Shahmatist - 01 - 12 (0) (Shahmatist 1-6\Shahmatist (2004) CD4.srt) Свали субтитрите
Четвърта серия
Виктор Алексеевич, чухте ли?
- Къде беше това?
В Приворотски ли?
Павел, аз не разбирам кой и защо стреля! При мен никой не е стрелял!
Спокойно, всичко е наред!
Слушам!
- Как вървят нещата Паша?
Димитрий Седов е убит!
- Учудва ли те това?
Честно казано, да!
- Защо?
Седов имаше сигурна ''защита''!
Външнотърговското предприятие на баща му!
От вчера ''защитата'' вече я няма!
- В смисъл?
Вчера бащата на Димитрий Седов беше уволнен!
Ти не можеше да го предвидиш!
- А ''килъра'' е могъл?
Не се впрягай. Предупредих те да не навлизаш много на вътре!
Теб могат да те спрат!
- Кой?
Фонда, Удовенко,...
или държавата?
- Паша, все пак говорим по телефона!
Сергей Сергеевич, принуден съм да се обърна директно към вас!
Началника на Агенцията, Николай, вие го знаете!
Не ми дава да работя! През цялото време ме бие през ръцете!
Стигна се до там, че аз обкръжих Ратников с мои хора,
сложих в къщата ''бръмбари''...
- Накратко!
И без жаргони!
- ''Бръмбарите'' млъкнаха,..
Николай заповяда да сменя цялата охрана на Ратников!
Не мога да разбера каква е работата там!
Какъв е този човек, който се върти около Ратников?
Това като, че ли е негов приятел?
Къде се е заземил?
- Основно при Ратников!
Какво има още за него?
- Има една ''простотия ''!
Казах без жаргони!
- Николай ме помоли,
да отговоря на няколко негови въпроса!
Спретна ни среща на четири очи!
Той се интересуваше от случая на Ларионов!
Егорич, ти наистина ли си глупак,
или само се преструваш? Трябваше веднага да ми кажеш за това!
Хайде сега по -подробно, за този ''приятел''!
Здравейте!
- Как мина полета?
Благодаря, добре!
При вас е доста хладно!
- Ще пиете ли кафе?
-Да!
Аз смятам, че в Швейцария правят най-хубавото кафе в целия свят!
Склонен съм да се съглася с вас!
Сергей Сергеевич, имам претенции към вас!
Какви са тези убийства около Фонда?
- Смятате ли, че може само да водим
задушевни разговори?
Стоп, стоп! Аз съм стратег, а не тактик!
Вие избирате методите, но важно е тези методи да не компрометират Фонда!
За други методи са нужни други пари!
- Но простете, Фонда има каса,
и аз ви давам пари?
Вие знаете ли например, колко струва един ''килър''?
Това е най-добрия ''килър'' в света!
- Не знам, и не искам да знам!
В такъв случай увеличете субсидията на Фонда 10 пъти,
или още утре парите там ще свършат!
Добре, ще я увелича!
Но разбира се не в 10 пъти, а в разумни граници!
Но Сергей Сергеевич, вие имате резерви? Имате Гурин, Ратников, другите!
Работете с тях! И най вече,...
по телевизията, аз чух само един път за Фонда!
Не, два или три пъти!
Къде е пропагандата? Къде са акциите, коктейлите,
благотворителните вечери?
С това трябва да се работи! Вие не се занимавате с това!
Ща го имам в предвид!
Сергей Сергеевич, разберете ме!
Аз не съм против противозаконните действия,
но бъдете внимателен! Аз винаги съм знаел за вашата
безупречна честност и преданост! И повярвайте ми,
никога няма да забравя това!
Достоен сте за много по-висок пост, от тези които някога сте заемали!
Моя принцип е: Направи човека свободен, а добър той ще стане сам!
За съжаление аз трябва да тръгвам!
- Не се притеснявайте!
Аз ще платя!
Мерси!
Достатъчно, махни ги!
Виктор, защо през цялото време мълчиш?
Поне ти ме защити! Виж, той съвсем е откачил!
