Star Trek TNG - 05x18 - Cause And Effect (1987) Свали субтитрите
- Аварии из целия кораб.
Дясният борд е претърпял сблъсък.
Изпускаме плазма.
Започвам спешно изключване на ядрото.
Инертните регулатори пропадат. Губим главния контрол.
Тук е мостика. Всички по спасителните капсули.
Изключването на ядроро е неуспешно.
Губим антиматерия.
Трябва да изхвърлим ядрото.
Системите за изхвърляне не работят. Скъсването ня ядрото предстои.
Всички, напускайте кораба!
Повтарям. Всички, напускайте...
Космосът, последната граница.
Това са пътешествията на Звездолета Ентерпрайз.
Той продължава мисията си, да изследва странни нови светове,...
..да търси нов живот и нови цивилизации,...
..смело да ходи там където никой никога не е стъпвал.
Капитански дневник, звездна дата 45652. 1.
Ентерпрайз навлезна в квадранта известен като Тифонското пространство.
Ние сме първия кораб на Старфлийт картографираща този регион.
Чудя се дали не нарежда тестето.
Уверявам ви, картите са абсолютно разбъркани.
Надявам се.
Осмица. Асо. Дама.
Раздавачът получава четворка.
не залагам.
Седмица. Няма помощ.
Двойка дами за доктора.
Раздавачът получава деветка.
Докторе? Имате най-голямата ръка. Контролирате следващото залагане.
Благодаря , Дейта.
Залагам десет.
Уорф?
Вале. Четворка. Двойка. Шестица.
20.
Ваште 20, и още 50.
50?
Вътре съм.
Съще ше видя залагането.
Седмица. Възможна кента за Командир Райкър.
Вале. Все още нищо за Клингона. Осмица.
Деветка за раздавача.
20.
Твърде много за мен.
Вашите 200, и още 100.
Вънка.
200.
Ващите 200, и още 300.
Той няма кента.
Добре, скоро ще разберем, нали?
Да видя картите ви.
Вземи.
- Откъде знаеше, че блъфирам?
- Просто имах пречувствие.
Преполагам, че е по-добре да си късметлия отколкото добър.
Начинът по който лявото ви око мига когато блъфирате.
Шегувам се, Командире.
- Огава до д-р Кръшър.
- Слушам.
Командир Ла Фордж се нуждае от Вас в лазарета .
Идвам.
Първо си помислих, че тясната пътека се върти.
Всъщност бях аз.
За щастие, Флетчър ме хвана.
Пътят надолу е дълъг до дъното на светлинното ядро.
Имате симптомите на вътрешноушна инфекция .
Това обяснява виенето на свят и главоболието.
Но няма физически доказателства.
Предполагам, че работите прекалено много.
Поех допълнителни часове по този птоект "Тифонското пространство".
20мл фертазин трябва да помогнат срещу жиенето на свят.
Но за Вас ще е хобаво да намерите време да отпочинете.
Какжо? Какво е това?
Имали ли сте тези симптоми преди?
Не.
- Сигурен ли сте?
- Определено. Защо?
Интересно. Имам чувството, че сме обсъждали това и преди.
Смомням си, че ви бия инжекция срещу виенето на свят.
Никога не съм имал тези симптоми. Мислите си за друг пациент.
Не, Сигурна съм, че бяхте вие.
Добре, Опитай се да си отпочинеш.
Остани далеч от високите места за няколко дена.
Благодаря, Докторе.
- Лека нощ.
- Лека нощ.
Както виждате, Тофонското пространство е огромно.
Ако искаме да го картографираме, най-скоро трябва да изпратим проба.
А какво са светлите обекти?
- Това може да е проблем.
- Как?
Спектрометрите все още не функционират.
Предполагаше се, че ще функционират.
До звездната динамика те бяха решени да инсталират нови.
Препоръчвам гравитационен полариметър.
- Предлага подобна функция.
- Направи го, Дейта.
Капитане, имам нещо, Искам да репортувам.
Да , Докторе?
Чух гласове в стаята ми миналата нощ.
Бях сама, и затова си помислих, че си представям разни неща.
Но 10 други човека докладваха, че са чули гласове по същото време.
Какво казваха тези гласове?
Не можех да ги различа.
Дейта, Сензорите засичат ли нещо необичайно?
Няма аномалии.
Провери сензорните дневници докато преминавахме.
- Да, сър.
- Съветник?
Не почужствах нищо необичайно миналата нощ.
Може би е комуникационната система.
