Shahmatist - 01 - 12 (0) (Shahmatist 7-12\Shahmatist (2004) CD7.srt) Свали субтитрите
Седма серия
Чичо Федя!
Чичо Федя!
Чичо Павел!
Маргарита Михайловна! Добре дошли!
Благодаря!
Витя!
Недей! Няма нищо страшно!
Стига, нищо страшно!
Малко ме одраска!
Виждаш ли, аз съм жив и здрав!
Бързо е изплувал! Сигурно въжето се е разплело!
Защо мислиш, че е бързо! Може цяла седмица да е почивал на дъното!
Погледни му якето. За една седмица цялото щеше да бъде на петна!
Това е парнаджията!
- Кой?
От вилното селище!
-Иванич?
Защо му е да се дави?
-Пиеше много, но никога през работно време!
Преди взрива, кога приключи с работата на вилата? -След обяд!
А къде живееше той?
- В Гатчино!
Със семейството ли си?
-Сам, той беше разведен!
А отдавна ли работеше в селището?
-Около три години!
Какво мислите, той ли е сложил бомбата?
-Не, той беше наш човек! Проверен!
Навсякъде ходеше, никой не го закачаше!
Вие не си мислете, че ние сме сгрешили!
-Добре, да тръгваме!
Женя, защо седиш тук? -Не съм нужна тук! Жената на Виктор Алексеевич пристигна!
Е и какво от това?
-Не и харесва моето присъствие!
Тя ли ти го каза?
-Нищо не ми е казала!
На мен и така ми е ясно!
Хайде да се прибираме в къщи! Студено е!
-Не чичо Павел, аз искам да поговоря с вас!
За какво?
-За всичко!
Вие нали съвсем не ме познавате! А аз се научих да се преструвам не по зле от холивудска актриса!
Вие може би си мислите, че аз съм чиста и светла?
Аз бях такава до 12 годишна! Ходих в музикално училище!
Никога не лъжех майка си и баща си! Ние живеехме в Пенджа,
Средна Азия! А след това, като започна!
Майка и татко ги разстреляха на двора в главите!
Руснаците навсякъде ги убиваха и колеха!
Мен ме изнасилиха на улицата! Аз трябваше да съм мъртва!
Но оживях! Събудих се при съседите!
И се гавриха местните над мен,
и местни ме спасиха! Само, че други!
Нашите съседи!
-Почакай Женя!
Тези погроми бяха преди 10 години?!
Тези за които писаха, бяха преди 10 години! А за тези които не пишат, може би ги има и днес!
Мен ме скри едно семейство! Но аз си тръгнах от тях!
Разбрах, че това е много опасно за тях!
Качих се на влака, и без билет тръгнах на север!
Почти на всяка гара ме сваляха от влака!
Водеха ме в домове за временно настаняване на деца! От там бягах!
Там имаше дървеници и хлебарки! Момчетата ме закачаха!
След това започнах да се придвижвам с крайградските влакчета!
Пеех песни! Просех милостиня!
И за къде пътуваше?
-Не знам!
Пътувах и пътувах! Беше ме страх да спра!
А не те ли беше страх да пътуваш?
Страхувах се!
Баща ми е роден в Питер! Сигурно за това ме влечеше на сам!
Когато пристигнах тук, аз вече много неща знаех и умеех!
Със зъби си откъснах място на пазара! Отначало се появиха Скръндзата и Ютията!
После срещнах чичо Федя!
А аз ви видях през прозореца!
Ти какво?
А вие сигурно сте Павел?
-А вие сигурно сте Маргарита?
По всяка вероятност парнаджията е сложил бомбата сутринта,
когато ние с теб отидохме в града!
Той затова се бавеше с ремонта, чакал е да му доставят заряда!
Пренесъл го е в чантата с инструментите! Той се е сприятелил с всички, не са го проверявали!
Но той въпреки това беше нервен онази сутрин!
-Когато си помислих, че е махмурлия?
Да! По вида на взрива може да се разбере, че не е бил голям заряда!
Така и мината е по лесно да се пренесе, а и не са замисляли голяма диверсия!
А малка за какво им е?
-Мисля, че аз знам за какво!
Е? - Те са искали да те изселят от вилата!
