The X-Files 213 - Irresistible (1998) Свали субтитрите
Всички обичаха Дженифър.
Не само, защото тя бе специален човек...
но и защото тя бе мил приятел...
Който бе винаги около нас.
Ще ни липсваш, Джен.
Ще ни липсва твоята усмивка.
Ще ни липсва времето, което прекарвахме заедно.
Ще запазим тези спомени в сърца ни...
Докато не се срещнем с теб отново в рая.
Семейството е поискало пълно обслужване.
Аз съм насрочил погребението за утре вечер.
Ще задържим тялото тази нощ тук.
Такова красиво момиче.
Ехо?
Кой е там?
Повтарям, "Кой е там"?
Ооо, Боже.
Дони
Какво по дяволите, правиш тук толкова късно?
Работя.
Работиш? По това време?
Какво е това?
Какво по дяволите си направил?
Махай се от тук.
Ах ти откачалко!
Махай се от тук и не се връщай.
Би трябвало да съобщя за теб! Продължавай!
Махай се от тук!
Обадиха ми се от полицията в Минеаполис...
Казаха, че искат човек от ФБР да огледа.
Както и да е. Малко е странно...
Това е положението, викнете Mоу Бокс...
като че ли аз съм за всички шантави случаи в града.
Така, изстрелях се насам за да видя кой кой е...
и проклет да съм, но почти си седнах на задника, от това, което ми показаха.
За двадесет и две години, никога не съм виждал подобно нещо.
След като огледах трупа...
се обадих на на моя приятел, Енди Снайдър...
от мрежата на НЛО любителите.
- Вие нали познавате Енди. Той ви знае.
- Не, не го познавам.
Защо се обадихте в НЛО мрежата?
Исках да видя дали наскоро е имало НЛО активност в областта.
Вие мислите, че този гроб е изровен от извънземни, агент Бокс?
Ами, има очевидни знаци, не мислите ли?
Имах предвид, според литературата.
Литература?
Отрязаната коса... и ноктите
в известна степен, както осакатяват едрия добитък.
Не искам да ви разочаровам, но за мен, това не е работата на извънземни.
Не? Как можете да сте сигурен?
Виждал съм подобно нещо когато работих в отдел "Тежки престъпления".
Който и да е разкопал това вероятно е използвал мотика.
Ако направите отливка от земята наоколо...
вероятно ще намерите пресни следи...
- Които водят до някой близък гараж.
- Мислите ли?
Той може да работи тук, но това е малко вероятно.
Той вероятно работи или е работил в морга или гробище.
Възможно е дори да е залавян, от колегите си, но вие няма да намерите, какъвто и да било документ за това.
Лошо е за бизнеса, когато подобен вид неща се раздухат.
Вие казвате че това е работа на човек?
Ако искате, наречете го така.
Добре ли си, Скъли?
Да. Чела съм относно случаи на осквернение на мъртви и преди...
но подобно нещо виждам за първи път
Нищо не може да те подготви за това. Това е почти невъобразимо.
Защо го правят?
Добре, някои хора събират солници.
Фетишистите събират неща от мъртви - нокти и коса.
Някой не знае защо.
Макар, че, аз никога действително не съм разбрал колекционерите на солници.
Понякога ме изненадваш, Мълдър.
- Защо?
- Как това там не те шокира?
Подготвих се, преди да тръгнем от Вашингтон.
Ти си знаел от самото начало, че това не е свързано с НЛО?
Подозирах такова нещо, да.
Отне ни три часа, за да дойдем тук.
Обратния полет е утре вечер.
- Както подозираш --
- Ваикингс срещу Редскинс, Скъли.
Десети ред на стадион "Хюберт H. Хъмфри".
Ти и аз.
Дълго ли сте живяли в Туин Ситис, Г-н Пфастър?
Аз израснах тук. Нямаше ме тук само за няколко години.
Аха. Какво работехте преди?
Козметика. Коса и грим.
Аха. Това е интересно.
Ако не възразявате да отбележа...
че това червило, което носите е с прелестен цвят.
