Sexmission (1984) (Seksmisja cd1.srt) Свали субтитрите
Повтарям: всички външни лица да напуснат охраняваната зона.
Влизаме в сградата. Изтеглете охраната.
Това е лошо знамение.
Нее. То така понякога от самосебе си...
Нали знаете, от вътрешното напрежение в стъклото.
Да вървим, че само това ни трябва.
Дами и господа!
Преди минути започна новият ден, 9 август 1991.
Съветвам Ви да запомним тази дата.
Повече от сигурна съм, че
тя ще бъде записана със златни букви
в историята на човечеството.
А сега нека Ви представя човека, открил тайната на безсмъртието -
нобеловия лауреат, проф. д-р Виктор Купелвайзер.
Добре дошли в студиото, професоре!
Да говорим за безсмъртие е пресилено!
Успяхме да доведем човешкия организъм
до състояние на анабиоза или с други думи - хибернация.
Точно така. Исках да добавя, че последният експеримент,
проведен от научния екип на професора,
опит за замразяване на шимпанзе за 6 месеца
приключи с пълен успех!
Извинете! Опит за РАЗмразяване!
Позволете ми да Ви представя г-н Алберт Старски
и г-н Максимилиан...
Парадис! Парадис, разбира се.
Скоро тези двама смели и достойни мъже
ще се озоват в контейнери, които можем да назовем "саркофазите на XXI век".
Извинете, това са хибернатори, не саркофази! Коко!
Точно така. А след 3 години ще се събудят като
живо доказателство за победата на човека над природата.
Какво Ви накара да участвате в този, par excellence, "смразяващ" експеримент?
Ще бъда кратък, ако позволите. Отговорността.
Аз, скромен биолог, бих спомогнал за човешкия прогрес.
Може да звучи помпозно, но аз вярвам в това.
Благодарение на хибернацията,
много неизлечимо болни ще могат да се пренесат във време,
когато ще има лечение за тях.
Нашият син е вече важна личност, ще го сравняват с Гагарин.
Значи мене винаги ме е привличал рискът, неизвестните неща.
А опитът с хибернацията, може да се каже, е голямо предизвикателство.
По-добре признай, че отиде заради парите! Затова ни изостави!
Запомни го тоя келеш! Това е татко ти!
Добре го запомни!
...и като разбрах че търсят доброволци, опитах
- и ме избраха.
Благодаря Ви. Искате ли да кажете още нещо?
Искам тук от името на двама ни
да поздравя всички любители на хибернацията по света.
И последен въпрос: страхувате ли се?
От какво?
Именно. Методът е проверен, Коко е с нас в студиото...
Откровено казано трябва да споменем, че остава известен риск.
Моля?
От опитите с животни е трудно да се установи
хибернационното влияние върху човешката психика.
Не е ясно как ще реагира хипофизата.
След опита могат да настъпят халюцинации.
Да открехнем тогава входа на тази пещера на познанието,
която като приказка от "1001 нощ" ще скрие нашите герои,
за да може след 3 години да кажем "Сезам, отвори се!"
и те да излязат живи и здрави.
Напомням Ви че след 3 дни е конгресът
на Световната Женска Лига.
"Лигата те брани, Лигата те храни,
Никога и никой Лигата не мами!"
Благодаря ви и лека нощ.
"СЕКС-МИСИЯ"
Режисьор: Юлиуш Махулски
Нищо не виждам!
След хибернация това е нормално.
Това ли беше?
Да, това беше.
Благодаря, благодаря. Нищо не виждам.
Май успяхме?
Да, успяхте.
Хаха! Мечка страх, мене не! Знаех си.
Тъмнина, виждам тъмнина! Тъмно виждам!
Страшно се потя, а Вие?
Организмът си пуска. Нормално.
Прав сте. Типична реакция след хибернация.
Добър ден.
Какво приятно обслужване!
Закуска! Мерси много! От 3 години нищо не съм слагал в уста.
Кифлички, яйца - колко мило.
Извинете, това е изсъхнало!
А, ясно. Хитра работа.
Благодаря.
Имам загуба на вкуса...
Изобщо няма вкус!
