The L Word - 01x11 (2004) Свали субтитрите
О, да! Скъпа! Да!
Моля те! Моля те!
Колкото повече, толко по-женени!
Да, напълно!
Мислех си да помоля бившата на Йоланда на
да се заеме с работата по "Провокации".
Тя предприемач ли е?
Извършва дълрводелска работа. Има екип от жени.
Супер. Определено трябва да я наемеш.
О, здравейте!
Здрасти!
Привет.
Здрасти!
Добро утро!
Най-важни са хапчетата му. Взима ги
три пъти дневно
- тук са.
Виждаш ли "три пъти дневно с храна" и....
най-добре е да го оставиш да се събуди сам, защото
е...по-малко се дърпа да ги приема така.
Но той трябва.....ще бъде наред. Нали, Пи?
Нали Г-н Пи?
Станала си доста рано, Бет.
Да, предполагам, че съм развълнувана от пътуването.
Тя е прекалено заета, за да продължи.
Да, но някой е готов на парти и за двете ни.
Така е. Сега?
Да, да вървим.
Да.
.....Джени беше ли естествена?
Ходиш ли с Джени?
Поканих я. Стана ми кофти за нея. Съвсем сама е.
Е, това е добре. Предполагам.
Кажете чао!
Ще остана с леля Кит, докато мамчето е с приятелките си.
Нали? Кажи чао Шейн...
Чао Ленор, чао Бет анд Тина, забавлявайте се в Палм Спрингс!
Да, Г-н Пи, леля Кит ще се грижи за теб.
Благодаря ти, Кит.
Ехаа, поздравете ме, дойде ми.
Защо да те поздравяваме?
Защото обичам да ми идва.
Така е! Откакто беше дете.
Наистина! Не, не, не, защото подхранва женствеността ми.
Аз обичам да го чествам...
...за да покажа на жените, че е благословия, а не проклятие.
Ясно! Е, хайде да тръгваме!
До скоро, Кит.
Чао, Бет.
Ще ти звънна.
Забавлявай се и за мен.
Довиждане Пи.
Чао мамо!
Чао Пи!
Чао!
Между другото, беше супер в "Отвътре" с Джордж Парсън, наистина.
Аплодирах каузата ти и обвързаността ти...
О, Боже, тази кучка Фей Бъкли, трябваше да я повалиш!
Благодаря.
Беше супер.
Е, това голф турнир ли е?
Да, това е Kraft-Nabisco женски професионален турнир.
Познат и като Дина Шор Уикенд.
Тя обратна ли е?
Не. Дина Шор е мъртва. Почина през 1994.
Всъщност, тя ненавиждаше идеята, че турнирът й се превръща в свърталище на обратни.
Отказваше да го приеме.
Очаква се да има около 10 000 жени тук.
Ехаа. Боже.
Направила е проучване.
Да, правя статия за Седмичника.
Трябва да изкарам нещо от този мързелив уикенд.
Дейна получава наградата КЧП.
Да. Много се гордеем с нея.
Какво е това?
Това е Кампания за Човешки Права.
Най-голямата гей организация в страната. Огромна работа.
Поздравления.
Благодаря.
"Погледнах децата, пих от фонтана, има повече от един отговор на тези въпроси
водещи ме в кръг...."
Да!
"Колкото по-малко търся извора си....."
"Толко по-близо съм до края, да!"
"Толко по-близо съм до края, да!"
Слава Богу!
Знаеш ли колко често
трябваше да слушам тази песен, когато Алис се преоткриваше?
Беше кошмар.
Всичко се отнасяше до Ани Флахърти.
Кажи им нашата история по преоткриването. Добра е!
Първо, не е история за преоткриване. А просто ученическа пиянска забежка.
Разкажи ни историята си.
Ами, те се ковнаха.
И избягаха при скамейките
за по цигара, на което разбира се нямаха право.
И...тъкмо щяха да се целунат....
Ани повърна върху Алис!
Сега, истинската ми история?
Стана в колежа.