Да не е "Индианско Лято"?
Да.
Да, така е.
Да, вие кандидатствате за работа, като доставчик?
А ми, започнах да уча отново.
- И какво изучавате?
- Сравнителни религии.
Ах. Вие самият религиозен ли сте?
Да. Много.
Знаете ли, вероятно не трябваше да го казвам...
но г-н Фичичело се отнася много сериозно относно религиозността.
Той е горде с честността на неговите служители.
Можете ли да го отбележите в молбата ми?
- Ще прикрепя малка бележка.
- Благодаря Ви.
Дълъг пас. Картър лови.
Картър е съборен от...
Съжалявам че трябваше да пропуснете мача, но намерихме още изровени тела.
Взехте ли доклада от аутопсията на първото тяло?
Долу в гроба е имало някой.
Рязал е косата с розови ножици.
Сигурно ви интересува този човек.
Поне не е бил долу с някой шантав сешоар.
Колко тела станаха?
Три в последните два дена.
Какво друго можете да ми кажете относно осквернението на труповете?
косата и на двте тела е отрязана.
На третия, ноктите са изтръгнати...
с клещи, както изглежда.
Аз искам да напишете секретна бележка "Еyes only" за всички в този офис...
и на всички правораздавателни служби в областта.
Какво да им напиша?
Че в Туин Ситис има ескалиращ фетишист.
- Какъв?
- Ескалиращ фетишист.
Сигурносттта около градските гробища, моргите, погребалните агенции, трябва да се затегне...
и болниците трябва да бъдат уведомени.
случая трябва да се раздуха в пресата...
предупреждение за възможен ловец в областта.
Това не е Ню-Йорк, агент Мълдър.
Хората тук все още продължават да държат вратите си отключени.
Това ще ги стресне.
Можете да пропуснете повечето ужасни аспекти в съобщението за печата.
Защо искате да вдигнете тревога сред хората, ако този плячкосва само мъртъвци?
Тъй като неговата нужда разсте.
Той може да прибегне към убийство, за да се сдобие с труп.
Веднъж вкусил топлата плът...
той вероятно ще иска още.
Може би аз съм бил изолиран твърде дълго тук в големия бял север.
Какво имате предвид?
Хората се чудеха,защо толкова дълго не можаха да хванат това хлапе в Милуоки...
мисля, че някой би трябвало да е забелязал че той убиваше само млади момчета.
Истина е, някой не е вярвал, че това би могло да се случи.
Добре, ако вие хванете този човек преди той да почне да убива...
може би те ще си върнат доверието отново.
Ние нямаме ресурси или експертни знания, за да задвижим това с такава скорост.
Ще е трудно да арестуваме някой до събота.
Евентуално понеделник или вторник, ще можем да имаме нещо на лице.
Нагоре и над върха. И тъчдаун!
Трябва да свършим нещо тук.
Ще отменя полета.
Скъли?
Ще бъда там.
Добре.
Пълен модел или психологичен профил...
на смъртния фетишист не съществува.
Импулса му е резултат от комплексена подмяна на ценностите...
и отклонение от културни норми и обществени нрави.
Най-вероятно става въпрос за бял мъж...
средено или малко над средно интелигентен.
Случаи на фетишисти с коефициент на интелегентност над 150 са документирани.
прогресията на патологията може да бъде проследена...
от фантазията до изпълнение на фетишиските импулси...
включващи убийство в удобен момент.
Агент Mълдър вярва силно, че заподозрения в този случай...
се доближава към това действие.
Веднъж започнал да убива...
убийството тегли неговото внимание далеч към дълбокия мотив...
мотив който повечето хора, включвайки хора от правосъдието и полицита ...
не се осмеляват да си представят.
По-лесно е да се повярва, както прави Агент Бокс...
в извънземни и НЛО...
отколкото в подобно хладнокръвно, безчовечно чудовище...
който би убил, за да е има обект на неговия фетиш.
- Окей, искаш ли среща?
Здрасти.
Здрасти.
Здрасти.
Среща ли си търсиш?
Да.
Защо не свием зад ъгъла?
