DJ Tiesto - Another Day At The Office (2003) Свали субтитрите
Това е което,искам да чуя: Тиесто.
Страхотно е, нали?
Завинаги Тиесто.
Тиесто, разбира се.
Носейки записите. Като цяло живота ми е доста трескав .
На Коледа аз свирих в Ирландия и в Лондон.
На следващия ден летях за Хонг Конг и сега ден по-късно съм тук в Ню Йорк.
Така,че това е напълно... Това е много трудно и много изморително. Но...
Обичам да го правя. Все още си остава мое хоби.
Да бъдеш DJ, обичам го и това е нещото което ме държи във форма, предполагам.
Не съм толкова далеч от дома. Аз свиря само в петъците и съботите.
През зиматакоято е от септември до април, май...
Свиря само в петъците и съботите.
Това е когато правя голямо турне в САЩ и Азия...
тогава съм по-далеч от дома.
Обикновено аз съм в студио от понеделник до четвъртък...
работя върху ремикси или парчета и в петъците летя на някъде за изпълнения.
2002 беше най-успешната година до сега.
Спечелих толкова много награди. Спечелих Холандската награда на TMF /The Music Factory/.
Спечелих английската награда за денс звезда.
Спечелих награда Ибиза за това,че бях най-добрия DJ на острова това лято.
Но,най-голямата ми награда е снимането ми за списание DJ ...
за това,че бях най-добрия DJ в света през 2002.
Тази ми най-голяма мечта се сбъдна.
И победителя за най-добър международен DJ е:
DJ Тиесто.
Здравейте всички. Много ви благодаря.
За съжаление не мога да бъда при вас, аз съм в Чикаго.
И това е, това е: Тиесто.
И той е тук. Той е тук.
Много хора ме питат дали се чувствам различно след спечелването на тази награда...
но всъщност не се чувствам толкова различно.
Защото всичко което правя е толкова естествено.
Чудесно е да спечелиш подобна награда, но не за това го правя.
Правя го ,защото ми харесва, но създава и много напрежение.
Тази година съм DJ номер 1 в света...
и това ми дава свободата да правя каквото си поискам.
Целия път от Холандия.
Когато си DJ номер 1 в света...
забелязваш,че много мениджъри и други хора се отнасят с теб различно.
Приемат те на сериозно.
Което мисля е малко странно, но е добре.
Получаваш повече привилегии. Всичко е оредено много добре когато сега отида в клуб .
В началото тябваше да уреждам всичко сам.
Когато кацнех на летище, там нямаше никой,за да ме вземе.
Трябваше да ходя до клуба сам, и не знаех с колко време разполагам да свиря .
А сега винаги ме чака лимузина.
За всичко е платено, за минибара в хотела, храната.
Извеждат те на вечеря. Все едно съм спечелил джакпота.
Правя интеряю тук.
Приятно е да те видя.
Добре дощъл в офиса ми, далеч от офиса ми.
Чаша кафе?
-Еспресо, моля.
Еспресо. Само минутка.
Как се присъедини към турнето Area 2 ?
Направих първия ремикс за Моби: We Are All Made of Stars /Всички сме създадени от звесдите/.
Той беше много впечатлен от ремикса.
След това ме помоли за втори сингъл.
И след това си помислил: Е,ще се радвам той да се присъедини към турнето.
Той чул мой микс албум, албума In My Memory /В спомените ми/.
Той беще наистина впечатлен от работата ми.
Неговата покана беше голяма чест за мен. За това и приех.
Не пребивава ли също в Cream на Ибиза миналото лято? ОК?
Какво стана с това?
Това беше велико. Обичам този клуб.
За мен, Амнезия е най-добрия клуб да свириш на Ибиза.
Един от най-добрите клубове ,в които можеш да свириш.
Защо е така?
-Защото се намира на парти острова, Ибиза.
Привлича много хора от различно култури.
Американци, британци, европейци...
