Metallica - Some Kind Of Monster (2004) (dmd-metallicaskomBG-cd2.srt) Свали субтитрите
После майка ми почина, аз бях на 16.
Чувствах ,че единственото , което имам, е музиката.
Желанието ми да държа всичко под контрол
идва от страха на изоставянето.
Страхувам се да съм близо до хората, понеже не знам как да го направя.
Не знам как би трябвало да стане.
- Яко!
- Това последното беше наистина добро.
Да.
Това е първият ми личен усилвател.
Този ето тук.
- Мисля ,че стана.
- Добре.
Сега трябва да поговорим.
Започна на говориш за
китарното соло, което познаваме,
като за нещо малко остаряло,
и може би ще представиш някои мелодии.
Обаче може ли да кажа нещо, което смятам ,че е глупост?
Това ,че солото демодира цялото шибано нещо.
Това е такава простотия.
Ако сложиш соло... ако не сложиш соло в някоя от песните,
това я поставя в този период.
А този период е точно каквото се случва сега в музиката.
Мисля ,че е тъпо и абсолютно по-последната глупава мода.
Не съм казвал това. Винаги е било за това
да направим нещо ново и интересно,
вместо да повтаряме едни и същи неща.
Не ми е интересно да свиря повече традиционни сола .
- Разбираш ли...това за мен е...
- И ти ми каза това.
...скучно е ,нали?
Според мен,ако можеш да добавиш цвят към песента,който те задоволява
и пасва на песента, тогава може да стане.
Но не искам да се стига до ситуация,
където записваме неща ,за да
задоволим моето его,твоето, на Ларс или на Джеймс.
Всичко трябва да е подчинено на песента.
С други думи - не трябва да има правила за "без соло".
Също да няма и за "със соло". Би трябвало...
Съгласен съм. За мен, всичко трябва да служи на песента,
и сега се чувтвам доста по-добре.
Защото не искам да следвам определени течения,
както други групи правят.
Не е задължително да се придъжаме към традициите ни,
но не трябва и да следваме тази мода.
Всъщност съм много доволен от ролята ми в групата.
Винаги съм бил.
Не съм егоистичен човек.
Дори се опитвам да подтискам егото си
повече и повече. Това е чст от разбиранията ми.
Опитвам се да бъда пример за чоек без его пред останалите.
"Здравейте! Тук е Кърк от Металика."
"И ако искате пари, трябва да слушате нас!"
И после един друг тип ще ви даде кеш.
20 години от заслуги и честност, правдоподобност и т.н.
Следващите пет минути ще променят това.
"Ей,човек, остани на линия и..." Какво?
"Ще ти помогнем да отразиш $1,000."
"Тук е Джеймс от Металика. Сърви казва: "Трябват ти пари".
"Възможността да гепиш малко мангизи идва скоро."
"За да изцедим двете национални радио - вериги,
сме изправени тук, правейки това супер тъпо нещо."
"До 50 шибани бона, дявол го взел!"
"Спечели куп пари и си излез."
Това е тъпо!
"Наточи този бъркащ в носа пръст и бъди петдесетият..."
"Хей,това е Ларс от Металика. Каня се да навра 50 бона в задника ви."
Долар по долар.
Казвах на Ларс снощи,
че ми беше трудно да ви гледам да се гърчите така.
- Да.
- Защото исках да кажа нещо,
не не е мястото ми да казвам.
Не мога да си представя Боно или "Ди Едж" да кажат в радиоефир
това ,което вие направавихте.
- Тате,може ли да си взема?
- Давай.
Ще довъшим ли тези радио-глупости?
- Не.
- Добре.
Те са най-голямата верига в америка.
Около 70 -80 станции.
И ако вие мислите ,че е радио глупост,
те мислят ,че е добро. Това е тя хна идея.
Не сме я измисляли ние. Така че ,стратегически...
Защо го правим тогава? Да ги направим щастливи?
Да. Това е точно ,каквото искат.
И няма да кажат, "Майната ви, вие никога не правите нищо за нас."
"Ще ви прецакаме при следващия ви албум."
Биха го направили?
"Защото не ни давате нещо, ние ще ви прецакаме"?
Да,Джеймс ,така е.
Не казвам ,че все ще им се разминава...
Толкова е смешно.
- ...но няма да ги спре да опитат.
- Радвам се ,че това е твоят свят.
Разбирам това:"измий ми гърба, за да измия твоя".
"Измий... Ще ти измия гърба, за да не прободеш моя"...
