Shahmatist - 01 - 12 (0) (Shahmatist 1-6\Shahmatist (2004) CD5.srt) Свали субтитрите
Пета серия
Слушам!
Убит е Виктор Красилшиков!
Съжалявам Паша! От къде знаеш?
Видях трупа! До Нарва! Жк. ''Чисти езера''!
Можеш ли да съобщиш където трябва?
- За това не се притеснявай!
Ти как се оказа там?
- Събирах информация!
Къде си сега?
- Пътувам към Питер!
Време е да се срещнем, Пьотър!
- Ще се срещнем! А Виктор къде е?
На вилата! В безопасност е!
- Сигурен ли си?
Заповядай, пристигнах!
Каква гадина, какво куче?
Виктор, къде си?
- Ще пийнеш ли?
Сипвай!
Приворотски!
Каква гадина?! Парите измъкна,
а на брифинга се появи!
Мисли си, че за неговия превод никой няма да разбере!
Мисли си, че аз ще мълча!
Моята работа се пропуква! Каналите не са гумени, не могат да се разтягат!
Няма да мълча! Ако Лев не компенсира загубите ми,
аз ще го накисна!
Ами ако той е прехвърлил парите в Цюрих?
Много смело!
Не си и помислих за такова нещо!
Да, тогава друга картинка се рисува!
Витя, ти помниш ли как ни разпердушиниха с Ларионов?
Да не би и тук да си останем глупаци, да не кажа по-лошо?!
Тогава нямам сметка да го накисвам!
Слушай! Витя!
Ние с теб сме изпили доста пиене!
Така ли е?
- Така е!
Ще можеш ли да помолиш твоя приятел, да се оправи с това?
Кой приятел?
- Не се прави на умряла риба, Витя!
Аз се досещам, кой е той!
Този Павел!
- И кой е той?
Измъкваш се! По-добре, да ме беше излъгал!
Че е дребен, за това!
А аз щях да се престоря, че ти вярвам!
Михаил Игнатиевич, аз не съм проницателен, като теб, но
мисълта, че Павел има велики възможности, не ми е идвала на ум!
Но обещавам, че ще поговоря за това с него!
Обещаваш?!
Еее, Витя!
Винаги ще ме изненадаш с нещо!
Благодаря!
Хубава е!
- Ти защо повярва на Приворотски?
Той три пъти е лежал в затвора!
- Та нали той е крадец, Витя?!
''Честен крадец''!
И той е длъжен да има принципи! Или както ги наричат,...
понятия!
- По принцип,
''честния крадец'' не може да живее в разкош!
Още повече по понятия!
Павел!
- Нали ще поговориш с него?
Казах ти, ще поговоря!
Така!
А ние тук пием чай!
- Виждам!
Е, поговорете си,..
аз няма да ви преча!
Защо не ми се обади, че си заминал от вилата?
Ти ходи ли там?
Не направо тук идвам!
- А как разбра, че съм тук?
Разбрах от разговора с Петър!
- С Петър? -Той звъня ли ти?
Не! -И ти нищо не си му казал, че си тръгваш от вилата? -Не!
Добре, да тръгваме!
- За къде?
На вилата!
- На вилата, не!
Аз няма да ходя на вилата! Ти ако искаш отивай, а аз не!
Предстои ми луда седмица! Оттук ми е по лесно да пътувам до офиса!
Добре! Ще поживеем тук, а после ще видим!
''Ох рано става охраната''!
Извинете ме, че толкова рано...!
- Случило ли се е нещо? -Нищо!
Просто трябва да поговоря с вас!
Аз нищо не съм ви обещавал Павел
но винаги съм бил готов да ви съдействам!
И вие разчитахте на това! Би било неправилно,
ако не се опитам да си изясним отношенията!
По всяка вероятност, повече няма да мога да ви помагам!
Благодаря за готовността си да ми помагате!
В крайна сметка, човешките отношения са не по малко важни от деловите!
Безусловно, именно поради това бих искал по подробно да поговорим!
Никога не съм се утешавал с мисълта, че ще победя престъпността!
Тя няма да бъде победена и след 200 и повече години!