Добре, но в действителност, мислех за няколко часа.
Аха.
Какво ти се върти в главата?
Имаш ли нещо сгряващо? Направо замръзвам.
Климатика не работи.
Ще ти подготвя банята.
Косата ти боядисвана ли е?
Какво?
Питам дали е третирана с химикали, за да я измия с шампоан за боядисана коса?
Искаш да ми измиеш косата?
Ще ти платя допълнително, над обичайното.
Добре, никой не ме е молил за това.
- Извини ме .
- Ало.
- Г-н Пфастър?
- Да.
- Аз съм Мерилин от Замразени Храни Фичичело.
Съжалявам, че ви безпокоя толкова късно, но се обаждам да Ви кажа, че сте нает на работа.
- Бихме желали, да започнете работа незабавно.
- Какво става тук?
Водата е ледена.
Що за откачалка си ти?
Ох, Боже.
Г-н Пфастър?
Да, това са чудесни новини.
Благодаря Ви много.
Не ме доближавай.
Сериозно. Не ме докосвай!
Стой далеч от мен!
Стой далеч от мен! Не ме доближавай.
Тялото все още не е идентифицирано.
Съдейки по квартала, тя е работещо момиче
Внимавайте.
Ох! Ох, Боже.
Ох, Боже. Ох.
Кой ли я е подредил така?
- Той ли е?
- Като, че ли е той.
Рана от нож по дължината на торса, косата е нарязана...
Липсват ноктите.
Този път е взел и пръсти.
- Искате ли да видите тялото?
- Да.
Аз се нуждая от минута.
Хей, нека да погледне.
Здравейте. Аз съм вашия нов доставчик.
Ох, здравей. Влизай.
Получи ли маршрута на Скип?
Да, така мисля.
Тъкмо започвам.
Скип ни беше доставчик от доста време...
да доста време...
преди да се родят децата.
Лиза, това е, ух--
Дони. Дони Пфастър.
- Той е заместника на Скип.
- Ооо, здравейте.
Трябва да тръгвам към Стив, окей?
Окей. Прекарайте си добре.
- Окей. Довиждане.
- Довиждане.
Имаме три дъщери.
Ооо.
Извинете ме.
Може ли да използвам чешмата, за да си измиия ръцете?
Ааа, разбира се. Има чешма, в банята.
Ооо. Исках да Ви кажа...
ако не сме в къщи, задната врата винаги е отворена.
Аха, благодаря Ви. Аз ще го запомня.
Смъртта е записано събитие.
При естествени или неестествени причини...
когато тяло прекратява да функционира...
причината за това може да се реконструира.
Тялото има пази своята история.
Часът е 11:14, понеделник, 14 ноември.
Жертвата е около двадесет годишна жена.
Дали жертвата е удушена...
оглед на очните вени ще разкрие това.
Ако жертвата е застреляна, вхадната рана и остатъка от барут...
може да се използва за да се реконструират събитията довели до нейната смърт...
и помага да се установи възможен мотив.
Коса и фибри, парчета стъкло...
пластмаса, дори обвивки на насекоми...
може да послужи да се разкрият обстоятелствата около смъртта на жертвата.
Това може би е ирония, разбрана само от онези на нас, които извършват тези аутопсии...
а именно, че смъртта, както и самия живот...
е драма с начало, среда, и край.
Това е моето мнение, извършвайки тази аутопсия...
че жертвата е умряла неоправдано...
с единствената цел да се извлече нейната коса и нокти.
Часът на смъртта не може да бъде определен точно...
тъй като жертвата е стояла известно време в студена среда...
най-вероятно, вода.
За протокола, това също така е мое мнение, че с изключение на убийството на дете...
което може би е по-трагично и гнусно...
мисля, че подобно убйство е гневно и нечовешко.
Ъ-ъъъ. Не знам.
Погледнете ги внимателно.
Няма го, не е сред тях.
Беше съвсем обикновен. Не приличаше на някаква откачалка.
Спомняте ли си каква кола караше? Какъв цвят бе тя?
