здържа Да не ви го разкажа"
Виждате ли онова бунгало...
...Можеби е хотел предполагам...
...Това беше моят дом...
Моето месторождение.
Лейди Катерина казва...
погледнете онова бунгало там, Това бе моя дом
През 1930, Аз се родих тук.
В Индия.
"През 1947, през британско правителство.. ".
Моя баща и дядо Също живяха тук в Индия.
"Моят баща Петър Бекет бе Вице комисар.. ".
"...На Паури гархвал.
Но селяните го ненавиждаха ".
"Кети момичето ми , мое възлюбено..., Това е за Вас".
Къде е kисна?
Където винаги е бил ...!
Какво искаш?
-Нося ти подарък .
Какво е това?
Аз не харесвам такива шеги.
махаи се, оставиме да работя!
Сега какво?
Точно харесва длъжностно лице.
Харесвате ли комисарите.
Поздравете длъжностното лице!
" вие ме мислите за идиот?
Тази шапкае за момичета , не за момчета"!
"Испей песента която докосва моето сърце"
Кисна моя дядо ви вика за молитвената церемония!
не мога да дойда, Аз съм дежурен!
"Лакшми , елате с нас".
Дядо...
-Да скъпата ми...
Kисна ме гони на далеч Всеки път, когато Кети е на около.
Той е моят ученик. Той никога не би направил това.
Тя си плете косата! като мен като че ли иска да копира мен!
потопи себе си в Света на музиката и танците...
И се моли на бог kришна
Той ще бъде ваш.
Kисна не се грижи за мен.
затвори си очите .
Сега се обърни на юг...
...сега си отвори очите.
Не е това kисна!
Вземи това е вашия учебник по английски.
Започваш от понеделник".
Аз съм свършил тази работа отдавна.
"Може ли да вляза в музикалната стая да видя пианото ".
Разбира се...защо не...
Аз не искам който и да било безполезен индиец В тази стая!
"Всяка религия ни учи на Пътят на любовта и мира".
"Казва нашата свещена книга, корана".
"Ами ако той не следва Този път"?
Това е нашия дълг към борбата в този живот.
Даже ако той е вашия собствен учител?
Даже и нашия учител или брат...
борбата е за справедливост.
Разбра ли Кисна ?
Малкото знание не оправдава !
"Моята сестра Шанта Учи децата в училището.. ".
"...Докато сме във воина с британците се нуждаем от воини"!
"Ние си имаме , Бхайро, Лидерът на воините"!
"Шанкар е по неговите следи"!
"Да, моят Шанкар не роб Както kисна и Вие".
"Непрестанно двамата се борят Над същия проблем".
Бекет е рзбит до реката на канала Заедно с окаяния принц Раджхурач.
жив ще го одера посред бял ден ...
Даже и ако е там нашия учител !
"Кога ще спрете тези кръвопролития!
"Зщото Бекет е забранил напълно Вашата незаконна търговия.. ".
"...Вие подправихте документите да бъде радикален Лидерът на бедните селски жители"!
"Този канал трябва да принадлежи на мен".
Аз съм платил на вашето правителство огромни Данъци и помогнах на вашия бизнес.
Аз искам вие да охранявате моя канал от Зло употребата на Бхайро и неговите злодеи.
"Слушайте мелодията И следвате мен".
Майката няма смелостта да исправи срещу решение на бащата.
"Аз бях експедетирана в Лондон още същия ден ".
" Бях се привързала в ароматите на това село".
"В Англия, моята леля Маргарет ме настани в обществено училище".
"Но Аз никога не забравих Девпраяг, Kисна и неговата флейта".
минаха се години...
"Прес 1947, британското правителство насочи за преговори на независимост.. ".
...С Гандхи и Нехру.
По моята настойчивост и тази на майка ми, Моят баща ме върна обратно към Индия.
На пристигане в Индия, моето щастие прескочи всякакви граници.
Нищо беше се променило, нито Селата нито планините...
...Нито реките или хората!
Върнах си детски дни отново.
Ние сме вече едно семейство сега...