- Мостика до Капитан Пикард.
- Слушам.
Имаме необичайни данни, на 20, 000 километра от десния борд.
Идвам.
Докладвай.
Сензорите не засекоха феномена досега, сър.
Засечено е изкривяване на пространствено-времевия континиум.
На екрана.
Изведи ни оттук, мичман. Внимателно и бавно.
Да, сър.
Маневриращите тръстери не отговарят.
Изкривяващото поле се променя.
Всички главни системи изключиха. Силовите нива падат бързо.
Червена тревога.
Има струпване на енергия.
Трябва да се махнем оттук.
Капитане, нещо се появява.
Вдигни щитовете. Избягващи маневри.
- Щитовете не работят.
- Управлението не отговаря.
Корабът е в курс на сблъсък. Удар след 36 секунди.
Поздрави ги.
Няма отговор.
Предложения?
Да декомпресираме помещението със совалките за да ни избута от пътя им.
Предлагам да из използваме привличащия лъч за да променим тяхната треактория.
Направете го, Мистър Уорф.
Пускам привличащия лъч.
- Докладвай за щети.
- Аварии из целия кораб.
Дясният борд е претърпял сблъсък.
- Изпускаме плазма.
- Започвам спешно изключване на ядрото.
Инертните регулатори пропадат. Губим главния контрол.
Тук е мостика. Всички по спасителните капсули.
Изключването на ядроро е неуспешно.
Губим антиматерия.
Трябва да изхвърлим ядрото.
Системите за изхвърляне не работят. Скъсването ня ядрото предстои.
Всички, напускайте кораба!
Повтарям. Всички, напускайте...
Капитански дневник, звездна дата 45652. 1.
Ентерпрайз навлезна в квадранта известен като Тифонското пространство.
Ние сме първия кораб на Старфлийт картографиращ този регион.
Чудя се дали не нарежда тестето.
Уверявам ви, картите са абсолютно разбъркани.
Надявам се.
Осмица. Асо. Дама.
Раздавачът получава четворка.
Не залагам.
Седмица. Няма помощ.
Двойка дами за доктора. Раздавачът получава деветка.
Докторе? Имате най-голямата ръка. Контролирате следващото залагане.
Има ли нещо, Докторе?
Не. Залагам десет.
Вале. Четворка. Двойка. Шестица.
20.
Ваште 20, и още 50.
Вие ще отговорите на блъфа мъ.
Мисля да излезна, докато съм напред.
Откъде знаехте, че ще отговора на вашето блъфиране?
- Просто имах предчувствие.
- Аз също.
- Огава до д-р Кръшър.
- Слушам.
- Командир Ла Фордж се нуждае от Вас в лазарета .
- Идвам.
Първо си помислих, че тясната пътека се върти. Всъщност бях аз.
За щастие, Флетчър ме хвана.
Пътят надолу е дълъг до дъното на светлинното ядро.
Имате симптомите на вътрешноушна инфекция .
Това обяснява виенето на свят и главоболието.
Но няма физически...
Какво?
- Какво има?
- Имали ли сте тези сикптоми преди?
- Като се замисля, да.
- Спомняте ли си кога?
Не...
Обсъждали сме това и преди. Дадох Ви това лекарство.
Да проверим медицинските дневници.
Лекуван сте от главоболие от вашия визьор
Но няма сведения за виене на свят.
Трябва да е Дежа Вю.
И на двамата? За едно и също нещо?
- Кръшър до Пикард.
- Да, Докторе?
Имате ли минута?
Леля ми Аделе се отърва от много безсънни нощи чрез топло мляко.
Благодаря.
Индийско орехче.
Всеки път когато имам Безсъние, се опитвам да подобря рецептата.
Беше най-зловещото предчувствие
Когато чашата се счупи,
още повече усещах, че съм правила това и преди.
Знаете, по-рано, четях книгата...
..и имах ясното чувство
че съм чел определени абзаци преди това.
Но предположих, че съм чел книгата преди години и съм забравил.
Имах това чувство от часове. И после гласовете...
Е, може би е нищо повече от резултат от безсънните нощи.
Нека се уверим.
Дейта и Джорди направиха ли диагностика
на времето и мястото, но което чухте гласовете.
Ще обсъдим резултатите утре в 7:00.
Благодаря.
За всичко.
Не,благодари на леля Аделе.
Вътрешните сканирания са негативни.
Няма доказателства за слухови аномалии.
Колкото се отнася до сензорите, нищо необичайно не се е случило.