А аз ти повтарям! Ти хързулна всичките си пари,
и замърси всичките ми канали!
Как така? ''Блатна кротушка''!
Аз те пуснах по тези канали защото съм добра душа!
Ние се стараехме тримата да се държим един за друг!
Не съм си и мислил, че си способен на такава подлост!
Ние, Михаил Игнатиевич,..
имаме различни вратове! Да! С твоя, където се качиш там и ще слезеш!
А мен ''кротушката'', както ти казваш, ще ме хванат за хрилете,
и аз ще се започна да се мятам! Затова и прехвърлих парите,
за да загубят интерес към мен!
Нали това казвам - ''кротушка''! Мъдра ''кротушка''!
Аз какво, разрешение ли трябваше да ти искам? Ти нямаше да ми го дадеш!
Веднага щеше да затвориш всички вратички!
Ти нали имаш двойно гражданство?
Защо не се възползва от израелските офшорки?
Михаил Игнатиевич, да не си препил белина? Какви израелски офшорки?
От къде ги измисли? Това първо!
Второ, аз нямам бизнес в Израел! Целия бизнес ми е в Русия!
Да!
- Разбра ли Виктор?
Бизнеса му е в Русия, а парите помпа там!
Е и какво, кой забранява?
Тук ги изкарвам, там ги влагам! Всичко е според руския закон!
Ти очакваш ли някого?
- Не, а ти?
''Кротушка''!
Хитра ''кротушка''!
- Това е Павел, пуснете го!
Така!
А, този ли! Защо ни е притрябвал?
Напразно говориш така! Момчето не е глупаво!
Изглежда той вчера извика ченгетата!
Още преди изстрелите на вилата на Дима Седов! Значи го е предвидил!
Излиза, че вие сте били вчера тук?
- Да!
Нещо вие тук ги въртите едни,..тайни!
- Какво пак не ти е ясно?
Какво не ти е ясно? Ако искаш да знаеш, вчера Павел ме предупреди!
И се оказа прав! Нали Витя?
Да, наигра се Дима!
Може ли?
- Защо питаш, след като си дошъл?
Сядайте, Павел!
- Ние тук планираме пикник!
Готвим се да се повеселим с мадами! Ще пуснеш ли Виктор с нас?
Не!
- А ти какъв си му?
Чичо или мама?
- И едното и другото!
Много сте потайни! От вашите тайни скоро ще остана без панталони!
Единия не иска да пита, другия не иска да отговаря!
Слушай Паша, вземи ме със себе си в тайгата!
Вие ще бъдете втори по ред! Вчера Лев Михайлович ме помоли!
А,.. да, да!
- Ооо,.. Лев Михайлович!
Ще пийнете ли?
- Той не пие!
Той е от тези...! - От кои?
- ''Алфа'' или ''Кобра'', как ви наричат?
Така, че Лев Михайлович, сипете му минерална вода!
Сега, само ще донеса чаша!
- Ти този,
не го взимай в тайгата! Той от мазето последния пакет сол ще изнесе,
и ще го продаде в Израел!
А ти Витя, защо не си на вилата? Нали така се бяхме разбрали?
Сменят охраната! Не обичам суетнята.
А чичо Федя, Женя?
- Наблюдават, сякаш
са на цирк, с удоволствие!
- Това заради Дима ли е?
Какво заради Дима?
- Сменяш охраната!
Не, заради ротационния принцип!
- Стига си лъгал!
Гътнаха Дима, а твоя Виктор напълни гащите!
За това сменяш охраната! Лев Михайлович,
а твоята охрана също ли се смени?
- Не, аз сега и от тази ще се откажа!
Ето това е ''кротушка''! Добре!
Хайде да пийнем за Дима!
Макар, че беше хаймана, все пак беше наш човек, дисидент!
В какъв смисъл?
- Защото изпрати Фонда,
на майната му!
А аз днес видях вашия приятел!
- Кой приятел?
Зотов!
- Зотов?
Тамбовския вълк му е приятел на него!
Той излетя за Цюрих!