Аз исках да победя тези, които са призовани,
да се борят с престъпността, но в действителност я прикриват!
И даже и слугуват!
Сред тях има хора, със същите като мен пагони и звезди!
Има и с много по високи звания!
Аз ги познавам в лице, но с тях не би било възможно да се борим,
разкривайки имената им! Това би било безумие!
И все пак в нашия случай,
аз направих безумна крачка! Написах рапорт до министъра,
с молба за допуск до секретния архив!
- Във връзка с отпечатъците ли?
Именно! Във връзка с известните ви отпечатъци!
Последва незабавна реакция! Тя се свежда до това, че много скоро получих
известие, за ''Непълно служебно съответствие''!
А след него следва оставка!
- Друго решение е изключено!
Съжалявам, че станах причина за това!
Вие не сте прав Павел!
Искаше ми се, така, по човешки да ви обясня създалата се ситуация!
Извинете ме Юрий Иванович, казах глупост!
Извинен сте!
Ще ми кажете ли няколко думи за вашите работи?
Ще ви кажа повече! Намерен е още един труп!
На мой бивш колега!
- Нищо не съм чул за това!
Това не е при вас, а в Псковска област! Убиеца не е оставил никакви следи!
Стерилна чистота! В достатъчно големи помещения, нито един отпечатък!
Той да не си е прикривал следите цяла седмица?
Съществуват специални аерозоли!
Те отдавна са на въоръжение, но нашите не ги споделят с никого!
Извинете, че ви прекъснах! Продължавайте!
Аз съм убеден, че това отново е той! Също така съм убеден, че той
е един от нашите!
А вие не си ли спомняте, Юрий Иванович?
Никой ли от моите колеги, не се е появявал в
някой от случаите, дори като свидетел?
Имаше един случай!
В пристанището застреляха началника на специалния отдел,
струва ми се Вощанов!
- Вощанов?
Да не би да е Ващилин?
- Ващилин!
Константин?
- Константин!
Това е моя командир! Уволни се за възраст!
Явно в пристанището е доживявал!
Жалко за стареца!
- Не знам подробностите!
Елате при мен, в сряда привечер!
Ще извадя този случай!
Ще ви бъда много благодарен Юрий Иванович!
Добро утро, господа!
Благодаря! Приятен апетит!
- Благодаря!
Е какво, нека да направим някои изводи!
Във Фонда, както се казва, има вече за хляб,
но за маслото трябва да помислим!
За да изпълним задачите които стоят пред нас,
спешно ни трябват нови субсидии!
Няма да крия, че в някои ваши колеги, ние...
не срещнахме разбиране, засега!
Надявам се! Поради това,
или всеки от вас трябва да добави недостигащите средства,
или трябва да привлечем средствата на Ратников,...
Гурин,... Приворотски!
Защо млъкнахте! Ние започнахме това дело,
и трябва да го свършим до край! Вече имаме някои успехи!
Успяхме да присъединим бизнеса на Шмушкевич,
експортните линии на Седов.
Сметките на Савелиев са при мен в банката!
Какво искате, да назовавам нещата с истинските им имена?
На следствието ще ги кажеш!
Млъкни, стар глупако!
- Григорий Емелянович!
Защо ме упрекваш? Ако загубим изборите,
всички ние ще гледаме небето през
голяма решетка! Така, че размърдайте се!
За да не идвам при вас с ботуши!
Ние отново ли трябва да си развържем кесиите?
Съгласен съм, но имам едно условие!
Нека Удовенко да ми се извини!
Заради общото дело, ви поднасям своите извинения!
Заради общото дело и аз ще добавя!
Аз не съм готов да дам отговор! Трябва да погледна как е там при мен..
Аз ще се опитам да притисна Приворотски!
Ти притисни Ратников!
Ще се постарая!
- А Гурин, да не сме го отписали
от нашите сметки?
Не разбира се, но..
при Михаил Игнатиевич, както вие знаете,
с ''пияна коза'', не можеш да дойдеш!
А след Ратников, той ще дойде!
Михаил Игнатиевич, защо мислите, че Приворотски е изпратил
парите на Емигранта?
Може би е направил вноска във Фонда?
Виктор ми подсказа!