Защо? -Тук им е по-лесно да се разправят с теб!
Очевидно, това не е така! Ако искаха да се разправят с него,
те щяха да заложат по-мощен заряд, и щяха да изчакат когато Виктор влезе в къщата!
Значи пак ме плашат!
-Това, че искаха да те изгонят от вилата е вероятно,
но защо? Засега не разбирам!
Да предположим, че отново работи Хирурга!
Той е непредсказуем! Може би той просто си играе с нас?
Версията за Хирурга се подкрепя от това, че парнаджията беше премахнат веднага,
след като сложи и активира бомбата, явно чрез радио-антена!
Всички други версии са малко вероятни!
Женя, направи ни моля ти се чай!
Женя не ви е слугиня!
Какво има момиче? Какво е това?
Нищо, просто си спомних за чичо Федя!
Успокой се скъпа!
-А аз даже не се сбогувах с него!
Кога го погребаха?
-Вчера!
Нищо Женя! На деветия ден заедно ще отидем на гробищата!
Ще ми свалят превръзката, и ще отидем!
-Скоро няма да ти свалят превръзката, Витя!
Значи така ще отида!
Ето за какво идвам при теб!
Взривена е вила! Ченгетата образуваха следствено дело!
Удавиха парнаджията, още едно дело!
Връзка между тях, никой не вижда! И аз нямаше да видя, ако не бях толкова близко!
Но аз видях, и изплува един детайл! Извинявай, но пак по твоята душа!
Казвай, аз вече свикнах!
-Нарисувания план, намерен до будката,
след взрива на вилата предизвиква особен интерес!
Искаш да кажеш, че моите хубавци, не само '' бръмбари '' са сложили, но и вилата са взривили!
Да не бързаме! Убеден съм, че вилата я взриви парнаджията!
Твоите хубавци, или един от тях са били куриери! Парнаджията са го купили!
Той е нарисувал плана, предал го е на куриера! Пряк контакт с поръчителя, той не е имал!
Разбирам! Куриера е предал на парнаджията плана
за слагането на взрива!
А след това... -А след това, ти започна ненадейно да сменяш охраната!
Куриера е бил неподготвен за това! За да се отърве от уликите, той
го е скрил до будката! Явно и ''бръмбарите'' на вилата е поставил той!
А аз с какво мога да ти помогна? Аз нямам следствен отдел!
Наряда беше от осем човека! Аз ги изгоних и забравих за тях, а ти ми напомняш!
Коля, ако аз тръгна след всеки от твоите осем човека, ще изгубя много време!
На теб ще ти бъде по лесно да се ориентираш!
Какво, пак ли този козел да разтреса?
Да!
Егорич, Егорич!
Ела при мен!
Коля, много ми е нужна твоята помощ!
Аз зная, че мога да се опра на теб!
-Дано да не се сгъна, когато се опираш!
Егорич, нужни са ми досиетата на тези бойци, които уволнихме!
От онзи наряд!
Няма да стане! - Защо?
-Ченгетата ги взеха!
Как така?
-Ти какво, Николай? Не си ли в течение?
По заповед на твоя познат, генерала! Още тогава ги взеха!
Така, Юрий Иванович, е уволнен! Пет години искаха да го изгонят, и го изгониха!
Нямам представа към кого да се обърна!
Ти му позвъни в къщи!
-Слушай Егорич,
а ти случайно не специално ли скри момента с изземването на досиетата?
Ти какво Николай, за какво ми е това?
-И аз си мисля, за какво?
Е какво, няма да ви преча!
И така, Егорич!
Ти сега ще седнеш и ще напишеш бележка до началника на РУ на милицията,
за връщане на иззетите досиета! А аз ще я подпиша,
и сам ще я изпратя! Разбра ли ме Егорич? Аз сам ще я изпратя!
Ето виждаш ли каква аритметика се получава Витя?
Ако от тези които не са във Фонда сме останали двама,
то първо мен, а след това и теб!
И защо така?
-Защото аз знаех от самото начало!
Какво си знаел?
-Това знаех, че ти ще бъдеш последен!
Не разбирам!
-И аз отначало не разбирах!
Мислех, че ще те оставят за закуска! Защото ти си....
