1
00:00:05,227 --> 00:00:06,503
Защо ме гледате така, сестри?

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,600
Имам само 2 кила наднормено...

3
00:00:21,500 --> 00:00:23,700
Макс, да бягаме! Ти какво?

4
00:00:24,100 --> 00:00:26,100
Да не забрави къде се намираме? Давай!

5
00:00:31,767 --> 00:00:34,367
Какво става! Какво правите, сестри!

6
00:00:34,767 --> 00:00:36,967
С горни дрехи на басейн?

7
00:00:40,167 --> 00:00:41,867
Съблечете се в асансьора.

8
00:00:44,667 --> 00:00:48,567
Да не можеш с голата филия
в асансьора... ах!

9
00:00:52,867 --> 00:00:57,267
Guten Tag. Pass Kontrolle.
Die Ausweisses, bitte.

10
00:01:00,767 --> 00:01:03,067
Тоя кошмарен небостъргач
ще свърши ли някога?

11
00:01:06,434 --> 00:01:07,834
Улавям импулси. Увеличи мащаба.

12
00:01:10,934 --> 00:01:11,934
Отчетливи импулси.

13
00:01:12,434 --> 00:01:13,934
Пипнахме ги.

14
00:01:19,034 --> 00:01:20,434
На трето ниво са.

15
00:01:21,034 --> 00:01:24,234
Генетикс-1 до групата,
Генетикс-1 до групата.

16
00:01:24,534 --> 00:01:26,034
Те са на трето ниво.

17
00:01:29,834 --> 00:01:32,734
Извинете, къде е хотел "Интерконтинентал"?

18
00:01:33,034 --> 00:01:35,334
Intercontinental?
Ein moment bitte, eee...

19
00:01:36,634 --> 00:01:38,200
Не знаем. Ние тъкмо пристигаме.

20
00:01:49,500 --> 00:01:52,800
Да, сестра, да. Но какво говорите?

21
00:01:53,300 --> 00:01:55,200
Мислех, че от ГЕНЕТИКС...

22
00:02:32,967 --> 00:02:34,567
Значи това им е разплодникът.

23
00:02:34,767 --> 00:02:36,367
Тук се размножават.

24
00:02:36,767 --> 00:02:37,667
Това ти казвам и аз.

25
00:03:04,234 --> 00:03:06,134
Има ли някой?

26
00:03:07,034 --> 00:03:08,434
Асансьор. Ела!

27
00:03:18,900 --> 00:03:21,000
Партера?

28
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
Нещо захладня.

29
00:03:47,300 --> 00:03:50,367
Свеж въздух. Близо сме до изхода.

30
00:03:50,667 --> 00:03:53,767
Накъде сега? Прилича на стара мина.

31
00:03:57,767 --> 00:03:58,767
Обецата пулсира.

32
00:03:59,067 --> 00:04:00,467
Усещам импулсите.

33
00:04:08,167 --> 00:04:12,967
Отряд, слизайте. Движение!

34
00:04:14,467 --> 00:04:17,067
За днес - 15 метра за изкопаване.

35
00:04:17,467 --> 00:04:19,267
Ще ви се отще от реакционните ви идеи!

36
00:04:19,567 --> 00:04:21,567
Движение! Бързо!

37
00:04:22,467 --> 00:04:24,734
Какво правите тук?

38
00:04:25,634 --> 00:04:27,834
Не сме викали никого от АРХЕО.

39
00:04:28,234 --> 00:04:29,734
Нищо не сме изровили днес.

40
00:04:30,234 --> 00:04:33,934
Ние... Поръчаха ни да дойдем тук.

41
00:04:34,434 --> 00:04:36,234
Станало е недоразумение.

42
00:04:36,834 --> 00:04:41,734
А? Хубаво ни изпързаляхте, сестри!

43
00:04:44,234 --> 00:04:45,834
Да не мислите, че си нямаме друга работа?

44
00:04:47,634 --> 00:04:49,434
Сами сте си виновни!

45
00:04:50,634 --> 00:04:52,534
Хубав бърдак сте си спретнали!

46
00:04:53,334 --> 00:04:54,134
Какво каза?

47
00:04:54,634 --> 00:04:57,000
Бърдакът е при вас в АРХЕО.

48
00:04:57,300 --> 00:04:58,100
Да бе!

49
00:04:58,400 --> 00:05:00,600
Всички сте едно голямо изкопаемо!

50
00:05:07,900 --> 00:05:08,700
Няма изход.

51
00:05:19,800 --> 00:05:21,400
Леко!

52
00:05:23,400 --> 00:05:25,000
Само ботуш.

53
00:05:28,400 --> 00:05:30,867
Ей! Нашите са били тук!

54
00:05:38,267 --> 00:05:43,267
Професорът! Вестникът е от 1993!

55
00:05:44,567 --> 00:05:47,067
Китай - причина за разпада на ООН?

56
00:05:48,167 --> 00:05:49,332
Дълговете на САЩ?

57
00:05:49,367 --> 00:05:50,367
Аляска препродадена...

58
00:05:51,067 --> 00:05:52,367
Боже!

59
00:05:53,267 --> 00:05:55,067
Масова продукция на "М" бомби.

60
00:05:55,967 --> 00:05:56,567
Какво има? Кой е там?

61
00:05:56,867 --> 00:05:59,367
Изчезвай!

62
00:06:03,167 --> 00:06:03,734
Стой!

63
00:06:04,234 --> 00:06:05,734
Те са в коридор 40 А. Пресечете им пътя.

64
00:06:08,334 --> 00:06:08,834
Там!

65
00:06:09,234 --> 00:06:10,134
Скачай!

66
00:06:10,734 --> 00:06:11,634
Падам! Дръж!

67
00:06:12,334 --> 00:06:12,934
Държа се.

68
00:06:49,700 --> 00:06:51,800
Да не сме в друга държава?

69
00:06:53,000 --> 00:06:53,400
Най-после!

70
00:07:07,600 --> 00:07:09,100
Ах че е хубаво тук.

71
00:07:40,167 --> 00:07:40,667
Гледай!

72
00:07:41,367 --> 00:07:45,434
Не. Внимавай. И тук са само филии.

73
00:07:46,934 --> 00:07:47,934
Да шпионирате ли сте дошли?

74
00:07:48,834 --> 00:07:49,834
Сестри от АРХЕО!

75
00:07:52,434 --> 00:07:53,834
Изглеждат някак различно...

76
00:07:54,334 --> 00:07:56,534
Съвсем, съвсем различно...

77
00:07:58,634 --> 00:07:59,534
Мърдайте.