Няма доказателства, но интуицията ми подсказва!
Но интуицията трябва да се основава на нещо?
Слушай Павел!
Аз не за първи ден се занимавам тези работи!
Това не е първа зима за вълка!
Ние с Ларионов бяхме така! И когато го премахнаха,
големи пари се завъртяха! Аз смятах, но обърках сметките!
Голямо парче не открих! А през това време хотелския комплекс на Льова,
се увеличи двойно! Може би те са се договорили?
Те са от една порода - бързаци! Договорили са се помежду си!
Лев ще му примъкне отстрани на Фонда, но по-малко,
а Емигранта няма да го закача! Помисли си!
Не се връзва!
- Защо не се връзва?
А защо не го подозираше от начало?
Ти си решавал и по сложни ребуси! А ти увеличи договорите с него?
Вярваше, като на самия себе си!
- Прав си Виктор!
Имам един грях!
И аз самия преди пет години се облажих!
Получих комбинат в Котлас!
Оказах се свързан с Лев!
- Така, не разбирам вашето счетоводство,
но едно е ясно!
- Какво ти е ясно?
Това, че Михаил Игнатиевич,
своя комбинат в Котлас, го е получил от Емигранта!
Това аз ти го казах току що!
И финансовите канали на Михаил Игнатиевич и Приворотски,
също ги е предоставил Емигранта!
Не, какво говориш? Той парите ги даде само на мен!
Аз чак после пуснах там ''кротушката''! Общите дела го налагаха!
Така, че Михаил Игнатиевич и Приворотски са длъжници на Емигранта!
Но според вас, своя кредит Приворотски е върнал на Емигранта?
Само не е ясно, защо Емигранта толкова се интересува от Приворотски?
Защото парите на Емигранта му трябват не само за Фонда!
Отстрелването ни струва доста скъпо!
Той сам няма да си развърже кесията! Аз я знам тази порода! Нали Виктор?
А какво може той да предложи в замяна!
Бизнес!
Бизнес, или дял от бизнес, извън Русия!
Възможно е!
Така, че Михаил Игнатиевич, гответе се!
Вас скоро Емигранта ще ви извика на килимчето,
и ще ви предложи бизнес, някъде в Канада или Панама!
Слушай Павел, аз работех с Емигранта,
когато той тук си проявяваше амбициите!
А оттам, нека да не разчита на мен!
- Михаил Игнатиевич, къде отиваш?
Не съм издоил кравата!
Обиди се стареца!
Здравей, апостол Павел!
Здравей, авто-крадец Пьотър!
Какви проблеми има?
- В тясна риза си ме облякъл Петя!
Наоколо хората ги харчат като водата в тоалетната!
Говориш за смъртта на Красилшиков?
Вследствие на раняване, Игор се е лишил от палеца на десния си крак!
Накуцвал е! Този който е застрелял Шмушкевич и Седов,
също е куцал с десния крак!
Това е игра, Паша!
В центъра са на мнение,
че най-добрата демокрация е диктатурата!
За съжаление ние нямаме претенденти за ролята на диктатора!
Всички са слабаци!
И почти няма делови хора, които са
заинтересовани за бъдещето на държавата!
Виктор влиза ли в това ''почти''?
Разбира се! Но той също може да бъде отстранен!
Когато секат гората, летят трески!
А кой класифицира деловите хора в държавата!
Кой определя, кой е грешен и кой праведен?
Центъра?
- Народа!
Народа казва: Добре събрал си пари, вложи ги в Русия!
Защо ги криеш под себе си, защо ги носиш покрай бедните?
Парите, честно казано, не са твои! Това са наши общи пари!
Ако правилно съм разбрал, държавата още не се е ориентирала
дали трябва да пази олигарсите, или да ги бие?
Аз имам ли право да застрелям Хирурга щом го открия?
А кой е този Хирург?
- Нима не знаеш? Килър!
Той преди пет години е ликвидирал Ларионов, а сега отстрани
Савелиев, Шмушкевич и Седов!
- Далеч си стигнал!
Петя, твоята идея за компромат срещу Фонда се изчерпа,
или е второстепенна!
Главното е сега да се ликвидира Фонда,
а не тогава когато това потрябва на държавата!
