Escaflowne (2000) Свали субтитрите
Губим височина
Как са двигателите?
Всичко е наред
Много ли тежи?
Не
Това е невъзможно
Не ми казвайте, че бронята се е раздвижила пак
Кой си ти?
Губим височина!
Да се върнем в планините
към небето на Сайси
Генерале?
Нямаме избор
Заради бъдещето на нашия клан
Ние трябва да го направим
Трябва да я отнесем до господаря Фолкен
Без паника!
Той е сам!
Атакувайте го!
Какво правите?! Врагът е сам!
Невъзможно... Само един човек!
Ти трябва да си легендарният крал на Дракона
Аз трябва да очистя всички врагове
Бронята на дракона
Време е да те събудя от дълбокия ти сън!
Ти си Ескафлоне!
Моята броня
Е С К А Ф Л О Н Е
Кой е този?
Спим ли още?
Излизаш от час за една малка дрямка, а госпожице Хитоми?
Отново го сънувах
Сън?
Един сън, който имам от малка
Човекът, за който ми говори преди?
Същият, който си срещнала на Токийската гара?
Онзи, странно облеченият
Пак ли мечтаеш?
Питам се защо се върна
Може би ти трябва нещо
Хитоми, защо не си намериш приятел?
Трябва да съм твърде свободна, че да мисля и за теб
Като си свободна защо не посетиш отбора по бягане?
Няма да отида
Защо?
Напуснах отбора
Ще бъде странно да се върна
Младите имат голямо желание да се срещнат с теб
Не, много съм уморена
и краката ми не са добре
Хм, глупачка
Така е
Аз съм глупачка
Какво е това?
Кое?
Бележка за мен?
Не!
Защо си толкова нервна?
Дай ми я!
Това не е нищо!
За мен ли е?
Върни ми я!
Юкари!
Не!
Юкари, умирам. Довиждане.
Канзаки Хитоми
Ама какво е това?
Стилът е наистина лош
Не се притеснявай за мен
Престани да пишеш такива неща, ОК ?!
Като приятелка, се засрамих заради теб
Да
Каквото и да става, не съм добре
Ако искаш да умираш, да кажеш първо на мен
Ще умра с теб
Не, няма нужда
Ето така си остаряваш и ставаш баба...
от сега нататък ще ЖИВЕЯ
Не си забравила за срещата ни утре, а?
Трябва да ме събудиш утре
Защо винаги заспиваш в час
и защо не можеш сутрин да се събудиш?
Ти трябва да си била навън до полунощ?
Не
аз просто съм уморена постоянно
Направо съм заспала
Дали съм ненормална?
Защо? Защо се чувствам уморена напоследък?
Всички са изпълнени с енергия...
Не съм нормална
Затова съм толкова отнесена
Сигурно скоро ще избледнея
В съня ми,
когато никой не ми обръща внимание
нищо няма да се промени
дори ако изчезна
Нищо няма да се промени
Спирка Йойоги
Влакът ще остане тук няколко минути
поради авария
Моля изчакайте търпеливо
Пак ли авария!
Нямаме избор
Не
Какво?
Някой ме вика
Хитоми, държиш се странно
Напусна отбора по бягане така внезапно
при това като капитан на отбора
Ходих при учителя да поискам извинение
Моля те, не се намесвай
Хитоми
Това е нечестно
Не се меси
Моля те!
ОК
Мразя те
Ще се видим утре в училище
Изчезвай бързо
Мразя те, изчезвай!
Отвратителен човек, който наранява близките си
Махай се веднага!
Моля ви спасете ме...Вие
Да, всичко ще изчезне!
Този тъжен свят
Всичко
Както пожела
Ти си избраната
Последвай ме към това далечно място...
Какво искате да ми кажете?
Ти ще станеш крилатата богиня
После ще се върнеш тук
и ще завършиш мисията си
Ела в моя свят, Кайя
Крилата богиньо
Това Земята ли е?
Това сън ли е
или илюзия?
Да, това е светът, който си представих
Луната на илюзиите
Пълна с тайни и легенди
Това всъщност е бронята, която е прокълната
Тя може да предвиди всяко нещастие, което ще се случи скоро
Има ли някакво тълкуване сега?
Бронята на дракона се пробужда
Това е летяща крепост, Мелина!
