Shahmatist - 01 - 12 (0) (Shahmatist 7-12\Shahmatist (2004) CD9.srt) Свали субтитрите
Девета серия
Защо ме лишавате от заслужената ми почивка? Не става дума за почивка, а за неявяване на работа!
Вече втори ден не се явявате на новото си работно място!
Не съм виновен! Разбрах за това едва днес!
Приемате ли предложението, или имате съмнения?
Приемам! В моята ситуация нямам голям избор!
Но имам някои съмнения!
-Какви?
Виждаш ли Павел, от това, че това място беше на Николай, не можеш да избягаш!
Но да съзнаваш, че на този стол е седял Коля,
моя приятел и прекрасен човек,
ми става тъжно и извинявай, не комфортно!
Но, да не говорим за това! Аз много съм ти благодарен,
за това, че ти прие участие в моята съдба! Не на мен трябва да ми благодариш!
Това е идея на Ратников и неговите приятели!
Павел, кажете ми откровено! За кого ще работя?
Отначало за мен!
-А после?
Аз съм сигурен, че вие сам ще се ориентирате!
''От огъня в пламъка''! - Юрий Иванович, аз разбирам, че сега сте малко изненадан!
Но след като се огледате, вие ще се върнете към това за което си говорихме!
В борбата с престъпността, която ние няма скоро да победим,...
аз съм уверен, че сега ще имате повече възможности!
Имате ли нужда от помощ?
-Да разбира се!
Помогнете ми моля ви се,.. Марина!
Математика ли ви трябва?
-Да, и литература и руски и английски!
И какво още трябва за пети клас, не си спомням!
Т. е. на вас ви трябва комплект учебници за пети клас! -Да,... и за шести!
По точно от пети до девети, като за начало!
Извинявай те! Ало, слушам!
-Когато излизаш, не се дърпай, прави всичко каквото ти кажат!
Аз ще те посетя! Чао!
Много яко!
Благодаря!
Стой не мърдай! Не пускай кутиите!
Може ли да се обърна?
-Може!
Свободно!
-Може би ще минем без изненади,..
Павел!
-Вие сте с изненадите, Гончаров!
А аз съм законно послушен гражданин!
Позна ме?! -Имах си аз! Явно ме имат за едра птица,
щом са изпратили твоята група да ме арестува!
Наоколо са скъпи и родни лица, основно със сини очи!
Ти никога не си бил дребна птица!
-Разменихме си комплименти!
Павел, ще разрешиш ли да те претърсим?
-Давайте!
Павел, ти ми обеща!
-Щом съм обещал!
- Не се дърпай!
Ей, не ме гъделичкай!
А това от къде е? -От къщата! Помниш ли хамбарния катинар?
Аз сега живея в тайгата! -Не си спомням катинара, но легендата си я бива!
Не те ли заболяха ръцете?
-Искаш да ги подържиш ли? -Не!
Не искам! Павел, ти ми обеща! Даде ми дума!
Така ще тръгнеш с кутиите, за да не ги забравим тук!
Тръгвай!
След мен!
А ти под кого си сега, Гончаров!
А ти не се ли досещаш?
-Досещам се!
Влизаме! Сядаме!
Събличай се! На голо ли?
Връзките, обувките, колана!
Да не забравите да ги изгладите! Ще проверяваш ли обувките?
Задължително!
А ти защо си тук? -Приятелите ме помолиха, за да не ти бъде скучно!
Внимавайте, да не го загубите! Купих го на ''Невския''!
Сто долара!
-500 рубли на ''Абрашка''!
Следовател Конопльов!
-Много ми е приятно!
Ето, запознайте се!
Заповед за вашето задържане! Вие сте заподозрян за убийството на гражданина,..
Снирков Валентин Егорович!
Нешо не ви е ясно ли?
-Не, всичко ми е ясно!
Ще ме разстрелят ли?
-Разбира се!
Ето, Гончаров ще ви застреля!
-Внимавай да не пропуснеш!
Ще се постарая!
-Тогава да тръгваме! -Да тръгваме!
Няма ли да го подпишете?
-По късно!
Е, лека нощ!
-И на теб добри сънища!
Какво е това, кой е? -Григорий, аз съм!
-Аз вече спя!
Аз не бих те будил напразно!