Цюрих? Така...
той е отишъл за моята индулгенция!
Но аз не съм му Шмушкевич!
Или Дима Седов, без бащината защита!
Къси са му ръцете! А Лев Михайлович?
Не смея да възразя! Вас и...
при Ларионов не ви достигнаха!
- Трябва да тръгвам,..
не съм издоил кравата!
Не напразно се безпокои стареца!
Сега и по-здрави вратове чупят!
Ти също се канеше да изчезнеш!
А кой ти каза, че се готвя да изчезна? Извинявай Витя,
но на тези теми се старая да не разговарям!
Надявам се, че ме разбираш?
- Да разбира се!
Лев Михайлович, мога ли да взема две от вашите момчета, да изпратят
Виктор до вкъщи! Искам да се поразходя!
Разбира се, разбира се! Нека да се повозят!
И без това нищо не правят!
Довиждане!
Слушай, Женя! Ти прекрасно знаеш, че аз съм много зает!
Защо ми пречиш със твоите глупости?
Как намери тази дупка?
- Така ви охраняват!
Реших и се измъкнах! Внимавайте, ще ви гръмнат, като Седов!
За хероина ли се беше наострила?
- Ами ако утре ми гепят стоката?
Ами ако вече са я гепили?
- Женя, Женя!
Кога ще разбереш, че най-добре е по-бързо да ми дадеш пакета!
А най добре, кажи ми къде е той, аз сам ще го взема!
Няма да кажа!
Ставай!
Чичо Паша, а искате ли всичко да ви разкажа! Днес сменяха охраната!
Старите ги хващаха за реверите и ги разтърсваха и претърсваха!
А един от тях, скри нещо зад будката!
Зад каква будка?
- Там където седи охраната!
А повече нищо ли не е скрил? Може би бомба?
Каква бомба, беше нещо леко! Хартийка някаква или тефтерче!
На вас чичо Паша, вечно ви се привиждат някакви гадости!
Ту бомби, ту ''бръмбари''! Вие така и не ми казахте, какво работите?
Ще ти разкажа! Браво на теб, Женя!
- Ало!
Виктор!
Ти имаш нови цербери! Излез ако обичаш! -Защо?
Не, не! Ти все пак излез!
- Сега!
Къде я намери?
В гората!
- Какво правеше ти там?
Събирах гъби!
Не си събрала много!
Но това е план на моята вила!
Запомни ли този който го скри?
Те всичките си приличат, чичо Паша!
- Всичките са яки,
само в главата им.... е празно!
Не бих казал, че е спазена пропорцията!
За такива работи не наемат чертожници! Женя!
За какви работи?
- Това може да има отношение към Фонда,
а може да са обикновени престъпници!
- Викахте ли ме?
Когато сменяха охраната, някой влиза ли в къщата?
Откъде да знам, аз веднага излязох!
За гъби!
Извикай чичо Федя!
- Няма го!
Как го няма?
- Така, отиде да си търси работа!
Каква работа?
В Сиверская! Там има интернат със шахматен профил,
а директора му е приятел!
Соломонов ли?
- Не знам!
Паша, ами ако са се насочили към теб? Не си ли мислил за това?
Няма защо да ме премахват!
На моето място Пьотър ще намери друг, и те го разбират!
И още повече, аз също умея да стрелям!
Плана на вилата на Ратников е рисуван от дилетант!
На пръв поглед е на нивото на обикновен мошеник!
Ако не бяха последните събития,
аз бих подозирал подготовка за обикновен обир!
Аз разбирам, че вие сте на друго мнение,
но без допълнителна информация...
не мога нищо да кажа!
Между тези събития не виждате ли връзка?
Не!
Нищо не води към такава връзка!
И на двете места аз открих следите на един и същи човек!
Помните, ли че в случая с Шмушкевич, установихме,
че се е подпирал с крак на перваза,
и е стрелял от коляно? Още тогава си помислих, че може да е куц!
И около къщата на Димитрий Седов, аз открих следи на куц човек!
Това е един и същи човек, Юрий Иванович! Той просто ни обърква!