най-богатия сред нас! С теб може да се позанимават!
Да те уговарят, да потанцуват!
Но работата, не е в това, Витя!
Не е в това! -А в какво? -В това, че те премахнаха Савелиев,
прокараха свой човек в Управата на предприятието,
и никакви проблеми! Бизнеса работи!
Парите потекоха към тях! Шмушкевич го премахнаха,
и също тъпата Управа работи за тях!
Всичките дела на Седов взеха в свои ръце!
Същата баница, със същото постно масло!
А с теб е съвсем друг случай, Витя!
Ти си гений! Без теб твоите сонди и една десета,
доход няма да дадат!
Ти си им нужен жив, Витя!
Жив!
Маргарита Михайловна!
Нашата царица! Позволете да ви разцелувам!
Докато съм още жив!
Докато всички сме още живи!
И какви песни му пеете на моя мъж?
-И той ги заслужава!
И той ги заслужава!
Ето каква война се води!
Като патици ни стрелят! А великия наш Павел,
за сега нито един изстрел не е направил насреща!
А ти откъде знаеш?
-А какво?
Нищо! -Тайна ли е?
-Каква тайна,
той не е излязъл на лов за патици, а за рис! А този звяр е по -силен и по-хитър!
Трябва ни търпение!
-Той вече направил ли е капан?
Или още се лута между дърветата?
А ти сам го попитай!
Михаил Игнатиевич, да бяхте сложили вашите пушки на предпазител,
или изобщо ги изхвърлете, ако не си затваряте вратата!
Майко мила, вратата ми не се затваря!
Ключа го оставих там!
Вземете вашите ключове!
Какво ви натъжи Павел?
-Още не, но мога да стана тъжен!
Михаил Игнатиевич, а вие какво?
Досие за Сидор Василиевич ли събирате?
-Защо си бъркал по моите шкафове?
Търсех бомба! -Каква бомба?
-Същата като тази на вилата!
Да?! -А вие какво си мислите, вие ще оставяте отворена врата,
и никой няма да ви я сложи?
-Какво е това досие Павел?
Сидор Василиевич не се занимава с Ермитажа!
Това е само добро прикритие! В действителност
Сидор Василиевич прави пари с проституция
и наркотици! Това разбира се, за сега е предположение!
Но в досието на Михаил Игнатиевич, по всяка вероятност,
има неоспорими доказателства! Така ли е?
И аз Маргарита Михайловна, ще бъда много тъжен, ако Михаил Игнатиевич не ми даде това досие!
А защо ти сам не го взе?
А кой ще ми дешифрира вашите ''риболовни кукички''?
Вие нали там всичко умеете?
-Че умеем, умеем!
Но нямаме време!
Това е!
150 хил. и е твое!
Може ли да се спазарим?
-Вземи го Павел!
Аз ще платя!
-Вървете на... аз се пошегувах, не разбрахте ли?
Извинете ме!
Слушам! -Павел, ти ли си? -Аз съм!
-Трябва спешно да се срещнем!
Къде си? -В офиса!
-Добре, сега ще дойда!
Виктор, аз ще ви напусна за известно време!
-Почакай, ти на какво се возиш?
Различно!
-Почакай!
След пет минути ще дойде кола на входа!
Защо стоиш на студа?
-Почакай!
Да поговорим тук! Току що намерих ''бръмбари'' в кабинета си!
Аз разбирам, че имаше при Виктор, но при мен....?!
Не се съмнявах, че ги има!
-Ела горе!
Ами ако не съм открил всички ''бръмбари?
По -добре, ако не са всичките! Нека да слушат!
Коля, ти не си куче на каишка, и ти прекрасно знаеш това! Ти си в център на събитията около Ратников!
Ние с теб работим заедно! Те предполагат, че могат да извлекат от това информация!
Ти имаш в предвид куриера ли? И него, но сега имам в предвид не това!
Аз искам да ме чуят всички, на които им е интересно!
Фонда е престъпен, това е очевидно! Моята задача е да не допусна
Виктор да се окаже поредната жертва на Фонда!
Аз работя в две посоки! Събирам компромат срещу Фонда,
и се опитвам да открия килъра! Уникалния килър!
