Waterloo (1970) (Waterloo.(1970).Dvd.Xvid.Ac3.2of2.SRT) Свали субтитрите
- Да ги накараме ли да млъкнат, сър?
- Не.
Не, позволено им е.
Всяко протакане тази сутрин е позволено.
Обикновено, не обичам да викат ура.
Но винаги има време да поиграем карти с дявола.
Може ли любезно да ме представите?
- Кой е човекът който ще смачка французите?
- Нашия Ати!
Нямам нужда от бял кон за да се пъча, пред бога.
- Кой ще насоли маршал Солт?
- Нашия Ати!
- Кой ще натупа Джони Франсоа?
- Нашия Ати!
- Кой ще накълве безделника Бони?
- Нашия Ати!
- Кой ще накара "Парле-ву" да бягат?
- Нашия Ати!
- Кое е човекът с нос като кука?
- Нашия Ати!
- Кой е човекът който ще смачка французите?
- Нашия Ати!
- Кой е този който ще ритне Бони по задника?
- Нашия Ати!
Ела, подпри ме отзад.
Дрюо беше прав. Тази кал ще ни довърши.
Боя се, че само врагът е истински.
Бойните редици, Сър.
Тук има повече бойни редици отколкото при обсадата на Троя.
По позициите на оръдията може да се каже, че силната му страна е дясната.
Той се страхува за дясното си.
Точно така.
Точно затова ще го раздразним.
Ще направим отвличаща маневра.
Ще го нападнем отдясно. Ако отслаби центъра за да подсили дясната страна-
- тогава ще знам калибъра на този английски аристократ.
Господа... днешната дажба.
- Умни човече, нашия шивач, Хай.
- Дънморе и Локс от Св.Джеймс.
Напомнете ми за това, Ленси. Искам хората ми да са добре облечени.
За врага.
- Ла Ведоаре?
- Да, Сър.
Имате ли деца?
Да. Имам син. Много е млад. Не по-висок от ботуша ви.
И бихте ли искали да е до вас сега?
Да.
- Да? Защо?
- За да ви види, Сър.
Да ме види...
Аз имам син.
Вих дал всичко за да го видя. Сърцето си, живота.
Но не тук.
Не бих искал да е свидетел на днешната битка.
Най-голямата му сила е зад този хълм.
Това което ми показва е само фасада. Той е ясен.Ясен.
Ще започнем атаката там. При Хоугъмонт.
Е, с това балът започва.
Единадесет и тридесет и пет.
Благодаря ви, господа. Върнете се на позиции.
Огън!
Баталион, напред!
Изпраща девизията на Фойе. Възнамерява да ни отвори отдясно.
Какво изглежда, че ще направи и какво прави-
- ще се различават както бял рицар до черен владика.
Можем да пратим 95-ти долу, сър.
Няма да се въртя като мокра кокошка. Ще има достатъчно време, сър.
Не се придвижва. Приковал се е към този хребет.
Англичанинът има две качества които харесвам.
Предпазливост, и преди всичко смелост.
Не помръдва. Тогава ще насочим тежката артилерия срещу Пиктън.
Изглежда той обръща своята сила към вас, Пинктън.
- Придвижва оръдията си плавно.
- Мърда топовете като пистолет.
Съмнявам се, че бригадата на Биланд ще устои.
Няма значение. Нека опита.
Ако не побягнат първи.
Идват по същия стар маниер.
И ние ще ги посрещнем по същия начин.
Този възнамерява да изчака внимателно.
Да го хванем в капана, момчета. Хванете го докато можете.
Французинът ще се отдалечи от вас за минута. Както и да е.
- Дик?
- Не, благодаря.
Да отпия глътка джин с ваше Височество е чест за мен.
Напомни ми, да му благодаря следващия път когато посетим двореца.
- Бихте ли казали, че има много от тях?
- Не мога да видя през хълма.
Сякаш целия пъкъл идва срещу нас из под земята.
Нищо не ме плащи така, както да не бъда следващия приятел на всемогъщия.
72-ри да се подготви за атака!
Преди да тръгнем, Аксбридж.
Диваци, боклуци.
Не го виждам както преди. Баща ми ми остави хиляди задължения.
Стария евреин от Александрия се съчетал.
Съчетал?