Само така, ще мога да спася живота на Виктор! Трябва ми килъра!
С това ще се занимавам!
- Сигурно си прав!
Но не мога да благословя твоя конфликт с държавата!
Ти навярно вече разбра, че не винаги съм откровен с теб!
Само ти и никой друг не може да мине по този тънък лед!
Затова повиках точно теб!
Ако нещо те притеснява, върни се в тайгата! Няма да се обидя!
Мен всичко ме устройва! В играта с държавата аз разбира се съм пешка!
Но аз имам едно преимущество!
- Какво?
Пешката не може да се връща назад!
След седмица в Кировския дворец ще има среща на любителите
на екстремните спортове!
Входа е свободен!
Не спиш ли?
- Да!
Всичко ли е спокойно?
Да!
- През две денонощия ли дежуриш?
Какво дакаш? Интересувам се дали не се уморяваш?
Нормално!
- Работи ли сигнализацията?
Работи!
Къде е бутона? Я да видя!
- Ето!
Радионов е на телефона!
- Аз съм, Егорич!
Учебна тревога, без паника!
Всичко е наред Радионов, отбой!
Собственик на пристанището се явява небезизвестния на вас -Журавльов!
Там е пълно с криминални!
Преди 2 год. по рапорта на Ващилин беше възбудено криминално дело!
Започнаха да го закриват след натиск от горе!
Ващилин не се съгласи и след няколко дни го застреляха в един вагон!
В какъв вагон?
- Кабинетите в пристанището
тогава се разполагаха в дървени бараки!
Ние бяхме сигурни, че това беше работа на Журавльов!
Намерихме в боклука пистолет с неговите отпечатъци!
Намерените на мястото на убийството гилза
и патрона бяха от този пистолет!
Повдигнахме ново обвинение срещу Журавльов!
Но точно когато започнахме да го разкриваме,
основните веществени доказателства - гилзата и куршума,
изчезнаха! Надали този случай, ще осветли
убийството на вашия колега до Псков!
Какъв беше пистолета?
- Вектор!
Юрий Иванович, сигурен съм, че скоро ще последват нови събития!
Някои неща съм пресметнал! Вероятността за задържането на килъра сега
е много голяма! Важно е оперативната служба да действа много бързо!
Връзката е установена! След като получим информация, ще действаме!
А как са вашите работи, Юрий Иванович?
Казват, че не много добре! По коридорите ходят слухове,
че дослужвам последните си дни!
Младшите офицери започнаха да се отнасят небрежно към мен!
Не ми съчувствайте Павел! Аз съм готов за това!
Имам още сили! Ще измисля нещо!
Здравейте!
- Мога ли да ви помогна?
Да, трябват ми топки за тенис!
Само в комплект по три топки! Каква марка предпочитате?
Даже не знам! Нека да е ''Найк''!
- За съжаление нямаме!
А какви имате?
- Погледнете!
Става! И ракета за тенис!
Тази става ли?
- Не тази е много голяма!
Дайте ми ракета за тенис на маса!
Такава ли?
- Да!
Точно това ми трябва!
- Сигурен ли сте?
Взимате ракета за тенис на маса,
а топките са за голям тенис?
- Да, да!
Аз играя тенис на корт с малка ракета!
Добър вечер Павел Афанасиевич!
- Здравей!
Как мина проверката?
- Каква проверка?
А, вие имате в предвид Егорич! Постоянно ме тормози!
И често ли ви тормози така?
- Работата е там, че дойде за първи път!
Не знам каква муха го е ухапала?
Дръж се!
Пропуск? -Идвам при Журавльов!
- Всички идват при Журавльов!
Предайте му, че аз съм по случая с Ващилин!
Катя, тук един иска да се срещне с шефа! По случая с Ващилин!
Слушам!
- Какво желаете?
Да поговорим!
- Какво общо има Ващилин?
Ще ви обясня, но не по телефона!
- Дайте слушалката на момчетата!
Пуснете го!
- Разбрах!
Елате, ще ви покажа!
На там, моля!
Заповядайте моля! Чакат ви!
Излез и затвори вратата!
- Тук аз се разпореждам!
