Shahmatist - 01 - 12 (0) (Shahmatist 7-12\Shahmatist (2004) CD8.srt) Свали субтитрите
Осма серия
Егорич, там ли е още?
-Да там е!
Ченгетата тръгнаха ли си?
-Още преди половин час!
Според версията на ченгетата е самоубийство! Но на мен не ми се побира това в главата!
Николай, да се застреля! Няма никога да повярвам в това!
Тук имало ли е нещо?
-Ченгетата ровиха!
Ние с Коля заедно служихме в органите! Наистина, той беше полковник, а аз старшина!
Но той никога не го изтъкваше! Бяхме приятели!
От тук взеха ли нещо, досиета?
-Явно ченгетата са ровили!
Взели са!
-Значи ченгетата!
Ти беше прав! Това е убийство! Аз ще открия убиеца,
и ще го доведа при ченгетата с белезници!
Или сам ще се оправя с него!
За 400 рубли моля!
Ще отида да пийна вода!
-Добре!
Здравейте! -Аз бих искал да поговоря със Сидор Василиевич!
По какъв въпрос? -Предайте на шефа, че съм изминал много път от юг за да се срещнем!
Момент!
С кого имам честа?
-Идвам от името на Валитов!
Елате при мен! -Сега не мога! Ще ви бъде ли удобно в 15 ч. местно време?
Да!
Кой е там?
-Ютията ме изпраща!
При мен ли идвате?
-Ако вие сте Люда, тогава при вас!
Заповядайте моля!
-Мерси!
Насам!
Извинете ме за хаоса! Когато си наел една стая, не ти е до подреждане!
Даже шампоана си не можеш да оставиш в банята!
Сядайте!
-Как беше почивката?
А вие от къде знаете?
- Средиземноморски тен, свежо лице!
Никакъв намек за умора! Вие в Анталия ли си почивахте?
Вие направо всичко виждате в хората!
Да, едва днес сутринта се върнах!
Интересно, защо съм му притрябвала на Ютията?
Ние с него нямаме обща работа!
-Вече имате!
И аз не ви завиждам!
Вие заплашвате ли ме?
-Аз не ви заплашвам, но ви предупреждавам!
Ще се наложи да го върнете!
-За какво говорите?
-За хероина! Къде е той?
Какъв хероин?
-Този, който ти е дала Женя!
И който ти нямаш намерение да и го върнеш!
А,.. но...
Вие съвсем вече... Аз между другото... Аз съм честно момиче!
Аз не разбирам за какво говорите!
Къде е хероина?
Какво искате от мен? Защо ме обвинявате? Брат ми е бил десантник!
Няма да успееш да се оплачеш на никого! След мен ще дойде Ютията, ти знаеш как разговаря той! !
Ти вече си го излъгала, че си дала хероина на Женя!
А хероина не е при Женя, той е при теб! Донеси хероина!
Какво да правя сега? Ютията и така ще дойде, ако разбере, че съм го излъгала!
Но аз ще му дам пакета!
-Късно е! Дай на мен хероина!
С Ютията аз ще се оправя!
-Разбира се, ей сега ще ти повярвам!
Люда, Ютията вече е включил брояча за теб!
Ще се окажеш негова робиня за цял живот!
А той ще те подлага под всеки пияница! Ти прекрасно разбираш това!
Знам!
Ти ми даваш хероина, ние отиваме с теб на пазара, и аз пред теб ще говоря с него!
А той пред мен ти дава обещание и гаранция!
Почакай, аз ей сега!
Браво, а сега отиваме при Ютията! Къде е той сега?
Както обикновено, в Барбекюто!
Аз се приближавам....
Влизай!
Сядай!
Ти помниш ли ме, Ютия?
-Помня!
Хероина е тук, но аз няма...
да ти го дам! Решението е окончателно, и не подлежи на обжалване!
Ако ти е скъпо твоето здраве, се примири!
Ти Михалич, какво мислиш по тоя случай?
-''Интересно танцуват момите,
по четири в редица! ''
-Грък, донеси бира за госта!
Сега ще го направя! -Нещо ми стана задушно, ще отида да подишам въздух?!
Е какво Ютия, да направя ли от Гръка англичанин?
А ти Грък, искаш ли да станеш адмирал Нелсън?
-Не, не!
Значи ние се разбрахме с пакета! Така ли е Ютия? -Разбрахме се!
Сега второ!
Познаваш ли тази жена?
-Познавам я!
От сега нататък ще изпълняваш всичко каквото тя каже със скоростта на бърз влак!
Разбра ли ме? -Разбрах!
-Закълни се в майка си!
Кълна се, в майка си!
-Това е сурова клетва,
Ютия!
-Знам!
Какво желаете? -Има уговорка!
-Кой сте вие?
Идвам от името на Валитов!
-А това какво е?
