Sexmission (1984) (Seksmisja cd2.srt) Свали субтитрите
Имам само 2 кила наднормено...
Макс, да бягаме! Ти какво?
Да не забрави къде се намираме? Давай!
Какво става! Какво правите, сестри!
С горни дрехи на басейн?
Съблечете се в асансьора.
Да не можеш с голата филия в асансьора... ах!
Guten Tag. Pass Kontrolle. Die Ausweisses, bitte.
Тоя кошмарен небостъргач ще свърши ли някога?
Улавям импулси. Увеличи мащаба.
Отчетливи импулси.
Пипнахме ги.
На трето ниво са.
Генетикс-1 до групата, Генетикс-1 до групата.
Те са на трето ниво.
Извинете, къде е хотел "Интерконтинентал"?
Intercontinental? Ein moment bitte, eee...
Не знаем. Ние тъкмо пристигаме.
Да, сестра, да. Но какво говорите?
Мислех, че от ГЕНЕТИКС...
Значи това им е разплодникът.
Тук се размножават.
Това ти казвам и аз.
Има ли някой?
Асансьор. Ела!
Партера?
Нещо захладня.
Свеж въздух. Близо сме до изхода.
Накъде сега? Прилича на стара мина.
Обецата пулсира.
Усещам импулсите.
Отряд, слизайте. Движение!
За днес - 15 метра за изкопаване.
Ще ви се отще от реакционните ви идеи!
Движение! Бързо!
Какво правите тук?
Не сме викали никого от АРХЕО.
Нищо не сме изровили днес.
Ние... Поръчаха ни да дойдем тук.
Станало е недоразумение.
А? Хубаво ни изпързаляхте, сестри!
Да не мислите, че си нямаме друга работа?
Сами сте си виновни!
Хубав бърдак сте си спретнали!
Какво каза?
Бърдакът е при вас в АРХЕО.
Да бе!
Всички сте едно голямо изкопаемо!
Няма изход.
Леко!
Само ботуш.
Ей! Нашите са били тук!
Професорът! Вестникът е от 1993!
Китай - причина за разпада на ООН?
Дълговете на САЩ?
Аляска препродадена...
Боже!
Масова продукция на "М" бомби.
Какво има? Кой е там?
Изчезвай!
Стой!
Те са в коридор 40 А. Пресечете им пътя.
Там!
Скачай!
Падам! Дръж!
Държа се.
Да не сме в друга държава?
Най-после!
Ах че е хубаво тук.
Гледай!
Не. Внимавай. И тук са само филии.
Да шпионирате ли сте дошли?
Сестри от АРХЕО!
Изглеждат някак различно...
Съвсем, съвсем различно...
Мърдайте.
По-бързо!
Тревога! Бягайте!
Макс! Макс!
Прилича на някакъв табун на лумпени.
Да. Разбутаме един
и веднага се пръква друг.
Какво искат?
Внимавайте! Дете!
Алберт! Алберт! Бягай оттука!
Попаднахме на сборище лумпени. Пратете подкрепления.
Да живеят натуралните сладкиши! Долу обеците!
Няма да хванете всички!
Айде. Опа. Опа.
Алберт, да изчезваме!
Алберт, Алберт, къде си?
Алберт!
Защо постъпваш така с мен?
Тук си!
Тя какво прави тук?
Искахте да излезете на чист въздух?
Точно там отиваме.
Не Ви вярвам.
Моля те. Трябва да й се доверим.
Ще ви заведа до изхода. Наистина искам да ви помогна.
Добре, да вървим.
Ламя Рено. 6364 АРХЕО.
Къде сме?
В блок С.
Гледайте.
Какво е това?
Земята. Нали там искахте да избягате?
Как е било възможно да се стигне до това!?!
Чакай малко... Какво?
През цялото време сме се намирали под земята?
365 метра под морското равнище.
Усещах го, мамка му! От самото начало нещо усещах.
А не може ли, само за минутка, да се излезе вън?
Сега на повърхността е над 300 степени.
Какви степени?
На Купелвайзерова радиация. Страничен ефект на "М" бомбата.
Затова нашите предшественички са слезли в мините.
След това разширили базовата станция до днешния й вид.
Значи е невъзможно да се излезе вън...
За да се живее там? Невъзможно.
Натурализацията е единственият ви шанс.
Трябва да има някакъв начин за излизане горе.
Как иначе ще поддържате тези машини?
Има антирадиационни скафандри, но кислородът свършва за по-малко от час.