С приятеля ми Грег имахме група на име "Масло".
Свирехме всеки уиленд в Кръчмата...
...което ни беше бара в общежитието.
Маслото е върха!
Бяхме три момчета и аз. И, не знам...
не бях много навита, но Грег икаше да го направим.
Ей. Къде е Брад?
Къде по дяволите е Брад?
Както и да е. Басиста ни напусна един ден.
Трябваше за три дни да намерим нов.
И направихме прослушвания
и идваха какви ли не некадърници.
Махни си краката от масата!
Прояви уважение!
Дейв, дай ми последната цигата!
Пенис!
И тогава?
Тайо се появи на сцената.
Не ме докосвай! Боже!
Бяхме известни в колежа. Идваха хора само заради нас.
И аз и Тайо...
Имахме невероятна връзка на сцената.
С тайо бяхме заедно едва 2 месеца.
Сллед мен, тя премина през всечки гей, лесбийски, бисексуални,
транссексуални организации в колежа.
Разби ми сърцето.
Затова ли си бисексуална мръсница, а?
Да чуем твоята история.
О, това не е добре, не мога да го направя.
Защо?
Разната е пресна.
Беше преди 12 години, мамо.
Боже, беше красива.
Беше тенис лагер.
Бях на 16, а тя на 17.
Всички, по кортовете! Давайте!
Беше ми наставничка. Бих ви кажа имято й, но сега тя е известна, затова...
Не мога. Ще я наричам Ралф.
Не си ли готова?
Боже, имаше невероятни очи.
Обичам те Стефани.
Аз те обичам повече.
Какво стана после?
Искаше да сподели с някого, затова писа на най-добрата
си приятелка за нас, колко сме влюбени,
и...тя казала на родителите й.
Те я измъкнаха от лагера. Това е.
Хайде. Стига.
Скъпа, да поговорим.
Продължи, моля те.
След това, се сблъскахме на няколко мача...и..
ття дори не ме погледна.
Така, това е.
Тенисистките са като колежанките: стават обратни до завършването.
Ей, не искам да те притеснявам
Джеймс? Не се извинявай всеки път когато искаш да ми кажеш нещо.
Извинявай...а....Кандис Джуел е тук да те види.
Кажи й, че ще ч приема в заседателната зала, ок?
Добре.
Е, мисля да посветим тази галерия на двама худовници:
Изабела Пернао, която прави невероятни шитокоекранни видео инсталации,
коиито могат да са на тази стена;
и работите на Рей Филд на другата стена. Той прави,
ръчно рисувани, кожени книги и трябва да
направим рафтове за тях.
Нещо като подиуми.
Какво мислиш?
Ами, правила съм го в колежа. Хареса ми.
Виж.
Ами, ако вместо да монтираме на стената,
направим самостоятелни скелета тук?
Това би отворило пространство и повече динамика за излагане на нещата.
- Непреведени субтитри -
Не знам. Днес?
Би било страхотно.
Добре.
Добре, тогава...Моята история също включва знаменитост.
Обратна ли е?
Не!!
Беше през 70-те....всеки уикенд, ходих на някои от партитата в имението...
...което естествено беше пълно с оргии и наркотици.
Както сигурно знаете.
И така, една вечер,
в дневната видях едно бившо гадже, което не бях виждала от години и
той си седеше в дневната.
И всичко, което исках да му кажа беше
"Мислех, че ти казах да чакаш в колата?"
Мамо, това е от биографията на Талула Банкхед.
Не значи, че не съм го казала.
Все едно.
До къде стигнах?
Басейнът!
Така,
Не искам да съм недискретна, но в басейна имаше случка с две момичета...
....и....искам да кажа....
Момичетата бяха невероятни.
Повечето момичета по партитата бяха страхотни, но...
тези двете бяха направо невероятни.
И аз реших да се присъединя.
Какво да кажа?
Едното доведе до другото....
Беше горещо!
Добре, Шейн, искаш ли да сподел историята си?
Да....
Лесно е.
