Shahmatist - 01 - 12 (0) (Shahmatist 7-12\Shahmatist (2004) CD11.srt) Свали субтитрите
Единадесета серия
Този път не виждам нищо криминално! По всяка вероятност ИБС!
Надявам се, че аутопсията ще потвърди тази диагноза!
Съчувствам ви Елена Матвеевна!
А какво е това ИБС докторе?
- А вие не знаете ли?
Но на вас ви е още рано да знаете затова! ИБС
-исхимическа болест на сърцето!
Стази болест може да се живее сто години,
а може да се умре и за един час!
- Вие предполагате, че е умрял от сърдечна недостатъчност?
Не е важно какво предполагам аз, важно е какво мисли Павел за това!
А той според мен, не вярва в естествената смърт!
Не вярвам!
Ще отида да подишам чист въздух!
-Лека нощ!
Господи, това е някакво проклятие!
Ту Михаил Игнатиевич, ту Сидор Василиевич!
Сидор Василиевич, също ли го убиха?
- Да!
А ти не можеш ли по -подробно...?
- Не мога!
Ти обеща, че между нас няма да има тайни!
- Това не е моя тайна!
Аз не искам да бъда статист в чужд сюжет!
Лена, ти не си статист! Ти тук си главния човек!
От теб много неща зависят! Трябват ми твоите съвети и твоята поддръжка!
Ти разбираш ли какво става?
-Разбирам, но не съвсем!
И това не е последното погребение?
Страхувам се, че не!
- Ти нищо ли не можеш да промениш?
Не мога сега всичко да ти разкажа! Един ден ти всичко ще узнаеш!
Когато всичко завърши!
На теб ти диктуват...! Да?
-Сядай!
Ти добре ли познаваш Семьон, портиера?
Добре! Той отдавна работи при нас! Около седем години!
Аз тогава още не бях собственичка, бях само управител!
Вчера преди коктейла Семьон излиза от Дома!
Не знаеш ли къде ходи?
-Да!
Той работи при нас през две денонощия! Всяка вечер аз го пускам за час и половина в къщи!
Така сме се договорили с него! Жена му е много болна!
Практически не става от леглото!
- А онзи ден,
когато убиха Михаил Игнатиевич, Семьон ли беше дежурен?
Да! Но нали не той е убил Сидор Василиевич?
Не е той! Просто за да възстановя веригата от отделните събития,
са ми нужни подробности!
Този пистолет е със заглушител, Семьон! Сега ще те гръмна и даже никой няма да се събуди!
Пощади ме! - Каква отрова му даде?
- Пощади ме!
Принудиха ме! Купиха ме, Павел Афанасиевич! Дявола ме обърка!
Моята старица е болна, сина ми е инвалид!
Вече трети месец не му плащат пенсията! Аз исках да купя къща!
Е какво, виж те как живеят!
А ние какво, не можем ли?
-Каква е отровата?
Не знам! Аз сложих хапче в бутилката!
А след това пак влязох, когато те вече лежаха на пода!
А след това събрах чашите и ги измих с вряла вода!
А тази чаша сложих в бюфета, в кутията, в кутията!
Както ми заповядаха!
Кой ти заповяда?
-Кълна се в бога, не знам!
Той дойде вчера при мен в къщи, плесна парите на масата,
''ще сложиш това хапче в бутилката, когато отидат всички в ресторанта''!
А аз стария глупак се съблазних!
- Лъжеш!
Не си го видял за първи път!
-За първи!
Семьон, сега ще натисна! - Не беше за първи път! Първия път беше преди една седмица!
Преди една седмица дойде при мен, също ми даде пари и ми каза, че ако.. това...
Който пристигне в Дома да му съобщя!
Но аз не знаех, че Игнатич ще го пречукат!
Ние с него...
бяхме приятели!
Не един път сме пили заедно точно на това място!
По тихо!
Пфу, сигурно сънувам!
Ти току що ми се присъни!
-Значи съм жив!
За разлика от Сидор Василиевич!
А аз си мислех, че той е дошъл да ти отмъсти, ще те извика на дуел!
Не знам какво си е мислил, но е имал основание!