Няма значение. Къде са тия скафандри?
Горе ще загинете за 12 дни.
По-добре 2 седмици горе, отколкото цял живот като къртици!
Ще свикнете.
Никога! Къде е изходът? Да вървим.
Да не мислите, че ще ви помогна да избягате?
Аз съм предана държавна функционерка!
А такова сладко момиче щеше да излезе от тебе, Ламя! Еее.
Нямам друг избор.
Предателство! Обкръжени сме!
Ламя! Няма да го забравя!
Но ще се върна, ще видиш!
Браво, скъпа! Идеята ти беше чудесна.
Заслужаваш повишение.
Отдавна ти се полага.
Благодаря в името на Службата.
За малко да забравя!
Предай на Ема всички материали относно мъжките.
С каква цел?
Ще продължа започнатото от теб дело с д-р Текла.
Мъжките се оказаха по-вредни,
отколкото предполагахме. Ще минат под наш контрол.
Не се притеснявай!
Ще ти предоставим изводите от нашите изследвания.
Какви изводи? Моят доклад за мъжките е вече готов!
Разбира се, ще го ползваме и него.
На твое място не бих се усмихвала толкова. Получават се бръчки.
Какви са тия приготовления, какво ще ни правят?
След малко вече ще ми викаш "сладичко".
Но защо! Но защо!
По-добре да умра, отколкото да стана жена.
И ние така смятаме: предпочитате смърт пред натурализация.
Нали казвахте, че искате да се жертвате за науката?
Сега ви даваме такъв шанс.
Някои сестри на отговорни постове
са вече остарели и отрудени от живота.
Ще ги подмладим с вашите свежи и здрави органи.
Скъпа, обади се на д-р Осци, бъбрекът е за днес.
Не, не, не!
А от останалите ви органи ще опитаме
да извлечем високопитателни субстанции.
В нашите условия протеините са все по-недостъпни.
Вероятно кремацията на починалите е цяло прахосничество.
Експериментът, който ще направим благодарение на вас,
ще има фундаментално значение
за нашите хранителни програми.
Това е канибализъм!
Да ви приседне дано!
Успех и довиждане! А с вас се сбогувам,
защото едва ли ще се видим.
Как така, това е невъзможно! Невъзможно!
Това е в нарушение на всички конвенции! Това е нечовешко! Протестирам!
Протестирам!
Алберт, не ме оставяй сам! Не ме оставяй!
Макс! Благодаря за всичко, приятелю! Сбогом!
Не ме оставяй. Алберт!
Да живеят мъжете, Макс! Да живеят мъжете!
Не не не.
Стига вряска, г-н Парадис, или ще ти запуша устата.
А откъде знаеш как се казвам, човекоядко?
А кой остави жена си и детето си през август 1991?
Откъде знаеш това?
Защото аз бях това дете!
Моята Ядвина?
Ядвина.
Нямам нищо общо с теб!
Дори си смених фамилията.
Наистина, по-скоро приличаш на мама.
Не смей да споменаваш за мама,
нещастна жертва на мъжките безчинства.
Дъще, ти срещу тати ли?
Не помниш ли как съм те носил на конче?
Тупал съм те по дупето... На мен дължиш най-щастливите мигове
от детството си!
Детство никога не съм имала!
Предпочете да се хибернираш, и ни остави с мама.
А сега вече няма бащи.
И ще се постараем никога вече да ги няма.
Разбра ли?
Ядвинко! Веднага да отвържеш тати и да се извиниш!
Докторке, пациентът чака.
Идвам. А теб те оставям за десерт, татенце.
Нее. Това не е истина. Някой да ме ощипе!
И след това ще съм жена?
Наркоза? Чудесно.
До колко да броя, мили дами? Едно, две...
Наблюдавай го, сестра.
Скалпел.
Какво става? Къде отиде скалпелът?
Какво ми даваш? Мръсен. Карай.
Кой е там?
На баща си ще отговаря!
Д-р Янда припадна.
Мъжката изчезна.
Вратите са залостени.
Вода!
Нямаме време. Към асансьора!
Алберт, моля, влез в асансьора.
Как искам да съм жена!
Бъди мъж, не полудявай! Събуди се!
Какво правиш с него?
Искаш ли да се събуди?
Експериментът приключи.
Боже, получи ли се?
И още как! Дори по-добре от очакваното!
Нямате представа какво сънувах.
А на мен какво ми се присъни!
Какъв беше този сън?
Сънувах, че попаднахме в свят без мъже.
Само кифли?