Поставени сте на адаптационна диета.
Вярно...
Нещо ми се гади.
Ако не запаля...
Чеки чеки чеки...
Ето!
- Ама Вие сте безотговорен!
Извинете, че така от ръката...
Тук не се пуши. Няма пепелник.
Сигурно не сме го видели.
И нас никой не ни гледа.
Заповядайте!
Само за компанията.
По принцип не пуша. Вреди ми...
Но след закуска...
Няма огънче.
Бачка!
Ей от това имах нужда...
хубава цигарка!
"Цигара"?
Знаете ли, смятам че прекаляват с вредата от пушенето.
Аз запалих първата на 6 години
- и още съм жив.
ЦИГАРА - СРЕДСТВО ЗА ИНТОКСИКАЦИЯ /РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД/. ВНЕСЕНО В ЕВРОПА ПРЕЗ 1492 ОТ ХРИСТОФОР КОЛУМБ КАНЦЕРОГЕННО ВЕЩЕСТВО
Могат да предизвикат пожар.
Може би не бива да пушим по време на карантината.
След ден-два ще се почне. Интервюта, автографи, посещения по заводите...
Щом Ви харесва...
Много съжалявам! Моля заповядайте!
Добър ден.
Ама, ама, какво става?!
Май тук наистина не се пуши.
Проф. Купелвайзер?
- Да.
Лауреат на т. нар. Нобелова награда?
- Да.
Не съществува.
Да... Какво?
- Моля?
Сестра, какво става тук? Експериментът беше успешен, нали?
Ние сме герои, нали? Бях залят с пяна, нали?!
И какъв е този маскарад тогава?
Моля повикайте директора!
Трябва да се радвате, че сте живи и изобщо ви дехибернираха.
Че как да не ни дехибернирате? Иначе опитът няма да има смисъл!
През войната имаше по-важни неща от научните експерименти.
Каква война?
Какво? Трябваше да ни събудят без оглед на политическата ситуация.
Какво ме интересува някаква си ваша война?
Наша? Това беше ВАША война. Ние не познаваме войните.
Глупости!
И кой победи?
- Моля?
Кой спечели войната? Кажете!
Няма значение кой е победил. Важно е кой е оцелял.
Извинете, къде е проф. Купелвайзер?
Д-р Ламя вече ви каза.
Че не съществува? Какво значи "не съществува"?
Пак ли някоя злополука?
- Като всички останали.
Извинете, искаме да говорим с директора на този център.
Слушам Ви?
- Бих предпочел с мъж.
Те нищо не разбират, сестра.
Контакт с представител на вашия пол е неосъществим.
- A... а... какво?
Вие сте единствените съществуващи мъжки екземпляри. Мъжете отдавна измряха.
"Измряха"? Ние да не сме мамути!
Оказва се, че да. В известен смисъл...
Извинете, коя дата сме днес?
8 март. Спали сте малко повече от предвиденото.
Повече от 3 години ли?
5?
- Не.
4?... Някъде съм я виждал.
Извинявайте много, докторке. Това изобщо не ме интересува.
Договорът ми е за 3 години: ще плащате за извънредните.
А коя година сме?
- 44-та. 2044 година.
Няма мъже? А защо няма прозорци?
Ами брави?
Спали сме 53 години?
Това е от халюцинациите, за които говореше професорът.
Мда... Много мило си приказваме с Вас, но извинявайте.
Трябва да вървим. И без това се позабавихме. Довиждане!
Моля, г-н Алберт!
- Аха.
Довиждане.
ВЗЕМИ ТАБЛЕТКА
Сестра, да остана ли?
Не, мерси. Предпочитам да работя сама.
Тогава довиждане.
Трети сектор блокира. Ще го оправя утре.
Лека нощ.
С ток?! Нас?! Героите?! С ток?!
Какво става тук?
Трябва да разгреем мускулите... Да разгреем!
Какво става? А трябваше да е толкова хубаво!
Интервюта трябваше да има... Ама какво става? Зле ми е!
Не говорете така.
Електрошоковете могат да са много полезни за организма.
Сигурно е част от експеримента.