Кланът на Черния Дракон?
Идват към нас
Както вече казах
Не искате ли да ми дадете още пари?
Надявам се...
Капитане, това наистина ли работи?
Ако това е Ван, няма от какво да се безпокоим
Не го ли надценявате?
Господарю Ван
Господарю Ван!
Атакувайте
Дриден, огън!
Все още е жив
А, какво? Спрете това!
Ох! Какво е всичко това?
Помощ!
Кой сте вие?
Вие ли сте крилатата богиня?
Ти ще станеш крилатата богиня
Крилата? Какво става?
Аз съм потомък на клана на дракона.
Казвам се Ван
Ще следвам заповедите ви.
и ще освободя Кайя
Аз ...
Аз ще живея и умра с тази броня
Ескафлоне
Тези, които ви се противопоставят ще изчезнат
Ще изчезнат!
Не, нищо не разбирам
Това място е ...
Ескафлоне!
Какво става?
Изчезна!
Ескафлоне
Изчезна
Какво е това място?
Какво е това?
Вие ли бяхте?
Вие ли го накарахте да изчезне?
Какво казахте?
Не?
Коя сте вие всъщност?
Защо се криехте в бронята на дракона?
Отговаряй!
Отговаряй бързо, Хитоми
Да
Трябва да сте шпионин на клана на Черния Дракон
Ще те убия!
Чакай, Ван!
Алан, не ме спирай!
Не убивай момичето
Това момиче, накара бронята на дракона да изчезне!
Защо не я оставиш да живее?
Може да ни помогне някой ден
Освен това, не желая да виждам кръвта й
Не искам да те слушам!
Всеки, който се опита да ме спре
ще умре също!
Пробвай!
Те трябва да се познават
Какво правят тези хора?
Ван, спри се
Ако капитанът беше сериозен
Вече да сте мъртви
Шезар!
Детинско е да ползваш ножове
Не съм се целил в болезнено място
Да бе, разбира се!
Комендант Шезар нападна принцесата
Дриден, ела тук!
Не
Това шега ли е?
Това момиче ли е?
Момиче?
Наистина
Късата коса ни залъга, че е момче
Ван обезпокои ли ви?
Това е легендарната крилата богиня
Тя ще поведе Кайя и нас към нов свят
Благодаря
Каква олелия! Лъжлив магьосник!
Алан, това ли е детето?
Така мисля
Това момиче е крилатата богиня
Но тя не изглежда различна от нас
Добре ли сте? Господарю Ван
Винаги съм те имал за достоен противник, Ван
Господарю Ван!
Не се отнасяй грубо с господаря Ван!
Негодница!
Господарю Ван
Кървите!
Това е прекалено! Постоянно тормозят господаря Ван!
Някой ден ще те отровя до смърт!
Не се притеснявайте, богиньо
Ние наистина ви приветстваме тук
Сигурно сте уморена
Моля починете си в нашия фургон
Оставете мощта и крилата на дракона да починат
Останете с нас
Това ти ли си? Фолкен
Група начинаещи
За това ти не беше избран
Ще убия Ван със собствените си ръце
Татко
Господарю Фолкен
Слезе ли от небесата крилатата богиня?
Да
Тя се върна с другия дракон
Другият дракон?
Искате да кажете Ван?
Крилатата богиня се е появила там?
Обаче не усещам бронята на дракона да се е раздвижила
Наистина?
Ако крилатата богиня не може да създаде съзвучие
то живота на драконовата броня ще спре
Единственото, което ни остава
е да създадем връзка между богинята и дракона
Можем ли?
Бронята на дракона има силата да изгори всичко на Кайя
Вас включително
Известно ми е, но не ме притеснява
Кралят на Астория
Праща съобщение
Опитва да спаси живота си
Ние, кланът на Черния Дракон нямаме нужда от роби
Ще спазваме заповедите на господаря Фолкен
и ще изгорим всичко до основи да изчезне завинаги
Това е толкова жестоко! Войните между народите
Толкова невинни ще умрат...
Толкова е тъжно
Най-накрая се събуди?
Притеснявах се, помислих, че вече си умряла
Така
Би било много тревожно ако умрете
Какво стана?
Това сън ли е?