Превел е парите, и е станал ненужен на Фонда!
Още повече с такава репутация!
Но аз дойдох при теб по друг повод!
Кажи ми Витя, Пьотър отдавна ли ти е звънял за последно?
Звъня ми! Разговора не се състоя!
Защо!
Сидор отровили ли са го?
- Да!
Отровата е на солна основа! Уликите са унищожени с вряла вода!
Хистологията ще бъде готова чак след десет дена!
Какво става с Пьотър?
Павел, не си тръгвай! Аз ей сега! Не си тръгвай!
Ето такива работи Павел!
Аз съобщавах на Пьотър всичко което аз, или ние с теб правим всеки ден!
Мисля, че това беше последната недомлъвка между мен и теб!
Аз знаех за това!
От къде? - Дълго трябва да ти обяснявам! А защо едва днес ми каза?
Труден въпрос!
Аз си помислих, че нашите контакти с Пьотър могат да
променят изхода на цялата тази история!
Вече няма да я променят Витя! Няма да я променят!
Ася, заради теб си изкълчих крака! Ковалчик!
Спасявай ме! Боли, боли, боли!
-Къде!
По нагоре! - Тук ли? - Още по нагоре!
-Тук? - Това не е толкова приятно както си мислиш!
От къде знаеш какво си мисля?
Скъпи мой, аз зная, че в този момент ти нищо не мислиш!
Деца, гледат ви!
- Я виж, той е дошъл!
Ковалчик, защо се унижаваш пред този скъперник? -Той мисли по същия начин като теб!
Интересно, а ти знаеш ли какво си мисля аз? Това даже е интересно!
Люся, ние вече живеем с теб 30 години заедно!
-Първо, не са 30, а 29!
През февруари ще бъдат 30!
-Математик! Ковалчик,
защо ти е притрябвал?
Отиди да покараш, аз сега ще се върна!
Не ми харесва всичко това!
Вие искахте ли нещо? Аз идвам при вас!
С удоволствие наблюдавах вашите олимпийски игри!
Благодаря! При сърдечна недостатъчност,
лицето трябва да бъде бяло! А неговите бузи почервеняха! - Да?!
А почервеняха те след като вие си шепнехте с него на коктейла!
Ние не сме си шепнели! Аз ви обясних какво стана тогава! - Аз помня!
Но лицето му беше червено! Това са микро-съдове!
Те почервеняват, когато в тях постъпва излишната кръв!
За да почервенеят е нужна някаква, '' помпичка''!
За да я вкара там! Аз с голям интерес очаквам...
резултатите от аутопсията, и с удоволствие ще отговоря на техните въпроси!
Аз даже не помислих за това!
-Но не!
Аз все пак съм психиатър! Вие цяла нощ сте мислили за това!
Мислил съм цяла нощ?! От къде на къде?
- А как иначе! Вие шепнете нещо на своя приятел,
някаква шега, а на него все едно, че граната му се взриви в корема!
Той е интелигентен човек, и изведнъж започва да крещи като кондуктор в тролейбус!
Напуска обществото и отива в своя номер да пие шампанско!
Това което е поставено в залата той не пие!
Може би на вас това ви е неприятно, но аз...
забелязах това!
-Какво още забелязах те?
Не бих ви отговорил даже на разпит!
На разпита аз бих ви отговорил само това, което ми е нужно на мен! - Какъв разпит?
По скоро аз съм в ролята на разпитвания!
Между впрочем, аз съм готов да продължим нашата беседа! Ще се радвам ако наминете при мен!
Добре! Още малко ще подишам въздух, и ще дойда!
Прекрасно!
Добро утро докторе!
-Добро утро!
На гости ли ще ходите?
-Да, да! Тъкмо исках да дойда при вас,
по този въпрос!
-Правилно решение!
Вие мислите, че той ще ме убие?
За какво съм му притрябвал?
Прав ли съм, или говоря глупости?
Разкажете ми за него по подробно!
С удоволствие! Бившия генерал-лейтенант от КГБ Зотов,
работи за две сили! За спец - службите, и за опозицията!
Също така служи и на трета сила! Това са националистите, докторе!