78
00:08:07,934 --> 00:08:08,334
По-бързо!

79
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Тревога! Бягайте!

80
00:08:31,500 --> 00:08:33,400
Макс! Макс!

81
00:08:59,467 --> 00:09:01,067
Прилича на някакъв табун на лумпени.

82
00:09:01,567 --> 00:09:02,667
Да. Разбутаме един

83
00:09:02,967 --> 00:09:03,867
и веднага се пръква друг.

84
00:09:04,567 --> 00:09:05,367
Какво искат?

85
00:09:21,767 --> 00:09:22,967
Внимавайте! Дете!

86
00:09:29,834 --> 00:09:34,134
Алберт! Алберт!
Бягай оттука!

87
00:09:54,834 --> 00:09:58,600
Попаднахме на сборище лумпени.
Пратете подкрепления.

88
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Да живеят натуралните сладкиши!
Долу обеците!

89
00:10:22,600 --> 00:10:24,300
Няма да хванете всички!

90
00:10:25,200 --> 00:10:27,300
Айде. Опа. Опа.

91
00:10:35,867 --> 00:10:38,167
Алберт, да изчезваме!

92
00:11:02,267 --> 00:11:04,234
Алберт, Алберт, къде си?

93
00:11:05,334 --> 00:11:07,134
Алберт!

94
00:11:18,534 --> 00:11:20,734
Защо постъпваш така с мен?

95
00:11:34,234 --> 00:11:37,700
Тук си!

96
00:11:45,600 --> 00:11:47,000
Тя какво прави тук?

97
00:11:47,300 --> 00:11:49,600
Искахте да излезете на чист въздух?

98
00:11:50,000 --> 00:11:51,500
Точно там отиваме.

99
00:11:51,800 --> 00:11:53,400
Не Ви вярвам.

100
00:11:53,700 --> 00:11:54,600
Моля те. Трябва да й се доверим.

101
00:11:56,100 --> 00:11:59,300
Ще ви заведа до изхода.
Наистина искам да ви помогна.

102
00:12:02,700 --> 00:12:05,800
Добре, да вървим.

103
00:12:09,400 --> 00:12:12,367
Ламя Рено. 6364 АРХЕО.

104
00:12:29,467 --> 00:12:30,467
Къде сме?

105
00:12:30,667 --> 00:12:32,267
В блок С.

106
00:12:46,534 --> 00:12:48,234
Гледайте.

107
00:12:59,134 --> 00:13:00,834
Какво е това?

108
00:13:01,834 --> 00:13:03,634
Земята. Нали там искахте да избягате?

109
00:13:13,234 --> 00:13:15,634
Как е било възможно да се
стигне до това!?!

110
00:13:16,034 --> 00:13:17,900
Чакай малко... Какво?

111
00:13:18,300 --> 00:13:21,200
През цялото време сме се
намирали под земята?

112
00:13:21,500 --> 00:13:24,400
365 метра под морското равнище.

113
00:13:24,800 --> 00:13:28,700
Усещах го, мамка му!
От самото начало нещо усещах.

114
00:13:30,500 --> 00:13:34,800
А не може ли, само за минутка,
да се излезе вън?

115
00:13:35,100 --> 00:13:37,200
Сега на повърхността е над 300 степени.

116
00:13:37,600 --> 00:13:40,200
Какви степени?

117
00:13:41,300 --> 00:13:45,100
На Купелвайзерова радиация.
Страничен ефект на "М" бомбата.

118
00:13:45,700 --> 00:13:49,200
Затова нашите предшественички
са слезли в мините.

119
00:13:49,400 --> 00:13:52,167
След това разширили базовата станция
до днешния й вид.

120
00:13:52,567 --> 00:13:56,067
Значи е невъзможно да се излезе вън...

121
00:13:56,567 --> 00:13:59,167
За да се живее там? Невъзможно.

122
00:13:59,567 --> 00:14:01,967
Натурализацията е единственият ви шанс.

123
00:14:05,367 --> 00:14:09,267
Трябва да има някакъв начин
за излизане горе.

124
00:14:09,467 --> 00:14:10,567
Как иначе ще поддържате тези машини?

125
00:14:10,867 --> 00:14:14,167
Има антирадиационни скафандри,
но кислородът свършва за по-малко от час.

126
00:14:14,467 --> 00:14:16,067
Няма значение. Къде са тия скафандри?

127
00:14:16,367 --> 00:14:18,167
Горе ще загинете за 12 дни.

128
00:14:18,367 --> 00:14:20,467
По-добре 2 седмици горе,
отколкото цял живот като къртици!

129
00:14:20,502 --> 00:14:21,367
Ще свикнете.

130
00:14:21,767 --> 00:14:23,734
Никога! Къде е изходът? Да вървим.

131
00:14:27,134 --> 00:14:29,434
Да не мислите,
че ще ви помогна да избягате?

132
00:14:29,734 --> 00:14:31,534
Аз съм предана държавна функционерка!

133
00:14:32,134 --> 00:14:35,434
А такова сладко момиче щеше
да излезе от тебе, Ламя! Еее.

134
00:14:36,234 --> 00:14:37,834
Нямам друг избор.

135
00:14:43,534 --> 00:14:46,334
Предателство! Обкръжени сме!

136
00:14:59,800 --> 00:15:02,600
Ламя! Няма да го забравя!

137
00:15:03,500 --> 00:15:07,200
Но ще се върна, ще видиш!

138
00:15:08,000 --> 00:15:10,600
Браво, скъпа! Идеята ти беше чудесна.

139
00:15:10,900 --> 00:15:12,200
Заслужаваш повишение.

140
00:15:13,600 --> 00:15:15,400
Отдавна ти се полага.

141
00:15:15,600 --> 00:15:17,300
Благодаря в името на Службата.

142
00:15:19,800 --> 00:15:21,000
За малко да забравя!

143
00:15:21,200 --> 00:15:24,700
Предай на Ема всички материали
относно мъжките.

144
00:15:24,900 --> 00:15:26,000
С каква цел?

145
00:15:26,200 --> 00:15:27,700
Ще продължа започнатото
от теб дело с д-р Текла.

146
00:15:27,735 --> 00:15:29,100
Мъжките се оказаха по-вредни,

147
00:15:29,767 --> 00:15:32,367
отколкото предполагахме.
Ще минат под наш контрол.

148
00:15:33,467 --> 00:15:34,367
Не се притеснявай!

149
00:15:35,167 --> 00:15:36,867
Ще ти предоставим изводите
от нашите изследвания.

150
00:15:38,167 --> 00:15:40,767
Какви изводи?
Моят доклад за мъжките е вече готов!