Той се държи ту като супер професионалист,
ту като дилетант!
- Значи плана на вилата на Ратников,
може да бъде детайл от събитията от една поредица?
Не изключено да е така!
Има ли още нещо Павел?
- Юрий Иванович, да говоря ли направо?
Е какво, давайте!
И на двете места вие взимахте отпечатъци?
Да!
Е и?
- Вие сте посветен човек!
Затова, няма какво да крия от вас!
В тайгата явно сте изпуснали много неща!
Ние сега работим в такава обстановка,
без регламент и без устав!
Преди 5 години ние се занимавахме със случая на Ларионов!
Той беше изцяло при нас,
и въпреки това, още тогава усещахме ограниченията по случая!
Аз вече ви казах, че когато става въпрос за големи пари,
освен нас следствие се води от ФСБ и от части от ГРУ!
Може би те водят следствието добре? Аз нищо не знам за това!
Но това, че те постоянно ни дърпат, това го знам със сигурност!
Там не се набутвайте, това не бива!
Ние говорихме за дактилоскопията?
- Да!
Във вилата на Седов има много отпечатъци! Там са ходили много хора!
В това число и тези, които отдавна ни интересуват!
И ето още един детайл от нашата каша!
Резултата на един от отпечатъците не ни го дадоха!
Те са в секретния архив!
- Може ли да не отговарям на този въпрос?
Ние сме се събрали във връзка с учредяването на нов предизборен Фонд!
Длъжен съм веднага да подчертая, нашия фонд е
в опозиция на сегашната власт!
И си поставя за цел обединението на всички които ги боли душата за Русия!
Ние не правим разлика между учредителите на Фонда
по религиозен или национален признак!
Нито по материално положение!
Разбира се в основата на такива организации винаги стоят хора,
които не са бедни!
И ние се опираме на тях, особено на първите етапи от нашата дейност!
Разрешете ми да ви представя тези хора!
Григорий Удовенко, председател на Съвета на директорите на Банка ''Гарант''!
Фьодър Гусев - Фабрикант от Псков!
Юрий Дерябин - Рибното стопанство на Приморието!
Игор Журавльов - Товарното пристанище!
И накрая, нашия патриарх - Сидор Василиевич Романов!
Човек с разностранна дейност!
Извинете, но вие не назовахте г-н Приворотски?
Бих се радвал да го назова,...
но аз ви назовах хората, които вече направиха влог във уставния фонд,
а Лев Приворотски, за сега размишлява!
Но ние с удоволствие го поканихме! Ние също така поканихме г-н Ратников,
и Михаил Игнатиевич Гурин, но явно те са заети!
За съжаление сред нас отсъства още един човек!
Егор Шмушкевич!
Ако куршума на бандита не беше прекъснала неговия живот,
той щеше да бъде тук! Вече получихме потвърждение от Чернореченск,
че волята на покойния ще бъде изпълнена
и вноската ще бъде направена!
Е какво,.. благодаря!
И преди скромния коктейл, аз съм готов да отговоря на вашите въпроси!
Вие искате да свалите сегашната власт?
Ужасна дума!
Да свалим! Ние мислим,
да използваме само легални методи!
Какъв е уставния капитал на Фонда?
Извинете господа, но това е вече чисто любопитство!
Ние сме в процес на натрупване
и какъв в крайна сметка ще бъде уставния фонд?
Това знае само господ бог!
В каква степен вие зависите от размера на уставния капитал?
Ако имате в предвид финансите, това не е главното за нас!
Главното ни богатство са интелекта,
стабилността на представата за разцвета на Русия, и...
и готовността да участват в това,
на членовете на Фонда, без да пазят силите си!
Какво отношение към Фонда има господина от Цюрих?
Разбирате за кого говоря?
Господина от Цюрих, както го наричате,
беше и си остава гражданин на Русия!
Естествено, че пътя му във Фонда е открит!
Вие споменахте за убийството на Шмушкевич,
но нищо не казахте за убийството на Савелиев!
А кой каза, че Савелиев е бил убит?