По - точно, нацистите!
Той иска да угоди и на трите сили!
И едновременно с това се страхува да не получи куршум в челото от някоя от тях!
Опасна игра! Но той е Чекист!
Той е свикнал с такива игри!
Освен това го стимулира материалния интерес!
Свикнал е с парите!
- Е и какво?
Прав сте, увлякох се!
За мен е важно да отидете при Зотов!
И защо премахна стареца? Искаш да угодиш на Цюрих?
Трябваше да се отървем от него!
-Трябва!
Но не сега и не на това място! Защо повдигаш излишен шум?
Точно той можеше да повдигне излишен шум, както се изрази ти!
А и наркотиците не ни трябват! Не съм ли прав? - Прав си!
Ти ще бъдеш прав, когато изнесат Виктор от тук напред с краката!
Защо ми натискаш мутрата в лайната?
Нека да се разберем, Гриша!
Емигранта припка около теб, а не аз!
Ето, една дума даже не мога да кажа!
Не, направи ми услуга, кажи! Къде е Хирурга?
Защо не се обажда?
Ще се обади! Аз го позабавих!
Там всичко ли е чисто, по отношение на Сидор?
По -чисто не може да бъде!
- На теб ти е по ясно!
Ти си знаеш!
Тогава пускам Хирурга!
Къде е ходил той? -Не знам! Нещо не е на ред ли?
Всичко е наред!
Колко време го нямаше?
-Сергей Николаевич, колко дълго отсъстваше Зотов?
Пет минути постоя тук и отиде към шосето!
Връща се след 43 минути!
Зотов срещна ли се с някой там?
-Да! От града беше дошъл Удовенко!
Благодаря!
И вие ли се разхождате? Да, рядко имам тая възможност,
да се измъкна на природа!
40 минути съм се любувал на гората!
Вие тичате, а аз ходя!
- Ходом даже е по -добре!
А аз от малък съм си бързак! Даже в града се спирам да не премина на бегом!
Когато поживеете колкото мен, ще се успокоите!
Сериозно предупреждение!
Нищо не искам!
Защо не обядваш?
- В гърлото ми нищо не влиза!
Като, че ли вчера не сме препили! Заради Сидор ли?
Бог да го прости! Цяла нощ сънувах разни глупости!
И за президент се кандидатира, и затвора седя, и на жена си се обясняваше в любов!
Казвах ти, че трябва да изчезнем! И колкото може по -бързо!
Защо така изведнъж? - А теб какво те задържа тук? Локумите ли които Зотов ти разтяга?
Обединение, примирение! Аз нещо не видях, той поне един път да е поговори с Ратников!
Виктор въобще го обикаля през десет преки!
На коктейла даже не се доближи! Не момчета,
аз от началото чувствах някаква измама!
Докато стреляха по другия бряг, си мислех, по дяволите, ще го преживеем!
А изведнъж, трас прас и започнаха по нашите да бият!
Какви ги говориш? Стареца се е развълнувал и е починал!
Инфаркт, инсулт! Аутопсията ще го докаже!
- А аз нямам нужда от аутопсия!
Така си и мислех, че Фонда няма да доведе до нищо добро!
Какво предлагаш?
-Аз вече предложих!
Да изчезваме!
Ти мислиш, че ще те пуснат от тук?
Какво?
- Какви са тия глупости?
Кой няма да ни пусне? Кого няма да пуснат?
Тук според мен не е концлагер!
- А аз не съм сигурен, че ще ни пуснат!
Какви ги говориш?
- Аз се познавам с командира на КПП-то!
Той ми каза, че границата е на ключ! Всички влизат, никой не излиза!
Капан за мишки!
Влизайте, отворено е!
Ще пийнете ли?
- Не, не бих искал да се окажа
в една компания със Сидор Василиевич!
Имате мрачен хумор докторе! Заповядай те!
Това не е хумор, а суеверие!
Вас също не бих ви съветвал да пиете всичко каквото ви падне!
Одеве вие ме накарахте да се замисля,
и сега също!
Доколкото ви разбрах, вашата диагноза по отношение на Романов,
е отравяне! - Не, не! Никакви диагнози, никакви обвинения!