Тифани Гарднър.
Беше невероятна блондинка, която живееше на същата улица.
Седях с часове и я гледах как си играе в парка.
Един ден си казах, "Знаеш ли какво?
Майната му. Достатъчно. Ще се запозная с нея."
Така. Взех си Sunshine Meal и отидох при нея, и
тя седеше на пясъка, правеше се на недостъпна.
Знаех, че съм вътре.
Тя взе моят Sunshine Meal toy.
После взе и сърцето ми.
Добре! Навреме. Ето.
Джени, би ли отворила вратата на майка ми?
Това ми напомня на тази красива
но трагична лесбийка, която веднъж припадна на кухненския под.
Никога няма да забравя, Джон Касаветес и Джина Роуланд
дойдоха на обяд тогава и пиха няколко питиета,
както и аз,
и точно когато влезнаха в кухнята тя се събуди и...
Мамо!
Мисля, че телефона ти звъни!
Нека да довърша разказа си. Тя се събужда и точно тогава...
Може да е новия ти агент?
О, Боже, права си!
Чао Ленор!
Чао Ленор!
Слава Богу!
Чао Ленор!
Знаеш ли какво? Дейна, помогни ми.
Какво?
Просто ми помогни!
Грабвай една чанта!
Аз мога да взема тази.
Просто - Вземи чантата!
Мога да я взема!
Хайде!
Мамо, оставих чантите на верандата!
Влизай, влизай в колата! Давай!
Давай, давай, давай!
Боже, ще горя ли в ада за това?
Добре, благодаря ви, бързо действахте. Хайде.
Бедната Ленор.
О, мамка му.
Ало?
Не, М..
- Здрасти, не!
Не, не, не разбира се не! Аз просто -
ние не знаехме колко дълго ще...
и Дейна трябва да се запише за мероприятието.
Да.
Добре, да, рабира се! Разбира се!
Добре, ще се чуем скоро. Чао.
Побъркваше ни нали? Искам да кажа...
Нали?
Да!
Дейна?
Дейна Феърбанкс.
Аз съм Тоня, тук съм да се грижа за нуждите ти.
Извинете ме!
Това е Дейна Феърбанкс, ясно? Някой трябва да занесе багажи й в апартамент 251.
Е, сама ли?
Не, с приятели съм.
Ще желаят ли да дойдат на вечерята? Мога да намеря билети.
Ще правим фотосесия след час, да си на линия. Ще проведа няколко разговора...
Ще се оправим.
Да, не искаме да пчечим на проявата на Дейна.
О! Добре!
Много се радвам, че си тук, налага се да те пазя от персонала!
Сериозно.
Тук съм, за да бъда буфер между теб и феновете ти. Това е работата ми.
Добре.
Сега.
Ще ти дам ключа от стаята ти.
Мерси.
Ето и визитката ми.
Ще ти дам и номера на мобилния ми,
искам да ми звъннеш когато ти потрябва каквото и да е.
Добре.
Имам нужда от мнение при избора, които да обуя.
Звънни ми.
Ясно?
Добре.
Ще се видим след час.
Добре!
Добре.
Мерси!
Чао дами.
Чао!
Ч..ао.
Това не трябва ли да е с батерии, Дейна?
В крак с мястото.
Всички те са лъскави и готови.
Трябва да слезем.
Ехо?
Момичета?
Този костюм твърде консервативен ли е? Нося си и рокля.
Кажи какво мислиш.
Костюма е супер.
Мерси.
Здрасти. Дейна тук ли е?
..Да.
Изглеждаш феноменално.
Но сигурно изглеждаш така във всякакви дрехи.
Ето няколко пропуска,
и шанс да спечелите круиз.
Мерси Тоня.
Е, готова ли си?
Чудесно. Ще се навъртам около теб.
Хората ще те нападат довечера.
Чао момичета!
О, да! Благодаря ви! Чао, забавлявайте се.
Благодаря отново!
Чао...
Благодаря.
Какво е това?
Добре. Ами...