Изследване на шокови реакции след хибернация.
Какви ги дрънкате?
Аз да не съм опитно свинче? Еее.
Свят без мъжки! Интересно как се размножават, с извинение?
Не се безпокойте за това. Животът винаги е произлизал от жената.
Да, ама и ние сме помагали за това! При това, честно казано, не бе удоволст...
Чували ли сте за изкуствената партеногенеза?
Протестирам официално срещу подслушването на частни разговори!
Благодарение на партеногенезата ние сме самодостатъчни.
Парте-какво?
Партеногенеза. Девородство. Девородство.
Ако са стигнали дотам...
- До кое? - Ако са стигнали...
До какво се е стигнало? Какво е станало?
Време е за сън.
Какво е това "девородство"?
Не, не. По-добре не питайте.
Запомнете какво сънувате.
Сънищата са много важни.
Надявам се, че още не сме се събудили, г-н Макс.
Ама какво става?
Лека нощ!
Моля, моля не гасете! Може ли да звънна един междуградски?
Попитах ви нещо! Жена ми се безпокои!
Вие от ГЕНЕТИКС не прекалявате ли с посещенията?
Добър вечер, дано не те притеснявам. Идвам по частен въпрос.
Минавах наблизо и се отбих да те видя.
Явно имаш достатъчно работа,
щом си останала през нощта.
Всичко ще научиш от бюлетините, сестра.
Разбира се. Но в бюлетините не пишат за специалните операции.
Естествено. Това е служебна тайна.
Да. А, имам нещо за теб.
По какъв повод?
Как какъв! Ами за успеха ви! Изкопали сте нещо...
Слухове. Не им вярвай.
Ами? Първо: отмениха ти отпуската.
Второ: целият сектор, в който правехте разкопките,
е затворен.
Едно и две прави три, а три значи тайна!
Аз само свързвам фактите.
Извинявай, не можеш ли да ги свързваш другаде?
Искам да се изкъпя, да си легна...
Ясно. Тайната те съсипва.
Жалко че ни напусна. Щеше да направиш кариера в ГЕНЕТИКС.
И в АРХЕО не е зле.
АРХЕО... Изравяне на сантименти...
Чао тогава.
Все пак щеше да е по-добре ако ни ги бяхте предали.
Кой?
Как "кой"?
Макс, къде сте?
Здравейте! Какво има?
Нищо. Здравейте!
Тихо!
Какво правите? Какво търсите?
Подслушвателни...
Няма смисъл. Нищо няма да намерите.
Не издържам! Постоянно наблюдение!
Партеногенезата е форма на девородството.
Основава се на механично оплождане на матката...
Поръчали сте телевизор?
Макс.
...с друга клетка от женското тяло.
Кога за пръв път е извършена партеногенеза и с какъв резултат?
Изкуствена партеногенеза е извършена за пръв път преди 130 години...
Деца от епруветки...
Сериозно? Дори изглеждат еднакви.
...осъществена чрез проникване...
...със стъклена игла в кръвна клетка...
През 1939 Гилда Пинкус...
Нашият метод на възпроизвеждане е съвършен.
Не ви е срам! Да учите децата на такива идиотщини!
проникват... неоплодени клетки... механично.. клетка в клетка...
Не на масата, за Бога!...
Те вече знаят. Текла беше тук вчера.
Очаквах го. ГЕНЕТИКС имат сестри навсякъде.
Те ще искат ли да ни ги вземат?
Не, материалите от разкопки остават за нас и Текла знае добре това.
Страхувам се само... Как върви следването?
Благодаря, добре. Изглежда ще успея да докажа,
че мъжете са липсващото звено между нас и маймуните.
Агресивни ли са?
Не, високият е мил. Дребният му оказва лошо влияние.
Не забравяй, че опасността да се заразиш от тях не е отстранена напълно.
Ограничи броя на контактите до минимум.
Благодаря.
Пази се.
Алберт, трябва да намерим
някакъв общ език с тях, нали?
ВЗЕМИ ТАБЛЕТКА
Говорите ли чужд език?
Не, не. Те трябва да имат преводач.