Моята възлюбена!
-Позна ли ме?
Как мога да забравя вас? Това цвете ми напомняше винаги за Вас!
Kисна...Как е той?!
Той е много добъре...
С какво се е захванал той?
Той е свършен занаятчия , работи С неговия си брат...
...учи децата на това.
наистина ли Кисна е забравил мен?
Да...освен...
Какво се случило?
От Вашето заминаване, всичко се беше променило...
...От хората на правителството и политиката!
С гняв и омраза се е установявал контрол.
Особено от вашия баща.
Всичките хора в Индия, си живеят спокоино, с изключение тука.
А kисна?
Той е за нас като цвете в Пясъчна буря.
А Лакшми?
Тя е се е посветила на бог Кришна.
"Моят бог е в мен"
"Аз имам нужда да прогледна В търсенето на бог"?
"Това съществуване на бог.. ".
"Аз го откривам навсякъде"
"За мен е той съсдателя и, Рзрушителя.. ".
"...Моя бог Кришна"!
"Моят бог е в мен"!
"Какво ще кажеш за Катерина харесвателия"!
"Очевидно е красива.
-Искаш да се ожениш ли за нея"?
"Че кои е този луд да се ожени за Бяла девойка?"!
Kисна...Къде хукнахте?
Аз съм в правото да подкрепя моя брат.
Познахте ли ме?
Да...Вие сте Г-жа Катерина Бекет.
Дъщеря на нашия Учител Г-н Петър Бекет.
Моя баща е бил нечестен.
Вашия баща ми каза всичко.
Не искам тази политика да въздейства на Нашата дружба?
Красива е ...
Предполагаш ли чия е тази флейта ?
Това е стара...като вашия баща...
Тои ни испрати на далеч от Индия, От всичките моите приятели.
"Как научи нашия ГУРУ Тоновете на Брахмасми?
Точно така както вие изучихте моите тонове на пианото на Майка ми.
Аз съм писал песен на тази мелодия.
Вие говорите свободно хинди .
-Абсолютно.
Красива е ...
Наистина красива...
Помниш ли това?
Джагерй...обичахте го като дете.
Дайте на мен тази флейта...
Това е спомен.
-Сега тази флейта принадлежи на мен.
чудесен спомен,.
" вие спомняте ли си тази местност... Това е Девпраяг там"!
"Kисна коя е , песента която сте Написали"?
"Искайте да я чуете ли?
-Определено искам"!
"Ние сме тук, в този момент заедно"
"не знае какъво утре ще се случи"
"Ние можем да не бъдем заедно, "
"Ние можем, да не останемзавинаги"
"Нищо оцелява завинаги... Само любовта"
"любовта е това, която винаги отеква... На тази земя и небето дори"
Аз разбирам защо сте Срещу моето дете...
Той похарчи цял ден с Тази британска девойка.
Пътешествуваха до Девпраяг!
Като чели те са предназначени един за друг.
неправилно сте го разбрали.
Взех решение решение.
Желая да встъпите в брак с kисна?
Майко вярно ли е , това за Моя брак...
Да, ние сме решили това за Лакшми .
Но Аз не искам да встъпвам в брак сега.
Аз трябва да избирам м/у нея училището.
Помолете вашия по-голям брат прекъсне нашето семейно обещание!
Не, ние трябва да издържим нашето обещание Заради нашата вяра...
Вие трябва да уважите думата На старейшините.
денят на Задължението ви е следващият месец.
Да вървим да' потренираме...
Чичо ни очаква на нас.
"Скъпа моя , купих Конят за Вас".
Ние ще отидем конен спорт с коня Всяка вечер...
"за мен, защо"?
Тъй като Аз ви обичам.
вие сте като моят чичо!
Харесвам чичо ви, .
Аз съм луд по Вас.
Аз искам да се оженя за вас.
Кисна ще се жени Утре...
...За Лакшми.
-За лакшми?
Това бе изненадата...
Нашия ГУРУ предложи Лакшми Да се ожени за kисна.
Не можеше да се случи по добре!
