Shahmatist - 01 - 12 (0) (Shahmatist 1-6\Shahmatist (2004) CD1.srt) Свали субтитрите
Радвам се да ви видя, Сергей Сергеевич!
Аз също!
Е какво съседе, изпревари ме!
А защо не отседнахте в ''Твер'', Михаил Игнатович?
Земята беше много нежна!
- Чакай да се съвзема.
Добър ден, Михаил Игнатович!
- Добър да е!
Радвам се да ви видя, Виктор Алексеевич! Стареца няма настроение!
Не е хапнал рибена чорба в ''Твер '', гладен е!
Ще поостанете ли в Москва?
- Зависи как ще тръгнат нещата!
Ще успеете ли да се видите с вашите?
- Надявам се!
Е какво, ние сме точни!
Ние също!
Приемете моите поздрави от далече! Благодаря ви,
че се отзовахте на поканата ми!
Извинете ме, но ще започна с това, което и така отдавна ви е известно!
Идването на сегашния президент на власт,
не означаваше победа на някаква идеология!
И не е победа на някакъв вариант за икономическо развитие. Не!
Това означаваше, само идването на власт на специалните служби!
А това е, както вие знаете, трагедия за всяка страна!
Не ви призовавам нито към революция, нито към преврат!
Трябва легално да поставим на ключови места хора,
които са способни да променят живота към по-добро!
За съжаление моите опити,
да направя това, за сега нямаха успех! Притежавайки голям потенциал,
вие в последно време загубихте връзка с държавата!
И това също, за съжаление, е резултат от работата на специалните служби!
Преди предстоящите избори ние трябва да да бъдем, или заедно,
или ще стигнем пак до никъде!
Аз ви протягам ръката си!
Аз чакам отговор от вас. Не е тайна, също така,
че за победата на нашия кандидат са нужни
много големи финансови средства!
По единично никой от нас не може да повдигне този ''товар''!
Желая ви успех!
Световната практика доказва, че
най-добрия начин за обединяване на усилията в борбата за власт,
е създаването на предизборен фонд!
Защо вие да не създадете такъв фонд?
Надеждна и солидна банка, прозрачна сметка!
Всичко е законно! Комар няма да си ''обели'' носа!
Вноските се правят само доброволно!
Тук са се събрали хора олицетворяващи жизнената сила
на нова Русия! Без вашия талант, деловата хватка и общите ви усилия,
Русия никога няма
да си върне статута на велика сила! Това е очевидно!
Престани да ни надуваш ''балони'', Сергей!
То при вас проверяват доходите ни,
или прокурорите ни хващат за панталоните!
Дай на тези, дай на онези! Сега и на този от Швейцария му изцеди?!
Предизборна кампания, фонд заради нея?!
Слушай, ти си от КГБ, Зотов? Нали се бореше за Родината?
А след като излезе в оставка, и на вашите и на нашите ли?
За теб тези ''пиявици'' бяха врагове!
И изведнъж се оказаха благодетели? Не те ли е срам?
Времената се промениха, Михаил Игнатович!
И емигрантите се промениха заедно с тях!
В днешно време във външна и вътрешна емиграция,
се намира самата демократична идея, господа!
Господи, каква идея? Властта ли да свалим?
И кой се готви да я свали?
Ти, Григорий, се наричаш банкер! Не си банкер, а обикновен лавкаджия!
А ти Юра, какъв мениджър си ти?
Ти си управител! Каква власт искате да наложите?
Която пред Америка и Европа още повече ще пълзи на колене, а?
Ето, пристигнахме!
- Гледай себе си, Михаил.
Защо упрекваш всички?
Да и аз съм крадец, но нямам грях на душата си!
Да крадеш от сегашната власт не е грях!
Грях е да не крадеш, защото все някой ще открадне! Ако не ти, то някой друг!
А при другия ще бъде още по лошо! При тази власт, която ни обещават,
и при неизвестния кандидат,
вас не само, че няма да ви дадат графски и княжески титли,
но и в стаята за слугите няма да ви пуснат!
Подлизурковци!
Сергей Сергеевич, всичко което става тук е подсъдно дело!
Така беше преди пет години, тогава си замълчах!
Сега няма да мълча!
Витя, ти не разбираш ли, какво става?
Не разбираш ли, че ще ни убиват?
Успокой се, Боря! Рано се паникьосваш!
Вербуването свърши, започва прочистването!
Да! Не е наред,
Савелиев, с нервите!
Би трябвало да се лекува!
А Михаил Игнатович трябва да го посъветваме да лекува
махмурлука си не с марината, а с коняк!
Ето с такива хора се налага да решаваме съдбата на страната!
Какво казахте?