Холандци и шведи.
-Холандци и шведи разбира се, азиатци.
AlВсички тези хоора в един клуб създават невероятна атмосфера.
Полет 643 беше полетът до Ню Йорк
Това бе полетът от Амстердам до Ню Йорк и аз бях на този полет...
защото смятах да свиря в Ню Йорк в Туило.
Преди да бъде затворен.
Бях в самолеа и имаще турболенция, и аз само си седях там...
и не можеш да контролираш нещо повече. Ти си извън контрол.
И това е точно онова,което имах предвид в средата на Flight 643.
You hear the sound fading and you get the...
Не можеш да танцуваш повечена ритъма. Това ли е което имаш предвид.
Истинското ти име Тийс Веруест.
От къде идва имети Тиесто?
-Тиесто е прякор на истинското ми име.
Италиански жаргон за моето холандско име.
Италиански жаргон на фламандски. Не съм чувал подобно нещо.
Приятелите ми постоянно го използват и ме наличат Тиест.
Направих го да звучи по-италианско. Тиесто звучи по-добре от Тиест.
И така се получи.
-DJ Тийс не звучи толкова добре.
Повечето американци и англичани не знаят как да произнесат Тийс.
Да-а, издъних се.
-Казваш: Тиес, или Тийес.
Нека да се регистрираме.
Продължавай да проверяваш уебсайт-а.
Може ли да снимам?
Tiesto fucking rocks.
Мой приятел беше на Ибиза . Мисля,че той е най-добрият.
Чух за Тиесто от мой приятел и купих свичките му албуми.
И тогава го видях в Гигант в Л.А ибях страшно впечатлен от него.
Ходих на всичките му изяви и той е най-добрия транце DJ в света.
Обичам те, Тиесто.
Обичам го. Той е вдъхновение за всички танцьори.
Тиесто е най-добрият,батка. Номер едно.
Сега сме в родния ми град, Бреда, и ще ви покажа наоколо.
В момента вървим през парка : Национален парк Бреда.
Това е мястото където се мотаех с приятели...
да караме скейтове да пием някоя бира.
Да си прекарваме готино.
Тук сме пред първия клуб, в който работех като DJ.
Наричаше се Спок. Приятно е да буда тук отново.
Тук свирех за около 150 човека.
Свирех всеки четвъртък, петук и събота от 22.00 до 04.00 часа сутринта.
Бяха готини времена.
Сега влизате в магазина ми за плочи.
Нарича се Magik. Влезте.
Винаги съм мечтал да имам магазин за плочи и мечтата ми се сбъдна.
Ще ви покажа. Това е мястото където DJ-а пуска музиката.
Най-вече продаваме винил.
DJ Cor Fijneman и DJ Тони Монтана.
Всички велики DJ-и по света са работили в магазин за плочи по едно или друго време.
В подобен магазин научаваш повече за музиката, за вкусовете на клиентите.
Каква музика искат. Създаваш собствен стил.
Колкото повече работиш в музикален магазин, толкова повече научаваш за музиката.
Отиваме в студиото.
Влизаме в Звукозаписно студио "Черна Дупка".
Любимото ми място в сградата.
Влизай.
Тук слушам записите.
Смесвам за моето радио шоъ.
Подготвям сетовете.
Тук са дековете. Компакт диск плейър.
И товаа е моето малко студио.
И тъй, това е мястото където всичко се прави: смесването, продуцирането, всичко.
Това ми е от момиче на име Шантал.
Тя ми благодари за Tiesto Solo миналия уикенд в "Божията кухня".
Тя каза: Беше рят на земята.
Това е пощата ми за днес. Всички нови записи.
Ще видя какво има вътре.
Това винаги е най-добрата част от деня: Отварянето на пощата ми.
Проверка на новите ми записи.
Тиесто завинаги.
Мацета от Л.А.
Това е DJ Тиесто. Боже мой. радвам се да се видим. Как я караш?