" тази девойка е готова за Нейният специален ден".
"украсявайте тази прелест Девойката с скъпоценности".
"Аз очаквах този Ден да доиде в моя живот.. ".
"...Да бъда с вас, моя любов".
"свежа като цвете.. ".
"Тази девойка скоро ще бъде булка"
"Нейните устни са aлено червени"
"Моята девойка изглежда изящна.. ".
"Обичам слънчевите лъчи на сутринта През облаците се боядисайт в синьо"
"В този момент вашия младоженец ще погледне към Вас.. ".
"Той ще се влюби в вас"
"Дълго очаквания ден е дошъл"
"деня когато вашата прелестна булка Ще Бъде Във вашия живот"
"Аз посрещам моята любов.. ".
"С любов"
"Аз съм луда по него.. ".
"Броях дните до този ден.. ".
"Щасливи да бъдат Булката и младоженеца".
"Моята майка се обезпокои от Моето поведение".
"Аз казах на нея за kисна че е Моят наи добър приятел".
"Тя ми каза че тои сега е Съпруг на Лакшми.. ".
"Тази дружба няма да Бъде оценена от когото и да било.. ".
..Специално от Лакшми.
"Моята майка ми обясни за Омразата срещу британеците.. ".
"...Но ние останахме В тяхната страна".
Хайде да те видя сега как ще реагираш.
Защитаваи се ! Да, сега отвърнете на удара с удар.
Стига толкова ...
Ще продължим утре?
-Без извинения!
Ще практикувам с Гауранг?
Не бих се осмелил да вдигана Моята сабя срещу Вас.
Проклет поет... Говори като воин сега!
"Селските жители умиратот пиенето на Водата от мръсното езеро".
Пет умряха през миналата седмица.
Ние се нуждаем от революционер подобен на Бхагат син в нашето село...
...Да се погрижи за този Безжалостен Бекет!
Аз не мога да бъда Бхагат син Аз съм син на Шанкар!
"Това са петте мъртви тела".
"Трима мъже, дете и Стара жена".
Всеки пие от това измърсено езеро...
...дадено за нас като милостиня!
Аз какво на правя?
Нищо...
Сега, ние ще погрижим за всичко.
хората кой умряха поради Тази вода ...
...Щебъдат краматорени във Вашите собствени земи.
петимата селски жители умряха тъй като Вие ги отровихте...
...вие сте го направили бунтовниците
Какво искате да направи за вас ?
50 Акъра земя на моето име.
Революцията не е моята цел.
Това е моя бизнес.
Постараисе Бекет да разбере.
Бекет събира доказателство да затвори вас в затвора .
"На 4-ти юни 1947 г по радиото съобщиха
"Президента обяви Британското решение на правителството.. ".
"...Обяви са свободна Индия На 15-ти Август 1947".
"британските длъжностни лица имат Задължението да напуснат техния пост.. ".
"...Краен срок14-тия Август За връщане в Англия".
"Дискусии се състояха на разделението на Индия и Пакистан".
"Ганди апелира към всички индийци с молитва за мир".
"Може ли да има мир в пространството, Земята, водите и вселената.. ".
"мир да преобладава в света И негативностите да се унищожът".
Да се надяваме някой да не ги е осведомил за нашия план.
Научили нещо за kисна?
-Търсех го навсякъде...
"Бил се с Хункара въпреки че е по малкия брат".
"Намере те Кисна и го задръщте.
Аз ще свържа с Вас по някое време".
"комисионер Камара бе запален! с Всички почести".
Вие имате отговора на вашия Въпрос в вашите очи.
Вие сте четли корана още от детство.
Да защитиш невинна девойка е е колкото да почитащ бог...
...И също така първия дълг На мъжа.
Моя брат?
Дали вашия брат Или не , тяхното действие е несправедливо!
борбата срещу несправедливоста Е задължение.
И тази девойка заслужава справедливост.
Вие имате моята благословия.
Отведете тази девойка британка В Делхи.
Това е моята Заповед.
" майко, къде сте?
-Идвам.. ".
Лакшми, Видях ги заедно да бягат.