-По дяволите, влизай!
Махни кучето!
-Тихо, тихо!
Няма да те закача! Тихо, браво!
Редом! Редом Джек!
Станало ли е нещо?
За сега не, но обстановката е нервна! Вярно, че Бързака е на топло,
може би ще стане по -спокойно!
-Какво са туткаш с него, а?
Гриша, не може да има прекалено много трупове!
Трупове може да има, колкото е нужно!
Спомни си Гриша! Преди пет години, когато ликвидира Ларионов!
Ти тогава едва се отърва!
Ларионов не аз го ликвидирах, а ние!
Хирурга е твой човек!
Бога ми, аз никога не съм му виждал очите! Тогава контактувах чрез Шмушкевич!
Сега изобщо само по телефона, чрез парола!
Аз говоря, а той слуша! Отговаря със почуквания,
по мембраната! Аз не съм поръчител, Гриша!
И нямам полза от смъртта на Ларионов!
А Шмушкевич, Савелиев, Приворотски, Седов?! Също ли нямаше полза?
Знаеш ли, на това може по различен начин да се погледне!
Серьожа, не ми показвай тук спектакли!
Правиш се на изплашен младеж!
А мен ме имаш за глупак? Искаш да ме хванеш на кукичка!
Да ти обясня ли защо си дошъл при мен?
Обясни ми!
В Цюрих ''насапунисаха'' ли те?
Емигранта се изплаши от всякакви поганци около Фонда! Сега танцува като примадона!
А ти не можеш да уцелиш неговия ритъм! Дойде да искаш съвет!
Ти конкретно можеш ли да кажеш, за какво става въпрос? - Конкретно!
Той е против ликвидирането на Ратников!
-Серьожа!
Навиците от КГБ да заобикаляш нещата, още са в кръвта ти!
Аз всичко разбирам! Какво като проститутка,... напред... назад!
И под Емигранта искаш да се подложиш, и със своите стари приятели, чекисти,...
не можеш да се разделиш! Прав ли съм?
- А ти, не се ли подлагаш?
Под Емигранта!
-На, на!
Защо той не иска да премахне Ратников?
Той има своите основания!
- Да плюем на неговите основания!
Ние няма заради него да сменяме властта!
Аз още не знам, ще го връщаме ли или ще го дадем на,....
Трибунала в Хага! Ти не се навирай много в Цюрих! Не ''лъскай ''улиците!
Да не се наложи да бъдеш свидетел по делото, или още по - зле!
Свали си палтото, чекист! Ще се изпотиш!
Благодаря, ще потърпя!
Аз ще ти кажа за Емигранта!
В случая с Ларионов, не аз на него, а
той на мене ми служеше! Да, той го поръча,
но аз му дадох идеята! И сега не аз, а той е моята шестица!
Той разбира се не го знае!
И нека не го знае!
Въобще и на мен ми омръзна,...
да плащам за неговото кафе!
Сега за работата!
Капитала на Ратников не го обслужвам аз, а това не ни трябва!
О т Ратников няма полза и няма и да има!
Той не знае истината за Русия! Той си я измисля!
Аз съм азиатец Серьожа, и него крия! Ще направя каквото трябва!
Трябва да премахнем Ратников!
Ти за това ли дойде?
Защо шумиш? -Командир, според закона аз имам право на едно телефонно обаждане!
Предай на следователя, че искам да се обадя! В следствения изолатор са забранени обажданията!
Предай на следователя, че искам да се обадя на ген. Зотов!
Останете тук!
Слушам ви!
-Сергей Сергеевич? -Да!
Познах те ли ме?
Вие от къде се обаждате?
-От санаториума? -От къде?
От затвора! Поздравявам ви, аз съм зад решетките!
По скоро аз трябва да ви поздравя! Вие сте в безопасност!
И явно не сте без екстри! От мобилния телефон ли се обаждате?
Да не губим време! Ако кукувицата кука на две страни, то тя
има малко шансове да запази кожата си! А вие явно,
имате и трета посока! Ще изгорите Сергей Сергеевич!
Вие, разбирате ли, че ни подслушват?
-Разбира се, за това съм откровен с вас!
Но абсолютно откровен ще бъда само при нашата среща!
Надявате се на скорошно освобождаване?