151
00:15:41,067 --> 00:15:43,067
Разбира се, ще го ползваме и него.

152
00:15:43,367 --> 00:15:46,267
На твое място не бих се усмихвала толкова.
Получават се бръчки.

153
00:16:05,234 --> 00:16:06,934
Какви са тия приготовления,
какво ще ни правят?

154
00:16:07,934 --> 00:16:09,234
След малко вече ще ми викаш "сладичко".

155
00:16:09,534 --> 00:16:11,334
Но защо! Но защо!

156
00:16:11,734 --> 00:16:13,334
По-добре да умра, отколкото да стана жена.

157
00:16:13,634 --> 00:16:16,434
И ние така смятаме:
предпочитате смърт пред натурализация.

158
00:16:16,734 --> 00:16:19,934
Нали казвахте,
че искате да се жертвате за науката?

159
00:16:20,334 --> 00:16:22,034
Сега ви даваме такъв шанс.

160
00:16:22,334 --> 00:16:25,534
Някои сестри на отговорни постове

161
00:16:25,834 --> 00:16:31,934
са вече остарели и отрудени от живота.

162
00:16:32,534 --> 00:16:35,734
Ще ги подмладим с
вашите свежи и здрави органи.

163
00:16:36,300 --> 00:16:39,800
Скъпа, обади се на д-р Осци,
бъбрекът е за днес.

164
00:16:40,100 --> 00:16:42,300
Не, не, не!

165
00:16:42,700 --> 00:16:44,000
А от останалите ви органи ще опитаме

166
00:16:44,200 --> 00:16:46,300
да извлечем високопитателни субстанции.

167
00:16:46,600 --> 00:16:50,000
В нашите условия протеините
са все по-недостъпни.

168
00:16:51,200 --> 00:16:54,400
Вероятно кремацията на починалите
е цяло прахосничество.

169
00:16:55,200 --> 00:16:57,600
Експериментът, който ще
направим благодарение на вас,

170
00:16:57,900 --> 00:16:59,500
ще има фундаментално значение

171
00:16:59,900 --> 00:17:02,800
за нашите хранителни програми.

172
00:17:03,300 --> 00:17:04,600
Това е канибализъм!

173
00:17:05,200 --> 00:17:09,500
Да ви приседне дано!

174
00:17:10,167 --> 00:17:17,267
Успех и довиждане!
А с вас се сбогувам,

175
00:17:17,567 --> 00:17:18,867
защото едва ли ще се видим.

176
00:17:19,067 --> 00:17:22,667
Как така, това е невъзможно! Невъзможно!

177
00:17:22,967 --> 00:17:27,767
Това е в нарушение на всички конвенции!
Това е нечовешко! Протестирам!

178
00:17:28,967 --> 00:17:29,967
Протестирам!

179
00:17:30,567 --> 00:17:34,267
Алберт, не ме оставяй сам! Не ме оставяй!

180
00:17:34,467 --> 00:17:38,867
Макс! Благодаря за всичко,
приятелю! Сбогом!

181
00:17:39,267 --> 00:17:43,234
Не ме оставяй. Алберт!

182
00:17:44,134 --> 00:17:46,934
Да живеят мъжете, Макс! Да живеят мъжете!

183
00:17:47,834 --> 00:17:50,734
Не не не.

184
00:17:51,234 --> 00:17:54,534
Стига вряска, г-н Парадис,
или ще ти запуша устата.

185
00:17:54,834 --> 00:17:58,334
А откъде знаеш как се казвам, човекоядко?

186
00:17:58,834 --> 00:18:05,334
А кой остави жена си и детето си
през август 1991?

187
00:18:05,634 --> 00:18:07,334
Откъде знаеш това?

188
00:18:07,734 --> 00:18:09,934
Защото аз бях това дете!

189
00:18:11,334 --> 00:18:14,034
Моята Ядвина?

190
00:18:14,534 --> 00:18:15,134
Ядвина.

191
00:18:15,434 --> 00:18:17,200
Нямам нищо общо с теб!

192
00:18:17,500 --> 00:18:18,900
Дори си смених фамилията.

193
00:18:19,100 --> 00:18:21,600
Наистина, по-скоро приличаш на мама.

194
00:18:21,700 --> 00:18:24,200
Не смей да споменаваш за мама,

195
00:18:24,300 --> 00:18:28,300
нещастна жертва на мъжките безчинства.

196
00:18:28,900 --> 00:18:31,400
Дъще, ти срещу тати ли?

197
00:18:31,600 --> 00:18:32,900
Не помниш ли как съм те носил на конче?

198
00:18:33,200 --> 00:18:38,500
Тупал съм те по дупето...
На мен дължиш най-щастливите мигове

199
00:18:38,700 --> 00:18:39,565
от детството си!

200
00:18:39,600 --> 00:18:41,500
Детство никога не съм имала!

201
00:18:41,900 --> 00:18:47,100
Предпочете да се хибернираш,
и ни остави с мама.

202
00:18:47,600 --> 00:18:49,832
А сега вече няма бащи.

203
00:18:49,867 --> 00:18:52,267
И ще се постараем никога вече да ги няма.

204
00:18:52,167 --> 00:18:52,302
Разбра ли?

205
00:18:52,967 --> 00:18:55,867
Ядвинко!
Веднага да отвържеш тати и да се извиниш!

206
00:18:56,967 --> 00:18:59,567
Докторке, пациентът чака.

207
00:19:01,467 --> 00:19:05,867
Идвам.
А теб те оставям за десерт, татенце.

208
00:19:06,267 --> 00:19:11,367
Нее. Това не е истина. Някой да ме ощипе!

209
00:19:15,467 --> 00:19:18,667
И след това ще съм жена?

210
00:19:19,767 --> 00:19:21,767
Наркоза? Чудесно.

211
00:19:22,467 --> 00:19:24,634
До колко да броя, мили дами? Едно, две...

212
00:19:25,134 --> 00:19:26,534
Наблюдавай го, сестра.

213
00:19:56,400 --> 00:19:58,000
Скалпел.

214
00:20:02,100 --> 00:20:05,200
Какво става? Къде отиде скалпелът?

215
00:20:09,800 --> 00:20:13,800
Какво ми даваш? Мръсен. Карай.

216
00:20:17,200 --> 00:20:19,300
Кой е там?

217
00:20:20,300 --> 00:20:22,200
На баща си ще отговаря!

218
00:20:23,700 --> 00:20:24,800
Д-р Янда припадна.

219
00:20:25,600 --> 00:20:26,100
Мъжката изчезна.

220
00:20:26,400 --> 00:20:27,100
Вратите са залостени.