Десет други човека докладват, че се чули гласове по съшото време, когато съм чула и аз.
- Мостика до Капитан Пикард.
- Слушам.
Имаме необичайни данни, на 20, 000 километра от десния борд.
Идвам.
Докладвай.
Сензорите не засекоха феномена досега.
Засечено е изкривяване на пространствено-времевия континиум.
На екрана.
Изведи ни оттук, мичман. Внимателно и бавно.
Да, сър.
Маневриращите тръстери не отговарят.
Изкривяващото поле се променя.
Всички главни системи изключиха. Силовите нива падат бързо.
Червена тревога.
Има струпване на енергия.
Трябва да се махнем оттук.
Капитане, нещо се появява.
Вдигни щитовете. Избягващи маневри.
- Щитовете не работят.
- Управлението не отговаря.
Корабът е в курс на сблъсък. Удар след 36 секунди.
- Поздрави ги.
- Няма отговор.
Предложения?
Да декомпресираме помещението със совалките за да ни избута от пътя им.
Предлагам да из използваме привличащия лъч за да променим тяхната треактория.
- Направете го, Мистър Уорф.
- Пускам привличащия лъч.
- Докладвай за щети.
- Аварии из целия кораб.
Дясният борд е претърпял сблъсък.
- Изпускаме плазма.
Започвам спешно изключване на ядрото.
Инертните регулатори пропадат. Губим главния контрол.
Тук е мостика. Всички по спасителните капсули.
Изключването на ядроро е неуспешно. Губим антиматерия.
Трябва да изхвърлим ядрото.
Системите за изхвърляне не работят. Скъсването ня ядрото предстои.
Всички, напускайте кораба!
Повтарям. Всички, напускайте...
Капитански дневник, звездна дата 45652. 1.
Ентерпрайз навлезна в квадранта известен като Тифонското пространство.
Ние сме първия кораб на Старфлийт картографиращ този регион.
Чудя се дали не нарежда тестето.
Уверявам ви, картите са абсолютно разбъркани.
Надявам........ се.
Какво има, Мистър Уорф?
Имам чувството nlb'poH, чувството, че съм правил това преди.
- Последния вторник.
- Не това имах предвид.
Имам същото чувство Дейта. Продължавай да раздаваш.
Осмица. Асо.
Дама. Ще ми дадете дама.
Ще дадете четворка.
Раздавай, Дейта.
- Но никой не е заложил.
- Забрави залозите. Просто раздавай.
Десетка.
Седмица. Дама.
Деветка. Вале.
- Четворка.
- Двойка. Шестица.
Това е крайно невероятно.
- Как знаехме?
- Чакай.
Кръшър до лазарета.
- Лазарета тук.
- Командир Ла'Фордж там ли е?
Не, Докторе, не е тук.
Изчакайте. Туко що влезна.
- Искали сте да ме видите, Докторе?
- Да.
Капитане имате ли чувството,
че сте преживявали някои неща преди?
Чувство за повторения?
Да, напоследък. Докато четях. Защо питате?
Има подобни инциденти из целия кораб.
Чувство на Дежа вю.
Имах предчувсвие, че Джорди ще дойде в лазарета.
Секунди по-късно той дойде. Със симптомите на ушна инфекция.
Започнах да правя тестове
но имах чувството, че ще са отрицателни.
Затова започнах оптична диагностика
която забеляза проблем във визьора на Джорди.
Виенето му на свят е причинено
от сменяща се фаза на неговите визуални рецептори,
които го карат да вижда неща, които не са там.
Те са като смътни остатъци от картини.
Започнах сканиране за да видя дали мога да засека, какво вижда.
Засекох изкривявания в обграждащото декионово поле.
По някакъв начин неговият визьор ги пренася като визуални картини.
Може да е неизправност в светлинния генератор.
Направи локализирано подпространсвено сканиране за нещо друго.
Дръж ме информиран.
- Кръшър да мистър Ла Фордж.
-Ла Фордж тук.
Джорди, Току що чух нещо като гласове в стаята ме.
Но няма никой друг тук.
Сензорите засякоха нещо странно. Проверява ме го.
На път съм.
Изглежда все едно си записал 6.2 секунди някакъв шум.
Да видим дали можем да изчистим сигнала.
- Токава не ми се е причувало нищо?
- Звукът изглежда е реален.
Както и да е, не отговаря на никоя от системите на кораба,
нито пък на някой глас от комуникационната система.
Тогава откъде е дошло?
Чуго по същото време когато
нашите сензори засекоха смущения в декионното поле.