И се размножаваха с епруветки, представете си!
Под земята?
Откъде знаете?
Ее, и аз същото сънувах!
И искаха да ни кастрират, с извинение.
Професоре! Какво казва науката за такова
съвпадение на сънищата?
Това е много интересно, но напълно невъзможно.
Невъзможно!
Колко хубаво, че е било само сън.
О, събуди се!
Такъв хубав сън сънувах!
Алберт, стига си пискал.
А тя какво прави тук? Тя ни предаде.
Но сега ни помага да избягаме.
Защо правите това?
Отстраниха ме от изследванията и от вас.
Нищо няма да получат!
Какво ще стане, ако отново ни хванат?
Живи няма да им се дадем...
Трябва да ги махнем. Това са идентификатори.
Малко ще заболи.
Пипнахме ги. Импулси от асансьора!
Импулси, казваш...
Какъв срам да избягат
направо от операционната маса.
Сега д-р Текла ще си го изкара здраво.
Вероятно е време да помислите за Старческия, сестро.
Някой трябва да им е помогнал...
Локализирайте Ламя Рено.
Що не поработиш малко?
Ела бързо, виж!
Пак ли ти, Ламя? Какво има?
Пуснете ме, забравила съм си предавателя.
Влизай бързо да не дойдат контрольорите.
Само минутка, веднага изчезвам...
Какво правиш? Внимавай, сестра!
Ще се взривим!
Ще се взривим, ако не ми съдействате!
Съблечете се. Бързо! По-бързо!
Ламя, какво правиш...
Събличай се.
С лице към стената!
Обърни се.
Импулси. Ламя Рено. Блок С.
Предчувствието не ме подведе. Към Блок С!
Да, сестра.
Само секунда. Готово.
Сега скафандрите. Бързо!
Не можем без разрешение от Нейно Превъзходителство.
Освен това навън са 300 степени!
Броя до три. Едно...
Ламя, ти какво?
Две...
Ама..
Ламя, отвори. Знаем, че сте вътре.
Лазер.
Ламя, предай ни мъжките!
Помисли само на кого помагаш!
Ако влезем, ще е твърде късно за теб!
По-бързо, Ламя.
Ламя, чуваш ли ме?
Ще бъде твърде късно.
Защо не слиза надолу?
Какво има?
Какво става? Защо не слиза?
Авария?
- Какво има?
Дали сте ми друг ключ. Защо не тръгва?
Ключът не е достатъчен. Трябва и гласова парола.
Каква парола?
Нямаме представа!
Паролата знае само Нейно Превъзходителство.
Лъжете, за да спечелите време. Паролата! Давам ви 5 секунди!
Не ни взривявай!
Наистина не знаем!
1, 2...
Ламя, помисли на кого помагаш. Това са мъже!
Защо не ни пуснат горе
да си умрем на спокойствие.
Всичко се прецака...
Мамка му да еб...
Тръгна!
Казаха паролата?
А какво значи това?
Успяхме! Кураж, Алберт!
Сега бягайте бързо!
Ще умрем свободни! Благодарим ти, Ламя.
Избягай с нас.
Мястото ми е тук. А и искам да им видя физиономиите.
Ти си страхотно момиче, Ламя.
Благодаря ти!
Е, две седмици!
Ламя, помисли на кого помагаш! Като влезем, ще е късно!
Не мърдай!
Ламя, чуваш ли ме?
Не можахме да ги задържим.
Тази терористка щеше да взриви целия блок.
А кой ги е пуснал вътре? После ще си поговорим.
Бързо - скафандрите. Няма да отидат далеч.
Браво! Реши се!
Първата мъжка постъпка в живота ти!
А сега?
Пустиня... Пустиня...
Какво стана?
Изобщо не знам... Не знам...
Как си, Макс?
До гуша ми дойде от
подземна сляпа баба.
Олеле!
Внимавай!
Жив ли си, Макс?
Още не знам.
Трябва да е някакъв предпазен филтър.
Ама че мистификация! Толкова труд за това?
Май съм бил тук преди...
Вече в космоса ли сме?
Ей! Внимавай! Може да е замърсено, внимавай!
Какво чакате?
Няма повече скафандри.
Лошо. Аз тръгвам след тях.
Ще поддържам контакт. Ако намерите скафандри, потегляйте след мен.
Да, сестра.
Открих нещо много странно...
Виждам ги!
Гора! Зеленина!
Внимавай, може да са изкуствени.
Ламя, след мен.
Не толкова бързо!