Предлагам Ви така: ако взема например 2 лъжички от това розовото
- значи "залегни"!
Или примерно си съблека ризата: значи "след мен"!
Искате да имаме код? Синхронизация на действията?
Мда. Нещо такова.
Не разбирам накъде точно биете.
В такъв случай никога няма да се разберем.
Г-н Алберт? И Вие ли не спите?
Студено е.
Да. Пуснаха някакво течение,
при това, изглежда, нарочно!
Г-н Макс?
- Да?
Елате до мен! Ще ни е по-топличко.
Благодаря. Като в казармата.
Г-н Алберт?
- Хмм?
Моля кажете ми честно, като учен...
- Ммм?
Възможно ли е жените да се размножават сами?
Напълно възможно. Било е факт дори в наше време. Но никога в такива мащаби.
Боже мили!
53 години! Проспали сме най-хубавите години от живота си!
Загубихме семейства, приятелите...
През 1998 трябваше да ми дадат жилище...
Никога, никога повече няма да се замразявам...
Не Ви ли остана глътчица?
О, извинете. Моля!
Г-н Алберт! Каква стана тя?
Така не може!
Трудно е, но някак трябва да се живее.
Човек се приспособява към всякакви условия!
Моля.
Аз просто мислех... Може да минем на ти, нали?
Не смеех да предложа... разбира се.
Алберт...
Максимилиан...
Мерси.
Последна възможност в мача...
Ремито устройва ГЕНЕТИКС. По-малко от минута до края.
Може би сега, сега! Да! Да!
Секунда невнимание и
центърът на АРХЕО успява да скочи в обръча!
Един на нула! Един на нула! Вече не могат да изравнят!
Да! Край! Съдията свири край на тази среща.
За вас коментира Пепина Василева.
Ето и традиционната размяна на фланелки...
Какво става тука?
Още веднъж: 1 на 0.
Какво става тука? Гледай, Алберт, гледай. Глей бе!
Страхотна програма.
Цял ден само телевизия гледаш, това ли е най-важно?
Добре е развита тази състезателка...
Replay! Replay!
Тц, това не го повториха.
Ако нещата се завъртят добре, тук може да е рай за нас...
Какво?
Рай бе човек! Само женици, неомъжени, разбираш ли,
само ние двамата. Конкуренция на практика никаква...
Не можеш да излъжеш природата!
По брюнетки ли си падаш или блондинки?
Срам нямаш ли! Настъпил е краят на цивилизацията,
а ти мислиш не с главата си.
А ето я нашата блондинка. Да пробваме...
Добър ден.
Добър ден.
Започваме петия ден от карантината. Моля определете самочувствието си
по скалата от 1 до 10.
От 1 до 10? Във Вашата компания - 7. Засега.
"7".
Пуснете ме!
"Пуснете ме"... значи 1. А храната?
Благодарим, подобри се. Това розовото си го бива. 5, май даже 6.
Не ям и няма да ям.
Ще приложим венозно хранене. Физическо състояние?
Десет!
Имате ли някакви други желания?
Не можем ли да излезем да се поразходим с Вас? Да потанцуваме малко?
С какво право ме докосваш?
По великите закони на природата, дете мое...
Това е крайно нехигиенично! Предупреждавам те, ще трябва да те обуздая!
Пък аз те предупреждавам, че бях първокласен боксьор...
Шут!
Пуснете някаква музичка! Може ли да Ви поканя?
Не се доближавай!
Боже!
Аз не съм агресивен! Агресия: едно.
Да не сте повторили отново! Или ще ви приспим.
Макс, жив ли си?
Албертчо, бачка!
Какво ти е, сестра?
Може ли да ти помогна?
Зле ли ти е?
Всичко е наред. Върнете се на работа.
Кой я е пуснал тук?
Има специално разрешение.
Трябва да подхождате с тях внимателно. Те са уникати!
Казвам се Ема Дакс.
Ще работим заедно.
Тези двамата са важни за програмата ГЕНЕТИКС,
от която се интересува правителството.
Аз съм лично отговорна за генетичната сигурност на сектора.
Подлежиш на моите заповеди.