- Точно.
- ...така е по-вярно.
Да прекратяваме разговора,тогава?
Ще трябва да поговорим повече следващата седмица.
- До тогава.
- Добре. Ще се видим. Чао.
Това е лудост. "Ще те нараним ,защото не получаваме нещо."
"Щте ти измия гърба, за да не прободеш моя."
Добро изречение за песен.
Трябва ми нещо ,което се римува с "mine" .
- Исках наистина да...
- Микрофона ли ми дърпаш?
- Беше доста добро.
- Така е.
- Доста.
- Да добавим и другата част?
- Чу ли какво каза Ларс?
- Не.
Каза, "Кърк спря да чете, аз не съм подтиснат вече ."
- Това каза.
- Не съм.
- Какво тогава?
- Казах, "Спрях да се мръщя."
О, "мръщя."
През 11-те месеца,откакто се раздели с Металика,
Джейсън Нюстед изглежда по-музикално активен ,
отколкото бившите си колеги. Докато барабанистът на Металика Улрих
преследва Напстър ,а Хетфийлд се бори с алкохолизма,
Нюстед се включи в студио с легендарната група Воивъд.
Нашият Иън Робинсън получи всички отговори за новите му начинания
и текущият статус на отношения с Металика.
Добър приятел ми подсказа ,че Джейсън би желал отново да се включи в групата.
Човек, помислих го за секунда и..не знам.
Ще бъда честен. Мисля ,че сърцето и душата на Металика от тази точка нататък и
и откакто почина Клиф, сте вие ,момчета.
Мисля ,че вие никога няма да намерите постоянен басист.
Мое мнение.
Тази седмица имаше и трагедия в Рока.
Басистът на Металика Клиф Бъртън бе убит в автобусна катастрофа,
докато групата бе на турне. Той беше на 24.
Басистът на Металика бе погребан във Вторник
в Сан Франциско. Останалите членове на групата...
Джейсън Нюстед. Той заменя Клиф Бъртън,
който бе убит в автомобилна катастрофа през Септември.Джейсън сподели...
Ядосвам се ,че Клиф ни напусна,
понеже никога сме нямали тези едни и същи четирима да продължават.
Когато говоря за това, изглежда ми ,че е станало по причина.
И ние...ние трябва да се справяме.
Трябва да обърна внимание на това ,което се каза тук.
Посланието от Клиф ,което получавам за вас ,момчета е:
Ценете вас тримата.
Ценете всеки един момент, който имате заедно.
И четиримата заедно. Разбирате ли ,ценете...
ценете го, защото човек никога не знае.
И едно от нещата ,които се случват, когато някой почине,
са че хората никога не използват времето,
за да оценят един друг всеки ден,нали?
Грях е , ако мога да го кажа така.
Фил беше като ангел за мен.
Изпратен да ми помогне.
И аз имам някои собствени мисли относно всичко това ,разбирате ли?
Бащината фигура, таткото, който не го е имало и т.н.
Това... прави ме да се чувствам добре.
Но също така, не искаме да ни водят за ръка през живота.
Бихме желали да можем да се изправим гордо и да продължим.
Ще дойде време и за това.
Трябва да обсъдим просто кога.
Има причина зад начина , по който го правя.
Доста е ефективно.
Трябва да реша , дали да притисна...
или не.
Понякога е развличане.
Коя част от кариерата ни ще управляваш днес?
Мисля да правя всичко, след като ви не можете нищо.
Ако може да подкарате нещо,
ще е лесно да се отдръпна. Обаче като не можете...
Днес ли ще е денят,в който ще просвириш и на барабани?
- Не искам да навлизам там.
- Добре.
Не мисля да започвам с барабаните.
- Време е...
- Може би трябва.
- Да. Мисля,че трябва.
- Въпреки че, всъщност, малко съм...
Това е май единственото , което не си правил.
- Не съм пял.
- Вярно.
Стигаме до точката ,в която трябваше да кажем на Фил,
че го искаме за всяка следваща седмица.
И сме готови да го осъществим.
Четри седмици от вземането на решението
и две седмици ,след като се взе,
трябваше да му кажем ,че не сме готови за това.
Защото ни е ...
Не знам.Страх ,предполагам.
Имаше някой неща ,при които Фил наистина помогна много.
Наживо от новинарсия лидер в северна Калифорния,
Новинарски център 4. Нощен ритъм.
Бойното поле "Металика срещу Напстър" се премести в Сан Матео днес.