221
00:20:27,400 --> 00:20:28,300
Вода!

222
00:20:29,100 --> 00:20:30,367
Нямаме време. Към асансьора!

223
00:20:30,867 --> 00:20:32,967
Алберт, моля, влез в асансьора.

224
00:20:33,667 --> 00:20:34,767
Как искам да съм жена!

225
00:20:37,667 --> 00:20:40,267
Бъди мъж, не полудявай! Събуди се!

226
00:20:45,067 --> 00:20:46,767
Какво правиш с него?

227
00:20:46,967 --> 00:20:49,667
Искаш ли да се събуди?

228
00:20:57,667 --> 00:20:59,867
Експериментът приключи.

229
00:21:01,167 --> 00:21:03,734
Боже, получи ли се?

230
00:21:04,034 --> 00:21:06,434
И още как! Дори по-добре от очакваното!

231
00:21:07,934 --> 00:21:09,734
Нямате представа какво сънувах.

232
00:21:11,434 --> 00:21:13,334
А на мен какво ми се присъни!

233
00:21:13,634 --> 00:21:14,934
Какъв беше този сън?

234
00:21:15,334 --> 00:21:18,634
Сънувах, че попаднахме в свят без мъже.

235
00:21:18,834 --> 00:21:20,034
Само кифли?

236
00:21:20,334 --> 00:21:23,734
И се размножаваха с епруветки,
представете си!

237
00:21:24,034 --> 00:21:25,234
Под земята?

238
00:21:25,634 --> 00:21:27,234
Откъде знаете?

239
00:21:27,434 --> 00:21:29,234
Ее, и аз същото сънувах!

240
00:21:29,434 --> 00:21:31,284
И искаха да ни кастрират, с извинение.

241
00:21:31,319 --> 00:21:33,134
Професоре! Какво казва науката за такова

242
00:21:33,434 --> 00:21:35,834
съвпадение на сънищата?

243
00:21:36,000 --> 00:21:39,100
Това е много интересно,
но напълно невъзможно.

244
00:21:39,300 --> 00:21:39,900
Невъзможно!

245
00:21:45,200 --> 00:21:46,700
Колко хубаво, че е било само сън.

246
00:21:48,100 --> 00:21:50,000
О, събуди се!

247
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Такъв хубав сън сънувах!

248
00:21:54,300 --> 00:21:57,400
Алберт, стига си пискал.

249
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
А тя какво прави тук? Тя ни предаде.

250
00:22:05,300 --> 00:22:07,000
Но сега ни помага да избягаме.

251
00:22:07,700 --> 00:22:08,600
Защо правите това?

252
00:22:08,900 --> 00:22:10,367
Отстраниха ме от изследванията и от вас.

253
00:22:10,567 --> 00:22:11,867
Нищо няма да получат!

254
00:22:12,767 --> 00:22:14,067
Какво ще стане, ако отново ни хванат?

255
00:22:16,267 --> 00:22:18,467
Живи няма да им се дадем...

256
00:22:18,767 --> 00:22:21,867
Трябва да ги махнем.
Това са идентификатори.

257
00:22:23,267 --> 00:22:24,367
Малко ще заболи.

258
00:22:25,867 --> 00:22:27,467
Пипнахме ги. Импулси от асансьора!

259
00:22:42,067 --> 00:22:44,034
Импулси, казваш...

260
00:22:48,134 --> 00:22:50,534
Какъв срам да избягат

261
00:22:50,934 --> 00:22:52,434
направо от операционната маса.

262
00:22:53,334 --> 00:22:55,234
Сега д-р Текла ще си го изкара здраво.

263
00:22:55,534 --> 00:22:57,634
Вероятно е време да помислите
за Старческия, сестро.

264
00:23:00,934 --> 00:23:03,534
Някой трябва да им е помогнал...

265
00:23:07,434 --> 00:23:09,634
Локализирайте Ламя Рено.

266
00:23:11,234 --> 00:23:12,334
Що не поработиш малко?

267
00:23:12,834 --> 00:23:14,134
Ела бързо, виж!

268
00:23:17,500 --> 00:23:19,800
Пак ли ти, Ламя? Какво има?

269
00:23:20,100 --> 00:23:22,700
Пуснете ме, забравила съм си предавателя.

270
00:23:28,000 --> 00:23:30,100
Влизай бързо да не дойдат контрольорите.

271
00:23:30,500 --> 00:23:32,200
Само минутка, веднага изчезвам...

272
00:23:36,100 --> 00:23:39,300
Какво правиш? Внимавай, сестра!

273
00:23:40,500 --> 00:23:41,900
Ще се взривим!

274
00:23:42,600 --> 00:23:45,100
Ще се взривим, ако не ми съдействате!

275
00:23:47,300 --> 00:23:48,800
Съблечете се. Бързо! По-бързо!

276
00:23:55,267 --> 00:23:56,867
Ламя, какво правиш...

277
00:23:57,167 --> 00:23:58,567
Събличай се.

278
00:24:00,867 --> 00:24:01,567
С лице към стената!

279
00:24:01,867 --> 00:24:02,467
Обърни се.

280
00:24:05,567 --> 00:24:09,167
Импулси. Ламя Рено. Блок С.

281
00:24:09,667 --> 00:24:13,467
Предчувствието не ме подведе. Към Блок С!

282
00:24:13,867 --> 00:24:14,667
Да, сестра.

283
00:24:19,567 --> 00:24:20,967
Само секунда. Готово.

284
00:24:24,934 --> 00:24:25,934
Сега скафандрите. Бързо!

285
00:24:26,234 --> 00:24:28,134
Не можем без разрешение от
Нейно Превъзходителство.

286
00:24:28,334 --> 00:24:30,534
Освен това навън са 300 степени!

287
00:24:30,569 --> 00:24:31,834
Броя до три. Едно...

288
00:24:32,034 --> 00:24:33,334
Ламя, ти какво?

289
00:24:33,734 --> 00:24:34,534
Две...

290
00:24:35,134 --> 00:24:36,134
Ама..

291
00:24:55,534 --> 00:24:58,800
Ламя, отвори.
Знаем, че сте вътре.

292
00:25:00,300 --> 00:25:01,400
Лазер.

293
00:25:03,000 --> 00:25:05,300
Ламя, предай ни мъжките!

294
00:25:07,700 --> 00:25:09,700
Помисли само
на кого помагаш!

295
00:25:11,000 --> 00:25:12,600
Ако влезем, ще е твърде късно за теб!

296
00:25:13,000 --> 00:25:13,900
По-бързо, Ламя.

297
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
Ламя, чуваш ли ме?