Отговарям само пред д-р Берна и изглежда, че ще я осведомя за идването ти.
Ще имаш случай! Д-р Берна сега е при Нейно Превъзходителство,
която иска да види тези екземпляри...
Дойдох да ви съпроводя.
Колегата би желал да се поразходи.
Облечете това.
Ризата в панталоните!
Ама да ме командва женска...
Ръкавици!
Стига, не ни правете на педали!
Наложително е, ако искате да излезете оттук.
Значи това не е клиниката на Купелвайзер?
Извинете.
Чеки чеки чеки. Момент! Къде ме водите?
Следвайте ме, моля.
Добър ден. Къде ме водите? С каква цел?
Следвайте ме.
Шлюз 3, шлюз 3, отворете.
Хей!
Кажи ми, къде е татко ти?
Какво е това "татко"?
Бедното детенце...
Ти си мойто, мойто дете.
И аз! И аз!
Птиченца! Не знаете какво е "татко"? Какво са ви направили!?
Сестра, изведете децата.
Но... - Не протестирайте! Деца, по двойки след мен!
Хайде!
Деца без родители! Бедните...
Следвайте ме.
Да, нямат представа какво е баща. Истински апокалипсис!
Ема Дакс при Нейно Превъзходителство.
Господи!
Ама че мутанти!
Алберт...
Как са ги обработили?
О, Макс!
Гледай!
Ябълки!
Точно две...
Вече са тук.
Бъдещето е в хибернацията.
Ако успеем да намалим телесната температура само с 2 градуса,
ще живеем двойно по-дълго.
Но нашите девойки са тук с мъжките. Да ги видим, много съм любопитна.
Имат специфичен мирис...
Потят се. Това е следствие от хибернацията.
На колко са години?
86, но биологичната амортизация е 40,6%.
Какво ще ги правим?
Извинете, Вие трябва да сте някаква важна клечка тук, а?
С колегата имаме няколко въпроса към Вас.
До Нейно Превъзходителство се обръщаме с "Ваше Превъзходителство".
Превъзходителство... В такъв случай
позволете да Ви се представя.
Парадис.
Внимание! Въоръжен е! Легни!
Пуснете го! Оставете го! Той не иска...
Не ме хапи!
- Пуснете го.
Не ме хапи, бе!
Колегата искаше само да се представи.
Аз... казвам... исках само да питам...
Какво се е случило с мъжете?
Именно. Какво сте направили с мъжете?
Не бяхме ние, а вашият познат Купелвайзер.
Професорът?
По време на войната той откри препарат,
временно парализиращ мъжките гени.
Но нещо не било премерено точно,
и вместо да парализира, бомба "М" ликвидира мъжките гени
веднъж завинаги.
Щом е така, можем някак да помогнем...
Имам предвид като ре... репродуктори, в името на възраждането на мъжкия род.
Разбира се, в границите на възможностите.
Действително! И не за пръв път ще се посветим
в служба на човечеството.
Точно така. А разплащането после,
накрая заедно с щетите от хибернацията.
Не, парите не са от такова значение.
За какво говорят?
Искат да бъде както в древността.
Като в миналото... Свят с мъже.
Та това е логично.
Типично мъжка гледна точка.
Виждате ли? Това е нашата Света Ябълка,
посадена от ръката на нашата прамайка.
От такова дърво в рая мъжът откъснал ябълка и с нея изкусил жената,
поради което сме изгубили рая завинаги.
И именно затова днес...
ООО! Къде са Светите Ябълки?!?
Оскверниха природното светилище! Изядоха нашите Свети Ябълки!
Свети? Тия киселици свети?
Малките ми ябълчици! Кой ще ми ви върне! Какво нещастие!
Но наистина не смятахме, че ябълките са важни за вас.
Нямахме си представа, че са свързани с легендата,
а освен това бяха съвсем кисели.
Скъпа Берна, опасявам се че вашите служби са изкопали... нова консерва на Пандора.
Моля?! Само не консерва, става ли?
Махнете ги оттук! Никъде няма да излизат!
Мооомент! Пуснете ме, ще ви откупя тия свещени ябълки.