Защо се вълнувате? Вчера се вълнувахте, днес се вълнувате!
Вие да не би да отговаряте за всичко тук?
Или ви изкара от релсите смъртта на вашия приятел?
Аз трудно излизам от релсите, докторе!
Още повече, той не е мой приятел!
- Как не, вчера,
той крещеше срещу вас така както се крещи на приятели!
Със странични хора, отношенията се изясняват по внимателно!
Вие сте любопитен събеседник! Но не за това ви поканих!
А защо ме поканих те?
Какво правите тук докторе?
- Прекрасно, ето сега аз окончателно се
убедих, че вие отговаряте тук за всичко, и отлично знаете,
че Сидор Василиевич е бил отровен!
Странна логика!
-Какво странно има?
Такова вълнение, такова пристрастие, такъв интерес към мен!
Но като цяло вие сте прав! Вие имате нужда от контакт с
психиатър!
-Никога не съм се нуждаел от това!
Разбира се, всички имат нужда! Особено вие, особено сега!
Интуицията ви тласка към мен! Аз съм готов да се откажа от суеверията, и
да разговарям с вас като специалист!
Да?! Какво ще ми кажете?
Вие се страхувате, че ще ви убият!
Вие чувствате, че килъра е някъде наблизо,
и не изключвате възможността, вие да станете неговата следваща жертва!
Вие вероятно взимате пари за консултациите?
Да разбира се, но от вас аз няма да взема!
Защо така? Аз съм готов да заплатя!
-Вие сте в критическо състояние,
Сергей Сергеевич! Вие трябва,
да се изповядате!
- Аз съм атеист!
А и на кого да се изповядам? На вас ли?
- Навярно,
на Павел!
Защо отстъпвате назад?
Психиатрите също са хора!
Идеално място за изстрел!
Дерябин си замина!
- Правилно постъпи!
Приятен апетит!
-Благодаря!
Какво ще желаете? -Ако обичате, чаша бульон със сухари и две кюфтета без гарнитура!
Нещо спешно ли има?
-Обади се Марго!
Пьотър е разговарял с нея и е я посъветвал да пристигне тук!
Доктора е на същото мнение!
- На същото!
Но това не е всичко! Женя е избягала!
Как е избягала? - Марго не я е открила сутринта в квартирата!
Ясно!
Юрий Иванович, на КПП-то ще се появи момиче!
Блондинка, ръст 157, очи кехлибарени! Ще попита за мен!
Не я спирайте!
Стига, стига си си измислял!
Ти искаш да заминеш защото си се уплашил! Аз предвидих такъв вариант!
Ние дойдохме мир да подпишем! Нали за това ни извиках те!
Аз ще се оправя без теб, Фьодър! Но ще се оправиш ли ти без мен?
Ако аз стана поредния труп, то обещаното ми губернаторство няма да ми трябва!
По добре да се лиша от стола, от колкото от живота си!
А да се лишиш и от едното и от другото, устройва ли те?
Плашите ли ме?
-За сега не!
Може ли?
- Ти също ли?
Какво също?
- Също за отпуска!
Да, хубава ми е групата за подкрепа!
Един избяга, даже без да си вземе довиждане! А вие значи имате,
съвест?
-Аз дойдох само за съвет!
Но и вие... Сергей Сергеевич,
бъдете по внимателен с нас!
Аз помня Игор, че ти си способен да стреляш!
Но аз не съм тази мишена!
Ти знаеш как ще свърши това! Вие и двамата прекрасно знаете, че не бива да се шегувате с мен!
Но вашия страх е по
-силен от предаността!
Вие вече плюете и на Фонда! А Фонда, между впрочем,
си стъпи на краката! Парите на Михаил Игнатиевич са при нас!
Скоро касата още повече, ще се напълни!
Ето с какво уважение пише за нас централната преса!
Не пипай!
Не е написано за вас! А вие си тръгвайте!
Колкото по -бързо, толкова по - добре! Такива вие не сте ми нужни!
Махайте се ви казах!
Заминаването продължава? - Явно!
- Това влиза ли в твоите планове? -Нека да заминават!