-Разбира се, уверен съм в това!
Вие нали по своите канали ме затворихте тук?
А такива канали не са надеждни!
-Имате богата фантазия!
Аз даже съжалявам, че ние сме от различни страни на дъската!
Ако се изразявам на вашия език!
-Значи се разбрахме!
Довиждане!
Извинете ме, че ви накарах да чакате!
Вие знаете ли кой уби Вашилин?
-Знам! Вие!
Павел също знае за това!
Той ви е шантажирал?
-Да!
И какво получи той от вас?
-Аз трябва да го информирам за работите на Фонда!
Какви работи?
-Мисля, че разбирате за какви?
За задкулисните!
- И така, той ви е принудил да го информирате?
Да!
-Както разбирам, вие вече го правите!
Един път отговарях на неговите въпроси!
Игор, нима ме извикахте, само заради това?
Аз мислех, че е нещо сериозно!
Оставих всичката си работа, долетях при вас, като младеж на първа среща!
А вие ми разказвате история стара колкото света!
Не доносничат, скъпи мой, само глухонемите!
Моля!
- Благодаря!
Не виждам голяма радост?
-Аз също!
Моля!
'' Деца на тъмнината ''!
Не ти ли харесва? Във всяка килия има библия!
Ако искаш вземи и прочети!
Тук поне топло ли е? - Разбира се! Преди твоето идване Гончаров затопли!
Сам си виновен!
Ти каза, че с информацията за Фонда ще ще разпоредиш по твое усмотрение!
Аз ти дадох този ''карт бланш''!
Ти клъвна Фонда! Фонда подскочи! Те си имат свои канали, Павел!
Знаеш ли кой устрои твоя арест?
- Зотов!
И това е много добре! - Защо?
-Ти нали чу моя разговор със Зотов?
Сега той ще влезе в контакт с мен! А това ще ми помогне да стигна до Хирурга!
Сигурен ли си, че си на правилен път?
- Сигурен съм!
Тръгваш ли си вече?
Ти си свободен! - А Егорича, държавата ми го опрости?
Павел, ти си свободен!
Той ме питаше за известните ви на вас убийства!
А за убийството на Кенеди, той не ви ли пита? То също засега още не е разкрито!
Нима вие не разбирате, че той блъфира?
Той ви е изплашил с убийството на Вашилин!
А сега той иска, като член на Фонда, да ви окичи и с другите трупове!
Той има улики! Гилза, куршум!
Господи! Куршум, гилза!
Толкова време е минало!
Но вие помислете! Кой глупак, ще харчи пари за нова експертиза,
за ексхумация на тялото, за заплащане на труда на десетки хора?
Изхвърлете си това от главата! Както казва моя внук: '' Такива бонбони
няма! '' - Излиза, че аз напразно съм ви повикал?
Напразно не спя нощно време?
Не спите, напразно!
-Колкото до
първата част!
Не се обиждайте Игор, но вие ще доносничите,
но само това, което аз ви изпея!
Благодаря за гостоприемството!
- Бъдете щастлив!
Радиото на място ли е?
-Обиждаш! Беше на специален паркинг! Между генералските!
Всички документи са в жабката, включително и разрешителното за оръжието!
А книгите? Две кутии с учебници имаше!
Забравихме ги! Ще почакаш ли?
-Нямам време!
Слушай, аз ще ти ги докарам в къщи!
-Добре!
Сергей Сергеевич, къде сте в момента?
Не се безпокойте! Аз ще мина да ви взема!
Кой ще започне?
-Вие сте старши, и по възраст и по звание!
Това е справедливо! Тогава, без политика!
Оперативната обстановка е такава, че Виктор Ратников, и
вие и аз, и може би не само ние рискуваме живота си!
Логиката подсказва, че трябва да се държим заедно!
Макар, че целите ни са различни!
-Какво предлагате?
Да намерим покрив, под който ние всички ще се съберем!
Ще се контролираме един друг, а ако е необходимо,
ще действаме в единен фронт!
-И дълго ли ще продължи този ''манастир''?
Предполагам, че не! '' Пъпката '' е узряла,
и в близките дни тя ще пробие!
Сергей Сергеевич, аз ви казах, че знам, че вие работите и за държавата и за опозицията!