Двете може би са свързани. Да ги чуем пак.
Компютър, направи подробен, широкообхватен анализ.
Еклиминирай всички компоненти, които не са гласови.
Можем ли да изолираме гласовете? Да открием какво ни казват?
Компютър, плайбек.
Има приблизително 1000 гласа, които се преплитат.
Гласовете са на екипажа на Ентерпрайз.
Нашите гласове.
Съжалявам, че ви викам толкова рано
Но не можехме да чакаме до 0700 часа.
Мисля, че имаме обяснение за явленията.
- Командир.
- Това ще прозвучи доста ненормално.
По някакъв начин изглежда, че сме влезнали в времево повтаряне.
Мислим, че сме заседнали във даден времеви момент.
Повтаряме определен момент отново и отново.
това ли причинява нашето дежа-вю?
Да, но има и още. При дежа-вюто, си мислиш, че ти се повтаря случка.
- Ние всъщност го правим.
- Нашата теория е това.
Всеки път когато повтарянето започне отново,
всичко се рестартира само и започва отново.
Не помним нищо
и така всеки път, си мислим, че това е първия.
Искаш да кажеш, че може да сме водили този разговор десетки пъти?
Десетки, стотици. Невъзможно е да се каже.
Може да сме били тук от часове, дни, или години.
Ако това което казваме е вярно,
гласовете, които чух, може ни са ехота от други повторения.
Съшото е и с моя визъор.
След картини във времето.
Ако си прав, как се е случило? Как сме влезнали?
Имам хипотеза, която може би ще обясни това.
Анализирах записаното.
Повечето е почти нормално.
150 разговора за операциите на кораба,
252 разговора от персонален характер,
5 двойки на романтични срещи...
Вашата позиция, Mистър Дейтa?
Това е доказателство за бедствие на борда на Ентерпрайз,
достатъяно голямо, че Капитанът да нареди всички
да напуснат кораба.
Изолирах 3 сегмента от записа, които са решаващи.
Локализирано изкривяване на време- пространствения континиум.
Курс на сблъсък. Сблъсък след 36 секунди.
Всички, Напуснете кораба!
Повтарям. Всички, напуснете...
Уорф го приписва на изкривяване.
Ако то е било временно и ние сме били достатъчно близо,
е възможно екслпозия да е скъсъла пространствено-времевия континиум.
Ние сме се сблъскали, експлоадирали, и тогава сме се хванали в този повтарящ се отрязък.
Ако сте прав, ще се спасим като избегнем сблъсъка.
Това е нашето предложение.
Може би трябва да обърнем курса.
От всичко, което знаем, обръщането на курса може би ще ни заведе до катастрофата.
Не. Не можем да започнем повторно отгатване на себе си.
Оставаме на курса, докато нямаме причина да го сменим.
Но нека направим всичко за да избегнем сблъсъка.
Може би няма да успеем да избегнем инцидента.
Ако повторението започне отново, ще забравим всико, което сме научили.
Какво предлагате?
Ако намерим начин да не избегнем сблъсъка,
трябва да изпратим тази информация във следващото повторение.
Това възможно лие?
Видяхме ехотата и следкартините от предишните повторения
приличащи на смущения в декионното поле.
Трябва да изпратим ехо в следващото повторение.
- Като съобщение в бутилка?
- Точно.
Можем да повишим декионните емисии и да изпратим на себе си съобщение.
Не дълго, само няколко знака.
Може би дума.
Как ще знаем да изберем думата?
Ако декионните емисии са моделирани правилно,
Ще изпратят резонанси в поситронните ми субпроцесори.
Ще получа информацията на на подсъзнателно ниво.
тук е клопката.
Не знаем как това ще се възприеме от Дейта.
Може би ще е като след хипнотично внушение.
Дори да е така, трябва да опитаме.
Предприеми каквото е нужно за да изпратим съобщението. Свободно.
Възможно е да сме опитвали това 1000 пъти и да не е ставало.
Имаш ли чувството, че си правел това преди?
Не.
Нито пък аз. Може би това е добър знак.
Нека пробваме предавателя.
Ускорителите на частици са на пълна мощност.
Декионното поле е активно.
Течението на частици е номинално. В играта сме.
Всичко. от което имаме нужда сега е съобщение.
Старшите офицери на мостика.
На път.
Трява да првесметнем, как сме се справили с това преди.
Отдръпни ни, Мичман. Леко и бавно.
Да, Сър.
Тръстерите за маневриране не отговарят.