Барабанистът на Металика Ларс Улрих извади лист с имена
на хора ,които са сваляли музика на груптата онлайн.
Металика съди Напстър, уебсайт ,осигуряващ софтуер,
който позволява да се сваля музика от интернет ,без да се плаща.
Ларс Улрих свидетелства пред сенатска комисия
по - рано този месец, че Напстър ,цитирам:
"отвлече музиката ни без да попита."
Групата казва,че 350,000 човека свалят музиката им беплатно.
Тълпа от бивши фенове организираха протест пред съда.
Не искам да имам нищо общо с Металика повече.
Ще си изхвърля дисковете. Ще ги взема всичките
и ще ги разруша.
Горд ли си с това ,което постигна с цялата Напстър история?
Горд ли си, по твоя преценка, от това ,което предизвика?
Да бъда най - мразеният човек в рока?
Да ,това беше целта ми. "Имам идея."
"Нещо ми е скучно това лято. Всичко върви твърде добре."
"Да видим. Искам да се превърна в най -мразения
шибан задник в рок енд рола, да."
Нали, добър ден. Името ми е ,разбирате ли, нали, Ларс Улрих от Металика.
Работих с години, за да стигна до тук.
Аз и приятелчето, нали, Джейм Хетфийлд тука, проляхме кръв, пот,
и шибана бира , за да стигнем до тук.
Бира! Добро!
Кои си мислите ,че сте? Имам предвид, само, нали, 'щото, като да ни,
направихте богати, може да си взимате неща безплатно?
Песни ,над които нали,сме прекарали
24 до 48 часа писайки и записвайки?
Отбора ни от адвокати и следователи има имената ви,
и вие,дето ползвате Напстър, ще ви видитм в затвора,изнасилвани от банди.
Пари, добро!Напстър, лошо!
Някой мигове имам всичката сила и мога да стоя там ,повтаряйки
"Майната ви,майната ви!"
"Непробиваем съм, няма значение. Имам Хетфийлд и Хамет,
отбор сме и майната ви." Разбираш ли?
И после 5 минути по-късно, няма вече значение
и ставам много уязвим.
Не сме се замисляли , как ще свърши всичко с Напстър.
Не сме се замисляли какви изстрели ще получим,
просто мислехме ,че трябва да направим нещо.
Така... Чакай секунда!
Това беше удивително!
Нещо като ,че трябва да се придържам към курса, към убежденията си,
но то ме изяжда отвътре.
И после може да го кажа лирично като: "Какво промених/се промени?"
Чудесен въпрос е. Чудесен.
Ако може този въпрос да бъде хвърлен ,
но да остане без отговор, Мисля ,че е силно.
"Всички изстрели ,които поемам"
"Каква е разликата?"
"Всички изстрели ,които поемам"
"изплювам обратно към теб"
- "Всички изстрели изплювам обратно към теб."
- Супер е човече. Яко...
- Да се шибам.
- Точно.
И това:"Каква е разликата?" си пасва точно.
Наистина страхотно. Точно.
Тези два кика, същите ли са като...?
- Различни.
- Окей.
Отиди на мастър-а. Това ,което наистина ме дърви ,
- започва на бум-бум.
- Можем да го направим.
Разбираш ли ,там. Тогава тия са страшни.
Ларс,което искам да знам е, четиримата просто
влизате там и свирите?
Сега слушаш извадка от три часа свирене.
Слушаш... Погледни на това като фуния.
Чуваш самата част от дъното на фунията.
- Да.
- Можеш да си представиш
какво правим ,за да го аранжираме.
- Вие сте като Полок.Художника.
Той е. Той е Полок, подредителят на фунията.
Ще звучи супер невероятно на стадион със 100,000 души,
които са вдигнали злите рога към небето и крещят,
"Метакика ,скъпа."
О,можем ли да превъртим напред до този момент?
Бих искал да поговорим
за турнето ,което се очертава.
Знаем много добре фактът,че
нещата за вас се промениха.
И това е така поради много ,много причини.
Защо не разберем каквво работи най-добре за всеки в личен план,
плюс в бизнесплан?
Защо например не правите турне
Петък ,Събота и Неделя,
а останалата седмица да сте свободни?
Искам да извадя на показ това,че,
може би има някакво неудобство,
понеже хората няма да знаят как се чувствам при едно турне.
Аз също не знам, преди да отида.
Но искам турне.
Не искам да изпадна от колата.
Не искам да излизам там. Не знам как ще е.