Какво, какво? Не ме пипай!
Сам си излизам! Сам!
Жена да ме бие! Безсилни сме! Оставете ни на мира!
Ти ли го казваш това?! Ставай!
Няма! Оставам си така.
Веднага трябва да избягаме.
Къде? Всичко е под контрол. Няма мърдане!
Веднага ще ни пипнат.
Просто сме задължени да избягаме.
Как? Къде? Вратите пускат ток.
Как? Отдолу? Лампите са там.
Отвсякъде сме прецакани. Оставете ме!
Не се предавай! Някъде вън
трябва да има друг, по-добър свят!
Прахосмукачка...
Май измислих нещо...
Невъзможно...
ВЗЕМИ ТАБЛЕТКА
Седим си тука 8 дни... и нищо!
Разбирам, вие си гледате работата...
Ела тука. Къде отиваш?
Ела при чичо.
Браво. Каква хубава госпожица... само че една такава сериозна...
А защо е така сериозна?
Хартийка, дръж! Вкусни боклуци, а? Папай, папай.
Ако не папаш, лелката ще те затвори в дупка като нас.
Изключиха климатика.
Дообра прахосмукачка!
Легитимацията, сестра?
Ламя Рено. Спецмисия АРХЕО
Цел на посещението?
Искам да видя най-възрастната наемателка.
Провери коя е най-старата...
Да, сестра.
Всеки ден е различно. Умират като мухи.
Няма да продължава така дълго.
ЮЛИЯ НОВАК, 74 г., стая 114
Имаш половин час.
Честит празник!
Чувствам се чудесно и се радвам, че съм пансионерка
в Дом "Достойни старини".
Искам спокойно и на топло
да дочакам края на дните си...
Пак изключи! С такава скапана техника не може да се работи!
Госпожо, не ме мъчете. Нищо не помня, имам склероза.
Не бой се, бабо. Не ни чуват.
Не се страхувам от нищо. Нищичко не крия.
А какво държиш тук?
Смили се, дъще! Не гледай там!
Това е забранено.
Не ми го вземай! Така се радвах, че все пак покара!
Какво е това?
Картоф. Истинска скробяла, не някаква си там синтетика.
Нося ти нещо по-хубаво.
Конфитюр? Ягодов?
Ще ти оставя целия буркан, ако ми кажеш нещо.
Може ли да го опитам, да не е блудкав.
Леко киселичък, хубав е...
Какво стана?
Бушонът...
Сега ще го оправя.
Наглеждай ги!
Пази ги. Отивам за фенера.
Край! Фазата отиде!
Включете аварийното осветление!
Внимание. Не мърдайте!
Не в очите! Не в очите!
Остани на място!
За какво са служили мъжете?
Мъжете? За какво? Най-често за работа.
Вече нищо не си спомням...
Как така? По твое време те все още са били на дневен ред.
Мда. На дневен, но и на нощен.
Ами конфитюра?
За теб е.
Ще ти кажа една тайна. Изкопахме двама такива. Живи!
Живи?!
Пиша труд за тях.
Били са хибернирани в 1991.
1991... Каква година беше само!
Как е при вас? Има ли осветление?
Пускайте вече!
И аварийното изключи!
Преди секунда бяха тук!
Да не се крият в тоалетната?
Нещо да ви помогна?
Изчезнаха! Натам!
Скрий се.
Провери асансьорите.
Христе Боже, същия като моя Христо!
Каза "Христе", какво е това?
Не, казах Христо, така се казваше годеникът ми.
Какво значи "годеник"?
Какво става с младото поколение и неговата женственост!
Няма смисъл да си жена, ако ги няма мъжете.
За какво са служили?
За удоволствие... в известен смисъл.
Телевизията е за удоволствие.
А в тях има нещо, което ти пречи изобщо да се съсредоточиш.
Дори нещо привлекателно.
Днес ги сънувах...
О, дете! Да не си се влюбила в някой от тях?
Какво ще правите с тях?
Ще ги натурализираме.
Как?! Ще ги направите жени?
За тях това е по-лошо от смърт!
А те са шанс да върнем всичко на мястото си...