Тогава разпореди!
Прави каквото ти казват!
Най накрая се добрах до теб!
Седи тихо!
Знаеш ли какво е това?
- Не ми разказвай гатанки!
С това олово ти си убил моя командир, Константин Иванович Ващилин!
Престани да ме шантажираш, моята невинност е доказана!
Аз не съм ченге, и ти прекрасно знаеш това!
Искаш ли сега тук да ти извия врата, искаш ли?
Не!
- Не се притеснявай, за сега няма!
Ти ми трябваш за друго!
Сега ще говориш истината и само истината!
Ще започнем веднага!
- Аз винаги, моля...
Искате ли да пийнете?
- Пий!
Готов ли си?
Кой уби Шмушкевич и Седов?
Всеки би могъл! Вие знаете, че нас ни преследват, нас ни отстрелват!
Има много варианти! Който не е хванат не е крадец!
Крадец е и не хванатия крадец! Кой ги уби?
Аз не знам, с никого не съм говорил!
Но лично аз,...
- Искаш ли да живееш? Тогава говори!
Аз мисля, че освен...!
- Освен кого?
Освен Зотов, няма кой друг!
А защо мислиш така?
- Не знам как да го кажа!
Не е задължително да наричаме нещата с техните имена! Те се подразбират!
Какво мисли Зотов за Виктор Ратников!
Аз мисля, че все още се надяват да се договорят с него!
А ако не се договорят?
- Ако ситуацията се промени,
аз веднага ще ви съобщя!
Това е точно това, което ти ще трябва да направиш веднага!
А сега ми осигури пътека!
Изпратете госта, той е мой приятел!
И внимавай, без глупости!
Къде е моето дърво?
Аз мога!
- Късоглед ли си?
Но вие сте нахалник!
- Ти си нахалник!
Льоша вдигай!
- Напред!
Чао!
Той е с мен! Наглеждайте колата!
Кажете на Виктор Алексеевич, че не съм довършил работата!
Там трябва да се заварява! Ако напишат поръчката,
ще се постарая да довърша утре, или в други ден!
Ти вече цяла седмица копаеш тук!
- А ти какво общо имаш,
аз не работя за теб!
Нахалник!
Охрана, в селището има външни хора!
Аз няма да ви казвам Павел, че сега само глупаците не говорят,
за любов към Родината!
Няма да ви казвам, че патриотите се разделиха на бели и червени!
И борбата между тях е неизбежна! Борба без правила и с голяма жестокост!
Борба както през гражданската война! Нещо не се е променило! Да аз крада!
За свое оправдание мога да кажа, че винаги съм крал от държавата!
И никога от човека! Аз съм живял и живея в такава държава,
от която само това трябва да правиш, да крадеш!
Защото други начини да живееш нормално,
тя не предлага!
Да, това вече го чух! Продължавайте!
- Не човека съществува за бизнеса,
а бизнеса за човека! Защо те не искат да ме оставят на мира?
Защо с абсолютно еднакви методи,
и с равно скъперничество, искат да ми вземат парите, които съм изкарал?
Дай на тези, иначе ще убият онези! И обратното!
Наричат ме хлъзгав! Аз се усмихвам и на едните и на другите!
Аз искам да се изплъзна от тази ужасна фронтова линия!
Където всички ме бият, и отзад и отпред! макар, че съзнавам, че
имам само един шанс! Един от сто, за успех!
Ако във вас се е зародила поне една капка,
симпатия към тези думи, които ви казах,
позволете да ви направя едно предложение!
Какво?
Аз ще ви платя! Много добре ще ви платя!
Ако вие организирате моето заминаване в чужбина!
Вие предполагате, че ще изпратят за вас...
Още не, но могат! Всеки момент!
Вие поставяте пред мен сложна задача!
Да предположим, че аз ще мога да ви помогна! Да предположим!
Но това означава само едно нещо!
Аз ще преместя Виктор по близо до обречените!
Аз съм готов да платя двойно и тройно! Даже повече!
Вие преведохте ли парите в Цюрих?
- Казах ви, че съм извън политиката!
Аз не съм бял или червен! Моя бизнес е в сигурен куфар!