това са 50 долара повече от най-високата цена.
Може ли?
Някога виждала ли си го?
Триъгълника има три страни, виждаш ли?
Бързо, добро, евтино.
Да. Може всеки две от трите да се комбинират,
но не може и трите наведнъж.
Разбира се, че може. Ако имаш достатъчно пари
О, правилно, тогава би било евтино. Добре.
- Може да бъде бързо и добро.
Но това би изискало голям екип от добре обучени и скъп-платени работници.
Мога да го направя бързо и евтино,
но вероятно крайния продукт ще бъде пълна трагедия.
Може да бъде евтино и добро.
Това искам.
Но вероятно ще се виждате дотста често с дърводелеца.
Ами, добре.
Имаш ли малко повече време?
Защото много ми харесва Кубинското място нагоре по улицата.
Може да отидем ако искаш.
Ще ти нахвърлям няколко варианта, докато ядем.
Добре.
Хубаво. Ще дам поръчка.
Алис! Кой знае?
Не и Дина Шор.
Може ли?
О, чакай, Ал...
Какво?
Ами ти, Джени?
Може би, ако можех да опитам още няколко.
О, чакай, задръж малко.
Подарък за Бет.
О, Боже. Добро е. Какво, да й се обадя ли...
....да я питам дали да нося една от тези тениски докато съм тук?
О. Абсолютно. Изненадай я.
Карахме се остоянно.
Но, знаеш каква е Йоланда.
Не е щастлива докато не стане нейното.
Не може да устои ако някой и възрази.
Не би те уважила ако не я предизвикаш.
Това е много вярно.
Така е.
Тя трябваше да продължи с терапията.
Да.
Извини ме.
Ще ме извиниш ли за момент?
Здравей! Боже!
Това е лудост! Да можеше да го видиш.
Невероятно е. Поздрави момичетата!
Виждаш ли? Липсваш на всички.
Радвам се, че се забавляваш, съкровище, заслужваш го.
Аз обядва м Кандис. Тя прави някои измервания.
Какво, бейби? Много е шумно!
Не те чувам!
На работа ли си още?
Знаеш ли какво, трябва да си починеш преди да дойдат худовниците!
Винаги правиш така -
Да, ще опитам. Чуваш ли ме?
Какво, съкровище?!
Ало?
О, байби
прекъсва. Не те чувам.
Виж, ще ти звънна по-късно! Чао!
Наред ли е всичко? Чух, че някои творби са били задържани на Митницата.
Не. Няма такова нищо.
Беше приятелката ми.
О. Не знаех, че имаш такава.
Защо?
Е, поне мога да пийна.
Наздраве.
Добре, виж.
Виждаш ли?
На това викам "сто крачки".
Какво е това?
Значи, че от сто крачки можеш да разбереш, че е обратна.
Дали е от косата?
Нямам представа!
Чудесно.
Могга да кажа, че е лесбо от края на футболно игрище.
Аз какво съм?
Не, ти си в преход! Невъзможно е.
Не, хайде!
Не, трябва ти момче или момиче, които да те вкарат в пътя.
Не е.... наистина?
Да.
Мамка му!
Е, тогава по-добре да...
се ввръщам на работа. За да
...мога да си легна довечера.
Да.
Имам телефонен разговор в 7:00 сутринта с Ню Йорк.
О, липсва ми. Аз съм от Бруклин. Там отраснах.
Старото Бруклинско училище. Преди да стане старомодно.
Южна Филаделфия. Преди да стане военна зона.
Точно.
Това е абсолютно бяло парти.
Ще пия още едно.
Чао.
Чао, ще се видим после.
Чао.
Едно, две, три.
Мамка му.
Добро момиче.
Добре, какво стана после?
Отидох до дома й, като пълен кретен.
Стоях там и я наблюдавах с истинската й приятелка,
за която не знам нищо
и те ме гледат сякаш съм някакво забавление, малка играчка.
През това време, в къщи, моето момче - не, моят съпруг...моят.......живот.