Трябва да сънувам, този свят е твърде странен
Всичко ще си дойде на мястото, когато се събудя
Ау!
Наистина?
Значи вече това не е сън
Елате за малко
Не! Спрете!
Съжалявам! Не!
Още нещо?
Почувствахте ли се по-добре на слънце?
Да
Изчакайте тук
Докато
ние проверим
и установим,че вие наистина сте крилатата богиня
Крилата богиня?
Какво е това?
Във всеки случай ти не приличаш на принцеса
Да
Най-напред
ми кажи името си
Да
Името ми е Хитоми
Канзаки Хитоми
Хитоми
Хубаво име
Аз се казвам Мелина
На нашия език, ние се наричаме Абахара
Откакто хората бяха изгонени от земите си,
унищожени от клана на Черния Дракон
ние непрестанно водим битки с тях
Битки?
Ескафлоне е бог на войната
От там ние черпим надеждите си
За да осъществим мечтата си
Фрейд ни каза,
че крилатата богиня ще дойде от луната на илюзиите
Ще дойде от Ескафлоне...
и ти се появи в Ескафлоне
Аз
Аз не знам
Съжалявам
Наистина нищо не знам
Съжалявам
Ти трябва да си много гладна
Въпреки, че нямаме богат избор,
би ли хапнала нещо?
Не
Ела, хайде
Не ме карай да настоявам
Но ...
ако е възможно ...
Какво искаш?
Може ли малко вода?
Малко съм жадна
А? Само това? Можеше да го поискаш по-рано
Съжалявам
Легендата за Крилатата Богиня
Наистина ли съществува?
Разбира се! Ще я питам за нещо за ядене
На мен само вино ми трябва
Помниш ли какво каза шефа?
Да знам
Оух, за какво мислиш?
Не знам, никога преди не бях виждал
Това е истина
Какво?
Толкова ли съм странна?
Да, това дете
Тя изглежда чужда на този свят
Ако това е така, хората от клана на Черния Дракон
ще дойдат
Не можем да им предадем крилатата богиня
Ван, поверявам ти я
Аз не вярвам
Страх ли те е?
Ако тя наистина е крилатата богиня
тогава според легендата
бронята на дракона ще се появи отново
Ескафлоне ще има нужда от кръвта на потомците на клана на драконите
Кръвта на потомците на клана на драконите...
Последният император на клана на драконите, господарю Ван...
Твоята кръв
Загубих се, къде ли съм?
На къде да тръгна?
Ехо, здравейте
Какво е това?
Здравейте, има ли някой
Кой е?
Извинете ме
Извинете, може ли малко вода?
Вода?
Обикновено ходим до кухнята, за да пием
Но аз не знам къде се намира
Това е странно!
Защо ме гледаш по този начин?
Ти истинската ли си?
Какво?
Дръж
Говоря за Крилатата Богиня
Не знам
Това те засяга!
Аз не знам дори къде се намирам
Не е ли ужасна?
Уморих се да ме вземат за луда
Как така? Не е това, което казах
Монгула, какво правиш тук?
Гласът на това момиче е като птича песен
Тя носи живот около нея
Вие сте ужасно животно!
Имате ли камък?
Камък?
Този?
Ах, какъв красив камък!
Трябва да се грижите много за този камък
Дай ми го
По-сръчен е от колкото очаквах
Ти наистина имаш дарба да предсказваш, или просто разказваш приказки?
Не, всичко е истина
Вземи, готово е
Благодаря
Колко смяташ да ми платиш?
Ай, това боли...
Няма да правиш бизнес тука!
Когато Ван бил млад
Кланът на Черния Дракон унищожил града му
Какво можеш да ме научиш за тукашните хора?
Те се биха върху същото бойно поле
и се обединиха тук
борят се заедно
Другари ли са?
Не
Защото Ван е самотник
Той се бие сам
Това е странно наистина
Като крал, господарят Ван трябва да защитава страната си
и народа си
Дори и след като народът измря
той трябва да воюва с врага си докато е жив
Като крал
Това е съдбата на господарят Ван
Той е най-милият човек,
когото познавам
Ваше Височество
Не сте ли с това мило момиче?
Някои неща никога не се менят
Да, няма избор, той е кралят
Този ли е? Юка
Онова нещо е вътре, нали?