Да правиш неща за първи път отново, казвал съм го и преди,
е малко страшничко.
Не нам за вас ,но е лято,
и за мен това е време за бира, нали?
Ами ,ще направя пауза сега и ще си взема една,
Искам да кажа наздраве на всички,
и по дяволите благодаря ,че дойдохте да полудувате с нас, хора. Наздраве.
Прецаках си гласа за черния албум,
правейки кавъра на "So What".
А имахме още доста песни .
Отидох при един треньор. Не исках да ходя ,бях уплашен.
Мислех,че ще ме кара да пея оперно.
Но отидох и правихме загряващи упражнения като тези.
Това е касетата. При мен е оттогава.
- Имаше ли повратна точка?
- Да ,когато събрахме,
това ,което мислехме ,че е...
Не знам.
...различни секции материали, по които да говорим.
Песните ,които ще влязат в албума са тези,
които имат пълните четири вота.
От 30 и повече песни, само четири имаха 4 вота.
- Да.
- Да, точно.
Уау. Има експлозивно свирене. Просто излита.
Все едно сте прекарали цялото време, за да намерите себе си.
- Така ми звучи.
- Остават 17.
Как си? Искаш ли още?
- Да чуеш още?
- Сега започвам. Давай.
Добре.
Първите четири песни, които чух,
направо ме разбиха, Окей?
Но ако искате да извървите целия път,
ако искате хората да слушат и да казват,
"Исусе, при тези пичове няма слабо."
"Няма слабо." Разкарайте баладите. Разбирате ли?
Има някои работи от Пресидио...
които трябва да анализирате.
Може би те се разводняват.
Това е всичко.
- Вие решавате.
- Да.
"Изкушение." Спомням си как го написах.
Просто излезе.Напълно отведнъж.
"Изкушение" някак си събира
всичкия текст,който е в песните
на този проект. Така че...
И е готино ,понеже беше доста преди рехабилитацията и т.н...
Мога да кажа ,че пееш от сърце при нея.
Определено си с ц ялото си сърце при тази песен.
За мен е по-скоро като свирене. Има ли песен въобще?
Потенциално,
няма почти нищо ,което да не може да бъде превърнато
в по-добро, или нещо,което е близко до това,
да стане част от албум на Металика.
Но се отдалечава от причината -
или поне от това ,което виждам,
която е ... Къде са ви шестиците?
Разбирате ли?
Като слушам Ларс да казва,че можем да изгладим нещата в прилично състояние, добре.
Направих ме го при "Load" и "Reload".
И се опитваме да разберем, дали трябва да го направим, нали?
Точно така.
- Има смисъл.
- Аха.
Това бе доста важно нещо, по което Ларс и аз намерихме допирни точки.
Това ,че го чух и той мен.
Нещо като: "О, Добре."
Все едно изрязахме острия ръб,
или личните атаки, нали?
Нещата са по-малко драматични, отколкото бяха
в химията между нас четиримата.
По-малко едни срещу друг, обиди и глупости стил сапунена опера.
Може ли да направим едно нещо?
За един по-добър свят, когато започнат барабаните,
искам да изкрещиш "По дяволите" колкото силно можеш.
Можеш ли да се справиш?
По дяволите!
Добре. Трябва да е по-бавно.
Нещо като...
Искам четири такива. Направи го пак.
Ларс продава картините си,понеже
е готов да навлезе в следващите десет години,
следващото десетилетие или фаза на живота му.
Много от това ,което тези картини и къщата ми показват ,са
последните 10 години от живота ми срещу съпругът и баща на две деца.
Той се лишава от някои наистина ценни творби и
по-голямата част от колекцията си.
Обръща нова страница.
Полунощ, Ню Йорк.
Последен поглед върху картините. Е ,добре.
- Това е празненство.
- Така е.
Това би трябвало да е изявление на това колко далеч стигна...
- Празненство е.
- ...с Фил Тоул.
Това е празник с няколко картини, които ни посетиха за малко,
и сега искаме да ги споделим с други хора ,нлаи?
- Точно така. Това е.
- Избор.
Окей ,Супер.
Никога не съм гледал на това като инвестиция, но винаги е било нещо като
против това да вземеш една бала пари
и да я сложиш в банката. Аз бих казал, вземи много пари
и ги паркирай на стената.
Уау.
Мога да почувствам ласкателствата,
които други хора са изказали за картините и това ме прави горд.
Не съм бил толкова близо до това.