Той бе сгоден за Вас Под натиска на неговото семейство.
А Той е избягал с нея!
Майко, той дори не ви помоли Вас Преди той да избере този рискован път.
Не зная какъво е Право или погрешно...
...Но зная това точно че Един син Трябва оцелее!
Недеи сине...!
Изберете за кого да се молите мен или За него...
Този акт на kисна желае Разруха на Всички нас.
"Хей Нанду, пейте вашата песен"!
"Пея на песента на Моето сърце".
"Позволете ми да' решачия песен Е по-добъра".
"Аз ще пея такива песни който Вие ще трябва да се съгласите".
"Този моите песни са по-добри от Която и да било песен ".
Kисна , мъжете са тръгнали по Вас Питаха ме за Вас ...
Аз знах че ще доидете при мен Всеки момент.
Ние трябва да останем при вас два дена преди да продължим.
На какъв път...!
Моите ортодоксални родителски-некръвни роднини, Моята съпруга няма да посрещне Вас.
Те ще изхвърлят и мен вън от Тяхната къща.
Аз Нямам друг изход...
Ние ще прекараме във вашата къща И вие няма да бъдете изхвърлени.
Как ще стане това?
Майко, моя съпруг е поканил Неговия си приятел ...
...неговия приятел от децките му години И неговата съпруга.
Пристигнахте ли !
Гости са подобни на боговете!
Тя е така красива и хубава...
Точно като британеците!
Тя е британка.
Моите уважения моля .
Докоснете нейните стъпки.
Никакъв проблем. Тя е британка, така невежа.
Моля простете и ... тя ще се научи.
Тя ще се научи. Това е бракът на любовта.
Тя е дъщерята на британец Длъжностно лице и той е индийско длъжностно лице.
Веднага щом получиха шанс, те встъпиха в брак.
Нейния баща се отрече от нея и се Върна в Англия.
Но тя се приспособи на индуския начин.
Така ли е?
Да.
И нейното име е Гангутри!
Колко дълго ще те пребивавате тук?
Два дена...
" приеми благословията от баща ви ".
Моите уважения към Вас.
Докоснете неговите стъпки.
-Дайте багажа на мен!
благославям ви с щастлив Женен живот!
Бог да ви благослови със Син
Традиционни благословии...
Те изглеждат уморени,заведи ги във Вашата стая.
Аз съм Нежна към всяка моя дреха, Ленен плат, скъпоценности, моята стая!
Може На терасата! ще спите с него?
помислих че сте си лгнали вече.
Майка изпраща мляко за Вас.
Защо?
Не и ли обясни защо
Защо вие не и обясните?
Наскоро оженените пият мляко...
Да...?
Така, че те да произвеждат Здрави деца!
С чаша мляко?
Да... така скъпа!
Помогни и да разбере!
Къде сте Нанду?
Това, е абсурд!
Това не е абсурд, това е нашто Задължение.
не се безпокои...
Позволете ' да пийна млякото!
-Какво?!
Ние ще пийнем заедно.
Лека нощ...опитайте да си легнете!
не загрявате за какво е всичко това.
Но Аз искам да го пийнем!
-Защо?
Аз се склонна да го харесвам За да произведа дете...
надзирателя каза че Катерина не е намерена Дженифер е намерена.
Не Дженифер, Аз искам Катерина.
Тя е моята девойка на мечттите. Намерете нея до 24 часа!
Но вие дадохте обещание да Направите мен вашата принцеса!
Разбирасе , ще изпълня вашата мечта.
Намерете Катерина или Вас няма да оставя жив.
Какво е това?
Това, че е индуско семейно потапяне Пепелта на близка роднина...
...Във Ганг.
Защо?
Неговата душа желае пак спасение.
-...И...
Така се постигнат неговите неизпълнени Желания в неговото следващо раждане.
Интересно...!
Вие имате ли което и да било желание?
Казах на Вас за този бяла девойка Върза се него от детство.
Избяга с нея и ни направи Врагове в неговото собствено семейство.
Вашата любов има недостатък.