Да бях по-млада, щях да сторя всичко да ги спася.
Ти не си като останалите.
Как се казваш?
Ламя...
Ламя!
И?
Няма ги там!
И в асансьора също!
Не знам... Откъде е този прът?
Ще проверя отново. Стой тук.
Добре.
Този уред е причинявал прорезни рани.
По такъв начин мъжете са изтезавали жените.
Мъжът е твой враг!
Мъжът е твой враг!
За какво е служил този уред, сестри? Няма нужда да обяснявам.
Специалните служби са винаги нужни!
Виждате защо нашите прабаби
не могли да издържат повече и основали Лигата.
Лигата те брани! Лигата те храни!
Никога и никой Лигата не мами!
Без да искам...
Извинете! Моля продължавайте! Ние тъкмо излизаме!
Какво беше това?
Не, идеята беше много добра.
Да, но трябваше да свием по левия коридор.
Дори започва да ми харесва. Утре пак ще ви избягаме!
Макар че наранихте дълбоко Нейно Превъзходителство
и причинихте сериозни вреди на ел-мрежата,
искаме да ви дадем последен шанс.
И какво трябва да направим?
Достатъчно е да подпишете това изявление.
До Върховната комисия по контрол на чистотата на вида.
Аз, долуподписаната, заявявам, че съм се родила мъж против волята си.
Във връзка с гореизложеното моля, досегашният ми живот да се счита невалиден,
тъй като съм действала под пагубното влияние на тогавашната мъжка цивилизация.
Същевременно подкрепям напълно актуалното убеждение, че мъже не са съществували, не съществуват
и няма нужда да съществуват занапред...
Ако може Вие, да ми го прочетете още веднъж?
Съветвам ви да премислите внимателно и да подпишете.
А ако не подпишем?
Ще подпишете...
Ще се изправите пред Съвета, който ще реши какво ще прави с вас.
Съдът на кифлите! Мерси! Не мърдам оттук.
Твой ред е. Сядай!
Ще преговаряме само ако ни освободите оттук.
Всъщност, можем да подпишем. Всеки адвокат ще ни защити в такава ситуация.
Ами принципите?
Ти си на ход. О, интригуващо начало!
Какво?
Какво?
Скрий се!
В клозета, в клозета. Барикадирай се!
Ама че мръсно...
Протестирам! В името на науката, протестирам!
Не излизам! Не излизам!
Боли, боли ме бе!
Скъпи сестри, най-напред извинете за закъснението. Часовникът ми спря.
И напомням: темите и решенията на днешното съвещание са строго секретни. Моля.
Имаме две точки в дневния ред. И двете седят отсреща.
Работата е сериозна... Тия са някаква организация...
Давам думата на многоуважаваната д-р Берна.
Събрали сме се, за да решим съдбата на два екземпляра
от втори разред, които вместо да изчезнат по логиката на еволюцията,
се появиха сред нас по странен каприз на съдбата.
Искам да представим мнението на служба АРХЕО накрая,
тъй като разполагаме с най-много информация по въпроса.
Кой иска да вземе думата?
Мисля, че няма какво да се решава тук.
Още прабабите ни са показали
целта и пътя,
по който крачим бодро и щастливо.
Няма да допуснем отново ситуация
при която жената да бъде
обслужващ персонал на Житейския банкет, където празнуват мъжете.
Никога вече! Мъжете вън! Мъжът е твой враг!
Всички стоим твърдо срещу повторното допускане
на инфекцията с име "мъж",
срещу която всички сме имунизирани.
Не преувеличавате ли малко?
Ако ги нямаше мъжете, светът изобщо нямаше да помръдне.
Историята на прогреса е история на мъжете.
Не можете да отречете това! Всички велики учени, бащи на прогреса, хуманисти
са били мъже! Затова...
И кой по-точно? Моля по-конкретно!
Например Коперник.
Лъжа! Коперник е била жена!
Моля? Ами Айнщайн?
Айнщайн също е била жена!
Ми тогава Мария Кюри?!?
Това не беше най-добрият пример...
Подведох се. Съжалявам.
Тези екземпляри говорят за мъжки открития.