Мисля, че беше бяла.
Окей, можете да си вървите.
Само оставете адрес и телефон, на който можем да Ви открием.
- Ще го хванете нали?
- Ще хванем.
Седмицата е добра за заслужен отпуск, който шефа ти дължи.
Да, така е.
Ако нашия човек изглежда обикновен, той сигурно няма и досие...
ще бъде почти невъзможно да го открием.
Докато той убие отново, или докато не открием това, което го движи натам.
Аз прочох профила, който ми дадохте.
Прилича ми на човек, който не се справя с жените, което обяснява и проститутката.
Не, по-скоро проститутката е удобна цел. Той е на лов за трофеи.
Неговата жертва е млада привлекателна жена.
Изровените трупове, всичките са на млади жени.
Е, какво разпалва неговата потребност?
Защо са толкова важни за него косата и ноктите?
Не е достатъчно, че са мъртви. За него е важно да ги оскверни.
Имал е много дълбока професионална психоза.
Това обяснява безкрайната омраза към жени.те..
вероятно връщане към майка му.
Мисля, че тя е била твърде строга с него.
Аз мисля, че следващото нещо, което трябва да направим е..
е да поразпитаме във всички психиатрични заведения в областта...
и да разберем дали имат досие на пациенти с аналогична патология.
Такова чудовище не е създадено за една нощ.
Той е развиванал този фетиш години наред.
Необходимостта от разказа, мита...
в културата е почти универсален.
Ние мислим за митовете, като за неща които ни забавляват или учат...
но тяхната много дълбока цел е често да обясняват, или да развиват фантазията...
мечти, желания, или поведение...
на общество в минали години, иначе казано не е приемливо.
Тъй като те ни пренасят в изкривен свят на неистина...
разказа, тези мисли стават безвредна измислица.
Вземете например разказите, които разказваме на нашите деца--
Снежанка. Алиса в страната на чудесата.
Суб текстовите теми, когато Кралицата заповядва, "Отрежете и главата!"
или Принца събужда Спящата Красавица с целувка...
са това, което Фройд би описал, като смъртни желания.
-М-ммм.
Извинявай . Аз съм във твоя клас по митология
Ъх-ъъъ.
Казвам се Дони. Седя два реда назад.
Може би си ме виждала.
М-мм, не знам.
Аз знам. Седиш напред.
Аз просто--
Виж, отивах към колата си...
и те видях.
Какво каза да прочетем - десета и единадесета глава, или единадесет и дванадесет?
Оооо. Аз мисля ъъъъ
Ммм, глави десет и единадесет.
- Ооо, благодаря.
- Да.
Аз трябва да тръгвам.
- Не си тръгвай.
- Остави ме да си отворя вратата.
Някой да помогне!
Помощ!
- Ало.
-Скъли, аз съм.
Задържали са някой, мислят, че е нашия човек.
Обличам се.
Той си има история за нападението.
В полицията се е обадил охранител, който е видял какво е станало.
Добре го е подредила.
Да, той определено е нашия човек.
Кой го е нарязал така?
Работещо момиче.
Повечето носят ножове, след онази случка.
Аз съм агент Мълдър. Прочетаха ли Ви правата?
Взех това пиленце и я закарах до тях.
Платих и. Тогава тя извади ножа.
Какво трябваше да направя?
Шамаросах я няколко пъти. При самозащита.
- Той не е нашия човек.
- Мислех, че сме го хванали.
Върнахме сме в начална позиция.
Мълдър, може ли да поговорим за минута... на саме?
Ооо, ще ви изчакам отпред.
Мисля, че мога да задвижа това разследване...
ако се фокусирам на уликите.
- Какво предлагаш?
- Да взема тялото във Вашингтон.
Искам да вкарам тялото в лабораторията за отпечатъци.
Знаеш ги момчетата, могат да свалят отпечатък--
Ако имаш проблем с този случай, искам да ми кажеш.
Нямам проблеми, Мълдър.
Ще те разбера.Имам предвид, този случай не е приятен и за стомаха.
Добре съм.