Мостра от стоката! Да ви го покажа ли?
-Няма нужда! Качете се горе!
Почакайте тук!
Струва ми се, че сме се срещали? Мисля, че не греша! -Вие не грешите!
Моля!
Нарко каналите от Афганистан през Ош, Чарджоу и Кушка,
Валитов контролира добре! Местните власти му оказват пълно съдействие!
Но от чумата и от затвора никога не бива да се заричаш!
Ако силно опънатата струна между Питер и Кабул се скъса,
да речем, някъде в Самара или Харков!
Провала ще бъде голям! И всичките връзки които има Валитов, ще се окажат недостатъчни!
Още повече, че неговия бизнес е целия в кръв!
Съвременната афганистанска власт ще се радва да раздели с руските власти победата над Валитов!
Това ще бъде международен процес!
И тогава, както разбирате, няма да можеш, да се откупиш с никакви пари!
Имате ли го това в предвид, Сидор Василиевич?
А защо трябва да го имам това в предвид?
На такива въпроси, аз даже няма да отговарям!
Тогава и аз няма да отговарям на вашия въпрос!
Ще отговаряте! Това е копие от фактурите!
В настоящия момент пътуват два вагона със стока за вас!
Те могат да бъдат задържани сега, утре, няма значение!
Валитов и вие, ще се окажете обречени, даже ако се опитате да се скриете,..
при папуасите! Интерпол ще ви намери!
Нарко бароните никъде не ги обичат!
-А как ще докажете, че вагоните са мои?
Добър въпрос!
Това е досие! Където са вашите схеми,
и хора!
Аз мога ли да се запозная....?
-Разбира се, за това съм тук, моля!
А вие можете да се запознаете с галерията! Тук има интересни неща!
С удоволствие!
Колко струва това?
Цената за сега няма да ви кажа!
Но ще поискам аванс!
Какъв ще бъде аванса?
Гаранция, че Виктор Ратников ще живее!
Как аз мога,.... как мога да ви дам такава гаранция?
Вие ще обедите вашите съратници, че или вашия Фонд ще се само ликвидира,
или ние ще обявим, че той е създаден с парите на..
наркомафията и проституцията!
Вие кого представлявате? Спец службите, Ратников, или само себе си?
Но аз отговорих на този въпрос на вашия приятел Зотов, на пресконференцията!
Обществото!
Боже мой!
Ами ако няма никакви гаранции от моя страна?
Ви какво, ще ме взривите ли? С парцалите!
Тогава и вие ще гръмнете с мен!
-Не, аз нямам намерение да умирам!
Какво тогава? Ще ме обезглавите ли?
Аз не ползвам методите на Валитов, нито методите на твоята охрана, наркотична гадина!
Фу, колко грубо!
-Не се преструвай!
Ще поговориш с твоите партньори, и веднага ще ми се обадиш!
Това не е бомба! Това е ''Вещ. док. ''!
Веществено доказателство! И то за сега ще остане при мен!
О долу са руските букви, а отгоре английските! За да превключиш от английски на руски,
натисни ''контрол'' и ''шифт''!
С два пръста ли?
-Да! Браво!
Сега пиши на руски! Какво искаш да напишеш?
Женя, ''уважаеми'' се пише в делови писма, а ти пишеш лично писмо!
А какво да напиша, ''скъпи''?
-Може и без това, махни ''уважаеми''!
Може и по лесно! Виж! Излишното го маркираме, и
го унищожаваме!
-А след Виктор Алексеевич-удивителен знак ли?
Запетая е достатъчна!
Продължавай!
Браво!
Подпиши се!
Женя, ти пишеш много грамотно!
Майка ми преподаваше руски език!
А сега го изпрати! Знаеш ли как?
-Знам!
Стана!
Сидор Василиевич, сигурно е шокиран! Разбира се той няма да се занимава с разрушаването на Фонда!
По скоро седи сега в офиса си,
и се обажда в Цюрих! И обсъжда ответния си ход!
-А твоя номер на летището!
Каква цел преследваше? Стратегическа!
В какъв смисъл?
-Много ми е нужна среща с Зотов!
Или той ще поиска тази среща, или аз ще го принудя,
да дойде на нея!
Николай Хирурга ли го е убил?
-Не мисля!
Това убийство има някаква неразбираема за мен цел!
Възможно е Егорич да се е паникьосъл, да е помислил, че губи всичко и да е играл ''ва банк''!
А не ти ли се струва, че Егорич е Хирурга!
Аз мислих върху това! Проверих Егорича!
За сега нямам данни, че Егорич и Хирурга са едно и също лице!
Макар, че изстрела е бил много добър! Точно в целта, както ни учеха!
Ще видим, аз нищо не изключвам!
Имаш ли план?
-Аз винаги имам план!
Поемам огъня върху себе си!