-Какъв недостатък?
Вашата любов няма вяра.
Вярна любовизисква вяра, търпение И жертвоприношение. Не ревност.
Да, Аз съм ревнива и ще остана такава.
Ревноста е част от любовта. Вие винаги вземате kисна на ваша страна.
Понякога Аз чувствам че вие не сте Моят дядо.
Винаги сте ме разбирали погрешно!
"Поздравявам ,всемогъщия че се грижи за мен Моите уважения към него".
кълна се kисна не е бил тук.
Аз щях да съм му обяснил че, Той напълно греши!
Добре, оставете го.
Но трябва да знаете, той е обидил Неговия брат, чичо и семейството си.
И е станал, подлец!
Той е поставял всички ни в опасност.
Това, е много за една бяла девойка!
да отидем при нашия доносчик дали е научил бил ли е тук
Господи моляте не позволяваи да се исправя срещу моя брат.
Аз мога да се боря с каквото и да било в живота Изкючи моя брат.
Така ще бъде наи добре. останете още един ден.
Оставиги те да са напред.
днес е празник на Гангадашми и Също така празика на бог Кришна.
Моя скъп поет, на пишете песен за Бог Кришна за празника?
Аз написх тази която вие точно тананикахте.
Точно така, както си помислих! Хей Рукмани, Ние имаме нова песен.
Коя е тази песен ?
"На Бог Кришна и Неговата любима Радха".
Кой са те?
В Индия, всички любящи са Като Бог Кришна и Радха.
Да се присеиденимкъм това празнуване?
Тук не надежно за нас освен прес речната банка на Шувпури.
Но останем на презника тук.
"Кришна е съвършен Бог на любовта затова Кисна е...
"Той е изпълнен с живот, поет, воин.. ".
"Той е любим, музикант.. ".
"така интелигентен и образован.. ".
"философ.. ".
"Той очарова нас.. ".
"Това е kисна за Вас.. ".
"тя е дълбоко влюбена.. ".
"тя е Безумно влюбена"
"тя е неподозираща в света"
"Те казват тя е от главата до петите Влюбена"
"Съберат ли се kисна, тя забравя Всяка другата връзка в живота.. ".
"тя въспява неговото име Прес цялото време".
" всеки момент от нейният живот за kисна.. ".
"Това е Радха за Вас.. ".
"тя е красива във всички начини... застанете с лице и възразете"
Нейната любов към kисна е Много по дълбока отколкото океана...
"Това е Радха за Вас.. ".
"мъжете на Бхаиро са оставили Харидвар и достигнат Фаизабат".
"Те ще заловят Вас там".
"Можете да пътувате ' 7 сутринта с влака За Делхи".
Вие имате ли пари ..
Ние ще Пътуваме с дилижанс.
Точно така, както си помислих!
Изплаших ли те?
Сега добре ли сте?
Ще заминавате днес...?
Тук има сари и шал за Вас.
Какво направихте В Ришикесш?
Ганг...
Kисна...
И...вие!
Защо аз?
"Вашата любов...Вашето жертвоприношение.
-Какво жертвоприношение"?
Дадохте на мен вашата спалня и дрехите, Направихте моето пребиваване запомнено.
Никаква голяма работа ...!
Това е голям случаи . Ние Не правим така много...
...за един странник.
"Добре, това е Индия за Вас..."!
Това, че е защо Аз обикнах Индия толкова Че сега с печал заминавам сега.
Аз зная защо напускате.
-Как...?
Моя Нанду не може да легне И Аз го знаех...
Че Кисна и вие не сте женени.
Kисна ви осигурява да Достигнете до вашият дом благополучно...
Аз се успокоявам тъй като Това е само преходен път.
Не е така?
На мен ми хареса че вие обикнахте Нашите индуски начини.
Но сега Аз се чувствам тъжна...
чувствам ви като моя собствена сестра Която ме напуска.
В такива времена човек , трябва да викне.
Моя живот не е живот без Вас...
Моя живот е никакъв без Вас...
може ли 2 билета за Делхи?
-Да.