Това са велики картини,независимо дали ще се продадат за долар или 100 милиона.
Единственото ,което има значение ,е какво удоволствие
и какво чувство получаваш в момента ,когато си с картината.
И никога не е било свързано с парите,
Винаги е нещо много по-велико от това.
Но по дяволите.Наистина изглеждат страхотно.
- Бяха добри времена.
- И идва добро време.
За бъдещето.
Чувствам се по-добре , отколкото си мислех.
Странно е ,не знам защо.
$300,000 по телефона.
Двама от вас тук, дават индикации за $300,000.
Жан-Пол? $300,000.
21 е...
..за Модена на обратно,
Жан-Мишел Баске, показан на екрана в дясно от мен.
- Добре ,започва се.
- Бъди силен ,приятелю.
- Един милион и деветстотин...
- Един и девет... два милиона!
Един милион ,сто хиляди... триста хиляди...
Може ли още коктейли?
Три милиона и двеста хиляди...
Четири -пет.
- 720.
- Три милиона долара.
- Едно-четири.
- За вас ,сър, $260,000.
$680,000.
И продадена за $5 million. Брет, ваша за $5 million.
А така!
Добре беше. Напих се да убия болката.
Но мина добре ,радвам се.
Нека поговорим минута за зоната.
Защото има начин да се помогне на хората да влязат в зона.
Може сериозно да се замислите да правите нещо замечтано или...
Да приложите мечтателните принципи за музиката?
Не изкам да звучи много отнесено, но ако го направите,
четиримата ще сте някъде там, и ще го правите несъзнатено.
Правите музикална медитация, чрез свиренето заедно.
Без значение как гледате на това.
Правя записи от много време и като се стигне до въпроса
колко работа се хвърля и колко... разбираш ли, трудно е.
Понякога е само тежка работа.
Обичам да разширявам границите на хората за това, какво могат да приемат.
И разбирам това, и аз... Не искам съзнанието ми да...
"Зоната. Приемането е вярване."
Май тогава няма да свиря днес,а?
Ами отивам да звънна няколко телефона.
Така ,всички са...
Имахме чудесни няколко седмици, добра продуктивност,
много наистина добри неща.
Колкото по-добре се чувстваме от нас и за нас,
и колкото по-високо се изкачваме, толкова по-предизвикателно ще е
за психиката ни.
- Виж сега ,разбирам го.
Прегръщам идеята и т.н. Понякога обаче просто ме притеснява.
Мсля ,че това нещо вчера не ми хареса.
Всички в студиото... просто не ми хареса
този начин на мислене. Той не действа за мен през цялото време.
И се ядосах малко, защото точно сега в моя живот
това не работи особено.
- Радвам се да знам какво мислиш.
- Съглаен съм с това. С цялото си сърце.
И ако се чувстваш така и искаш да го споделиш по-директно,
ще съм ти благодарен.
- Отколкото да скъсам бележките ?
Да.
Плащаме му $40,000 на месец, за да ни е на разположение винаги.
Когато завършим албума,ще сложим ли край на тези $40,000 ?
Страхувам се ,той остава с впечатлението , че е част от групата.
Виждам го как идва с нас на турне, може би за седмица.
Но след това не виждам...
причина да ни води за ръка по-нататък.
Трябва да му го кажем,нали?
- Да ,мисля...
- Добре.
Мисля ,че трябва да го направим за наше добро.
Да,защото се чувствам неудобно.
Ало? Ало?
- Ало?
- На телефона ли са?
Да и имат нужда от теб.
О, Добре.
- Джеймс Хетфийлд е в стаята.
- Ей, как е.
- Здравей ,Джеймс ,как си?
- Доста добре.
Ще оставя Марк да говори, понеже той
разговаря с MTV.
Така, днес дойде официална оферта от АйКОН.
- С идеята ,че искате да го направите.
- Да го направим.
- Яко, човече. Въодушевен съм.
- Добре.
Това ,което се иска от вас,
е да дойдете на репетиция, после за шоуто на 3-ти,
и след това да излезете на сцена и да посвирите малко.
- Каква е ролята на Джейсън във всичко?
- Какво? Кой?
Добре,... Не мисля ,че Джейсън има някаква роля.
Той изгуби статуса си на икона, когато ви напусна.
- Добре казано, Клиф.
- Мерси.
MTV ще са доволни, ако това стане и нещо като
представяне на новия басист на Металика,
дали ще е нов член или който и да е.
- Кога би трябвало да е? Май кога?