Подозирам, че работите за още някого!
Би ми било по лесно да се доверявам на нашето сътрудничество, ако ми кажете
за кого работите!
Това няма да ви кажа!
Предвиждате ли появата на Хирурга в нашия ''манастир''?
Това е извън моята компетенция!
Мога само да споделя някой съображения!
Най вероятно Хирурга е маниак!
Това вече го чух!
По някога той е неуправляем, даже за поръчителите!
Да си призная аз също се боя от него!
С какво той така ви е уплашил?
-Мен не ме е плашил!
Вие казахте, че аз работя в три направления?!
Може би! А Хирурга, със сигурност!
За какво се договорихме в крайна сметка?
За допустимо сътрудничество!
От кого се допуска?
-От мен и вас!
Да опитаме!
Не бих го направил по телефона!
-Защо? Ние всичко обсъдихме, Сергей Сергеевич!
Останалото е безполезно да го крием, а и не е нужно! Нека да послушат!
Ало!
-Елена!
Най после ние можем да се срещнем! Имате ли нещо против? -Аз вече ви отговорих на този въпрос!
Ние ще бъдем много!
-Какво значи много?
За това, после ще говорим! Тогава довиждане!
Вие мислите, че
почивната дом е сигурно място?
-Аз ще го обкръжа с два кръга охрана!
Завиждам ви! Не на това, че можете да обкръжите
почивния дом с два кръга,
а на това че жената ви каза веднага - да!
Аз бях уверен, че вие ще се върнете! Влизайте!
Хванахте ли го? - За съжаление, не!
- Така си и знаех!
Че без мен, нищо няма да се получи!
В известен смисъл е точно така!
- В какъв смисъл?
Аз не изключвам скорошната ни среща с него! Най вероятно, тя няма да бъде внезапна!
И ако вие бихте могли да бъдете до мен, аз сигурно бих ви измъчил с въпроси!
Прекрасно! Винаги мен не ме разбират!
Това е едва ли не първия случай, когато аз не разбирам своя събеседник!
Заповядай те!
Вие ми предлагате съвместен лов, т. е. във вашите ръце е пушката,
а аз тичам на около и коригирам целта?
- Знаете ли докторе?
В известен смисъл вие сте прав!
Макар, че същото може да се каже с други думи! И тогава вашата ирония,
няма да бъде оправдана! Момент докторе!
Коригирането на целта, не означава, че вие ще държите глигана за ушите, докато го уцеля!
Вие няма да коригирате целта,
а това как аз ще я видя!
-Любопитно! Добре, продължавайте!
Надявам се някога с вас да напиша статия:
''За коригирането на маниака в очите на неговата жертва''!
Или, само не се сърдете!
''Друг маниак''! Аз разбрах, че
вие искате,
да победите с моята помощ! Това ме интересува!
Докторе, мога ли бързо и кратко да обясня, какво очаквам от вас?
Разбира се!
- В нашата акция настъпва решителния етап!
И аз искам да имам под ръка психиатър, там където това ще стане!
Мястото за действие е набелязано! Аз ви моля да дойдете там заедно с мен!
Моето заплащане е по часово!
-Никакъв проблем!
Аз работя и тогава когато не работя!
Ще ви бъде заплатено пълно денонощие по вашите тарифи!
И още! Моето време е заето за много дни напред! Ще се наложи да компенсирате клиентите ми!
И с това съм съгласен, докторе!
- А вие знаете ли колко ще ви струва това?
На мен нищо няма да ми струва! Има хора които ще платят без да задават въпроси!
Половината сума ще получите авансово!
Имам обаче едно условие!
От тази минута, вие трябва да сте готов веднага да тръгнете на път!
Но не сега веднага! Ще се наложи много дълго да обяснявам това на жена ми и дъщеря ми!
Не, не сега! Но от този момент вие сте на на наши разноски, докато не ви кажем - благодаря!
Вие имате ли пари в себе си?
Имам!
- Покажете ги!
Аз ще ви напиша чек!
Добре, вие заминавате в петък!
Витя, но ти нали разбираш, че аз не мога да дойда с вас?
Разбирам Марго! Хайде да поговорим без емоции!
Ти трябва да се върнеш при Денис! Така ли е? Така е!