Живота ми е съсипан. Тя успя да унищожи връзката ми
като остави своята незасегната.
Чакай.
Значи, това е първата жена, с която си била?
О, Боже. Ето моята история.
Казвай!
Дами. Ще ви разкажа моята история на осъзнаване.
Казвай! Казвай! Казвай!
Добре, добре, добре! Отивам на парти в съседите,
къщата на Бет и Тина.
Бет и Тина!
Да. И така. На партито съм.
И ето я и нея
Виждам Марина.
Тя беше вероятно...
най-красивата жена, която бях виждала.
По-късно същата вечер...
...тя ме последва в банята...
и го направи. Онова. Луда ли съм?
Пияна ли съм? Халюцинирам ли? Мислех си...
"Луда ли съм? Пияна ли?
Халюцинирам ли?" И тогава тя го направи.
Онова.....започна да ме обърква....
...и да се бъзика.....със стабилния ми живот.
После на излизане си мислех
"Боже. Това беше най-невероятния
секс в живота ми!"
Не, не, не, сериозна съм.
Това е най-невероятния секс, който може да съществува на планетата.
И после го направи.
Тя
- ела. Не, ще покажа. Ще бъда нея. Ок.
"Джени...
"....надявам се това не влошава нещата..."
"....Но мисля, че бих могла да се влюбя в теб."
О, човече!
Това е гадно!
Отвратително.
Забележи, не е "Влюбвам се в теб,
а, "Мисля, че се влюбвам в теб".
Каза, "мисля, че бих могла да се влюбя в теб."
Това е по-лошо.
Не чуваш частта "Бих могла", защото не трябва да я чуеш.
Това е трик.
Тя прецака живота ми заради предположения.
Ето.
Какво?
Давай. Обади й се. Кажи й колко гадно е постъпила.
Имаш нужда да го направиш!
Давай, прочисти се.
Мислиш ли, че е редно?
Да.
Обади се! Обади се!
Давай!
Ще й звънна!
Кажи й!
Ще и кажа колко подла е в постъпката си спрямо мен.
За това, че не посмя да промени своя живот.
Ще я наредя тази кучка.... ....направо.
Шшшт! Моля, моля. Звъни, ясно?!
Мамка му.
О, Боже. Тя е.
Пипнах те.
Томас там ли е?
О, не е къщата на Том?
Ало?
Кучката ми затвори. Чудесно.
Дай на мен.
Много мило.
Ами....
Беше мило.
Беше ми приятно.
Ей, това не е ли?
о, Боже, беше невероятна. Трябва да се гордееш!
Историята за майка ти е невероятна.
а историята за Subaru?
Направо ме разби.
Така ли?
Кажи ми, вие с Лара
- успяхте ли да се разберете?
Не, аз напълно прецаках...
Съжалявам да го чуя.
Ей! Знам, че е тъпо, но
би ли разписала бельо то ми?
Мис Феърбанкс има среща, ясно?
Моля?
Извинете ме.
Обзаложили сме се... дали имаш приятелка?
Наистина не мисля, че това е ваша работа! Боже.
Не!
Налага се да те изведм оттук, понеже феновете ти истерясват.
Лети из въздуха.
Искам да знам какво е усещането.
Ами, когато работиш с някого всичко опира до доверие.
Казваш си,
"Този човек ядосан ли ми е днес?
Дадох ли им повод да са такива?"
Ако бях играч на трапец, нямаше да има кой да ме хване.
Щях да имам нужда от дебела мрежа.
Сещаш се, за пореден път се виждаш катои неудачник.
Това ли е твоя "Да напуснеш Лас Вегас" момент?
Идваш в Дина Шор, за да се натровиш с алкохол до смърт?
Не. Не съм самоубийца. Просто малко си прецаках живота.
Сещаш ли се?
Мога ли да ти кажа нещо?
Какво?
Да работиш на трапец е като секс.
Ти си там, на 50 метра височина.
Знаеш?
И свободно се впускаш в единствената сигурност,
която имаш - да летиш волно във въздуха.