-Павел, аз не искам да се излагаш на опасност!
Ако ти знаеше, колко мои познати си спасиха живота, поемайки огъня върху себе си!
Загадъчен човек си ти Павел!
-Аз сега не съм човек, Витя!
Аз сега съм машина!
Виктор Алексеевич, имате електронна поща!
Дайте ми лист и фулмастер!
Довиждане!
-Всичко хубаво!
Изпратете го на вилата! Довиждане!
-Довиждане!
''Женя, тръгваме. Гладни сме''!
И наистина ми се иска да ядем!
А да пийнеш?
Да пийна, още повече!
Да пусна ли парното?
-Не, малко остана!
Тогава, ще пусна музиката!
Обаждаш ли се на Елена?
-Понякога!
Любов по телефона?
Любовта и телефона са несъвместими, Витя!
Дори и секса сега е съвместим!
Телефонния секс не е за мен!
Сложи си колана!
Скрий пистолета и затвори прозореца! Това не е американски екшън!
Само там попадат в целта по време на движение!
Какво се смееш?
- Спомних си едни думи!
Само, че не помня на кого са!
Атаката е моята стихия!
-Каква по дяволите атака?
Ние само бягаме! -Само така ти се струва! В действителност те бягат, а ние атакуваме!
Е какво, къде са? Откъснах ме ли се!
Да!
-Не ето ги!
Ех Павел! Повелител на пътищата!
Пропуснах! Всичко предвидих,
а на нивото на горивото даже не обърнах внимание!
Какво ще правим сега, а?
Ще отидем в къщи!
-Как? -Мълчаливо!
Само, че тук няма ли да ти разкулачат колата?
-Да върви по дяволите!
Къде сме?
Виж, виж, кола!
По дяволите, кой ще спре?
Чистофайник, скапан!
-Кой, аз ли? -Престани!
Твоя Сидор Василиевич! Това са неговите...
Това са неговите лешояди, ни спретнаха преследване!
Така ли мислиш?
-Сигурен съм!
Те ме следяха още от къщата на Романов!
Не бях прав! Сидор не е звънял в Цюрих!
Искаше сам да се оправи с мен! Сега ще се обади!
На Емигранта няма да му хареса престрелката в града!
Още повече, че тя не беше резултатна!
Слушай, как ще се приберем?
Няма да ходим пеша, нали?
А аз наистина съм гладен! Марго обеща да приготви...
ловджийски салам, с естонска горчица!
Чуваш ли?
Курнишон, нарязан и домат...
А от салама тече мазнина!
-Не ми трови душата!
Имаш ли бензин? - Не, ще ми стигне само до града!
-А ще ни хвърлиш ли до града?
На Шпалерна? -Да!
-Ох, не момчета! Аз съм в друга посока!
Човече, може би ще ни продадеш твоята копейка?
Защо се смееш? - Сериозно ли?
-Сериозно!
И колко, три тона в зелено, да?
- Стига бе! -Като нищо!
За твоята кола и 500 долара е супер цена!
- Н е,..
това не е сериозно!
-На дръж!
Стига, после ще ги преброиш! Излизай от колата!
Хора, а аз какво ще правя! Сам през нощта на пътя, с парите!
А ти на къде си?
-Аз в Кучино!
Сега пък ние сме в друга посока!
-Как така хора, аз имам два чувала с картофи в багажника!
Аз идвам от вилата!
Добре, сядай! Но за сто долара!
Това момчета е грабеж! Сто долара!
-Бъди щастлив!
Вижте, някой е ''имал '' късмет!
А какво се е случило?
Дявол го знае! Имало е изясняване на отношенията!
По внимателно трябва да се кара!
Минавайте!
За бога, извинете ме! Две денонощия не можах да се измъкна от Мадрид!
Сигурно сте се измъчили!
-Нищо, аз умея да чакам!
А аз не умея! Цял живот гоня себе си и другите!
Най - малкото закъснение може да ме извади от равновесие за цял ден!
Проблеми ли имате?
-И успехи и проблеми!
Не съществуват пълни успехи! В Мадрид ми се обади Сидор Василиевич!
Той съвсем ли е остарял? Говореше за някакъв бързак, с компромат! Устроил стрелба в града!
Аз нищо не знам за това!
-Лошо е, че не сте знаели!
Макар, че имате оправдание! През това време сте летели в Цюрих!
Но, Сергей Сергеевич, такива неща въобще не трябва да ги има!
Трябва да се отказваме от хора, които са способни да хвърлят сянка на общото дело!
Знаете ли! Някога др. Сталин е казал на ръководителя на Съюза на писателите на СССР,
той се оплакал от пиянствата и нехайството на подчинените си! Сталин му казал:
Работи, аз други писатели за теб '' немам''!
И аз за вас други инвеститори нямам!
Всички са мошеници!