- 3-ти Май. Събота.
Това означава да наемете някой до 2-ри.
- Добре.
- Мисля ,че може да стане.
Ще трябва да сте в Лос Анджелис за тези два дни...
Много хора помислиха ,че след като не взехме нов басист,
може би имаме проблеми с намирането.
Всъщност допреди два месеца ние не бяхме търсили.
Работихме над себе си, гледайки коя част може да оправим сами,
така че ,когато някой друг влезе да е чисто.
Да не нагазват в говната ни, разбирате ли?
Най - после да помислите за басист?
Ще ни е нужен четвърти член.
Знаем ,че си страхотен басист.
Трябва обаче да се уверим...
Джейсън отприщи това нещо преди няколко години.
Не мога да повярвам, преди две години?
После минахме през...
Осъзнахме ,че ни трябва някой като нас ,на нашата възраст.
Някой ,който е бил в играта.
- Така ,така.
- Израстнахме много,човече.
Тримата в тази група.
Последният път ,когато правихме това, 14, 15 години по-рано...
16 години бяха май.
Буквално седнахме и започнахме да прослушваме басисти,
денят след погребението на Клиф.
16 годин по-късно - подобна ситуация.
Когато Джейсън си тръгна, взе бас-китарите със себе си.
Четири или пет струнен?
Както и да е. Какви пет струнни имате?
Този е пет- струнен.
Групата притежава общо
около 600 китари, тук не са всички.
Уау.
Навлезе в друг глас ,приятел.
На кой от мен приказваш?
Мисля ,че трябва да прекараме с този човек два часа и половина.
Вие?
Мисля ,че посвирихме през последния час с него.
Предполагам е странно някак...
да правим нашите си неща тук, - докато той е сам там, не е гостоприемно.
Тази сутрин го чух как казва, че няма проблеми.
Не става въпрос за това, което казва.
- А това ,което чувствам.
- Нали?
- Няма проблеми , нали Джеймс?
- Няма!
Единственото ,което искам да кажа ,е
ако оставим нещата на това, какво чувстваме,
много от тях зависят от това , как ти се чувстваш.
Разбираш ли, като казваш тези неща.
Не че искам да ви прекъсвам,
ако искате да задълбавате,
но си мисля ,че би било добре,
ако третираме това с респект, Да излезем и да го направим.
- Да!
- Работи на Металика?
Бих могъл да опитам "Battery."
"Battery"? Можеш да свириш толкова бързо само с пръсти?
Да!
Това е супер мощен бас звук ,който вадиш.
Не знам. Това е "Меса" и "ХайВат".
Има ли нещо друго ,което знаеш?
Клиф...когато го видяхме, аз и Джеймс казахме,
"Той е в групата ни ,няма спор."
Започна веднага.
И тук става интересно.
Ако Клиф се появеше днес, не се знаеше дали щеше да изберем него.
Тези тримата имат специфични качества,
които бих искал да направя на Франкенщайн.
Да ,определено.
- Нещо като чудовище...
- Би било страхотно.
Не мисля ,че трябва да се договаряте. Изберете правилния човек.
Ако не стане с някой от тези,
ще приключите 4 годишен път
в същата ситуация като при Джейсън.
- и влизаш в солото.
- Просто следвай.
Той беше първият от тях ,който не изглеждаше да се бори с баса.
Това казвах на Боб.
Но разбираш ли какво казвам...?
С някой от другите изглеждаше.че
дават десет процента повече , отколкто могат.
Обаче не го почувствах с този пич.
Последните три песни, "Sanitarium," "Nothing Else Matters,"
и коя беше...? Беше, ъхм...
- "Sad But True."
- Бяха безгрешни.
Погледнах към него по време на "Whiplash,"
и той беше точно в ритъма, вътре.
И след това , когато го свиреше сам ,само с пръсти...
Не бях виждал да се свири така от времето на Клиф.
Нали?
- Да.
- Да, Пръстите му са перце, нали?
Аха ,три перца.
Ще уволниш ли Боб сега?
Вторият път ,когато дойде, тогава бе моментът,
когато забелязах ,че ти ни караш да свирим по -добре.
- Правиш групата да звучи...
- Абсолютно.
...толкова по-добре..
- Уау!
- ...И солидно.
- Как се чувстваш ,човек?
- Страхотно.
- Ти си избраният.
- Изглеждаше най-яко.
И искаме да си реален член на групата,
- не просто наемна ръка.
- Точно. Точно, напълно.