Нещото, което господарят Фолкен иска
Кой е вътре, Шеста?
Виждам го
в трюма, на дъното
Виждам едно момиче в бяло
Момиче в бяло
Господарю Дайанду, съгласно плана...
Трябва да отвлечем Крилатата Богиня
Знам за това
Но...
Не е ли добра идея да избием всички?
Те са се подготвили добре, несъмнено ...
Ако пренебрегнеш заповедите и понесем загуби...
Много говориш
Нощта приближава!
Да започваме ловът!
Вражеска атака, Алан!
Конници от клана на Черния Дракон
Да се надяваме, че няма да бъде твърде късно
Господарю Дайанду, нашата задача е
да плениме Богинята
не забравяйте това
В атака!
Господарю Дайанду!
Не ги оставяйте да проникнат!
Убийте всички, опитващи да влязат!
Давайте! Сгъстете редицата!
Хайде де!
Ох? Като че ли сме спрели!
Битката отвън е започнала
Спрете
Помощ
По дяволите! Твърде бързи са!
Мерурю! Мерурю
Отвори очи, Мерурю
Отведоха Хитоми
Казах му, че просто трябваше да я отвлечем...
Той е преследван?
Не мърдай!
Кой си ти?
Ако си послушна
няма да те убивам
Наред ли си?
Да
Стой тук
Ела, Лукас
Това принц Ван ли е?
Ти ли си принц Ван от Адому?
Защо се намесваш в една война между хората?
Не е ли това против правилата на клана ти?
Хората са тези, които ме замесиха!
Кланът на Черния Дракон е разрушил твоя град?
Те разрушиха нашия град,
пленявайки всички оцелели
Ние, народът на горите
не можем да се борим срещу човеците
за да спасим живота на оцелелите
ние трябва да работим с тях
Отвличайки това момиче,
ние ще спасим живота на хората си
Принц Ван, моля ви дайте ни момичето
Не мога да ви я предам
Спри, Лукас
Не искам да се бия с теб!
Принц Ван
Лукас!
Пропусна
Смъртта на още един ненужен помощник
Юка, трябва да хванем онова момиче
останалото не е важно
Ще действам според желанията си
Ван
Разпръснете се! Този човек знае да ползва магия!
Стойте на разстояние!
А така, ти ползваш магия...
ти си легендарният Дракон, нали?
Щом той използва това...
Хитоми, бързо зад мен!
Не обичам да съм мокър
Не обичам дъжда, това ми влошава настроението
Моите войници умират в този момент
Много бойци паднаха.
Но пък ако са били силни, нямаше да са мъртви
Нека си поиграем малко!
Остави ме да се позабавлявам
Ван!
Белите криле...
Ван
Има ли ти нещо?
Не
Благодаря ти, Ван
Дръж се! Ще отида там долу
Ван!
Какво става, Ван?
Крилете...
Ван
Той е ранен
Не
Трябва да спра кръвоизлива
Ван, погледни ме! Събуди се!
Помощ! Някой да помогне!
Има ли някой? Помогнете ми!
Помогнете на Ван!
Има ли някой? Помогнете ми!
Помогнете ми!
Остави го да умре
Уморително е да се биеш сам
Той ще се освободи от нещастието си
Може би това е, което иска
Да заспи и почива в мир за вечни времена
Това е Ван
Всичките му проблеми ще свършат
с неговото заминаване
Той иска да умре?
Защо? Нещастен ли е?
Тъжен ли е бил?
Защо искаш да понесеш цялото си нещастие сам?
Ван, ти не си сам
Искам да живее
Ще остана до него
докато намери лек за своята самота
и болка...
Ще остана до него
Да, има лекарство за всяка болка...
Вярвам в това
Един ден, слънцето ще загрее отново
Мисля, че ще можем да го видим отново
едно красиво синьо небе
Защо не последва заповедите ми, Дайанду?
Казах ти да доведеш Крилатата Богиня,
но ти искаш да разрушаваш всичко по пътя си
Глупак!
Взех те от пустинната територия,
ти беше гладен и замръзнал
Помниш ли кой те спаси?
Вие, господарю Фолкен
Кой ти даде командването на конницата на дракона?