На нас никой не ни е казал такова нещо!
Да допуснем!
Но след убийството на Шмушкевич, последва убийството на Седов!
Какво ще кажете за това?
Извинете, вие кого представлявате?
Обществеността!
И какво, уважаема общественост, вас конкретно ви интересува?
Конкретно ни интересува, явяваха ли се Савелиев и Седов,
потенциални инвеститори във вашия Фонд?
Савелиев, мисля, че не, а Седов безусловно се явяваше!
Безкрайно съжалявам за този млад човек!
Удовлетворен ли сте?
- Да благодаря!
Паша, дай ми две минути, трябва да поговорим!
- Сядай!
Какъв е проблема?
- Ти сам разбираш!
Значи при мен има ''къртица''?
- Така излиза!
Такова петно от агенцията може и да не не се отмие! -Постарай се!
Как реагира Виктор Алексеевич?
Как реагира човек, който намира до будката на охраната си,
план на своята вила?
Коля, ''къртицата '' е до теб!
Там е работата, че е до мен!
Раздрусай Егорич! Той работи със Зотов!
А Зотов работи против Виктор!
Какво си протягаш крака? Като балерина, разбираш ли?
Свали го, по рязко!
Пази си главата, главата!
Защо той седи като наказан? Нека да покаже нещо!
Хайде бързо покажи нещо!
''Къртици '' отглеждаш, мръсник!
Мръсника отглежда ''къртици''! Ти какво си мислиш?
Че всичко така ще се размине?
Ти искаш клиентите от нас да избягат?
Ти какво искаш, да ни закрият ли? Това ли искаш, а?
Какво правиш? Ти знаеш, че аз тук
съм си заложил целия живот! Това е целия ми живот!
Ти какво, живота ли искаш да ми отнемеш, а?
Мръсник!
Какво правиш?
- Оръжието от време на време
има нужда от почистване
и милувки! Иначе ще отвикне от теб,
и ще те подведе в най-неподходящия момент!
И кой е на твоя прицел? Удовенко?
Зотов? Или Емигранта?
Ако потрябва, аз и в Цюрих ще го намеря!
Биха се разрешили всичките проблеми!
Аз вече не съм на служба, Витя!
Паша, в последно време ти ми напомняш за брат ми!
Същия маниер на говорене и движение, и изобщо!
Ти често ли се виждаш с него?
- Рядко!
За съжаление!
Общуваме по телефона! Не може да се каже,
че като малки сме били неразделни,...
но аз винаги съм го усещал до себе си!
Честно казано, ако не беше той, сигурно още щях да преподавам химия!
Той ми даде първоначално пари, и запали светлина,
там където не ме пускаха дори на прага!
Преди пет години попаднах на големи пари!
И мен можеше да ме премахнат!
Аз се обърнах към Пьотър, и той както винаги ми помогна!
Намери пари, и аз се разгърнах!
А вие как се срещнах те?
Докато учихме, общувахме малко! След това се оказахме в един отбор.
Изпратиха ни в южна Африка!
Там ние с него се закачихме един за друг!
Разкажи ми!
Не, това не е интересно!
И все пак, разкажи ми!
Планината! Нашите бомбардират така, все едно че мачкат картофи!
На две крачки нищо не се вижда!
Ние извикахме авиацията върху себе си!
А те отдолу с гранатомети... то тук то там!
Едни ако смачкат, други се появяват, като гъби след дъжд! Откриха ме!
Изведнъж някой падна отгоре ми и се затъркаляхме надолу
по склона прегърнати!
Огледах се! На мястото където лежах,
килограмови камъни летят като лястовички,
и яма!
Пьотър ли те спаси?
Да, а той самия лежи до мен без съзнание!
Контузия!
- Достатъчно!
За днес това е всичко!
Да продължаваме ли записа?
- В Сосново продължавайте!
Слушам!
След два часа заминавам за Петербург! С мен ще летят,...
Аникин и Трошенко!
Вземете със себе си подвижната станция!
Слушам!
Миша!
- Здравей!
Колко време не сме се виждали?