Изкривяващото поле е непостоянно.
Всички главни системи не работят. Нивата на сила падат.
Има струпване на енергия.
Трябва да се махнем оттук.
Нещо се появява.
Щитове. Избягващи маневри.
- Щитовете на работят.
- Управлението не отговаря.
Корабът е на курс на сблъсък. Сблъсък след 36 секунди.
- Поздрави ги.
- Няма отговор.
Предложения?
Да декомпресираме помещението със совалките за да ни избута от пътя им.
Предлагам да използваме привличащия лъч за да променим тяхната треактория.
- Направете го, Мистър Уорф.
- Пускам привличащия лъч.
- Докладвай за щети.
- Аварии из целия кораб.
Дясният борд е претърпял сблъсък.
- Изпускаме плазма.
- Започвам спешно изключване на ядрото.
Инертните регулатори пропадат. Губим главния контрол.
Тук е мостика. Всички по спасителните капсули.
Изключването на ядроро е неуспешно. Губим антиматерия.
Трябва да изхвърлим ядрото.
Системите за изхвърляне не работят. Скъсването ня ядрото предстои.
Всички, напускайте кораба!
Повтарям. Всички, напускайте...
Капитански дневник, звездна дата 45652. 1.
Ентерпрайз навлезна в квадранта известен като Тифонското пространство.
Ние сме първия кораб на Старфлийт картографиращ този регион.
Чудя се дали не нарежда тестето.
Уверявам ви, картите са абсолютно разбъркани.
Надявам се.
Какво има, Мистър Уорф?
Имам чувството nlb'poH, чувството, че съм правил това преди.
- Последния вторник.
- Не това имах предвид.
Имам същото чувство. Чакай!
Осмица. Асо. Дама. И четворка.
Раздавай, Дейта.
Тройки. Всичките са тройки.
Бях положително нстроен, че знам картите които щяхте да раздадете.
И аз бях сигурен.
Довърши раздаването на картите.
Погледни това. Всички имаме по три от нещо.
Първо имахме тройки и после по три от нещо.
Огава до Доктор Кръшър.
Казвай.
Командир Ла Фордж има нужда от вас в лазарета.
На път съм.
Първо си помислих, че тясната пътека се върти.
Всъщност бях аз.
За щастие, Флетчър ме хвана.
Пътят надолу е дълъг до дъното на светлинното ядро.
Имате симптомите на вътрешноушна инфекция .
Това обяснява виенето на свят и главоболието.
Но няма физически доказателства....
Какво? Какво има?
Имали ли сте тези симптоми преди?
Като се замисля, да.
Спомняте ли си кога?
Не...
Обсъждали сме това и преди.
Дадох Ви това лекарство.
Да проверим медицинските дневници.
Лекуван сте от главоболие от вашия визьор
Но няма сведения за виене на свят.
Трябва да е Дежа Вю.
И на двамата? За едно и също нещо?
Искам да направя оптична диагностика.
За ушна инфекция?
Имам предчувствие.
Стой неподвижен. Този ритъм е може би малко светъл.
Правели ли сте промени на визъора напоследък?
Не, защо?
Засичам сменяща се фаза на твоите визуални рецептори.
Кръшър до Пикар.
Да?
Може ли да дойдете до лазарета? Неотложно е.
На път съм
Виенето свят е причиненоот сменяща се фаза на неговите визуални рецептори.
карат го да вижда неща.
Те са като смътни остатъци от картини.
Започнах сканиране за да видя дали мога да засека, какво вижда.
Засекох изкривявания в обграждащото декионово поле.
По някакъв начин неговият визьор ги пренася като визуални импулси.
Може да е неизправност в светлинния генератор.
Направи локализирано подпространсвено сканиране за нещо друго необичайно.
Да, Сър.
Дръжте ме информиран, Докторе.
Страничните сензори са включени. Подпространствените скенери са активни.
Дейта, направи ниво 2 диагностика на светлинните подсистеми.
Всички тройки. Това не може да е вярно.
През последните няколко часа доста често срещах номер 3.
Имаме изкривяване на декионното поле на дек 8, секция 28.
- Кръшър до Ла Фордж.
- Аз.
Току що чух гласове в стаята ми, Но няма никой друг тук.
Сензорите също засякоха нещо странно.
на път съм.
Докторе. Добре ли сте?
Добре съм.
Изолирах 3 сегмента от записа.
Локализирах изкривяване на времево-пространствения континиум.
Курс на сблъсък. Сблъсък след 36 секунди.