Вие, господарю Фолкен
Господарю Фолкен
Не ме разочаровай повече, Дайанду
Не са останали много хора, които носят
кръвта на дракона във вените си
Ти трябва да ползваш силата си мъдро
Възложих надеждите си на теб
Аз...
Дайанду
Мога да ти дам нова сила
Тя е най-подходяща за потомците на клана на дракона
Моля те... Дай ми тази сила
Това, което господарят Фолкен предрече не се случи
Да съобщим на господаря веднага,
докато вдигаме бронята
Да
Това е странно
Всеки път като я видя ме побиват тръпки
Ще има нова броня в Астория
Според пратеника на крал Астон
Някакви новини от Хитоми и Ван?
Няма
Фолкен приближава Астория
Налага се да побързаме
Те двамата трябва да са живи
Ван със сигурност ще заведе Хитоми в Астория
Не хареса ли храната?
Не съм гладна повече. Много ви благодаря
Няма нищо
Ние перем дрехите ви
Моля ви почакайте
Благодаря ви за гостоприемството
Не знам как да ви благодаря
По тези земи това е нормално
Ще мога ли да видя Ван за малко?
Но той още не се е събудил
Добре, само един поглед
Влез, моля те
Няма да се събуди, направих магия
Но той има нужда от
няколко дена преди да се възстанови напълно
До тогава, може да си починете тук
Ван
Принц Ван вече може да излезе от стаята си
Принц Ван вече може да излезе от стаята си!
Човекът, унищожил страната ми
е не друг, а моят собствен брат, Дива
Той се нарече Фолкен и е от клана на Черния Дракон
Твой брат?
Защо?
В нашия народ
когато се роди принц, някой прави предсказание
Брат ми не бе определен за трона
Аз бях посочен на негово място
Само заради това трябва да го победя
Аз трябва да победя брат ми
дори и да съм сам
Това е причината да живея
Аз никога не съм изживявала подобно нещо
Какво трябва да правя, нямам никаква идея?
Има някои, които убиват и други,
тези, които умират
Не разбирам значението на живота
и затова искам да изчезна...
Аз съм като теб
Мога ли
да остана с теб?
Искам да остана с теб
Благодаря за помощта, Рум
Пази се
Ти също
Чух да се говори, че кланът на Черния Дракон е завзел Астория
Знам, трябва да помогна на приятелите ми
Надявам се, че Драконът ще е с вас
Нашата сестра трябва да се върне
поздравете нашата сестра Мерурю
Нека се завърне да пее с нас
Благодаря на всички ви
Бъдете внимателни
Хитоми, трябва да тръгваме
Пазете се
Внимавайте, довиждане
Господин Дурайден?
Да
Син на богат търговец от Астория,
който прахосва парите си при Абахара
Щом го видите, значи Алан не е далеч
Какво искаш? Сядай
Великолепна песен
Това е една древна песен от клана на Дракона
Откъде знаеш?
Майка ми я пееше, когато бях малък
Драконът се събужда в тъмнината
Той зове Леденото сърце
Само, когато си до мен
Драконът ще може да спи
Докато крилата на Дракона не се появят,
Хората ще могат да летят в небето колкото искат
Ван, тази песен...
Вие, пътниците
Харесахте ли нашата песен?
Надявах се да направя по-добри пари
Но както виждате войниците пият по улиците
Това малко ме ядосва
Бих желал да видя Дурайден
Дурайден? Не го знам този
Господарят тук, Дурайден
Ти не приличаш на шпионин на Черните Дракони
Не! Ние сме тук, за да се видим с Алан
Не говори толкова високо
Ти каза точното име на точното място
Той като, че ли не обича много клана на Черния Дракон
Така... Според думите на Алан
Ти трябва да си Ван,
а тази девойка - крилатата богиня
Госпожице Хитоми
Аз съм господаря тук, Дурайден
Господарю Ван!
Мерурю!
Мерурю!
Господарю Ван
Толкова бях разтревожена
Всички са тук
Извадиха бронята на Дракона от езерото
Вълшебниците правят магия за съживяване
Те искат да върнат живота в бронята
и това е въпрос на време
Когато бронята се появи
как ще я спрем?
Как можем да опазим хората от Астория?
Единственото нещо, което имаме
е Ескафлоне
Ти искаш да потърсиш помощ от Крилатата Богиня?