Не е ли все едно къде ще умрем?
Остава ни кислород за още 2 минути.
Но е прекрасно...
Прекрасно е! Струваше си...
Полудя.
Макс, Макс!
Спасени сме! Спасени сме!
Щъркел! Виж, щъркел!
Щом той е жив, значи и ние можем.
Щъркел, щъркелче!
Махни това!
Ламя, махни шлема.
Да вървим. Сигурно гнездото му е наблизо.
Не!
Свали го. Ще се задушиш, чуваш ли?
Прав е.
Ще се задушиш. Сваляй го!
Оставете ме!
Побъркали са се. Махнали са скафандрите.
Следвам ги.
Как сте живели на такова течение?
Ваша станция ли е това?
Не знам.
Държиш ли?
Господи! Невероятно!
Какво има там? Мамка му!
Вижте сами.
Това е някаква станция.
Да не би някак да сме се пренесли във времето?
Сигурно е мираж.
Е, добре дошли у дома!
Това дом от вашето време ли е?
Точно. Втората половина на ХХ век.
Истинско! Всичко е истинско!
База, отговорете. Какво става?
База!
Моля заповядайте! Закуската е готова.
Всички на масата. Колко е приятно!
А може би това е музей и всички предмети са експонати?
Какъв музей, какви експонати?
Всичко е прясно.
Госпожице Ламя, моля!
Заповядайте.
Ооо, детето се покапа.
Да го махнем.
Яйчицето се чуква само лекичко по черупката...
Изскочи ми от ръцете!
Ами да. Трудна работа. И се покапа.
Я да свалим ръкавиците!
Ей сега идва кафенцето!
Не съм мислила, че храната може да е толкова приятна.
Ще изпиташ още много други удоволствия, дете мое.
Горе ръцете!
Арестувам ви в името на Нейно Превъз...
Свърши й кислородът.
Значи, като говорим за яйца, аз най-обичам рохки...
Престарала се е с преследването!
Малко солчица...
А сега най-важното: махаме това парченце. Така, по виенски така се прави...
Не се срамувай, Алберт. Уста в уста.
Това можем да го махнем. О, и ето жълтъка...
За това трябва удобно легло.
Аз само оказвам първа помощ!
Така ли му казват вече?...
Тиха вода.
Извинявай. И като се стопи масълцето,
направо да си оближеш пръстите!
Аз само първа помощ!
Че аз какво казах?
Къде съм? Къде ми е скафандърът?
Защо ме събличаш? Искам в базата. Ще ни спасят.
Теб може би ще спасят, но нас?
Впрочем, няма никаква радиация.
Как така? Как няма радиация?
Уредите ни са безпогрешни.
Ако ви се иска, умирайте. Аз си отивам.
Остани! Лъгали са ви! Мамили! Няма никаква радиация!
Не видя ли животните, цветята, птиците...
...отдадоха живота си Ема Дакс от ГЕНЕТИКС
...И Ламя Рено от АРХЕО...
Изкараха ни мъртви? Но това е невъзможно...
...бе осъществена безпрецедентна операция...
Виждаш ли? И от теб се отказаха.
...от доста време слухове
за два екземпляра, хибернирани в края на ХХ век...
Това е невъзможно!
Потърсихме информация от отдел АРХЕО.
С това искам да заявя, че двете мъжки действително
бяха открити и дехибернирани. Въпреки това опасността бе отстранена едва днес
чрез натурализация в клиниката на АРХЕО.
Така помогнахме на клетите създания да се преродят в нашето общество.
Ето първите им реакции след операцията.
Какво?
Но те лъжат право в очите!
...което не бе възможно преди операцията,
понеже като стояща на по-ниско
еволюционно стъпало, бях опасна за околните.
Чувствам се прекрасно. Искам
сърдечно да благодаря на лекарския екип
за бързото и успешно приобщаване към...
Но защо лъжат така? - За висшата идея.
Но това е отвратително!
Защо е трябвало да тревожат цялото общество?
Не може да се постъпва така с хората! Лъжци!
Не искам! Не искам, не...
Не искаш да те докосвам?
Да, да... Не... Не знам...
Хайде да се разходим на горния етаж...
Да те галя ли, или не?
Да... Не...
Да милваш или да не милваш?
Кой живее тук? Абе какво ме интересува това?
Да вървим. Айде.
Да милвам или да не милвам?
Не знам. Много е ветровито тук.
Искам обратно в базата. Не искам...
Я кротко, че като сваля колана, ще ти наплескам дупето!