Да! Именно така Виктор Алексеевич!
Със сегашната власт загубихме Югославия и Ирак!
Няма да спечелим в Чечня! И във бизнеса, даже нашето, нефта, газта, въглищата,
и тях губим!
- Това не е така!
Моите сонди прекрасно работят и при сегашната власт!
Тук се чу добра дума - вербовка!
Нас ни призовават да дадем за фронт, по точно - политически антифронт!
Правят го тайно, т. е. вербуват ни! Правилно ли ви разбирам, Сергей Сергеевич?
Да Виктор Алексеевич, ако ви е угодно- вербуваме ви, за добро дело!
Същността на което току що бе изложена от екрана!
А как си представяте този механизъм?
Вие чакате да отворим свои сметки, и от нас ще вземат проценти?
Или ще определят за всеки равен дял? За някой той може да се окаже непосилен!
За мен със сигурност!
- Престанете, това са подробности!
Ръководството на фонда ще намери приемливо решение за всеки от нас!
Въпроса е друг!
Поддържаме ли тази програма, или не?
На теб Фьодър, какво ти обещаха? Да станеш губернатор на Псков?
На Дерябин - Мурманск? А на вас Сидор Василиевич?
Вие и се обединявайте, а аз си тръгвам!
Честно да ви кажа не смятах, че веднага ще се разберем!
Но ние сме длъжни да се разберем!
Но Михаил Игнатиевич вие го познавате! Ще повика и ще се съгласи!
За Савелиев аз казах! Просто мисля, че той е нахалник!
С Ратников е по-сложно!
С него ще трябва да се поработи!
Запишете всичко до края, аз после ще го прослушам!
Павел!
- Кой е?
Не ме ли позна?
- Пьотър?
Здравей Павел!
Как е при теб, натрупа ли сняг?
- Отдавна! А при теб?
При мен е горещо! Седя на балкона по гащета.
Пред мен е океана! На хоризонта се белее яхта!
Плажът е дълъг и пуст!
През цялото време си спомням как сновяхме из Африка!
Ясно! Трябва ти моята помощ?
- Досетлив си!
Ние винаги сме си помагали! Какво трябва да направя този път?
Първо ела в Питер! ''Шпалерная'' 42, квартира 9!
Бъди внимателен! До чуване!
Слушам ви! Да!
Кой е?
- Пьотър Алексеевич!
Здравей Петя!
- Здравей Братле!
Как е Москва, Марго, Денис?
- Москва се разхубавява,
Марго няма вече на къде!
Денис е наред!
- Ще дадеш ли пари?
На теб?
На Фонда?
- Вече знаеш?! Не, няма да дам!
Рискуваш Витя!
- Какво?
Започва голяма игра!
Жертвите са неизбежни! Не искам една от тях да станеш ти!
И аз не бих искал!
- Витя, може би по добре не се опъвай!
Не е ли по-лесно да отстъпиш?
- Ти би ли отстъпил?
Ще пътуваме през нощта. Обади се в Питер, че сутринта ще бъдем в офиса!
Саша, спри някъде където продават цветя. Ще купя букет на жена ми.
Рози? -Да!
- Никакъв проблем.
Здравейте!
- Извинявай, закъснявам за гробищата!
Дайте ми го ето този.
Заедно със саксията.
Заповядайте!
- Благодаря, не ми връщайте!
За гробищата не е възможно да се закъснее! Здравейте!
Рози, ако обичате!
Горкичкия, закъснява за гробищата!
Всичко е наред!
Колко съм глупав, забравих цветята!
- Един момент, Виктор Алексеевич!
Саша, забравих цветята!
Знаех си! Аз го очаквах всеки ден! Казвах ти го постоянно,
но ти се смяташе за недосегаем!
Твоите партньори са ''каменна стена''! Брат ти няма да позволи да падне
и един косъм от главата ти!
Получили си го? Какво мълчиш сега?
Загинаха двама човека! Те имаха жени и деца!
А ти пак си знаеш твоето!
- Не ме прави на кучка!
Да, хората загинаха!
Не си ти виновен, не е твоя вината! Знаеха какво рискуват, какво вършат!
Стига! Моля те!
Ти ме молиш? За какво ме молиш?
Да забравя този кошмар? Да се смиря и да чакам?
Какво? Да видя труп?!
Когато ти ще се превърнеш в труп?
Да, аз пак си знам своето! И ти няма да дочакаш да се примиря с това!
Как живееш ти? Как ние живеем? Ние с Денис в Москва, а ти в Питер!
За какво говориш?
Каква е ползата от твоите пари? Ти идваш все по-рядко!
Ти не се появяваш по цели месеци!