Моя баща бе убин от французин. Това не трябваше да се случва.
Конят му се сепнал на полето и го хвърлил.
Седем кавалериста го обградиха като тигър в клетка.
- Лош късмет, а Аксбридж?
- По дяволите, лош късмет.
Да, определено лош късмет. Беше докарал 400 от най-добрите си коне.
Бригадата на Билянд е разбита. Запушете пролуката, ако обичате.
Мисля, че е време за тежката кавалерия.
Вдигнете вашите негодници на хълма. Ще доведа останалата бригада.
Не бързай, Пик. Моите момчета ще го удържат докато дойдете.
Бързо, по дяволите.
92-ри да напредне!
Нищо ли няма Уелингтон което да покаже освен тези амазонки?
Огън!
О, пияни негодници! Къде изчезнахте! Крадци!
Сега, Скот Грейс, сега!
Онзи човек на сивия кон е страховит.
Те са най-благородната кавалерия в Европа.И най-лошо предвожданата.
Така е. Така.
Но ние ще им отговорим с нашата кавалериа.
Къде са тежко въоръжените бойци!
Заредете оръдията!
Свири отбойl!
Спрете този безполезен шум. Ще се нараните.
Обратно! Свири отбойll!
Кавалерия отляво!
Внимавай отляво!
Дайте това на сина ми. Тръгвайте. Пазете се.
Господи, сър, топчиите ни викат. Вървете към звука от оръдията.
- Ваш дълг е да...
- Не ме учете относно дълга, Генерале.
Заповедите от императора бяха ясни. Да държим мечовете си зад гърба на Блутхер.
Ако вие не отговорите на оръдията позволете ми да вървя.
И да разделите войската ми? Франция ще ме обеси.
И може би ще бъде права.
- Ла Бедоер!
- Да, сър.
Какво се движи там?
Виждам хора да маршируват в колона. Може би пет или шестхиляди.
Прав е.
Виждам коне.
Коне, но чии? Френски или пруски?
Мисля, че е Груши в синьо, сър.
Това от което се бояхме, сър. Груши идва срещу нас.
По дяволите, черното може да са прусаци.
Хай, твоите очи са силни. Кажи ми цвета.
Мисля, че е...
Прусаци.
Не е задължително. Това са прусаците.
Доколкото това ни засяга те се разтакават.
- Това ли разбрахте?
- Да, Сър.
Уелингтон води войната по нов начин. Той се бие както си седи на задника.
Е нека го размърдаме.
Къде е Груши?
Св.Хайе. Този който спечели чифлика ще спечели битката.
Къде е Груши?
Нуждая се от този човек. Къде е Груши? Защо трябва да върша всичко сам?
Сър, ранен ле сте?
Като ваш доктор ви съветвам да напуснете полето на битката. Трябва да легнете.
Добре съм. Просто стомахът ми.
След Аустерлиц -
- казах си, че ще имам шест добри години.
Минаха десет години и девет кампании.
- Слушате ли?
- Всяка дума.
След като умра и си отида какво ще каже света за мен?
Ще каже, че вие разширихте границите на славата.
Това ле е всичко което ще остава на моя син? Границите на славата?
Той съсредоточава кавалерията си. Пехотата още стои.
Пушек без огън.
- Да, сър.
Лорд Хай, пригответе се за атака.
Генерал Ламберт ще отстъпи 100 крачки.
- Но, Сър Грейс...
- Правете както ви казах, сър!
Заповед на генерала. Армията да отстъпи 100 крачки.
Армията да отстъпи 100 крачки.
27-ми да заеме позиция зад Гордънс!
Лоша тактика е да стоиш близо до дърво при буря. Това привлича мълниите.
Ще приема съветът ви.
Хората на Уелингтън отстъпват! Нилион, следвайте ме!
Тръбач, свири атака!
- Льо Февр, с мен ли сте?
- Да, сър!
Огън!
Оформете квадрат! Стреляйте по конете!
Какво прави Ней?
Мога ли да напусна полето за минута? Какво прави тук?
Как може кавалерията да върви напред без подръжка от пехота?
Помнете вашите жени, вашите любими, вашите домове! Мислете за Англия, хора!
Мислете за Англия!
Елате, негодници!
Оставете ме! За бога, оставете ме!