В този момент, всичко е загубено.
Можеш да живееш или да умреш, но вече си поела риска.
И да се хванеш за лоста отново е сякаш да имаш втори шанс, затова го хващаш.
И се завърташ около него....
и го правиш отново, Джени.
Сещаш се?
Благодаря, не, аз наистина...
Няма проблем.
оценявам това. Верочтно има множество хора в стаята ми -
Дейна, трябва да съм чествна.
Искам да правя любов с теб.
О. Добре.
Невероятно.
"Толко много те обичам, мила. Повече, отколкото можеш да разбереш."
"Не познавах щастието преди да те обикна. Понякога, когато се страхувах...."
Здрасти.
Не съм виждала такава невъздържаност през живота си.
Пих толко много Текила.
Нямам представа как още стоя права.
Трябваше да премине.... рез всичките тези...
женски тела....за да стигна до тази стая, което е малко лудо.
Нали?
Какво стана с мадамата, нещо?
Имам среща в сряда вечер в Ел Ей!
Супер!
Добра работа.
О, вибрира, харесва ми!
Ето, нека аз просто.....Извинявай! Да взема!
Ало? Да. О! Извинявай.
Здрасти! Ал! Да!
Харесва ли ти?
Не това
- Да!
Добре ли е?
В хотела. Ахааа.
Хора!
Да! Скоро! Трябва да вървя чао!
Хора, Дейна...вързала е.
О, Боже.
О, не, не е онази странна гостоприемна мацка, нали?
Добре. Наречи ме хипи, но това момиче има лоши вибрации.
Преценката на Дейна е кофти. Освен относно Лара.
Ал, виж кой говори.
Добре.
Защо...
е толко трудно...
да срещнеш точния човек?
Всичките ти разкази са за объркване
и неизживяно усещане, разочарование, нали?
Да, но това се случва с почти всеки, който има връзка.
Ок, Тина, съжалявам, но...
Мисля, че е време да споделиш твоята история.
А, не...
Да. Дай малко надежда на тези жени. Седни.
Благодаря.
Говори.
Добре...
Ами, срещах се с адвокат
Ерик
Какво, била съм там?
Беше точно след като с бет спряхме да се виждаме.
Бяхме на етап най-добри приятелки.
Ерик беше доста секси, честно.
Беше колекционер на творби изкуството.
Една нощ ме заведе на откриване на изложба в Галерията на Бет Портър.
Помогнах и да намери терена, да знаеш.
Знам.
Както и да е.
Имаше страхотна репутация, за преценката си.
Меше умна и корава.
Извини ме, Бет.
И невероятно красива.
Това е приятелката ми, Тина Кенард.
Шеф на отдел развитие е Алфавил е.
Тина, Бет Портър.
Приятно ми е.
Хей. Приятно ми е.
Бет, чудехме се....
как би се почуствала Катрин Опи ако
отнесем онази работа на 5-6 метра?
Ами, защо не я попиташ? Тя е ето там.
Мисля да остана тук.
Добре. Отлично.
И така, с Ерик бяхме поканени на една от артистичните и вечери,
а нейните вечери бяха наистина известни. Там имаше...
...много хора от Париж и Ню Йорк.
Интелектуални величия, големи критици.
Бях доста сплашена.
Но тя беше толко топла и изтънчена.
Ще седнеш ли?
Да. Много ми харесва тази.
И тогава...
Стана онова с обицата.
О. Обицата ти се е скрила в косата, ето.
Благодаря ти.
Много ти благодаря. Нямам търпение да започнем.
Не, аз ти благодаря. Това е проект мечта. Всичко около него.
Приятна вечер.
Приятна вечер.
Тина, не знаех, че Бет е първата ти приятелка.
Да....първа, последна и завинаги.
Не си ли поне малко любопитна да бъдеш с някой друг?
Да. Определено.
Мисля си, "Боже, ще умра, а Бет ще е единствената
жена, с която съм спала, така ли?"