Това е Сара. Нямам търпение да те видя довечера, батка.
Аз съм от Л.А. Летях до Амстердам само ,за да го видя.
Виждал съм го в Израел. Феноменален е. Наистина, наистина е.
И това е единственатапричина да дойдем тук днес. Да видим Тиесто.
Тиесто е невероятен. Виждал съм го в Маями и дойдох тук специално за него.
Той осмисля деня ми, осмисля седмицата ми.
Това е неговата музика,и без да се обижда даже също е доста сладък.
Просто искам да кажа,че Тиесто е най-добрият DJ в света.
Няма друг като него в музиката.
Благодаря на Бог,че има такъв талантлив изпълнител сред нас.
Ние сме големи почитетели на Тиесто. От известно време го следваме навсякъда.
Всичко е в музиката му и чувството, което те кара да изпиташ.
Идва от сърцето му. Води те на прекрасно пътуване.
Когато си тръгваш след като си го слушал, се чувстваш много щастлив.
It puts life in perspective and that's what music is about.
Затова е тук.
Обичаме Тиесто.
Всички нови CD-та. Не са издадени още.
Умек. Some female vocal stuff.
Този е особено специален. You can't see it on the label, but this is King Unique.
Това беще първата ми идея. Да направя нещо като...
Но го промених... Just flat.
Тук?
В ефир си, нали?
-Ефир?
Да-а, излизам в ефир.
Четири минути. Тогава ще си в ефир.
-Четири минути.
This is the tour's soundman.
-Здравей, Холандия.
Как изглежда един обикновен ден за теб?
-Един обикновен ден: Ставам в 6 сутринта.
Подготвям кабината ти, проверявам звука и след това чакам да се появиш.
Това е обичайният ми ден.
И през ноща разрушаваш всичко.
-Разрушаваме през ноща и го изхвърляме навън.
Караме до следващия град и правим свичко отначало.
Този човек е железен.
Нека се срещнем и поздравим.
Стахотно. Страхотни песни. Как си?
Стахотно. Обичам го.
Готина тениска.
-Здравей.
Заресва ми косата ти.
-Харесваш ми.
Толкова си красива.
Добър е.
-Да, така е.
Тиесто е много луд , пич. Every time he comes to LA he sets it off.
Би ли написал: За Денис?
Кога ще бъдеш в Л.А.?
Ноември или декември?
-Ще бъда в Л.А през октомври.
Тиесто,ще се радвам ако се подпишеш на шапката ми .
Този човек е шибан пич.
Съжалявам, но го обичам.
Ще ме държи да танцувам в продължение на 12 часа.
Този човек е феноменален. Обичам го до смърт. Тиесто, скъпа.
Подпиши шапката ми,моля. Това е всичко,което искам.
-Обичам го. Страхотен е .
Ще ми разпишеш ли билета?
Подходяща кола ни чака.
Екипът ти пристигна.
Още един ден в офиса.
Сега, слушайте, ще чуем DJ Тиесто.
Страшна картинка.
-Съвсем яка картина.
Брат ми те е видял в магазин...
с моите родители и той иска да те снима.
Това беше брат ми.
-Това беше брат ти. Помня.
Първият път, батерията бе изтощена.
-Тогава там нямаше светкавица.
Просто видях сета ти, страхотно.
-Беше тобър сет там.
Обичам го.
Тиесто е причината подади, която запоянах да купувам винил и плочи .
Той е като вдъхновение. Просто страхотно. Сетовете му са перфектни.
Не е просто слушане на музика, по-скоро е като религиозно изживяване.
Нямам думи.
-Красота. Сета беше страхотен.
С тиесто не просто слушаш музика. Отиваш на пътешествие.
Там те отвежда. Тази вечер бе чудно преживяване.
The people in there were ecstatic.
Всички ръце във въздуха. Красиво.
Края на купона.
До следващия път.