Само трябва да се протегна към него!
Заради това съм готов на всичко! Аз разбирам!
Разбирам, че това звучи цинично, но живота е такъв!
Ние с вас сме умни хора!
Във всяка цивилизация парите винаги са стояли над всяка идеология!
Над всяка религия и националните въпроси!
Всичко си има своята цена! Аз ви казах моята! Сега кажете вашата!
Аз няма да се търгувам с вас!
Работата е там, че аз живея в тайгата!
На мен наистина не ми трябват вашите пари!
Освен на облепя стените в къщата с тях!
Поради това няма да се търгувам с вас!
Но мога да ви дам един съвет!
- Какъв?
Бягайте, Лев! Но не в чужбина,
бягайте! На село, при леля си!
- В провинцията, в Саратов?!
Ясно ли ви е?
- Да! Покрийте се и не се показвайте!
Не си показвайте носа, поне до изборите!
Това ли е всичко!
Всичко! За съжаление нищо повече не може да се измисли!
Извинете!
Жалко!
Колко близки бяхте с ''Ютията''?
Не сме били близки!
Просто той ни предложи да изкараме пари!
Ние с нея карахме,
само на хляб и вода, и ние се съгласихме!
И нито вие нито тя не сте опитвали стоката?
Не!
Това е добре!
Аз трябва да тръгвам на работа!
Разбира се, отивайте чичо Федя! Работете!
Женя, явно ти си насочила братлетата!
Аз не съм ги насочвала, чичо Павел! Няма други варианти!
Не съм ги насочвала!
- Оттук звъня ли на някого?
Звънях!
- На кого?
На една приятелка от пазара!
Каква е тази приятелка?
- Тя продава дрехи на пазара!
Какво и каза?
Че живея в луксозен дом!
- Какво още и каза?
Нищо!
- Сигурна ли си?
Да!
Къде живее тази приятелка?
- Не знам!
Но телефона и знаеш?
- Да!
Тогава дай телефона и!
Нали обещахте, че няма да говорим за хероина!
Ние не говорим за хероина!
Просто искам да се видя с братлетата от твоя пазар!
Вие тогава вече се видяхте!
- Още ще се видим! Дай телефона!
Защо не отваряш?
- Шефа го няма!
Как го няма?
- Не мога да знам!
Какво иска?
- Нашия като, че ли му назначи среща,
а самия той излезе!
Влизай!
Ще пийнеш ли?
- Не благодаря, с кола съм!
Сам ли си?
Аз и в Псков се движа сам!
- Завиждам ти!
Имаш ли нещо против да поговорим?
- Сядай!
Между нас черна котка ли е минала?
- Не!
Аз не чувствам промяна!
- Нека да не хитруваме!
Фонда ни раздели!
Обясни ми с какво не ти угодихме?
- Емигрант!
Този човек ми е чужд! И никога няма да имам нещо общо с него!
Нима работата не е по-важна от всичко?
Нима концепцията не е по-важна от хората,
които я представят! Ако ще самия дявол да се впрегне,
стига каруцата да тръгне! А според мен не е така!
Дявола никога няма да ви издърпа!
Ти седиш зад оградата!
Обкръжил си се с охрана! За това ли извика своя приятел?
Няма го, лешояда! Като няма, няма!
Знаеш ли? Ето още какво ще ти кажа!
Като на изповед!
Ти си се обкръжил със странни хора!
Михаил Игнатиевич, Шмушкевич, макар, че за покойниците..
Макар, че няма какво хубаво да кажа за него! Беше мошеник!
Дима Седов!
Приворотски, това ли са твоите хора?
- А защо реши, че това са мои хора?
Аз с тях също така седя, както и с теб Фьодър!
С Приворотски, с Михаил Игнатиевич!
Не трябва от това да се правят изводи!
Всичко което обичам и в което вярвам,
си остава с мен!
Къде е Приворотски?
Може ли? Заповядайте!
- Добър ден!
Всичко е наред, минавайте! Приятен път!
Добър ден, вашите документи!
На човека там му стана лошо, трябва му помощ!
В безсъзнание ли е?
Един момент!
- Нещо със сърцето!
Нужен е лекар!
- Какво е това?