Аз трябва да остана тук! Ето от това положение ще се ориентираме!
А утре вечерта вие трябва да заминете, преди ние с Павел да заминем в почивния дом!
Аз не възразявам, даже напротив! Ние вече говорихме с Женя! Тя ще дойде с мен!
Изглежда, че ние двете тук ще ви бъдем в тежест!
По спокойно Марго, спокойно!
-Мога и по -спокойно!
Но ми обяснете?
-Какво трябва да ти обясня!
Идва Михаил Игнатиевич! Той ви е много обиден!
Вие имате някакви военни съвети, тайни!
Обещавате да се върнете за вечеря, а се прибирате чак сутринта!
С вас става нещо, във входа се появяват трупове!
И вие не искате нищо да му обясните! Той не е ли ваш съюзник?
Добре! А аз?
Аз мога ли да знам малко повече, от това което знам сега!
Какво искаш да знаеш?
- Виктор пристани да се подиграваш!
Ти прекрасно разбираш за какво говоря!
Добре, мълчи!
Ти си отваряш устата само с разрешението на Павел!
Кажете ми тогава вие! Каква е вероятността,..
че Виктор, ще бъде убит?
Има такава вероятност! Но ви моля да не се дразните! Така няма да ни помогнете!
Ако вие искате да изяснявате отношенията си с вашия мъж,
моля, правете го без мен!
Извинете ме!
-Вие също ми простете!
Аз не искам да заминавам за Москва!
Добре, нека тогава да помислим, как да постъпим!
Каквото кажете, това ще направя!
Благодаря за учебниците! Но ние с Маргарита Михайловна вече преговорихме 5 и 6 клас на компютъра!
Ето виждаш ли! Маргарита Михайловна се грижи за теб!
Ще ти бъде добре с нея! А ти ще и помогнеш да се грижи за нейното момче!
Ти знаеш, че Денис е на 12 години!
Представяш ли си, колко му е тежко без майка му?
Когато бях на твоята възраст, ние с момчетата си давахме клетва!
За вечна дружба!
Да опитаме!
Знаеш ли Витя? Аз мисля, че всички хора живеят паралелно!
И съпрузите и любовниците, всички!
Сигурно така трябва да бъде!
Хората не са роботи, които са включили в контакта!
И слава богу! Може би глупаците не виждат в това проблем!
А ние Витя? Ние като, че ли не сме глупаци!
Ние не сме глупаци!
Нахалник си ти, Витя! Самоуверен нахалник!
За това те обичам!
Само заради това?
Ние нали ще се измъкнем, Витя?
Аз ще тръгвам, чичо Павел!
Тръгвай Женя! Бог да е с вас!
Нещо до късно се разхождате!
Изпращахме Маргарита и Женя!
-Да, осигурявате си тила?
И кога ще тръгнете след тях?
-Михаил Игнатиевич, какво има?
Какви са тия приказки?
-Аз мога и да не говоря!
Но бих искал да попитам?
-Хайде да влезем вътре!
Хайде, може вече да питаш!
-И ще попитам!
Бих искал да знам, има ли място за мен във вашите планове,
които вие криете от мен!
-Никакви секрети!
Тези дни ние ще се преместим от тук в почивния дом!
Предлагам ви да дойдете с нас!
Какво ще правя там?
-Тук стрелят, даже във входовете!
Трябва известно време да поседим някъде, където е безопасно!
Почивния дом, това е добре!
Аз обичам да ходя там! Офиката сигурно вече е замръзнала!
Може запарка да се направи!
Време е да потичам по зайците!
Кога точно?
Тези дни! За сега, не знам точно кога!
Ето, нови тайни! Аз ви виждам целите!
Най вероятно ще заминем в петък!
-Какво още ти трябва?
Нищо! Нищо не ми трябва!
И никъде няма да ходя!
А вие, както искате!
Лек път! Ако искате в петък, или в събота!
Без вас, даже по -добре ще бъде!
Витя, по една чашка поне сипи!
Тук с една чаша няма да минем!
Дотътриха ме, кучите синове!
Благодаря!
Добре дошли, Михаил Игнатиевич!
-Здравей Семьон! -Защо ви е студена дланта?
Как ти е радикулита?
-Лекувам се със хвойна, помага!
А аз какво ти казвах!