Ако отстраня килъра, аз ще унищожа Фонда!
Но първо аз планирам да нанеса по Фонда много силен удар!
Надявам се, че ме разбирате, и най вече: Сергей Сергеевич Зотов!
Чичо Федя! Защо се навряхме тук?
Разбира се, че на пазара беше лошо, а тук по-добре ли е?
Теб вече те няма? Какво да правя сега?
За какво съм им притрябвала? Те си имат свой живот!
Аз не ги разбирам, а те мен!
Добре чичо Федя, няма да се оплаквам! Спи спокойно!
А аз, ако е рекъл господ ще се оправя!
Тогава в Москва, след взрива на колата,
не ми издържаха нервите! Може би бях много рязка!
Струва ми се, че чак сега започвам да те разбирам!
Не, не си мисли, че се отказвам от намерението си да замина от тук!
Ти си мой мъж, и аз много те обичам!
Задачата ми е трудна!
Аз не мога да се смиря с твоя инат,
но и не мога да се разделя с теб завинаги!
Помогни ми Витя!
И аз те обичам, и също много те обичам!
Аз ще се оправя с всичко това! Ние ще намерим изход, обещавам ти!
Дълго ли ще чакам?
-Потърпи, скъпа!
Витя, Витя!
А ако моето търпение завърши с твоето погребение?
Валитов? -Да, Валитов!
Той отговаря за доставките на наркотици в Питер! Той контролира разпределителните пунктове!
Ето ги! От Средна Азия през Украйна,
до нас! А това от Средна Азия,
през Воронеж до нас!
Може ли? А за какво ми е на мен?
На онзи свят няма да я взема със себе си!
-Вие само за Сидор Василиевич ли имате досие?
Ти за какъв ме мислиш?
-А защо точно за него?
Аз този Сидор,... до гуша ми е дошло от него!
Аз имах интереси на тези маршрути!
През тях прекарвах Карелската бреза! А от там получавах Железо-Бетонни Изделия!
Без всякакъв ДДС! А без ЖБИ не мога да се разширявам!
Разбра ли? А Сидор откупи маршрута ми!
Ето така стана работата! Една работа е да товариш ЖБИ с кранове,
а съвсем друга е наркотици да набутваш! Няма никакви кранове!
А печалбата е десет пъти повече! Сега,
през Хабаровск превозвам брезата на юг!
Трябва да се свържа с вашите момчета!
С какви момчета?
-Които работят при Сидор Василиевич!
Извинявай, но това са мои работи!
Това са наши общи работи!
Аз трябва постоянно да разполагам с оперативна информация!
Аз трябва да знам за Валитов, всичко каквото той прави! Всеки ден и час!
Да!
-Влизай Женя!
Може да тръгвате! Всичко е готово! Там дойде вашия приятел!
Елате Михаил Игнатиевич, да пийнем за упокой на душата му!
Ох, нашите грехове!
Минах за малко, да видя брат си!
-Радвам се!
Михаил Игнатиевич! Брата на Виктор!
-Здравейте Михаил Игнатиевич!
Значи вие сте Пьотър Алексеевич?
-Да!
Кой ще вземе първи думата?
-Женя,
тя беше най -близка за него!
-Благодаря чичо Павел!
Фьодър Михеевич,...
чичо Федя, вече сте девети ден там...
Нека там да му бъде хубаво!
Боже мили, приеми го!
Той така се измъчи!
Вие разбира се ме извинете,
но аз ще кажа не случайни думи!
Ние сега споменаваме убития!
Преди него имаше няколко убийства!
Изглежда, че ще има още! Пьотър Алексеевич,
от тази гледна точка, вие нищо ли няма да ни кажете?
Скърбя заедно с вас!
Затова не искам да ви отговарям с някаква глупост!
Това се разбира от само себе си!
Аз разбира се не познавах покойния!
Но ето какво ще ви кажа!
Ето заради него, днес са се събрали такива хора!
Но ще отбележа, че не това е главното! Чувствате ли каква е атмосферата сред нас?
Такава атмосфера може да има само заради прекрасен човек!
Защото той пострада без да има вина! Заради нас! Лека му пръст!
Какъв удар се каниш да нанесеш на Фонда?