298
00:25:18,700 --> 00:25:21,000
Ще бъде твърде късно.

299
00:25:23,300 --> 00:25:24,600
Защо не слиза надолу?

300
00:25:25,500 --> 00:25:26,200
Какво има?

301
00:25:26,500 --> 00:25:28,600
Какво става? Защо не слиза?

302
00:25:29,367 --> 00:25:31,967
Авария?
- Какво има?

303
00:25:32,967 --> 00:25:35,567
Дали сте ми друг ключ. Защо не тръгва?

304
00:25:36,067 --> 00:25:37,667
Ключът не е достатъчен.
Трябва и гласова парола.

305
00:25:37,867 --> 00:25:38,567
Каква парола?

306
00:25:38,867 --> 00:25:39,567
Нямаме представа!

307
00:25:39,867 --> 00:25:40,967
Паролата знае само
Нейно Превъзходителство.

308
00:25:41,667 --> 00:25:47,267
Лъжете, за да спечелите време.
Паролата! Давам ви 5 секунди!

309
00:25:48,867 --> 00:25:50,067
Не ни взривявай!

310
00:25:50,367 --> 00:25:51,467
Наистина не знаем!

311
00:25:51,667 --> 00:25:53,567
1, 2...

312
00:25:59,767 --> 00:26:02,634
Ламя, помисли на кого помагаш.
Това са мъже!

313
00:26:05,534 --> 00:26:08,434
Защо не ни пуснат горе

314
00:26:09,434 --> 00:26:12,634
да си умрем на спокойствие.

315
00:26:14,034 --> 00:26:15,534
Всичко се прецака...

316
00:26:16,734 --> 00:26:19,534
Мамка му да еб...

317
00:26:26,334 --> 00:26:27,534
Тръгна!

318
00:26:30,434 --> 00:26:31,334
Казаха паролата?

319
00:26:31,634 --> 00:26:33,034
А какво значи това?

320
00:26:40,300 --> 00:26:45,800
Успяхме! Кураж, Алберт!

321
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Сега бягайте бързо!

322
00:26:47,500 --> 00:26:51,100
Ще умрем свободни! Благодарим ти, Ламя.

323
00:26:52,700 --> 00:26:53,400
Избягай с нас.

324
00:26:53,700 --> 00:26:56,900
Мястото ми е тук.
А и искам да им видя физиономиите.

325
00:26:56,935 --> 00:26:59,900
Ти си страхотно момиче, Ламя.

326
00:27:00,400 --> 00:27:02,500
Благодаря ти!

327
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
Е, две седмици!

328
00:27:08,300 --> 00:27:12,367
Ламя, помисли на кого помагаш!
Като влезем, ще е късно!

329
00:27:22,167 --> 00:27:23,267
Не мърдай!

330
00:27:23,667 --> 00:27:26,767
Ламя, чуваш ли ме?

331
00:27:39,367 --> 00:27:40,567
Не можахме да ги задържим.

332
00:27:40,867 --> 00:27:42,634
Тази терористка щеше да взриви целия блок.

333
00:27:42,834 --> 00:27:45,634
А кой ги е пуснал вътре?
После ще си поговорим.

334
00:27:47,034 --> 00:27:49,134
Бързо - скафандрите. Няма да отидат далеч.

335
00:28:03,634 --> 00:28:05,934
Браво! Реши се!

336
00:28:06,234 --> 00:28:08,534
Първата мъжка постъпка в живота ти!

337
00:28:08,634 --> 00:28:09,734
А сега?

338
00:28:10,334 --> 00:28:11,934
Пустиня... Пустиня...

339
00:28:45,400 --> 00:28:46,100
Какво стана?

340
00:28:46,500 --> 00:28:48,800
Изобщо не знам... Не знам...

341
00:28:53,767 --> 00:28:55,067
Как си, Макс?

342
00:28:57,667 --> 00:28:58,767
До гуша ми дойде от

343
00:28:59,067 --> 00:29:00,967
подземна сляпа баба.

344
00:29:04,467 --> 00:29:06,267
Олеле!

345
00:29:06,967 --> 00:29:07,567
Внимавай!

346
00:29:08,767 --> 00:29:09,867
Жив ли си, Макс?

347
00:29:10,267 --> 00:29:11,367
Още не знам.

348
00:29:33,434 --> 00:29:36,034
Трябва да е някакъв предпазен филтър.

349
00:29:46,934 --> 00:29:50,534
Ама че мистификация! Толкова труд за това?

350
00:29:51,134 --> 00:29:52,934
Май съм бил тук преди...

351
00:29:56,700 --> 00:29:58,200
Вече в космоса ли сме?

352
00:30:00,800 --> 00:30:04,700
Ей! Внимавай!
Може да е замърсено, внимавай!

353
00:30:11,300 --> 00:30:13,700
Какво чакате?

354
00:30:14,300 --> 00:30:15,800
Няма повече скафандри.

355
00:30:22,100 --> 00:30:26,400
Лошо. Аз тръгвам след тях.

356
00:30:26,900 --> 00:30:29,767
Ще поддържам контакт.
Ако намерите скафандри,
потегляйте след мен.

357
00:30:30,067 --> 00:30:31,267
Да, сестра.

358
00:31:07,434 --> 00:31:09,234
Открих нещо много странно...

359
00:31:13,834 --> 00:31:14,734
Виждам ги!

360
00:31:15,634 --> 00:31:17,634
Гора! Зеленина!

361
00:31:18,034 --> 00:31:19,634
Внимавай, може да са изкуствени.

362
00:31:19,934 --> 00:31:21,434
Ламя, след мен.

363
00:31:24,134 --> 00:31:25,634
Не толкова бързо!

364
00:31:35,300 --> 00:31:37,500
Не е ли все едно къде ще умрем?

365
00:31:38,700 --> 00:31:41,500
Остава ни кислород за още 2 минути.

366
00:31:42,200 --> 00:31:43,900
Но е прекрасно...

367
00:31:44,300 --> 00:31:47,300
Прекрасно е! Струваше си...

368
00:32:03,900 --> 00:32:05,200
Полудя.

369
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Макс, Макс!

370
00:32:08,667 --> 00:32:11,867
Спасени сме! Спасени сме!

371
00:32:13,567 --> 00:32:16,867
Щъркел! Виж, щъркел!

372
00:32:17,467 --> 00:32:19,667
Щом той е жив, значи и ние можем.

373
00:32:25,667 --> 00:32:27,467
Щъркел, щъркелче!

374
00:32:28,767 --> 00:32:30,267
Махни това!

375
00:32:30,867 --> 00:32:31,532
Ламя, махни шлема.