...Бихе искали да ти предложим...
за да видиш колко сме сериозни, един милион долара,
за да се присъединиш към нас.
Добре.
И е нещо като вяра в това, колко сме сериозни...
Това е аванс. Аванс от процент , който ще печелиш,
когато си в групата.
- Добре.
Това са пари веднага,
за да те вкарат на място , да те вдъхновят и...
"Това е реалността ,това е бъдещето ми. Това е ,което животът може да донесе...
с моето ново семейство."
В момента не мога да говоря.
Има неща ,които ми липсват и съм тъжен,че не се получиха.
Но има много, много повече
пъти ,дни и часове, в които си напомням:
"Човече... Само така! Ти направи правилното нещо."
"Взе правилното решение за себе си."
Не знам дали е удобното време да го кажа,
мислех си за нашия разговор.
За теб,за нас ,за бъдещето ни и така нататък.
Когато чух ,че се местим насам,
това събуди доста страх у мен, "Уау, Как възприема Фил
своето дълголетие с Металика?"
Това ме уплаши малко.
- Благодарен съм.
Ако те е уплашило
то нека ти кажа ,че не решихме да дойдем тук.
Опитах се да изясня,че продавайки...
къщата ни в Канзас,не означава
че се местим тук.
И не бихме се преместили в Сан Франциско,ако...
нямаше бъдеще за Металика...
Това е моето...
Искам да се уверя,че басистът е налице.
Да се уверя ,че турнето е започнало, и както казах, аз имам
трньорси виждания за всеки един член на групата.
За мен работата не е свършила.
Искам да почетем това ,което имахме, и ако вие искате да се отдалечите...
да бъдете сами за няколко месеца,
После да се върнете юни...
Не знам, Фил ,май имам проблем понякога с това:
"Нека да видим как ще подейства, какво ще стане"
и после, "Не, Нека почетем това,което се случи преди 6 месеца."
Това ми е странно,разбираш ли?
Понеже мисля ,че използваш тези неща ,
когато ти е удобно ,нали?
Личните неща, бизнес нещата
и..не знам. Не знам.
Границите ... не знам, стават все по- ясни.
Има елемент на...
доверие между теб и мен.
И наистина съжалявам за това. Че...сещаш се.
Опитвах се да разреша проблемите заедно с теб от дълго време,
и бих искал да може. Но може би не става.
Трябва да ти кажа ,че... Ако клиентът ,все едно Джеймс или аз ,каже...
Нали? Това трябва да се уважи, без да обръщаме на старата приказка
за ножа във гърба ,нали?
Ако клиентът каже,
"Тайм аут за малко",тогава тайм аут.
Да ,съгласен съм въпреки проекта, което обикновено правим...
Трябва да се постави на масата, но и да бъде оставено там,
и би трябвало да можем да напуснем, без да казваш неща
за разни доверия и т.н..
Не знам как да разделя...
В най-проста форма, това е конфликт на интереси ,
като му каза ,че той има нужда от теб.
- Ако той...
- Не, не, не...
- ...иска пауза.
- Не казвам това.
- Казвам...
- На мен ми прилича на сблъсък на интереси.
Казвам само , че сте взели решение.
Нормално е и аз да кажа, че не съм доволен от него.
Предварителното условие е, че не се нуждаете от мен.
И го приемам
- Както и да е ,ти тръгвай.
Нека посвирим.
Отлитам ,ще се видим следващата седмица.
Добро беше. Мерси ,човече.
"Кой командва в главата ми днес?"
"Танцуващи дяволи по ангелски начин"
"Дойде моето време. Дойде моето време."
"Моето време е, да,моето."
"Внимавайте шибаняци ,идвам."
"Ще направя главата си мой дом"
"Кучите синове опитват да вземат главата ми, да ме превърнат в нещо ,което не съм"
В групата си от пет минути и вече си икона?
Такава чест е и направо горя,така че...
"Правото ти на глас ще отговаря на процента ти.
В новата сметка на Металика, правото ти на глас
ще е една трета от разликата между 100% и твоят процент."
Това е,което получаваш ,но...
- Нещо като представяне на...
- Да ,на сделката.
В първият период получаваш 5%,нали?
Когато гласуваме, ти имаш 32 вота,
ти имаш 32 , ти също, ти имаш пет вота, Окей?
- Но това не означава нищо.
- Мисля ,че е глупост...
В духа на това ,което се опитваме, мисля че трябва да е по 25
и тогава КюПрайм е разпределителя...