И тогава, я поглеждам и си казвам "Какво повече мога да искам"?
Е, кажи останалото.
Добре. И тогава, онази вечер осъзнах...
че съм оставила обицата в галерията й, въпреки че бях
убедена, че си я закачих на ухото.
Наречи го съдба.
Или най-стария трик в книгите.
Мога да се закълна, че те видях да я слагаш обратно.
Забравих нещо.
Да. Така е.
Забравих...
че няма да мога да заспя тази вечер
ако не ти кажа, че цял ден искам да те целуна.
Кажи ми ако не искаш.
Трябва да вървя, нали?
Да, би трябвало.
Ехо?
Хей ти.
Да? Ще се върна утре.
Да.
Това зучи добре.
Добре...
Много си секси.
Благодаря...
Толко е сладка!
Не, няма нищо, тръгвай. Добре. Чери....
Не, нищо, нищо. Нищо. Добре съм. До утре.
Добре. Чао.
Не мога да повярвам, че свалям Дейна Феърбанкс.
....О, Боже, спала съм с дрехи.
Кажи всичко! Всичко!
Къде си?!
Здравей мило.
Ето те. О, изтощена си.
До късно ли работи снощи?
Да. Да, така е.
Е, не само ти.
Защото Дейна се прибра едва сутринта.
Нямам търпение да чуя.
Кога се прибираш?
О, ами не знам.
Ще се опитам да пришпоря момичетата, но не мисля, че ще успеем....
....преди следобяда, защото Дейна има да раздава автографи.
Добре. Липсваш ми. Чао.
Дейна!
Къде е Дейна?
Сбогува се с феновете си.
Мамка му.
Какво?
Не е вярно. Не го прави.
Здравейте.
Помните Тоня, нали?
Идва с нас.
Отивам да ти взема нещата.
Да тръгваме!
О, Боже мой, аз също съм ранобудна!
Бившата ми приятелка мислеше, че съм напълно
сбъркана, защото ставах по тъмно.
Бих казала "Carpe Diem", нали така?
Така.
Налага се да ставаш рано заради метрото, нали?
Така е.
Сигурно. Имаш ли братя и сестри?
Имам брат, Хауи, на 16. Болка в задника е.
Сигурно е сладък. Щом ти е роднина.
А, стига.
Добре, котки или кучета? Кажи кучета, защото мразя котки.
Знам, че не е много характерно, но
мисля, че са много студени и безчуствени.
Ами, согурно...
някои от тях са такива, да? Но други са почти хора.
Мислиш ли?
Моята е. Наистина обичам Г-н Пидълс.
Г-н Пидълс.
Да. Той е котката на Дейна.
Е, това е страхотно!
Напълно съм съгласна с теб,
решенията за котките са доста субективни!
Така е!
Нямам търпение да видя Г-н Пидълс!
Видя ли? Знае, че ще разбереш! Искаш ли да видиш снимка?
С удоволствие!
Добре.
Имаш снимка на котката си. Това е много мило!
М-р Пидълс. Секор Пидълс, Супер Мистериозна Котка.
Мистериозния ми сладур! Той е специален. Виждаш ли?
Чао!
До после!
До скоро.
Какво по дяволите ще правим?
Какво ще правим за кое?
Хора, не ми казвайте, че я намирате за Ок.
Ами, да, това с котката беше особено.
Да, и това за срещата с Ан Хечи в ресторанта?
За какво беше въобще?
освен това погледнах внимателно, може да е тъпо, но пишеше $32.50,
а тя въобще не върна ресто.
Какво?
Ами, защо не каза нищо?
Не знам, предполагам ми трябваха повече доказателства.
А и какво трябваше да кажа?
"Дейна, приятелката ти е алчна!" Тя е щастлива..., не мога!
Благодаря.
Съжалявам. Не мога.
Не можеш какво, мило?
Ами.....просто мога да подготвя изложбата...
за три седмици...
Можеш.
Партито беше лудо.
Боже, накара ме да копнея да се прибера при теб.