-Много остроумно!
Извинете, аз ви прекъснах! Вие пристигнахте да говорим, не за това!
Да, ние не намерихме начин да привлечем Ратников!
Не само него, но той е централна фигура!
Аз говорих с него и се убедих, че...
С една дума... аз мисля, че трябва да...
приложим крайни мерки!
-В никакъв случай!
Вие можете ли да си представите, че този ''бързак'', който е намерил компромат за Романов,
ще извади на бял свят и тази акция!
От наркотиците и проституцията, вие някак си ще се отмиете, но от крайните мерки- никога!
С това вие ще погребете Фонда!
- Да, какъв е този ''бързак''?
Той от държавните служби ли е?
-Не е изключено!
Какво значи не е изключено! Вие трябва да знаете със сигурност!
Вие сте длъжен да употребите всичките си сегашни и бивши връзки, за да му съкратите ръцете!
Аз ли да ви обяснявам, генерал от КГБ?
-Много ви моля да не употребявате тези думи!
Ние не сме на бандитски съд!
-Ох, извинете! Нерви!
Продължавайте да преразпределяте собствеността! Ние трябва да късаме с нокти!
Трябва да рием земята! Трябва да запретнем ръкави!
Ние трябва да прегризваме вратове! Моята материално помощ ви е осигурена!
Нали разбирате каква задача стои пред нас? Ние няма да сменяме председател на Колхоз!
Ние ще сменяме президента!
-Това го разбирам!
Ратников, разбира се много е нужен на Фонда, но в крайна сметка ще минем и без него!
Разбира се той е силна фигура, и може да ни навреди!
Но не това е най -лошото сега! Фонда още не си е стъпил на краката!
Първо трябва да решим този проблем! Извинете ме!
Много бързам!
-Аз ще платя!
Прекрасна връзка! Чия е техниката в момчетата?
-Японска!
Ще я докарат ли със себе си?
-Не, аз им забраних!
Жалко!
Слушам! -Сега ми разкажи за какво ти потрябва моята кола?
Вчера ни преследваха, със гърмежи!
Кой?
- Сидор Василиевич!
Бъди внимателен!
-Ще бъда! -Не се шегувай!
Ти не се оказа прав! - В какво, компромата ли проработи?
Да, Емигранта отказа на Зотов за отстраняването на Виктор!
Мога ли да се върна в тайгата?
-Помолих те да не се шегуваш!
Ти сам разбираш всичко!
Не си ли виждал Сидор Василиевич?
-Не, а вие кой сте?
Робинзон! Той току що пристигна!
Значи е в тоалетната, той винаги започва с тоалета си!
Не си тръгвай! Аз ще се върна!
Старче, аз мислех че си по
-мъдър! А на теб изглежда съвсем не ти е скъп живота!
Повече не се шегувай така с мен!
Защо не ми се обаждаш?
Какво направихте със Сидор Василиевич?
-Заклах го!
Няма дълго да те задържам! Само един въпрос!
Какво казва Удовенко за Виктор Ратников?
Той смята, че Ратников е обречен!
Според мен!
-По -подробно!
Може би това са само разговори! Ние с Дерябин го обсъдихме на чашка!
Нямам нищо конкретно!
Е какво, и за това благодаря!
Игор Журавльов, моето голямо ухо!
Така, вие сядайте в Мерцедеса, а ти на волана!
Довиждане!
Ето, че пристигнахме! Сега ще ''кукаме''!
Ало!
-Това дома на Ратников ли е? -Да!
Повикайте моля ви се Женя!
-А кой я търси?
Шерлок Холмс!
А, това сте вие Павел! -Да, аз съм! Но не казвайте на Женя!
Просто я повикайте!
-За теб е!
Слушам ви! -Здравейте Женя!
-Чичо Павел, как не ви е срам!
Защо се преструвате?
-А кой ти каза, че се преструвам?
А защо не казвате кой е?
- Аз просто не успях!
Вие къде сте? -Скоро ще се прибера!
- Но ако и този път не дойдете!
Тогава пак ще ме излъжете!
-А Виктор Алексеевич къде е?
В къщи е!
-Дай му слушалката!
Виктор Алексеевич, за вас е!
-Благодаря! Да!
Витя, стой в къщи и ме чакай!
Не излизай от къщи, разбра ли?
Разбрах!
Женя! -Да!
-Не излизай от вкъщи!
А защо?
-После ще ти обясня! -Добре!
Във входа на Виктор Ратников има два трупа!
Охраната и изпратения от теб убиец!
Аз не съм толкова наивен, че да приема Егорича,
за убиеца на Савелиев, Шмушкевич, Седов и Приворотски!
Стига сме си играли с дрънкулки, Зотов! Време е да се срещнем!
Ти защо отваряш вратата без да питаш?
-А аз ви видях в домофона!