Паша, здравей! Ти си като мечок! Какви ръце!
Стига, не се подценявай!
Заповядай!
- Да тръгваме!
Не очаквах да те заваря в къщи! Звъннах на късмет!
Аз вече половин година как си почивам!
Сутрин се събуждам и си мисля, че ще ми измъкнат като морков!
Не, не ми се обаждат! А ти?
Чух, че ти си отишъл в тайгата?
- Така е!
Но изведнъж им потрябвах! Гладен ли си?
Току що ставам от масата! А ти?
- Аз бих хапнал нещо!
Тогава в ''Шинок''!
- Какво има там сега?
Там има вареники с вишна! Става ли?
93 година - Украйна!
Там пеят Паша!
- Хубаво ли пеят?
Силно!
Здравейте! Заповядайте моля!
Ела на там!
Аникин, Аникин!
Влез в контакт!
- Слушам!
Здравейте, какво ще поръчате?
- Вареники с вишна!
Какво ще пиете?
- Шинок!
Бог да го благослови!
А останалите?
Кой е нелегален, някой от време на време изплува, срещаме се!
С Чудинович, с Колцов!
- На теб кой ти трябва?
Приятен апетит!
- Благодаря!
Петя Ратников, твоя приятел?!
Той сега седи високо!
- Аз имам такава информация!
Разбирам! Някой от нашите е сгазил лука?
Възможно е! Но аз не вярвам в това!
Напразно Паша! Заседял си се в тайгата!
Тези които слязоха от ''релсите'',
няма да ти стигнат пръстите да ги преброиш!
Отнеха на хората Родината, а човека има такава професия, като нашата!
Естествено е всичко да става!
- За това и проверявам този вариант!
Да, Миша. Не знаеш ли някой от нашите в последните години,
да е започнал да куца?
В какъв смисъл?
- В прекия!
С десния крак!
- Почакай!
Игор Красилшиков, от тези с които се срещам!
Преди две години беше ранен. Прикляква с десния крак!
Как да го намеря?
- Ще стигнеш до Нарва,
а там по Псковското шосе! Завий на 79-я километър.
Там ще видиш кооперация ''Червена звезда''.
Заобиколи я, и след два километра ще видиш вилна кооперация,
''Чисти извори''! Там има такива ''вилички'',
но неговата барака ще я познаеш!
До нея стои бял бус - Фолксваген!
Страхотна баня е направил! Не ти се иска да излизаш!
Жалко за момчето, така и не вечеря!
А я виж тези антени! Имаш ли някаква идея?
Не Паша, това не е факт!
Нашите работят на друг принцип, нали знаеш?
Да се повозим около района, нямаш нищо против, нали? -Хайде!
Няма никакъв проблем!
На теб добре ли ти е тук?
Обиди ли се за нещо?
Виктор Алексеевич, пуснете ни!
Къде?
- Аз си намерих работа!
Приеха ме в шахматния интернат!
Като треньор! При тях няма щат,...
но ме взеха на половин щат като пазач!
При Соломонов?
- А какво имаш против него?
А тук зле ли ти е?
- Ако аз не съм в затвор, пуснете ме!
Ооо, е какво пак ли се караме?
Още от сутринта се раздават контри!
- Какво пак не разделихте?
Класови проблеми решавате!
От Николай идва човек!
Разходи се по целия периметър!
- За теб питаше!
Егорич ли?
- Да, аз всичко му разказах!
И какво му разказа?
- Че си мой син!
Че си бил пионер, след това комсомолец! След това,
майка ти ни е напуснала! Че сме я навестявали в новата квартира!
След това сме ходили при нея в затвора!
Не попита ли за какво са я затворили?
- Тя с ветеринаря е уморила животните!
Ти си голям дърдорко, ''татко''!
- Между другото!
Чичо Федя в събота има рожден ден!
- Не трябва, аз не обичам да ги отбелязвам!
В събота аз не мога! -Защо?
Заминавам!
Къде?
- За риба!
Тинтири минтири!
Теб за какво, Игор?
Сега разбирам, за какво!