- Пуснете ме.
- Някой да го спре!
Ние никога не сме се виждали. Как може да се избиваме един друг?
Как може? Как може? Как може да се избиваме?
Как може? Как може? Защо го правим? Защо?
Ней иска пехота, Сър.
- Генерал Ламберт се нуждае от подкрепления.
- Мога само да му пратя моите добри пожелания.
Де Ланси, преместете онази батария надолу към Хоугъмонт.
Доведете лекар!
Чифликът е наш! Да живее Франция!
Соулт, пиши веднага писмо до Париж и им кажи...
- Колко мислите, че е часа?
- Около шест, сър.
Кажете им, че към шест часа разбихме войската на Уелингтон-
- и спечелихме битката. Не. Кажете им, че спечелихме войната.
Чифликът падна, сър. Не може да го удържим.
Изглежда, Аксбридж, че губите битката.
Спусни се нощ.
Или ми дайте Блутхер.
Уелингтон е победен. Той е смъртно ранен.
Сега бързо да придвижим Старата гвардия напред. После до Брюксел.
Сър, ако отидете по-нататък ще ви убият.
-Генералът трябва да умре в битката.
- Сър, трябва да се върнете. Моля ви.
Напускам позициите в ляво. Искам всички останали хора тук!
Тук. Всяка бригада, всеки батальон, тук!
Насочете всяко оръдие към тях, сър. Всяко оръдие.
Добре, сър.
Момчетата са с под пет патрона на човек, Уелингтон.
Но ще устоят.
Ако Блутхер не премине веднага, те ще натрошат всеки мой кокал.
За бога,Старче, Уелингтон.
Ако от нещо не разбирам, то е от земеделие.
Сър, Прусаците са в гората! Блутхер е в гората!
Трябваше да изпепеля Берлин.
Вдигнете черен флаг, деца. Без милост. Без пленници.
Ще застрелям всеки у когото видя съжаление.
Напред!
След мен, деца мои!
Сега, Мейтланд! Сега му е времето!
В защита!
- Груши е!
- Това е Блутхер, виж!
Бягайте! Всичко е загубено! Бягайте!
Защо стоите тук като подплашени деца?
От какво се страхувате?
И вие се наричате войници! Соулт, помнете, че сте генерал.
Ла Бедойер, прусаците закъсняха. Закъсняха. Уелингтон е победен.
Не разбирате ли? Уелингтон е победен! Защо не повярвате?
Бях в подобно положение при Маренго.
Загубих битката в пет часа, но си я върнах отново в седем!
Това прусаци ли са?
Към тях! Към тях!
Сам ли се бия? Останете с мен!
Французи ли сте? Стойте с мен!
Вие бранители ли сте?
Още час и ще ги бием!
Не ме ли познавате?
Аз съм Ней, френски маршал!
Сър, прусаците са тук!
Старата гвардия е разбита!
Проклет да съм, Аксбридж, ако съм виждал преди 30,000 мъже да се надбягват.
- Цялата линия ще се измести.
- В каква посока, ваша милост?
Право напред, бъди сигурен.
Стой твърдо отдясно! Направете квадрат!
Направете квадрат!
За бога, сър, загубих крака си.
За бога, сър, какво ви има.
Вървете бързо с него!
Останете при знамето! Останете!
Сър, трябва да се махнете! Трябва да се спасите!
Ако умра, ще бъде тук на полето, с моите хора.
Моля ви, сър.
Врагът не трябва да ви хване. Франция не трябва да ви изгуби, Сър.
- Сър, битката е загубена.
- Къде е Груши?
- Къде е Груши?
Да живее Франция!
Трябва да останете жив, сър.
Останете и направете квадрат!
Извършвате убийство, ваша милост.
Надявам се на бога -
- това да е последната ми битка.
Смели французи!
Направихте всичко което войнската чест изисква.
Негова Милост, дюкът на Уелингтон, ви приканва да запазите живота си.
Съгласни ли сте да се предадете?
Копеле!
Огън!
Защо,защо?
След загубване на битка най-тъжното нещо е победата.
Трябва да напуснете това място на мъртви тела.
Ще ви оковат -
- като Прометей за скалата.
Където спомена за вашето собствено величие ще ви разяжда.