От сега нататък, аз ще пристигам вечер и ще заминавам сутрин!
Витя, моля те! Нека да заминем!
В тази страна не може да се живее! Нека да заминем заради Денис!
Спомни си как започнахме!
Спомни си твоя парцалив ''Москвич'' и гаража на края на града!
Хайде да започнем всичко от начало! Ние не сме старци, Витя!
А Денис е почти на 13! Моля те, Витя!
Ти знаеш, че това не може да стане!
Тогава върви по дяволите! Сложи кръст върху себе си! Върху мен!
Върху сина си!
Аз вече повече не мога!
Това е свръх човешките ми сили!
Аз просто не мога!
Колко е хубаво, че си жив, татко!
Благодаря!
Ало!
- Аз съм! Къде си?
В колата!
- Правилно!
Тръгвай за Питер. Аз извиках един приятел!
Той пристига утре. Ще ти помогне!
За теб той, това съм аз! Посрещни го в ''Пулково''.
Пристига от Хабаровск. Казва се Павел!
Павел Афанасиевич!
Ти ще го познаеш!
- Как ще го позная?
Ще разбереш! За съжаление ние сме забележими в тълпата!
Ако имаш някакви съмнения, никакви контакти!
Той има твоя адрес, но по-добре го посрещни!
Това е всичко, Витя! Чао!
Виктор Алексеевич, това вие ли сте?
Виж с какво пристигна!
Виктор Алексеевич, Савелиев е на телефона.
Да Боря, жив съм!
Брат ми обещава да помогне! Изпраща опитен човек!
Павел, добре дошъл в града който ти е много добре познат!
''До мозъка на костите, и детските катерушки''!
Номера на телефона, който ти току що купи е 935 20 50!
Изненадваш ме!
Ей, трябва ли ти такси?
- Да!
Ела, тук на близо е!
Къде отиваме?
- ''Каверин'' 42! Колко ще струва?
Колкото покаже брояча!
Като в доброто старо време!
- Като, че ли то не беше лошо!
От къде пристигнахте?
- От там!
Ясно! Хубаво ли е там?
Къде?
- Там от където пристигнахте.
Там е хубаво! И тук не е зле!
Какво се смееш?
- Нищо, просто отговора ми хареса!
Много е ясен!
Храма на ''Христа спасителя''?
- М.. да!
Канала на ''Грибоедов''?
- Кой не го знае!
Ще ме почакаш ли?
- Както кажеш командир!
Това, вместо гаранция ли е?
- Да!
Само по-внимателно! Пълен е с пари!
- Добре!
Мисля, че това е той!
При кого отивате?
- В 15-ти!
Какво искаш?
Тук, преди беше комунална квартира?!
- Беше, но се изпари! Изчезвай!
Ти какво? По законния ред ли искаш или по подразбиране?
Без значение!
Какво става там!
Какво става? Кой сте вие?
- Журналист!
Имам няколко въпроса! Ще отговаряме ли?
С голямо желание!
- Както разбирам г-н Добър,
вие сте закупили тази комунална квартира,
честно и благородно? И сте осигурили на всички отделни квартири?
Точно така, точно така!
- Сега отговаряйте бързо и точно!
Къде се е дянал шахматния треньор Фьодър Михеевич Кудрешов?
Той живееше в тази стая! Къде е той?
- Той е жив!
Кълна се! Жив е! Къде се е преместил, не знам!
За да не гръмнеш от глупост!
- Аз съм се разписал за него, командир!
Ще ти го върна по пощата!
Шефе, аз ще отида до бакалията за хляб!
Ръцете на волана!
Кой си ти?
- А ти?
Павел!
Виктор!
Ето това е нашия дом!
Запознай се, Павел Афанасиевич! Той е наш гост! Ще живее тук.
Много ми е приятно!
Паша! Ще пийнеш ли водка?
- Не!
Чаша вода,.. ако може?
Може!
Четирима телохранители! Не е зле!
Да...
Имам си достатъчно!
Аз съм значима фигура в града!
Но основно разчитам на брат ми!
Вие сте приятели?
Приятели!
Твоя ''Макаров'' не ми харесва! Тежък е.
Той не е мой. Взех го на заем!
Хайде!
Ела в избата да ти покажа нещо!
Виждаш ли?
Впечатлен ли си?
Доста!
- С Петър заедно ли си служил?
Да допуснем!
- Избирай!
А как са нещата със закона?
''Закона съм аз'', Паша!
Аз съм приятел със закона! Документите ще ги оформим веднага.
''Вектор'', препоръчвам ти го!
Не, ''Глог''! Той е по надежден!
Не ти ли е жал?
- Жал ми е! Успокоява ме това,
че попадна в добри ръце!