They're tearing down the DJ's booth and wrapping it up.
Drop that at the bottom.
-I'm off.
Ще се видим ли в Сиатъл?
Това е краят на още една велика нощ.
Краят на работния ден?
-Краят на още един ден в офиса.
Ще направя малко скреч. Ще сложа една плоча.
Винаги се опитвам да слушам няколко парчета, за да вляза в ритъма...
преди да изляза на сцената. Днес е много важен ден.
Те очкват пълен хаус. Така,че прослушах записите си, слушах нови неща.
За това си купих малък грамофон.
Никога няма електричество в автобуса.
Купих го от Чпония,когато бях там.
Ще пусна една плоча.
Добре. Ще направим звукови проби тук.
Опитвам да почина преди изява, но никога няма време.
Всичко става в последната минута, какво да правя. Влизам в клуба.
It's all about the vibes, how do the people react in the beginning?
What's the DJ booth like?
Who's on before you and what kind of music are they playing?
How does the crowd react to the first three records?
All those things are very essential to me...
to do a good performance for the gig.
Това е миксера.
Това е типичен американски миксер.
Няма плъзгачи, а копчета от старата школа.
От тук всигаме нивото. Това е баса, средните, и високите.
С вдигнато ниво, вече можем да настроимit softer or louder.
Тук имаме CD плейъри.
Работят като диск(на грамофон).
И тук са грамофоните. Довечера ще подскачаме наоколо.
Не може ли да ги тестваме? Нека да проверим дали тези грамофони са Тиесто-одобрени.
Преди свирех много в Холандия.
И имаще доста коментари от Англия и Холандия,...
че не сиря достатъчно често там.
Станах толкова известен по света,че тябва да бъда навсякъде.
Жалко е,че не мога да свиря там по-често.
Хормони.
Трябва да потренирам това.
Сега ще направим разходка с вертолет.
Над Манхатън.
Опитвам се да хвана такси. И това е много...
Този ли?
Това ще бъде четвъртото ми изпълнение в Ню Йорк. И на-доброто за сега.
На живо от площад Таймс.
Това е чудесен начин да завърша великата 2002 година.
За пръв път чух това,когато един приятел ми каза:
Слушай това. Беше добър Транс.
Това е много солиден Транс, това е най-доброто.
Не мога да повярвам,че току що се сблъсках с него. Невероятно е.
Готови сме за обиколка на Манхатън.
Да полетим.
Чудесен полет.
Чувствам се малко замаян, но бе чудно.
Ибиза е любимото ми място на света да свиря, мисля.
Това е единствения остров,който познавам...
където хора от различни нажионалности се събират да си направят купон.
Купона продължава по 24 часа на ден. Любимия ми клуб е Амнезия.
Цялото лято го прекарах там. Това беше едно от най-съществените неща в годината.
Всяка седмица ти свириш в същия клуб.
Чувствам се като част от острова, като местен.
Всяка седница имаш нова тълпа от 7000 души.
Това,което най ми харесва в Ибиза... Островът има две страни.
Можеш да купонясваш 24 часа на ден...
но също така може да си починеш наистина добре на другата страна на острова.
Можеш да ходиш във великолепни ресторанти.
Затова Ибиза е любимият ми остров въобще.
Има всичко на едно място.
Караме към площад Таймс за финалния момент.
Наистина съм развълнуван.
Първо се отправяме къмчудесниното задкулисие...
където раполагаме с бюфет и всичко останало.
За малка група приятели е.
В полунощ ще видим как топката се сгромолясва.
И тогава започва моето участие.
Ще бъде дълга,но страхотна нощ.
Добре, Готов съм за купона,батка.
-Чудно, добре.
Той има да върши работа.
-Трябва да влизам вътре.
Точно тук е.
Здравей, добре дошъл. Как е? Честита Нова Година, камера.
Снимай якето.
Другият път е по-добър.
-Искаш ли да излезеш навън?
Той води по пътя.