Нека да пробвам
Ако наистина съм Крилатата Богиня
ще бъда радостна да ви помогна
Както е описано в песента за Нария и Ерия
Крилата на Богинята ще съживят драконовата броня
и ще поведат Кайя към новия свят
Чакай
Тази песен има и втора част...
Бронята на Дракона ще унищожи всичко
Тя е унищожила Кайя в древността
Ескафлоне бил събуден от Крилатата Богиня
За да унищожите Кайя ли дойдохте?
Ние сме в позиция за атака
Всички подземни тунели бяха запечатани
Увериха ни, че хората на Абахара няма да се бият
Съживете бронята незабавно
Да
Новата Броня
Имате такава военна мощ
Не би могло да се желае повече
Крилатата Богиня ще бъде ли там?
Да
Направете така, че Богинята да чуе молитвите ми и да слезе
Дай ми от твоята сила
Разбира се
Кръвта на дракона
ще съживи древната броня
Господарю Фолкен
Шеста, имате ли новини от господаря Фолкен?
Не
Ако с Дийанду се случи нещо лошо
ще убием всички магьосници
Какъв е този шум?
От ямата ли идва?
Господарю Ван
Какво има, Мерурю?
Господарю Ван, погледът ти стана много
по-приятен и нежен
Тъй ли?
Да, аз го забелязах
Господарю Ван
Мерурю, когато тази война свърши
ние ще се завърнем в нашия град
Наистина?
Да... когато всичко свърши...
Наистина всичко...
За да унищожиш Кайя ли си дошла?
А?
Богиньо
Коя сте вие?
Крилата Богиньо
Унищожете Кайя
Унищожете цялата си мъка и болка
Сложете край на всичко
Аз, не мога
Моля ви, премахнете болката от този свят
Спасете господаря Фолкен
Повикаха ме
Ван! Хитоми изчезна
Хитоми? Не е ли в стаята си?
Толкова е късно
Имам лошо предчувствие
Не ми казвай, че е Фолкен
Ван!
Това е той
Очаквах този ден
Вие ли сте Фолкен?
За да разруша това униние
ми дай Ескафлоне
Не
Хитоми!
Ти се надяваш да унищожиш този свят
Не, въобще не искам да го унищожавам
Не, ти дойде на Кайя заради това
Аз съм този, който ти даде знак да дойдеш
Ела, и изпълни желанията ми!
Остани с мен
Ти искаш да убиеш Ван, нали?
Фолкен!
Пусни я!
Ван!
Това е Ван?
Идваш да пречиш на плановете ми отново?
Ти ми беше...
Отново се намерихме...
Това е илюзия?
Какво?
Не е ли чудесно? Няма да си сменя тялото дълго време
Това е то
Каква ще е съдбата на Кайя?
Унищожение или оцеляване?
Кой път ще избере Крилатата Богиня?
Ти си там долу
Това ли е бронята?
Аз също имам крила, Ван
Не се приближавай!
Застреляйте го!
Какво?
Не!
Хитоми
Не ме доближавай!
Бягай, Ван
Хитоми
Всяка съпротива е безполезна!
Умрете!
Хитоми, дръпни се!
Не, не се приближавай
Ескафлоне
Ван, почакай! Не!
Не я ползвай!
Ако използвам Ескафлоне
ще мога да унищожа онази броня
Не искам това! Ван!
Хитоми, до мен е Крилатата Богиня
Ван
Ескафлоне, приеми кръвта ми!
Ван!
Ескафлоне взе кръвта на Ван
Тук
Ескафлоне...
Той се появи
Господарю Ван
Движи се!
Това ли е легендарният дракон?
Какво правиш? Това е опасно, отдръпни се!
Но Ван
Приеми съдбата си!
Ще те направя на парчета!
Движи се!
Ти го извика, нали?
Трябва да вярваш в него
Ван няма да унищожи света
Ван
Гори в ада!
Ще умреш!
Майко!
Бий се
Кралят на клана на Драконите не може да обърне гръб на врага си
Бий се, стани и се бий!
Какво го прихвана?
Пропуск?
Умри!
Спри!
Умри!
Убий врага!
Умри
Какво е това?
Командире, бронята на дракона...
Ето го истинското лице на бронята
Ван
Ти предпочиташ Ван преди мен, нали?