376
00:32:31,567 --> 00:32:33,467
Да вървим. Сигурно гнездото му е наблизо.

377
00:32:33,767 --> 00:32:34,367
Не!

378
00:32:34,567 --> 00:32:37,067
Свали го. Ще се задушиш, чуваш ли?

379
00:32:37,967 --> 00:32:38,667
Прав е.

380
00:32:38,867 --> 00:32:41,167
Ще се задушиш. Сваляй го!

381
00:32:42,134 --> 00:32:44,234
Оставете ме!

382
00:32:54,934 --> 00:32:58,534
Побъркали са се. Махнали са скафандрите.

383
00:32:58,934 --> 00:32:59,934
Следвам ги.

384
00:33:09,334 --> 00:33:11,434
Как сте живели на такова течение?

385
00:33:21,900 --> 00:33:22,900
Ваша станция ли е това?

386
00:33:23,200 --> 00:33:24,400
Не знам.

387
00:33:25,800 --> 00:33:26,800
Държиш ли?

388
00:33:35,500 --> 00:33:38,200
Господи! Невероятно!

389
00:33:39,500 --> 00:33:40,900
Какво има там? Мамка му!

390
00:33:41,400 --> 00:33:43,100
Вижте сами.

391
00:33:55,267 --> 00:33:57,067
Това е някаква станция.

392
00:34:46,334 --> 00:34:47,934
Да не би някак да сме се пренесли
във времето?

393
00:34:48,734 --> 00:34:50,834
Сигурно е мираж.

394
00:35:02,400 --> 00:35:03,800
Е, добре дошли у дома!

395
00:35:06,100 --> 00:35:07,600
Това дом от вашето време ли е?

396
00:35:08,100 --> 00:35:11,500
Точно. Втората половина на ХХ век.

397
00:35:14,100 --> 00:35:16,900
Истинско! Всичко е истинско!

398
00:35:24,400 --> 00:35:30,267
База, отговорете. Какво става?

399
00:35:30,967 --> 00:35:31,567
База!

400
00:35:32,367 --> 00:35:36,067
Моля заповядайте! Закуската е готова.

401
00:35:36,367 --> 00:35:37,767
Всички на масата. Колко е приятно!

402
00:35:37,967 --> 00:35:42,667
А може би това е музей и
всички предмети са експонати?

403
00:35:43,067 --> 00:35:45,167
Какъв музей, какви експонати?

404
00:35:45,467 --> 00:35:47,067
Всичко е прясно.

405
00:35:47,367 --> 00:35:48,967
Госпожице Ламя, моля!

406
00:35:51,167 --> 00:35:51,867
Заповядайте.

407
00:36:01,467 --> 00:36:05,134
Ооо, детето се покапа.

408
00:36:05,169 --> 00:36:05,934
Да го махнем.

409
00:36:06,434 --> 00:36:09,334
Яйчицето се чуква само лекичко
по черупката...

410
00:36:09,534 --> 00:36:10,534
Изскочи ми от ръцете!

411
00:36:10,834 --> 00:36:13,834
Ами да. Трудна работа. И се покапа.

412
00:36:15,534 --> 00:36:17,434
Я да свалим ръкавиците!

413
00:36:20,734 --> 00:36:22,334
Ей сега идва кафенцето!

414
00:36:30,734 --> 00:36:33,334
Не съм мислила,
че храната може да е толкова приятна.

415
00:36:35,234 --> 00:36:40,100
Ще изпиташ още много други удоволствия,
дете мое.

416
00:36:41,400 --> 00:36:42,300
Горе ръцете!

417
00:36:42,600 --> 00:36:46,300
Арестувам ви в името на Нейно Превъз...

418
00:36:52,500 --> 00:36:54,200
Свърши й кислородът.

419
00:36:55,300 --> 00:36:58,100
Значи, като говорим за яйца,
аз най-обичам рохки...

420
00:37:03,400 --> 00:37:05,400
Престарала се е с преследването!

421
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Малко солчица...

422
00:37:08,200 --> 00:37:14,767
А сега най-важното: махаме това парченце.
Така, по виенски така се прави...

423
00:37:15,067 --> 00:37:18,667
Не се срамувай, Алберт. Уста в уста.

424
00:37:24,567 --> 00:37:28,467
Това можем да го махнем.
О, и ето жълтъка...

425
00:37:32,067 --> 00:37:34,967
За това трябва удобно легло.

426
00:37:35,967 --> 00:37:37,267
Аз само оказвам първа помощ!

427
00:37:37,467 --> 00:37:40,267
Така ли му казват вече?...

428
00:37:40,367 --> 00:37:41,767
Тиха вода.

429
00:37:42,834 --> 00:37:46,634
Извинявай. И като се стопи масълцето,

430
00:37:47,034 --> 00:37:48,134
направо да си оближеш пръстите!

431
00:37:48,434 --> 00:37:49,334
Аз само първа помощ!

432
00:37:49,634 --> 00:37:50,834
Че аз какво казах?

433
00:37:59,934 --> 00:38:02,434
Къде съм? Къде ми е скафандърът?

434
00:38:03,334 --> 00:38:08,134
Защо ме събличаш?
Искам в базата. Ще ни спасят.

435
00:38:08,834 --> 00:38:10,534
Теб може би ще спасят, но нас?

436
00:38:10,934 --> 00:38:12,734
Впрочем, няма никаква радиация.

437
00:38:13,034 --> 00:38:14,934
Как така? Как няма радиация?

438
00:38:15,834 --> 00:38:17,300
Уредите ни са безпогрешни.

439
00:38:18,000 --> 00:38:20,265
Ако ви се иска, умирайте. Аз си отивам.

440
00:38:20,300 --> 00:38:25,000
Остани! Лъгали са ви!
Мамили! Няма никаква радиация!

441
00:38:25,300 --> 00:38:27,200
Не видя ли животните, цветята, птиците...

442
00:38:28,000 --> 00:38:31,200
...отдадоха живота си Ема Дакс от ГЕНЕТИКС

443
00:38:31,500 --> 00:38:33,600
...И Ламя Рено от АРХЕО...

444
00:38:33,900 --> 00:38:36,400
Изкараха ни мъртви?
Но това е невъзможно...

445
00:38:37,100 --> 00:38:39,000
...бе осъществена
безпрецедентна операция...

446
00:38:39,300 --> 00:38:40,700
Виждаш ли? И от теб се отказаха.

447
00:38:41,000 --> 00:38:43,100
...от доста време слухове

448
00:38:43,400 --> 00:38:45,500
за два екземпляра,
хибернирани в края на ХХ век...