Поне плътността на злото намалява! Така ли е?
- Вие знаете, че това не е така, Павел!
Плътността на злото в този дом не се създава само от обитателите на този дом,
но и от действащи лица извън него!
А ние оставаме ли?
-Разбира се!
Ако не ви е скучно тук?
-Аз обожавам детективите!
И аз също!
Пак ли на разходка?
-Да!
А ние нали отдавна искахме да си поговорим с вас Павел?
Имате ли нещо против?
- Не съм против!
Може би ще наминете при мен довечера?
Има една главоблъсканица! Никак не мога да се оправя с нея!
Ще дойда!
'' Когато жената слезе от каруцата, става по леко на кобилата''!
- Аз си помислих за друго!
'' Колкото по навътре в гората, толкова повече дърва''! - Положението още ли е извънредно?
Да! И с всеки час ще се усложнява!
Бъди по внимателен!
-Ясно!
Ти мислиш че дома замира?
Мисля, че да! Сега повече ходят на островите, Малта, Крит!
Това разстройва ли те?
-Мен не!
Аз не мога да кажа, че това е моето призвание! Просто така си изкарвах парите!
И много ли изкара?
Аз винаги повече харча, от колкото изкарвам!
А аз винаги изкарвам повече, от колкото харча!
Добре!
- А къде ти е пръстена?
Няма го вече!
- А следата от пръстена?
Къде е твоя?
-Никога не съм носил пръстен!
Свобода?
- А какво, не се ли вижда?
Като затворят Дома, ще се преселя при теб!
- А аз съм съгласен!
Само, че аз живея в тайгата!
-Къде?
Да, аз там имам къща, печка,...
спален чувал!
Странно! Цяла Европа, Лондон, Париж!
А в тайгата никога не съм била!
Каква е тя, тайгата?
Знаеш ли, тя е топла! Даже през зимата!
От студа клонките пукат и е толкова спокойно и тихо!
И всичко е така далече и толкова близко!
Запомняш всяка своя крачка, всяка измината от теб пътека!
И ти се струва, че всичко това принадлежи само на теб!
Но аз съм готов да споделя това с теб!
Какво ще правя аз там?
Същото което и аз! Ще живееш!
Ако не те убият!
Да, ако аз остана жив!
Павел!
Това тя ли е?
Потвърждавам!
Е, аз си тръгвам!
Това е Лена, стопанката на Дома! Тя тук е главната!
Ние всички трябва да я слушаме!
Не можех аз там, чичо Павел! Място не си намирах!
Леко по леко научих адреса и се качих на влака!
А от къде взе пари? - Вие още тогава в подземието с чичо Федя които ни оставихте!
Аз не съм ги харчила!
А вие роман ли имате с нея?
Не одобряваш ли?
Защо? Тя е ярка жена!
Даже красива, не споря!
Да!
Какво правиш Женя? Обадих се на Марго, казах и че си пристигнала нормално!
Тя се беше паникьосала! На нея и без теб, повярвай ми, сега не и е леко!
Денис е обикалял постоянно! Нима може така, Женя?
Извинете ме!
Маргарита пътува насам!
- Къде ще разположим Женя?
Елена ти предлага номер за гости!
- Не, Женя не трябва да нощува сама!
Тогава при Ковалчик!
А, какво? Това е добра идея!
Кой е там? - Свои!
- Всички свои са си в къщи!
Добър вечер! Ние дойдохме при вас да се заселим навеки! Ще ни приемете ли? - Здравей те!
Всички ли? -Здравейте Люсиена!
- Не се вълнувайте, не всички!
Това е Женя! Трябва да я приютите!
-Люся, мисля, че имаме свободна стая!
Не ние нямаме свободни стаи! Аз въобще не разбирам Ковалчик,
защо обезателно трябва във всичко да се намесваш! Нима аз приличам на
човек който може да откаже на такова мило момиче?
В моята стая има свободно легло! Как пътува?
Добре! Първо с влака, после с Електровоза!
След това пеша ли?
- Да пеша! - Искаш ли да ядеш?
Искам!
-Ще ядеш ли сандвичи? -Да!