Точно така е
Остави моя брат да унищожи Кайя
Това ли иска?
От тук, мога да усетя силата на Крилатата Богиня
Нейната сила на волята
отива към Дракона
Тази мощ
Тя ще може да промени света
Силата на желанието е гнездо на омразата
Никой не ще може да я спре
Не разбираш ли?
Ето защо вашия клан ще бъде разбит
Толкова сте жалък, господарю Фолкен
Бронята на Дракона ще унищожи всичко
Трябва да отида там
Хитоми, почакай, какво искаш да правиш?
Хитоми!
Не я пускайте!
Пуснете ме!
Хитоми!
Ван, отговори ми
Това ли е краят?
Ако е така, покажи се
Погледни ме
Остани с мен, Ван
Ван!
Хитоми
Ван
Ван
Ван
Къде съм?
Къде е той?
Къде си Ван? Ван!
Къде си Ван? Ван!
Не се притеснявай за мен!
Излез бързо!
Не ме изоставяй
Не мога да се върна
Не мога да напусна пътя на войната
Не е вярно!
Не разбираш, аз съм самотник
Аз също...
Нещастие е да си сам, нали?
Много е лошо
Аз изпитвам същото като теб
Но ако сме двама
може би, ще се нараним един друг
Може би ще се разделим
Но...
Това няма да е краят
Аз съм тук
Това е
Това е Ескафлоне?
Той може да полети, където поиска благодарение на крилата си
Аз също, Ван
Бронята на Дракона получи крилата си
Тя полетя към господаря Фолкен
Сора, ти си свободна
Напусни това място и иди където пожелаеш
Ван идва
Той води Крилатата Богиня със себе си
Крилатата Богиня ще се слее с мен
Бронята на Дракона ще бъде моя
И тогава светът ще види края си
Ще остана тук
докато ви видя мъртъв
Хм, това ли е предсказанието на една Богиня?
Да, аз ще умра
и изчезна с този свят
Гледайте, това е Белия Дракон!
Наистина?
Белият Дракон
Това е Ескафлоне!
Богът на небето лети към господаря Фолкен
Мога да усетя, че брат ми е тук
Дълго те чаках, Ван
Последният крал на клана на Дракона
Ще превъзмогнем заедно страданието ти
Това е причината да съм тук!
Глупости
Ван!
Дори Кайя да изчезне...
Ван
Твоето страдание ще остане!
Глупак
Ти, Ван, си причината за моите проблеми
Спрете!
Имам намерение да те убия
със собствените си ръце от много отдавна
Ела, кралю, на Драконовия клан
Бий се с мен!
Не! Не искам повече да се бия!
Значи ти ще умреш тук!
Хитоми
Всичко е наред, Ван
Добре съм
Съжалявам го
Обаче не разбирам
Наистина съм съвсем сама
Ето затова се намираш тук
Ти отговори на моя зов
Но сега всичко е различно
Не разбирате ли?
Страданията на Ван
Неговото униние
Вие сте причината за всичко това!
Вярно
Този свят е изпълнен със страдания
Това е единствения начин да възпрем повторение на историята
Проклинам всичко това
Когато бъда унищожен, ще се възнеса...
Вие...
Господарю Фолкен
Мой ред е да осъществя мечтата си
Мечтата на един презрян човек
Господарю Фолкен...
Това отмъщение ли е?
Господарю Фолкен
Братко
Не приближавай!
Не се приближавай!
Братко...
Братко!
Спомням си този глас
Моля ви тръгвайте, и двамата
Тъй като господаря Фолкен вече е мъртъв,
замъкът ще изчезне
Използвай крилата си
и напусни този град на болката
А вие?
Аз искам да остана с господаря Фолкен
Крепостта се руши
Хитоми
Тези пера...
Крилатата Богиня
Това е краят на клана на Черния Дракон
Къде да отида сега?
Няма значение, стига да има война!
Хайде!
Ван
Не знам, до кога ще мога да остана тук?
Докато луната на илюзиите не те повика
Но преди това
Аз ще остана до теб
Благодаря ти
Ние ще бъдем завинаги заедно
Чувам я...
Чувам песента изпята от онази жена...
Превод и субтитри: Явор & MOSI mosi@mail.bg