И какво изобщо са откривали?
Да започнем отначало:
Един мъжки на име Каин открил убийството и го изпробвал на сестра си Авела.
Друг изнамерил проституцията, друг - робството, страха и мързела.
Накратко: цялото зло по света
дължим на вас -
от религиозните войни до рака на матката.
Сериозно? Сигурно ви пречим ]и за наводненията, земетресенията
и магарешката кашлица!
Нашият свят е по-добър от този, който те помнят.
Защо тогава само ни критикуват?
Да не си болна? Напоследък се замисляш доста често.
Здравият организъм расте и се труди.
Само болният изпада в размишления. Безсмислието - това е типична мъжка черта.
Виждате, че прекрасно се справяме и без тях.
Живеем в уреден и спокоен свят,
без глад, войни, венерически болести
и други мъжки открития. Какво ще кажете във ваша защита?
А?
- Трябва да вземеш думата!
Случаят ви предоставя рядък шанс чрез нас
да възстановите естествения ред.
Мъчите се с тия епруветки
вече половин век, без да знаете
от какво сте се лишили.
В нашия свят вие бяхте на пиедестал.
Всички робувахме на вашия чар. Бяхте обичани, обсипвани с цветя.
Бяхте вдъхновение на поетите, символ на висшите идеали и красотата.
Ликвидирайки мъжката половина от света, ще ликвидирате самите себе си!
Не извращавайте природните закони!
Няма смисъл да слушаме повече. Гнусни провокации.
Знам, знам. Изперкали сте, защото не сте виждали мъж.
Мъж ви трябва на вас! Сам ще седна.
Както виждате, самата природа е допуснала...
Какво значи "да видя мъж"?
Сигурно някакво извратено зрелище,
популярно в ХХ век.
Ако изказванията приключиха, изведете ги.
Нека изчакат вън резултата от гласуването.
Страхотна реч! Направо ги разби!
Чувствам се все едно са ме изключили от пионерската организация.
ВЗЕМИ ТАБЛЕТКА
От името на АРХЕО предлагаме мъжките да бъдат натурализирани.
Като ръководител на ГЕНЕТИКС съм задължена да ви предупредя, скъпи сестри,
за последствията от хуманните капризи
на уважаемата доктор Берна.
По никакъв начин не бива да ги допускаме
до обществото ни. И двамата трябва да бъдат
ликвидирани в най-кратък срок,
а преди това да се предадат на ГЕНЕТИКС
с цел извършване на
някои интересни биомедични експерименти.
Протестирам! Дълбокоуважаваната ми колежка умишлено пресилва
информацията за вредата от двете мъжки,
за да повдигне авторитета на нейните служби
и да получи допълнителни средства
за своите подозрителни експерименти.
Притестирам! Това са инсинуации!
Генетиката е най-важната наука, независимо дали ви се харесва или не.
Много интересно!
Стига, сестри!
Не забравяйте важността на заседанието ни.
И така, имаме два проекта за гласуване:
елиминиране или натурализация
на мъжките екземпляри.
Да гласуваме.
Какво?
Внимание!
Боже, Боже!
Какво има?
Тревога! Бягат! Тревога!
Мамка му!
Хвърли го!
Кракът ми!
Към асансьора!
Кое да натиснем?
Партера.
Но "1" е нагоре.
О, тръгна. Добре.
Браво, Макс!
Дребна работа.
Трябва да ги осигурим за нас.
На всяка цена!
Натурализация - 155 гласа, против - 154.
Моля подсъдимите.
Май нещо гори...
Помощ!
Мъжките изчезнаха!
Издърпаха газовата клапа.
Какво?
Защо избягаха? Нали всичко мина добре?
Нали ви казах!
Не ви ли предупредих, че са опасни!
Генетикс-1 до Специалния отдел: тревога в сектор североизток.
Повтарям: тревога в сектор североизток.
Вкарай кода.
JS18427, OL70946 прието. Мрежа.
Няма импулс.
75.
Няма импулс.
50.
Няма импулс.
25.
Слаби импулси.
Нагоре или надолу?
Надолу.
Извинете, ей сега ще изляза.