Ела!
Един момент! Ковалчик, ти можеш ли да поканиш хората поне на кафе?
Те ме наеха, и аз работя!
Но разбира се мога да спра за известно време! А къде е кафето? - Един момент!
Няма нужда, но ако вие работите, може би имате някакви новини!
Има някои! Сядайте!
Влезте!
Сядайте! Тук е най-безопасното място в Дома!
И в какво се състои вашата главоблъсканица?
На вас позната ли ви е тази партия?
Решевски-Ботвиник! 1946 година! СССР -САЩ!
Вие тази партия играехте в нашата история!
Аз също обичам шаха!
Едно време,... а сега по някога играя с внука!
Сече му пипето на малкия!
И така, черните нямаха никакъв шанс но,..
Вие мислите, че гения на Ботвиник е съпоставим с вашия?
В моята работа се надявам, че да!
Лаконично и без лъжлива скромност!
Аз ето защо ви поканих!
Аз предполагах, че заедно ще бъдем в по
-голяма безопасност, но явно съм сгрешил!
Последните събития, смъртта на Михаил Игнатиевич и Сидор
Василиевич, само задълбочиха,...
опасността!
Мисля, че трябва да си заминем!
Аз мисля, че по добре за вас е да напуснете Дома!
А защо не вие?
- Във връзка със убийствата са заведени
следствени дела и има някои подробности заради които аз трябва да остана!
Нали разбирате, че става въпрос за Фонда!
Отдавна става въпрос за него!
Сега ситуацията се промени, понеже по ваша заповед бяха отстранени Гурин и Романов!
На кого не му хареса това, Сергей Сергеевич? На Цюрих,
или на Удовенко?
Павел, какви глупости говорите?
Тези глупости вие няма да обсъждате с мен!
А аз просто коментирам! Вие искахте да изскочите във всички случаи!
Ако убиете Виктор, ще угодите на Удовенко! Аз няма да ви позволя да убиете Виктор!
Ще угодите на Цюрих! Вие допускахте, че има риск!
Но разчитахте да се измъкнете!
Сега тази възможност е сведена до нула!
Вие развалихте работата, генерале!
Искате да кажете, че аз съм в без изходно положение?
Но в такъв случай, вие също сте!
Ние не можем да бъдем напълно искрени, но...
да бъдем честни един пред друг, можем!
Вие сте професионалист от такава класа, за който аз и
моите колеги, можехме само да си мечтаем!
Може да ви се стори странно, но аз не изключвам възможността, че може някога да работим заедно!
Защо ми казвате това Сергей Сергеевич?
Аз искам да ви предпазя Павел!
Против вас работи човек, който не ви отстъпва!
Заминавайте! Още повече, че вие има с какво да си заминете!
С какво?
- С вашата любов!
Не бива да рискувате с нея! Ние всички сме хора! И нашите лични ценности,
са по висши от всякакви други! Какво може да се противопостави на
любовта?
Нищо и даже малка част от нея не струва!
Аз ще замина, а Виктор ще остане?
Това вече вие решавайте сам!
Генерале, сегашната ситуация създавахте не само вие! И аз не стоях със скръстени ръце!
И няма да се откажа от нея!
Вие смятахте, да отстъпя и да достигнете до Виктор на друго място? Няма да ви позволя!
Нашата партия ще я доиграем тук в Дома!
Черните победиха, защото им се отдаде...
да разменят два офицера!
В резултат на което царя се оказа в безопасност, а коня получи свобода!
Вашата фигура е излишна на дъската!
Сега това го разбират и спец-службите и Удовенко! А Хирурга има не само един пълнител!
Съветвам ви веднага да напуснете Дома!
Павел!
-Какво?
Вие знаете ли кой е Хирурга?
Разбира се!
Хирург, потвърди, че ме чуваш! Приемам!
Потвърждавам паролата- Сиракуза!
А сега внимание! Павел те е изчислил!
Моето мнение е, че трябва да се премахне Павел! Колкото може по скоро!
С Виктор трябва да изчакаме! Разговора с Удовенко ще го проведа аз!
Как ме разбра?
Благодаря! Край на връзката!