Лена, гълъбице моя!
Ако искате вярвайте, но дойдох само за да ви се полюбувам!
Не ви вярвам, Михаил Игнатиевич, но ми е приятно да ви слушам!
Ето, колко пъти съм ви се признавал в любов, душица моя,
вие все не ми вярвате!
Не ми вярвате! Искате ли да ви докажа?
Семьон, я отиди до колата!
Е какво, не ме ли чакахте!
Аз винаги ви чакам, Михаил Игнатиевич! Вашия номер винаги е готов!
Обичам да идвам при вас Лена!
Има много работа, но всичко зарязах!
И реших да дойда при Елена Матвеевна!
А при вас е както винаги, не само комфортно,
но и ароматно! Гълъбице моя!
Какво повече ми трябва!
Вие сте развълнуван! Станало ли е нещо!
Случи се Лена!
Случи се!
Само, че не ми е разрешено да говоря за това! Добре!
Ще отида да се разходя в гората! Вече се почувствах на свобода!
Дробовете ми се отпушиха!
Михаил Игнатиевич!
Михаил Игнатиевич, какво правите?
Ех Лена!
Нали не съм сбъркал, това е вашия размер!
Не! Благодаря, моя е! Не сте сбъркали, Михаил Игнатиевич, моя е!
Ех, греховете ни!
Какво правиш? - Омайвам патроните!
- Как така?
Омагьосвам ги! Осмия ти патрон не стои добре! Ориентирай се на седем!
Благодаря! Павел помниш ли?
''Снарядите святкаха, шрапнелите свистяха'' и как беше?
А да! ''На гюлетата пречеха да прелитат планина от кървави тела! ''
Млъкни! Ние поетите от отряда първи ги уволнявахме!
А кой замина в тайгата? Този който уволняваше, или този когото уволниха?
Заминаха и двамата, а се върнах само аз!
Виктор, позна ли ме?
Михаил Игнатиевич, лошо те чувам! Повтори!
-Казвам, че съм почивния дом!
Докато вие там се мотаете, аз тук дишам озон!
Не те разбрах!
-Какво не си разбрал Витя?
В почивния дом съм! Сега ще отида да бера офика!
Казвам, че съм в почивния дом! Въоръжен съм и много опасен!
Така предай на Павел! Когато пристигнете, чукайте!
Защото аз стрелям без предупреждение!
Такива хора наистина са опасни, ако са въоръжени!
Сега ли ще заминем?
- Не Витя!
Още не му е времето?
Пьотър, извинявай! Михаил Игнатиевич е изтичал преди локомотива!
Той е пристигнал в почивния дом преди нас с Виктор!
Можеш ли да го наблюдаваш!
-Няколко пъти ти казвах Павел!
Това са странични линии! Твоята задача е Виктор!
Сега ще започне най -важното!
Аз имам! Моята фирмена!
Да!
Изчакай ме там!
-Добре!
Хайде, на студа няма да ми навреди!
Е,.. за срещата Семьон!
Не за първи път се черпим с теб, надявам се, не е и за последен!
А домашната ти водка винаги е била вкусна!
Как се казваш?
-Генадий! - Гена,
обичаш ли офиката?
-Тя е горчива!
Питам дали обичаш да я гледаш?
Между елшака! Сега нещо,...
не я виждам! Късно сме пристигнали! Ти само си помисли!
Елха и офика!
Те какво, да не са сестри?
Аз написах разказ за птиците! Изпратих го във вестника!
Може би ще го публикуват!
-За какви птици?
Те пеят! За конопарчетата!
Те така пеят!
А ехото им отговаря!
А ехото седи в храстите! Напомня ми за моя съсед!
За това написах!
-Да, братле!
А защо тогава се занимаваш с охрана?
-Ожених се, роди ми се дъщеря!
А знаете ли, Михаил Игнатиевич, във вестниците добре ли плащат?
Аз добре плащам на вестниците!
А те как плащат, не знам!
Имаш ли копие?
-Имам!
Донеси ми го, ще ти помогна!
-Мамка му!
Лягай Гена! Лягай!
Гадове! Къде сте?
Хайде да играем честно! Излизайте!
Миша, Миша!
Браво Миша!
Изглежда, че улучих!
Ето ти и офика,...
братле!