Ти ме насочи към събиране на компромат, а тези дни аз ще го получа!
И ще се разпоредя с него както реша! Първо ти ще се увериш, че този път е без изход!
А второ, може би ще се доближа до Хирурга!
А по -подробно може ли?
-Не бива, това ще те постави в неловко положение!
А така, ще отговарям само аз!
Зотов, знае ли за моята заплаха?
-Да!
Знае! -Отлично! Това е всичко от мен!
-От мен също!
Може ли?
Вие чичо Павел трябва да бъдете по-внимателни с вашите познати!
За кого говориш?
-Сам знаете за кого?
За брата на Виктор Алексеевич!
-Защо не ти харесва?
От къде да знам? Просто не ми харесва!
Не всичко е толкова просто, Женя! Не си прави прибързани изводи!
Живота понякога такива ни ги поднася...
с години не можеш да ги разплетеш!
Да, това е така! Колко изводи си направих, а живота се преобърна!
И този хероин! За какво ми е?
Къде ще отида с тези пари? Аз вече се на пътувах, чичо Павел!
На влакове!
А хероина е при Людмила!
При коя? - При моята приятелка от пазара!
Само, че тя няма да ви го даде! Тя и на мен няма да ми го даде!
Там на пазара няма истинска дружба!
Само ние с чичо Федя бяхме приятели!
А къде е тази Людмила? Телефона и мълчи!
Почива си на юг! Тези дни ще се върне!
Само, че да бяхте плюли на всичко това, а чичо Павел! Да вървят по дяволите!
Нека да се задави!
Всичко ще бъде добре Женя! Живота тепърва започва!
Виж колко си прекрасна! Какви прекрасни очи имаш!
Каква коса! Сега ще отида и ще ти купя учебници!
Всичко ще наваксаш! Ти си способна!
''Сестрорецки курорт''
Как си ти тук?
-Заслужената почивка е хубаво нещо,
но още не съм свикнал с нея!
-Няма нужда да свикваш!
Енергията ще ти стигне за няколко живота!
-Да, а къде да я приложа?
Ще ме вземеш ли на работа?
-Освен да ми станеш началник! -А ти?
Ще ти бъда заместник, както едно време!
За свалените пагони!
Вече свалиха ли ги?
-Де юре - не, де факто -да!
Да вървят по дяволите! За теб Юра!
-Благодаря, че не ме забравяш!
А аз съм дошъл по работа при теб! Помниш ли, че ти взе делата на тези,
мухльовци, които аз изгоних?
Взех! Павел ми показа плана на вилата на Ратников!
Исках да се поразровя в този случай! Но явно сега няма да мога!
Аз направих запитване! Както се полага!
Но нали ги знаеш твоите бюрократи? Те или са ги загубили,
или не искат да ги дават! Можеш ли да ми помогнеш!
Мисля, че ще мога! Приятели също ми останаха там!
Хайде да пийнем!
-Няма да откажа!
А ти как си?
-Духа ме вятъра!
Ту един, ту друг! Скоро намерих ''бръмбари'' в кабинета си!
Явно на някой му е много интересно да слуша моите разговори!
Имаш ли някакви конкретни подозрения?
-Точни нямам!
Имам един плъзгав чвор, моя заместник!
Интуитивно чувствам, че ''муцуната му в перушината''!
Но конкретно мога да го обвиня само в лоша работа!
А защо не го изгониш?
-Той има достойнства!
Целия персонал държи във форма! В юмрук!
Дисциплината ни е желязна!
Но ако не бяха тези ''бръмбари'' и ''къртицата''!
Е какво, още по една?
Ало!
-Елена!
Не сте ли ме забравили?
-Не, не съм ви забравила!
Макар, че вече започвам да съжалявам за това!
Не ме съдете строго! Толкова неща се случиха!
Знам, но можеше да намерите две минути за едно обаждане!
Две минути можеше, но аз искам да говоря с вас много повече!
А сега можете ли?
-Две минути!
Защо тогава ми се обаждате?
-Трудно е да мина без вашия глас!
Знаете ли, аз ви вярвам! На мен също ми е трудно без вашия глас!
Поне ми звънете по -често!
Обещавам!