Всички, Напуснете кораба! Повтарям, всики, напуснете...
Уорф го приписва на изкривяване.
Ако то е било временно и ние сме били достатъчно близо,
е възможно екслпозия да е скъсъла пространствено-времевия континиум.
Ние сме се сблъскали, експлоадирали, и тогава сме се хванали в този повтарящ се отрязък.
Ако сте прав, ще се спасим като избегнем сблъсъка.
- Това е нашето предложение.
- Обратен курс.
От всичко, което знаем, обръщането на курса може би ще ни заведе до катастрофата.
Не можем да започнем повторно отгатване на себе си.
Оставаме на курса, докато нямаме причина да го сменим.
Междувременно, нека направим всичко за да избегнем сблъсъка..
Виждахме номер 3 навсякъде из кораба.
На конзолите,в игра на покер.
към днешна дата, сме се срещали 2,085 пъти с номер 3.
Всички тези тройки не могат да идват инцидентно.
Може би някой ни казва нещо.
И ние стигнахме до същото заключение, и затова направихме диагностика.
Намерихме модулация на декионното поле в подпроцесорите на Дейта.
- Какво може да го причинява?
- Незнам.
Но ако аз исках да изпратя информация между повторенията,
щях да използвам декионните емисии.
- Изпратили сме си съобщение?
- Може да има смисъл.
Може би се опитваме да се свържем със себе си.
Ако това е истина, какво означава тройката?
Трябва да направим ниво 3 диагностика.
Това е добра идея. Ще направя алгоритъм на три.
- Мостикът до Капитан Пикар.
- Казвайте.
Отчитаме необичайни данни, 20, 000 километра пред десния борд.
На път сме.
Докладвай.
Сензорите не засякоха феномена досега.
Той е локализирано изкривяване на времево-пространствения континиум.
На екрана.
Как сме се справили с това преди.
Отдръпни ни, Мичман. Леко и бавно.
Да, Сър.
Тръстерите за маневриране не отговарят.
Изкривяващото поле е непостоянно.
Всички главни системи не работят. Нивата на сила падат.
Има струпване на енергия.
Трябва да се махнем оттук.
Нещо се появява.
Щитове. Избягващи маневри.
- Щитовете на работят.
- Управлението не отговаря.
Сблъсък след 36 секунди.
- Поздрави ги.
- Няма отговор.
Предложения?
Да декомпресираме помещението със совалките за да ни избута от пътя им.
Предлагам да използваме привличащия лъч за да променим тяхната треактория.
Направете го.
Пускам привличащия лъч.
Привличащия лъч няма да успее.
Декомпресирам помещението със совалките.
Преминахме през изкривяването.
Дейта, какво стана?
В последния момент, премислих, че тройките
може би имат отношение към ранга на униформата на Командир Райкър.
Това индикира, че неговото предложение е правилния курс на действие.
Може би сте разгадали съобщението от последното повторение
и сте наредили тестето за покер без да сте осъзнали.
Възможно е.
Може би също съм бил отговорен
за необяснените проявления на числото 3.
Мистър Уорф, изключете тревогата.
Опитай достъп до Федералната база за време.
Да видим колко време сме седяли в това повторение.
Базата за време потвъждава, че сме били в поворението 17,4 дни.
Нагласетеги, Мистър Дейта.
да, Сър.
капитане, поздравени сме от другия кораб.
Компютърът я разпознава като USS Bozeman,
Кораб на Федерацията.
- Клас Soyuz.
- Клас Soyuz.?
Те не се използват повече от 80 години.
Отвори канал.
Тук е Капитан Бейтсън от Кораб на Федерацията Bozeman.
Можем ли да ви окажем въздействие?
Аз съм Капитан Жан Люк Пиакр от кораб на Федерацията Ентерпрайз.
Щяхме да ви попитаме същото.
Капитан Пикар, вашият корам е непознат за нас.
Капитане, имате ли някаква идея какво се случи?
Сензорите ни засякоха времево изкривяване.
Тогава се появи вашия кораб. Почти ви ударихме.
Ентерпрайз беше във времево повторение.
Предполагам, че нещо подобно се е случило и на вас.
Сигурно грешите. Напуснахме звездната база преди 3 дни.
Капитане.
Знаете ли коя година е?
Разбира се. 2278.
Предполагам, че трябва да се телепортирате на борда на нашия корам.
Има нещо, което трябва да обсъдиме.
Превод и субтитри Bustar e-mail: bustar@gbg.bg