Не разбирам какво става с мен...
Прекрасно. Късно рококо.
Много е топло днес.
Наистина е горещо.
По-приятно е на хладно.
Във връзка с получената ситуация, след като се озовахме тук,
бидейки представители на двата пола,
като хуманист, предлагам
да се върнем към най-традиционния метод
за контактуване между двама представители... от различен пол.
Какво правиш? Аз съм висша функционерка.
Сега не си функционерка. Сега си жена.
Какво правиш?
Стъпка по стъпка се приближаваме до великата тайна на природата.
Правиш големи стъпки?
Последната крачка е нищожна за отделния човек,
но е огромна стъпка за човечеството.
Искам да предложа...
Искам да предложа интимен контакт.
Тоест?
Виждаш ли как нищо не знаеш за живота...
Какви ги говориш? Завършила съм 3 факултета.
Еее, тия ваши факултети.
Вие ползвате вашите епруветки, нали?
Аз пък си мисля за друг, по-директен метод.
Ми например, както, две животни, или, така...
Много Ви обичам...
Любовта е вид опиат, с който мъжът е завладявал душата...
Ела тук!
Какво? Какво е това?
Това е животът...
Какво им е толкова забавно там?
Това ще бъде началото на новия свят.
Ами ако се родят момичета?
Не споменавай тази дума!
На всеки 9 месеца - синковец. По двама... Ами ако има близнаци?
Пфу, няма да стигне!
Остави се. Онзи свят не можеш да го спасиш.
Някой обаче се е устроил хубавичко тук.
Макс, трябва в огромен мащаб. Сексплозия...
Ще ги победим с тяхното оръжие.
Какво казваш?
Макс...
Какво е това?
Асансьор!
Откъде се е взел асансьор тук?
Чух асансьор...
Къде?
Рикшо, Гошко и Хаяско! Ей сега идва папото.
И Пърпълина ще получи...
Пито е от чашата ми...
Някой е седял на канапето...
Странно...
Добър ден. Преча ли нещо?
Пипнах я, Макс! Пипнах я!
Господа! Господа! Умолявам ви!
Ще направя всичко, което искате. Само не ме издавайте.
Значи това ти е превъзходителството?
Нас за малко да ни кастрират, а ти си слагаш цици,
циганин мръсен.
Не можех! Не можех. Повярвайте ми.
Трябваше да съм напълно неутрална, за да не ме заподозрат.
Как си се скрил тук?
А, много дълга история.
Веднага след войната, когато Лигата взе властта,
бях на 4 години. Малкото оцелели момчета
бяха натурализирани. Мен ме укри майка ми.
Бях отгледан като момиче.
После развих активна дейност в Лигата
и преди 10 години ме избраха за Превъзходителство.
Едва тогава можах да си отдъхна и да се нанеса в мамината къща.
Но там долу остават хиляди измамени жени!
Трябва да бъдат пуснати! Няма никаква радиация!
Да, беше по-слаба от предвиденото. В началото царуваше паника,
но бързо се заселиха под земята.
Нямаше смисъл да се опровергават слуховете.
По-лесно се управляват, като са си под земята.
Ами сексуалните нагони?
А?
Лигата мислеше за всичко.
Специално хапче превръща нагона в стремеж към кариера.
Но си живуркал като апаратчик
вместо с някоя девойка да върнеш естествения ред в света?
Дори да исках, не можех да го направя.
Защо?
Това е най-голямата ми житейска драма.
Коя?
Жените никога не са ме привличали. Така се страхувам от тях!
Какво ще го правим? Все пак е от наште.
Няма да го пуснем на ония вещици, я!
Добре. Ще се договорим:
Няма да те издадем. Затова пък оставаме да живеем тук.
Чудесно, момчета! Толкова се радвам!
Чувствайте се като у дома си! Ама им избягахте, а?
Ще ви покажа нещо...
Това е командният ми център.
Хубава игрушка.
Оттук ще си командваме, управляваме, даже може да се смен...
Кой е там?
С нас има две другарки, те също остават.
Две?
Само две.
Говори Нейно Превъзходителство. Утре обявявам неработен ден.
Въвеждам държавен празник...
Полезна джаджа.
Е, на работа!
Като се народи цял легион, никой няма да спре епидемията.
Спинкайте, момчета. Във вас ни е надеждата. Доскоро след 9 месеца.
Майката природа е на наша страна. Естественият закон трябва да победи.
Само въпрос на време. Дръжте се, момчета.