Ало! Да Боря!
- Сам ли си?
Имам гост!
- Човека на брат ти?
Да!
Можеш ли да му дадеш слушалката?
- Моля!
Това е Борис Савелиев. Един от участниците на съвещанието в Рубльово!
Поздрави, аз се казвам Павел!
Имам информация от преди 5 години!
- Слушам ви!
Писмо от Ларионов, което получих един ден преди да го убият!
Този разговор не е за телефона!
Съгласен съм, сега ще дойда!
Запознайте се -Павел! Николай, това е нашия главен охранител!
Говорих ти за него! Приятно ми е!
- На мен също!
Какво е това?
Участниците в съвещанието в Рубльово! Оперативна информация!
Всички ли са ваши клиенти?
- Не, мои са само четирима!
Кой е събирал информацията?
- Пьотър я даде за теб!
Аз ще коментирам!
Този го познаваш! Инициатор и идеолог на новата власт!
Къде е той?
- Цюрих, от там благоустроява Русия!
А в Рубльово как се оказа?
Присъстваше виртуално, чрез спътникова връзка!
По нататък!
Павел Тимофеевич Гурин! Обичам този мъж!
Хвана горската жилка. Първо заграби Карелската ''Бреза'',
а после и останалите! Половината Колски полуостров прибра!
Нататък!
Лев Приворотски- хотелиерски бизнес!
Обикновено след строителство до ключ 40 % акции са негови!
Юрий Дерягин! Беше прекрасен мъж!
Амур -риба!
Съблазниха го с губернаторско място!
Фьодър Гусев! Псковски хаймана! Така гребе, че всички се чудят!
Търгува със земя! Също иска да бъде губернатор!
Григорий Вдовенко - банкер!
Като, че ли не е пирамида, даже банката се нарича ''Планина''!
Но и около него има доста кал!
- А до него?
Зотов?!
- Познаваш ли го?
Зотов, ген. л-т от КГБ! В оставка!
Игор Журавльов- беше добър футболист!
Сега е преуспяващ мениджър! В пристанището се върти!
Товарене, разтоварване!
Малко на властите, малко на митницата!
Останалото в джоба!
- Романов Сидор Василиевич!
Аристократ!
Не знам с какво се занимава. Или нищо не прави или изложба
на Моделиани в Ермитажа открива!
О, Дима Седов - татково синче! А таткото има..
Външно търговско предприятие!
Той ще встъпи ли във Фонда?
- Кой, Дима?
Нали ти казах, кой е баща му, а той няма да се кара с баща си!
Егор Смушкевич! Дали е започнал с вторични суровини, или цветя е разнасял?
Появи се като дух от бутилка! Не ми е приятен!
Аз го видях!
Нататък!
- Зотов го познаваш!
Дясната ръка на Емигранта, бъдещия президент на Фонда!
И накрая Борис Савелиев!
Знаеш го, говори с него по телефона! Цялата фармакология на града!
Уверен, смел! Понякога прекалено!
Между другото, той къде се бави?
Не би трябвало да пътува дълго, нали?
Борис, къде си?
Имам проблем! Преследват ме!
- Какво?
Борис, какво става?
- Имам опашка!
Ще се опитам да се откъсна на околовръстното!
Борис, Борис....
какво става при теб? Чуваш ли ме?
Борис, чуваш ли ме?
Каква е колата?
- Джип!
Кара го някой много добър, не изостава!
Сега ще му дам да се разбере!
Паша,... какво стана?
Той няма да дойде!
Борис е мъртъв! Трябва да отидем на мястото на катастрофата!
Ще ми правите ли компания?
- Разбира се!
Аз идвам с вас!
- Ти няма какво да правиш там!
Вземи моето ''Ауди''!
Защо той сам караше колата си?
- Това му беше хоби!
Спортист, тенисист, автопилот! С голям опит, затова караше сам!
Вие и по нататък ли ще сътрудничите с мен?
Такова е желанието на Виктор Алексеевич!
А на клиенти от такова ниво ние не отказваме!
Вие имате ли връзки в МВР?
- Имам!
На какво ниво?
Началник на криминалната милиция!
Можете ли да ми уредите среща с него?
- Ще уредим!
Слушай приятелю, тук играят ли още шах?
Аз не играя шах!
Вземи драги, най-доброто месо!
Ще ми дадеш ли вилица?
- Разбира се, заповядай!
Приятен апетит!
Събирайте боклуците си!
- Какво правите?
Чичо Федячкин!
Чичо Федячкин!
- Дръпни се!
Ти се махай!
Смрадлив козел!
Успокой се Женя! Това е Паша Шахматиста!
Това е Паша!