Действително, мисля, че сме доста далеч от мига, в който ще го хванем.
Ако имахме отпечатък, щяхме да се фокусираме на нещо...
но точно сега, сме в мъртва точка.
Мисля си, че това е добра идея.
Не искам да криеш, каквото и да било от мен.
Виждал съм агенти с 20-годишен опит...
да се крият от подобни случаи.
Добре съм. Мога да се справя с това.
Хей.
Как се казвате?
На мен ли говорите?
Да.
Това агенти от ФБР ли бяха?
Да.
Добре, какво Ви питаха?
Мислеха, че съм някаква откачалка...
който изравял трупове.
Доста съм загазил.
Как се казваха?
Кой?
Младите агенти.
Оооо.
Ъъъ, не си спомням името на агента.
А тя е Скъли, като бейзболния коментатор.
- Да вървим, г-н Пфастър.
- Да вървим, къде?
Младата дама оттегли обвинението срещу Вас.
Ще Ви пуснат да си ходите, след като разговаряте с психиатър и социален работник.
На пръв поглед, няма много работа по това.
Сатена не задържа отпечатъците много добре.
Може да има скрит някъде в тази кръвави петна.
Подозирам, че убиеца е носел ръкавици.
Тялото трябваше да е тук преди час.
Ще го огледам. За колко време сте в града, агент Скъли?
Имам резервация за Минеаполис за тази вечер...
но, мм, може би трябва да я отменя.
Оставил съм всичко друго настрана.
Благодаря.
Мислите ли, че ще намирате начин да се справите с тези неща.
В медицинското училище, се развива клинично дистанциране от смъртта.
Във вашата подготовка във ФБР, вие се сблъсквате с разследване...
на жестоки и ужасни случаи.
Мислите ли, че можете да погледате в лицето на чистото зло...
и тогава да откриете,че сте парализиран от него.
Усещате ли, че говорите за себе си във второ лице?
Не, така ли?
Знаете ли защо?
Ммм...
още един начин да опитам да се дистанцирам от това.
Вие сте много силна личност.
Вие вероятно смятате, че можете да се справите с проблема сама.
Но сега се чуствате уязвима.
Знаете ли защо е така?
Не
Вашия партньор? Имате ли проблем с доверието?
Не
Вярвам му, както на никой друг.
Бих му поверила и живота си.
Можете ли да му кажете, как се чуствате?
Не искам да знае, колко ме безпокои това.
Хмм...
Не ми се иска, да чувства, че трябва да ме защитива.
Зная, че загубихте баща си миналата година.
И, хм, виждам в досието Ви...
че наскоро сте боледувала тежко...
и че живота Ви е висял на косъм.
Тези обстоятелства могат да Ви направят извънредно уязвима.
Да, знам това.
Съзнавам го.
Аз--
Знам, че света е пълен с хищници...
точно, както винаги ги е имало ...
и зная, че моята работа е да защититавам хората от тях.
И аз смятам, че това е факт...
искам да си върна вярата в силите си, да правя това, което мога.
Аз искам тази вяра отново.
Нуждая се от нея отново.
Това е добре.
Ах, ето Ви. Търсих Ви.
- Имах среща.
- А аз имам добри новини.
Какво открихте?
На чаршафите нямаше нищо, но открихме нещо на тялото.
Той е отрязал пръстите на жертвата, нали? Но не всички.
На дясната ръка е оставил отпечатък.
Свалих това от лака за нокти.
Имало е борба преди да я убие...
и преди да си е сложил ръкавиците.
- Трябва да се обадя на агент Мълдър.
- Някой Ви търси.
- Кой?
- Агент който работи в Минеаполис.
Казах му, че не сте тук. И, че имате резервация за обратения полет тази вечер.
- Агент Мълдър ли беше?
- Не се представи.
Казахте ли му за отпечатъка?
- Не го бяхме открили още.
- Мълдър.
- Здрасти. Аз съм. Имаме отпечатък.
- Скъли има отпечатък.
- Фантастичено.
Ще ти го пратя да видите, дали ще откриете съотвествие в базата.