-Този път?
Кога летиш обратно?
-На 3-и януари.
Тогава можеш да празнуваш. Ще свириш ли някъде другаде?
Не, просто ще се възстановявам от тази вечер.
Тази нощ ще бъде размазваща.
-Ще ги изтрепеш ли довечера?
Сериозно ли? Ние искаме да разрушим това място.
Ще го разруша.
Определено ще го разрушим.
Учасва в скрита камера.
Да видим.
Това е театър Парамаунт. Франк Синатра и Елвис.
И така,топката ще падне тук.
Ще отворим врати минута след като почнеш изпълнението си.
И твоята музика ще вдъхнови всички тези хора да се опитатда влязат тук.
Такъв е планът.
Погледни всички тези хора. Невероятно.
Добре, ти знаеш. Още един ден в офиса.
Още един ден в офиса.
Ще бъде наистина хубаво довечера. Развълнуван съм.
Ние сме тук на площад Таймс.
Вижте всички тези хора. Невероятно.
Наистина съм впечатлен.
Часът е 11 без петнайсет. Остават 1 час и 15 минути го началото.
Дойдохме в Ню Йорк специално за Тиесто.
Ходили сме на всички хаус партита в Холандия.
Когато Тиесто започне да свири всички полудяват. Забавно е.
Тиесто, Тиесто, ти си най-добрият.
Добре дошъл в Ню Йорк, Тиесто. Обичаме те, скъпи.
Опитай музиката и Ню Йорк, сега.
Започваме.
Това е велик момент.
Без значение какво стане.
-Правилно.
Тази година е просто...
-Просто warm up.
Изглеждате като онзи DJ.
-Аз съм онзи DJ.
Изгарям от желание да видя.
Хей Тиесто, помниш ли?
Помниш ли ни от Авалон?
-Имам рожден ден. Обичам те.
Честит рожден ден.
Моля те дай ми да те снимам, точно тук.
-Да-а, разбира се.
Давай, get in the picture.
Побързай, ще тръгва.
Да се забавляваме.
Обичам те.
-Честита Нова година.
Никога не знам каква ще е работата.
Винаги следвам чувствата си.
Избирам парчетата и мисля 2 или три парчета напред.
Но може да се промени по време на вечерта, защото понякога...
хората искат да чуят по-силна музика или по мека музика или някакъв вокал.
Винаги е различно.
Никога не съм имал уяастие,което да е същото като някое друго.
Най накрая стана ясно защо пресидента Путин е отменил посещението си в Холандия.
Носят се слухове,че Путин и още двама не са одобрени в списъка за гости.
Наташа, ИнърСити, Путин. Amsterdam Rai. Какво точно става?
ИнърСити е най великото денс събитие в света, с 50 00 зрители и най-добрите DJs.
В събота 21 Декември: Тиесто, Марко V, Свен Ват, Дейна, Систър Блис.
Дейв Кларк и DJ Снейк.
Представители се опитват да осигурят две ВИП карти за Путин.
Путин определено внимава за това. Ти си знаеш, Сергей.
Ще ви държим информирани онтосно тази дипломатична криза.
Obsession is really great.
Lethal Industry.
-Да. Това е наистина страхотно.
Sub-Urban Train.
-Lethal Industry.
Ще бъде наистина страхотно. Това винаги се дължи на Tiesto.
Абсолютно най-добрия. Абсолютно.
Сташен сет. Груб, твърд и става силен. Това е Tiesto.
Готови ли сте за Тиесто?
Това е което искам да чуя.
И така пляскайте с ръце за героя: DJ Tiesto.
Готови, people of Republic Innercity?
Какво мислиш за другаря Тиесто?
Това е последния ви шанс да се сбогувате с Тиесто. Ура за другаря Тиесто.
Казвам: Ура за другаря Тиесто.
Това е последния ви шанс: Ура за другаря Тиесто.
аКа Беz Да КляКа