449
00:38:45,800 --> 00:38:47,400
Това е невъзможно!

450
00:38:47,900 --> 00:38:49,367
Потърсихме информация от отдел АРХЕО.

451
00:38:49,767 --> 00:38:52,767
С това искам да заявя,
че двете мъжки действително

452
00:38:53,067 --> 00:38:57,067
бяха открити и дехибернирани.
Въпреки това опасността бе отстранена
едва днес

453
00:38:58,067 --> 00:39:02,867
чрез натурализация в клиниката на АРХЕО.

454
00:39:03,067 --> 00:39:06,467
Така помогнахме на клетите създания
да се преродят в нашето общество.

455
00:39:06,767 --> 00:39:08,267
Ето първите им реакции след операцията.

456
00:39:08,867 --> 00:39:10,167
Какво?

457
00:39:10,567 --> 00:39:12,167
Но те лъжат право в очите!

458
00:39:12,467 --> 00:39:15,667
...което не бе възможно преди операцията,

459
00:39:15,967 --> 00:39:18,167
понеже като стояща на по-ниско

460
00:39:18,367 --> 00:39:22,067
еволюционно стъпало,
бях опасна за околните.

461
00:39:23,334 --> 00:39:26,534
Чувствам се прекрасно. Искам

462
00:39:26,834 --> 00:39:29,134
сърдечно да благодаря на лекарския екип

463
00:39:29,334 --> 00:39:32,084
за бързото и успешно приобщаване към...

464
00:39:32,119 --> 00:39:34,834
Но защо лъжат така? - За висшата идея.

465
00:39:35,734 --> 00:39:37,034
Но това е отвратително!

466
00:39:37,334 --> 00:39:38,634
Защо е трябвало да тревожат
цялото общество?

467
00:39:38,934 --> 00:39:40,934
Не може да се постъпва така с хората!
Лъжци!

468
00:39:41,234 --> 00:39:42,334
Не искам! Не искам, не...

469
00:39:42,534 --> 00:39:43,534
Не искаш да те докосвам?

470
00:39:43,834 --> 00:39:45,434
Да, да... Не... Не знам...

471
00:39:45,734 --> 00:39:47,534
Хайде да се разходим на горния етаж...

472
00:39:48,434 --> 00:39:49,734
Да те галя ли, или не?

473
00:39:49,934 --> 00:39:50,734
Да... Не...

474
00:39:51,134 --> 00:39:52,034
Да милваш или да не милваш?

475
00:39:53,134 --> 00:39:55,800
Кой живее тук?
Абе какво ме интересува това?

476
00:39:57,500 --> 00:39:58,000
Да вървим. Айде.

477
00:39:59,400 --> 00:40:00,200
Да милвам или да не милвам?

478
00:40:00,700 --> 00:40:03,900
Не знам. Много е ветровито тук.

479
00:40:04,200 --> 00:40:05,400
Искам обратно в базата. Не искам...

480
00:40:05,700 --> 00:40:07,100
Я кротко, че като сваля колана,
ще ти наплескам дупето!

481
00:40:11,700 --> 00:40:13,400
Не разбирам какво става с мен...

482
00:40:21,000 --> 00:40:22,600
Прекрасно. Късно рококо.

483
00:40:30,467 --> 00:40:31,967
Много е топло днес.

484
00:40:32,667 --> 00:40:33,667
Наистина е горещо.

485
00:40:39,167 --> 00:40:41,567
По-приятно е на хладно.

486
00:40:46,967 --> 00:40:51,667
Във връзка с получената ситуация,
след като се озовахме тук,

487
00:40:52,367 --> 00:40:56,367
бидейки представители на двата пола,

488
00:40:59,367 --> 00:41:03,834
като хуманист, предлагам

489
00:41:04,134 --> 00:41:07,134
да се върнем към най-традиционния метод

490
00:41:07,734 --> 00:41:16,334
за контактуване между
двама представители... от различен пол.

491
00:41:16,734 --> 00:41:19,634
Какво правиш? Аз съм висша функционерка.

492
00:41:20,034 --> 00:41:23,434
Сега не си функционерка. Сега си жена.

493
00:41:23,834 --> 00:41:25,334
Какво правиш?

494
00:41:25,634 --> 00:41:30,134
Стъпка по стъпка се приближаваме
до великата тайна на природата.

495
00:41:31,334 --> 00:41:33,234
Правиш големи стъпки?

496
00:41:33,434 --> 00:41:37,400
Последната крачка е нищожна
за отделния човек,

497
00:41:37,435 --> 00:41:41,400
но е огромна стъпка за човечеството.

498
00:41:45,800 --> 00:41:48,065
Искам да предложа...

499
00:41:48,100 --> 00:41:52,700
Искам да предложа интимен контакт.

500
00:41:53,000 --> 00:41:53,800
Тоест?

501
00:41:54,100 --> 00:41:55,900
Виждаш ли как нищо не знаеш за живота...

502
00:41:56,200 --> 00:41:57,700
Какви ги говориш?
Завършила съм 3 факултета.

503
00:41:58,000 --> 00:41:59,465
Еее, тия ваши факултети.

504
00:41:59,500 --> 00:42:02,400
Вие ползвате вашите епруветки, нали?

505
00:42:02,700 --> 00:42:05,400
Аз пък си мисля за друг,
по-директен метод.

506
00:42:05,800 --> 00:42:10,167
Ми например, както, две животни,
или, така...

507
00:42:12,067 --> 00:42:14,067
Много Ви обичам...

508
00:42:14,267 --> 00:42:18,667
Любовта е вид опиат,
с който мъжът е завладявал душата...

509
00:42:20,367 --> 00:42:21,167
Ела тук!

510
00:42:22,067 --> 00:42:23,567
Какво? Какво е това?

511
00:42:23,867 --> 00:42:25,467
Това е животът...

512
00:42:39,767 --> 00:42:41,267
Какво им е толкова забавно там?

513
00:42:41,567 --> 00:42:44,034
Това ще бъде началото на новия свят.

514
00:42:44,234 --> 00:42:45,534
Ами ако се родят момичета?

515
00:42:45,934 --> 00:42:47,734
Не споменавай тази дума!

516
00:42:48,634 --> 00:42:54,034
На всеки 9 месеца - синковец.
По двама... Ами ако има близнаци?

517
00:42:55,734 --> 00:42:57,334
Пфу, няма да стигне!

518
00:42:57,534 --> 00:42:59,234
Остави се.
Онзи свят не можеш да го спасиш.

519
00:42:59,534 --> 00:43:02,734
Някой обаче се е устроил хубавичко тук.