Ако това става.Няма проблеми. Супер.
Това казва също ,че :"Няма да си задължен да покриваш загбуби
в новата сметка на Металика,
но ние ще сме длъжни"
Например продажбата на документалния филм.
ако той губи пари
и компанията не направи никога повече пари,
това е проблем на тези тримата.
"Какво направи с парите?" Купих си нова кола,
къща на мама," а ние си купихме документален фим.
Трябва да запазиш духа за цялата работа.
Накрая на седмицата ще имаме заглавие.
След три деня край на агонията.
Това ,което ми стои пред погледа бе "St. Anger"...
Силно е. Силно образно е,нали?
- Съгласен съм.
- Харесвам доста заглавието.
Лесно е да се каже просто: "17 Юни е денят на Св.Гняв"
- Да ,знам. Яко е.
Мисля ,че "Frantic" е по-добро заглавие за албум.
Отговаря повече на албума.
- Но "St. Anger"'е добро...
- Оригинално изявление.
Това е гневен албум, но ти чете текстовете,
има гняв по здравословен начин.
- Точно.
- Също е и безумен албум...
"Frantic"е повече като: "Те се опитват неща ,в които...
не са сигурни. Не знаят какво правят.
Опитват се да изкачат планината..."
- Да.
- Не са сигурни в себе си.
- Не бива да го взимаме...
- Честно е.
Ако мислите ,че "Frantic"
носи негативно значение, аз не го виждам така.
Ако е "St. Anger," хората ще си ви представят така:
"Те са гневни, знам го. Ядосани са заради Напстър,
заради новите неща,които излизат,
ядосани са от живота им. Аз също. Ще го взема."
Знаете за идеята да снимаме клип в Сент Куентин.
Нека изясня.Ще отидем в строгоохраняван затвор
и ще изсвирим "St. Anger" много силно.
Да!
Помолиха ме да изляза тук и да кажа някои неща,
какво означава песента за нас.
Гневът е емоция,с която се боря цял живот.
Има много гняв, който се излива от всички страни.
Включително за вас.
И ако нямах музиката, би било доста вероятно да съм тук и аз,
дори не тук, а мъртъв.
Но предпочитам да живея.
Доста съм нервен , не знам какво би трябвало да кажа.
Опитвам се да споделя, какво става с мен.
Не съм тук да продавам нещо, това е със сигурност.
Всеки е роден добър.
Всеки има еднакво много душа, и ние сме тук да свържем това.
Горди сме ,че сме ви на гости и можем да посвирим за вас. Мерси.
Повече от всеки друг албум... Не знам за вас ,момчета,но за мен
той е продукт на това, което стана.
- Разбирате ли...
- Почти като дневник.
Като дневник, Тук са спомените ни на диск ,нали?
Все едно доказахме ,че може да се прави агресивна музика
- без негативна енергия.
- Да.
И не мисля ,че някой някога си го е помислял.
Разбирате ли , какво имам предвид?
Може да направиш нещо ,което е агресивно
с положителна енергия между хората ,които го правят.
Да.
Сякаш нещо ме удари. Проектът приключва
и на мен ми е неприятно.
Харесва ми програмата ,която се оформи
и сигурността в нея.
Идвайки тук ,да можеш да поговориш. Да създаваш,нали? И...
Не знам.
Аз някак си слизам от това през последния месец.
Ставам все в 5 сутринта, мотаейки се из апартамента.
Без да знам какво точно правя. Така че съм с теб.
Не искам да те пускам да си ходиш. Не знам ,човече.
Наистина оценявам това. Доста мило от твоя страна.
Не знам дали се чувствам готов да се предпазвам
от депресии и такива неща, които чакат само да се изолирам.
А аз не искам това. Искам да чувствам тъгата от...
Не съм депресиран, просто ми е тъжно.
И знам ,че това е по-различно, не е само от мен...
Старите ми работи,нали? Има и от тях ,но...
Тъга и депресия - Не знам разликата.
И, Фил, всичко,което донесе с теб...
...ти приготви инструментите.
Позволи ни да построим , това ,което направихме,разбираш ли?
С напътствия.
Оценявам това,че го изваждаш на преден план.
И естестевено ,че има разлика между тъга и депресия.
Това е най-голямата глава от моя живот.
Отдръпни се. Стой далеч от колата.
- Обичам те.
- Аз също.
Балгодарим ви ,че ни подкрепяхте
през трудните и славните времена
Металика ви обича!
Да!