Добре, Виктор Алексеевич!
Хайде да бъдем конкретни!
Ние можем да организираме вашето участие в разработването на находище на Аляска!
Това е проект за милиарди!
Що се отнася до вас, става въпрос за 5-7 % от акциите!
Не знам до колко това ще увеличи вашия капитал, но предполагам осезателно!
Предварителна договореност с нашите чуждестранни партньори ние имаме!
Разбирам! Разбирам и какво ще поискате в замяна на вашата услуга!
Вноска във Фонда! Така ли е?
Естествено!
-Дълга е красив когато се плаща!
И това също го разбирам! Излиза, че вие ми предлагате печалба,
част от която ще вземете! Сергей Сергеевич, защо решихте, че имам нужда от тази печалба?
Понякога излишните пари водят не към охолство, а към банкрут!
До сега се предпазвах от това!
Виждате ли, вие постоянно се намирахте в малко, по-различно от другите положение!
Както се казва, всичките яйца бяха сложени в една кошница,..
Руската! И засега при вас всичко беше наред!
На което аз искрено се радвах!
Но ще бъде ли така и по нататък? Няма ли да дойдат утре?
Няма ли да кажат: ''Слизай'' или още по грубо, '' Махай се''!
Кой ще се застъпи за вас?
-Вие ли?
Да, нашия Фонд!
Сериозно предложение!
Но вие грешите в едно! Ако ми потрябват чуждестранни контакти,
аз ще се оправя без вас! Така, че Сергей Сергеевич,
напразно сте дошли!
Мисля, че вие се отказвате,.. напразно!
Слушам! -Къде си сега?
Следя Зотов!
На къде се движи?
-Изглежда към ''Пулково''!
Имам въпрос!
-Питай!
Той за разрешение за Виктор ли лети?
-Не е изключено!
О, Сергей Сергеевич! Нима това сте вие старче!
За Цюрих ли си се ''сапунисал''?
''Сапунисват'' се в банята, млади човече!
Лети, лети гълъбче! Помахай с крила!
За сега!
Не забравяйте да ме посрещнете!
Задължително!
Защо ме извика? Добрите хора си лягат да спът! И аз се греех под одеялото!
Сядай!
Ти поне разбра ли защо ти разкрасих мутрата? -Напразно ме би, нямаше за какво!
Няма за какво казваш? Искаш да кажеш, че за къртицата при клиента не ти отговаряш?
Аз разбира се, но не до такава степен, че да ми пускаш кръв от гърлото!
Може би трябва да ти се извиня?
-Няма нужда!
Ние сме свои хора! Всичко се случва!
-''Бръмбари'' при Ратников!
В моя кабинет също ''бръмбари''! Всичко се случва!
Това тук какво е, охранителна агенция или школа за секретни сътрудници?
Но Коля, аз нищо не разбирам от това! Печка да ремонтирам, да, но телевизора мога само да го включа!
Добре се изразяваш Егорич, подредено! Значи от ''бръмбари'' ти не разбираш?
А от хора? -От какви хора?
-От същите!
От куриерите! -Какви куриери?
-Които шпионираха във вилата на Ратников!
Които сложиха плана до будката!
-Стига, Коля!
Ти сам не можа да разбереш кой е бил от тях! За това изгони всички на куп!
Да, не можах!
А сега ще мога!
Това какво е?
-От къде да знам!
Това са личните дела на уволнените!
Днес ми ги върнаха от РПУ-то! -Е?
- Правилно си нервен!
Те са седем, а трябваше да са осем!
А нали ти ги даде на ченгетата!
Какъв извод трябва да направя?
-От къде да знам какъв?
Ти какво, не ги ли знаеш ченгетата? Като нищо може да са го изгубили!
Всичко е правилно Егорич! Всичко е правилно!
Доказателства нямам!
А на мен не ми трябват доказателства! Аз вече реших!
Ти сега Егорич ще станеш и ще си отидеш!
Завинаги! В бакалията да разтоварваш касетки!
На пазара да крадеш, на пътя да правиш грабежи!
Ето това е твоята работа!
Уволних те Егорич! Марш от тук!
И въобще грубо казано, меко изразявайки се... Върви на майната си..