520
00:43:03,334 --> 00:43:05,834
Макс, трябва в огромен мащаб.
Сексплозия...

521
00:43:08,034 --> 00:43:09,834
Ще ги победим с тяхното оръжие.

522
00:43:10,334 --> 00:43:11,334
Какво казваш?

523
00:43:12,434 --> 00:43:13,134
Макс...

524
00:43:14,534 --> 00:43:15,234
Какво е това?

525
00:43:15,800 --> 00:43:16,400
Асансьор!

526
00:43:17,200 --> 00:43:18,100
Откъде се е взел асансьор тук?

527
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Чух асансьор...

528
00:43:21,600 --> 00:43:22,500
Къде?

529
00:43:32,100 --> 00:43:35,100
Рикшо, Гошко и Хаяско!
Ей сега идва папото.

530
00:43:36,900 --> 00:43:38,700
И Пърпълина ще получи...

531
00:43:45,100 --> 00:43:47,900
Пито е от чашата ми...

532
00:43:50,267 --> 00:43:52,067
Някой е седял на канапето...

533
00:43:53,567 --> 00:43:54,967
Странно...

534
00:43:57,967 --> 00:43:59,767
Добър ден. Преча ли нещо?

535
00:44:00,067 --> 00:44:02,667
Пипнах я, Макс! Пипнах я!

536
00:44:16,767 --> 00:44:22,067
Господа! Господа! Умолявам ви!

537
00:44:23,067 --> 00:44:25,734
Ще направя всичко, което искате.
Само не ме издавайте.

538
00:44:26,334 --> 00:44:28,334
Значи това ти е превъзходителството?

539
00:44:28,634 --> 00:44:35,034
Нас за малко да ни кастрират,
а ти си слагаш цици,

540
00:44:35,234 --> 00:44:36,834
циганин мръсен.

541
00:44:37,134 --> 00:44:40,234
Не можех! Не можех. Повярвайте ми.

542
00:44:40,434 --> 00:44:44,034
Трябваше да съм напълно неутрална,
за да не ме заподозрат.

543
00:44:44,534 --> 00:44:46,834
Как си се скрил тук?

544
00:44:47,934 --> 00:44:50,534
А, много дълга история.

545
00:44:54,234 --> 00:44:58,700
Веднага след войната,
когато Лигата взе властта,

546
00:44:59,000 --> 00:45:02,300
бях на 4 години. Малкото оцелели момчета

547
00:45:02,600 --> 00:45:08,800
бяха натурализирани.
Мен ме укри майка ми.

548
00:45:09,800 --> 00:45:14,100
Бях отгледан като момиче.

549
00:45:14,500 --> 00:45:16,700
После развих активна дейност в Лигата

550
00:45:17,000 --> 00:45:21,600
и преди 10 години ме избраха
за Превъзходителство.

551
00:45:21,900 --> 00:45:28,100
Едва тогава можах да си отдъхна
и да се нанеса в мамината къща.

552
00:45:28,300 --> 00:45:29,967
Но там долу остават хиляди измамени жени!

553
00:45:30,567 --> 00:45:32,767
Трябва да бъдат пуснати!
Няма никаква радиация!

554
00:45:33,067 --> 00:45:37,267
Да, беше по-слаба от предвиденото.
В началото царуваше паника,

555
00:45:37,667 --> 00:45:39,967
но бързо се заселиха под земята.

556
00:45:40,267 --> 00:45:41,967
Нямаше смисъл да се
опровергават слуховете.

557
00:45:42,767 --> 00:45:46,967
По-лесно се управляват,
като са си под земята.

558
00:45:47,267 --> 00:45:49,067
Ами сексуалните нагони?

559
00:45:50,167 --> 00:45:50,467
А?

560
00:45:50,767 --> 00:45:52,667
Лигата мислеше за всичко.

561
00:45:52,867 --> 00:45:56,267
Специално хапче превръща нагона
в стремеж към кариера.

562
00:45:56,567 --> 00:45:58,067
Но си живуркал като апаратчик

563
00:45:58,267 --> 00:46:02,367
вместо с някоя девойка да върнеш
естествения ред в света?

564
00:46:04,834 --> 00:46:09,034
Дори да исках, не можех да го направя.

565
00:46:09,434 --> 00:46:10,334
Защо?

566
00:46:10,634 --> 00:46:12,434
Това е най-голямата ми житейска драма.

567
00:46:13,034 --> 00:46:13,834
Коя?

568
00:46:15,534 --> 00:46:22,134
Жените никога не са ме привличали.
Така се страхувам от тях!

569
00:46:22,734 --> 00:46:26,034
Какво ще го правим? Все пак е от наште.

570
00:46:27,934 --> 00:46:29,834
Няма да го пуснем на ония вещици, я!

571
00:46:30,934 --> 00:46:32,734
Добре. Ще се договорим:

572
00:46:32,934 --> 00:46:35,834
Няма да те издадем.
Затова пък оставаме да живеем тук.

573
00:46:36,134 --> 00:46:40,600
Чудесно, момчета! Толкова се радвам!

574
00:46:41,700 --> 00:46:43,400
Чувствайте се като у дома си!
Ама им избягахте, а?

575
00:46:44,800 --> 00:46:46,300
Ще ви покажа нещо...

576
00:46:50,600 --> 00:46:52,400
Това е командният ми център.

577
00:46:52,500 --> 00:46:54,700
Хубава игрушка.

578
00:46:55,400 --> 00:46:59,500
Оттук ще си командваме, управляваме,
даже може да се смен...

579
00:47:01,500 --> 00:47:02,300
Кой е там?

580
00:47:02,900 --> 00:47:05,500
С нас има две другарки, те също остават.

581
00:47:06,400 --> 00:47:07,000
Две?

582
00:47:07,300 --> 00:47:08,800
Само две.

583
00:47:11,667 --> 00:47:15,667
Говори Нейно Превъзходителство.
Утре обявявам неработен ден.

584
00:47:15,967 --> 00:47:17,967
Въвеждам държавен празник...

585
00:47:19,067 --> 00:47:20,967
Полезна джаджа.

586
00:47:39,867 --> 00:47:42,467
Е, на работа!

587
00:47:48,234 --> 00:47:52,234
Като се народи цял легион,
никой няма да спре епидемията.

588
00:47:54,034 --> 00:47:59,334
Спинкайте, момчета.
Във вас ни е надеждата.
Доскоро след 9 месеца.

589
00:48:01,634 --> 00:48:07,134
Майката природа е на наша страна.
Естественият закон трябва да победи.

590
00:48:08,834 --> 00:48:12,734
Само въпрос на време. Дръжте се, момчета.