Там ли оставаш, Скъли?
Не, връщам се днес вечерта.
Виж, знам, че това е ужасен случай...
- Но ако--
- Добре съм, Мълдър.
- Както и да е, можеш да разчиташ на мен.
- Винаги.
Ти или агент Бокс да сте ме търсили тук днес?
Търсил ли си Скъли? Не
Ммм. Окей. Добре, ще се видим, като пристигна.
Добре.
Да вървим! ФБР! Аз поемам спалните!
Движи се ! Движи се!
Екип две, вървете. Давайте!
- Оглеждайте се.
- Екип едно, какво става?
Тук е чисто!
Чисто!
Бил.
Мисля, че това е човешка коса.
Изглежда заподозрения не си е в къщи.
Доналд Еди Пфастър, възраст 28.
Moу, погледни това.
Трябваше да е тук вече.
Била е в самолета. Кацнал е преди три часа.
Намерихме колата на агент Скъли.
Отбий тук.
Избутали са я от пътя. Прилича на бяла кола.
Вземете проба от тук и отивайте незабавно във Вашингтон.
Ако имаме късмет, можем да разберем марката и модела на колата до сутринта. Ще я намерим.
Нищо не е регистрирано на Доналд Пфастър?
Така. Така. Разбрах.
Боята се казва "Слонова кост".
Това е двустъпков емайл лак използван от три производители на по-нови автомобили.
Това прави около 60,000 автомобила...
които съответствуват на това описание в областта.
- Нищо?
- Не.
Никой не е видял да напуска рент-а-кар агенцята?
- Нямало е служител?
- Това е всичко, което имаме.
Знаеш ли, хората снимат как полицаи бият в тъмните улички.
Успяват ежедневно да хванат Елвис в три града през цяла Америка...
но никой не е видял красива жена, принудена да излезе от пътя с колата си.
Може да я е завел навсякъде. Как ще я открием?
Добре, мм, трябва да започнем от начало.
Знаеш ли, колкото и противно да звучи...
трябва да се опитаме да видим какво става вътре в главата на този човек.
Къде би отишъл?
Навсякъде но не и при майка му, нали?
Защо смяташ така?
Според профила ти, доста му е писнало от нея.
Знаем ли къде живее майка му?
- Не, не знаем.
- Да разберем тогава.
- Майката живее в Бока Ратан, Флорида.
Корекция. Тя приживе е живяла там.
Умряла е преди година.
Има ли кола, регистрирана на нейно име?
Нов бял седан.
Може би е наследил колата.
Може би в Бока Ратан е имала вила.
Има ли регистрация тук в Минеаполис?
Разкарай се от мен, по дяволите!
Не се страхувай.
Косата ти нормална ли е или суха?
Къде отиваш?
Няма изход, момиченце.
Аз познавам тази къща, момиченце.
Няма къде да се скриеш.
Ох! Ааах!
Давай! Давай!
Федерални агенти! Горе ръцете! Горе ръцете!
Закопчайте го.
Да дойдат парамедиците тук!
По-скоро ми помогни да си развържа ръцете.
Всичко е чисто, шефе
Как ме открихте?
Майка му е собственик на къщата, но я завещала на сестрите му.
Патрул е видял колата му в близост.
Разкарайте го оттук.
Искаш ли да викна парамедиците да проверят дали си добре?
Добре съм, Мълдър.
Добре.
Прилива на страх...
и положението в момента на неговото приемане...
и разбиране на това, което ни плаши, е повече от всичко познато...
по-скоро банално.
Съседското момче, Дони Пфастър...
незабележимия най-малък брат на четири по-големи сестри...
извънреден само в неговата обикновенност...
израснъл да бъде дявол в риза.
Някъде бъше казано, че страха от неизвестното е ирационален отговор...
на излишъците на въображението...
но нашия страх от ежедневието, от скрития непознат...
и звука на стъпки на стълбището...
страха от насилствена смърт и примитивния импулс да оцелееш...
са като страха като всеки X-Файл...
толкова истински, както тезата, че това би могло да се случи Вас.