Futurama - 1ACV09 - Hell Is Other Robots (1999) Свали субтитрите
Това е жестоко!
Чаках 1000 години за този купон.
-Някой бира иска ли?
-Много ясно!
Дами и господа, днес ще разбием с наистина стари, стари...
...невероятно стари, класически звучения ...
... Бийсти Бойс!
Забележително. Изкарват зли рими с 80% успяваемост.
Това ги определя като яки, от техническа гледна точка.
Ще млъкнете ли бе, хора? Опитвам се да изглеждам, като пич.
Ох! Как върви?
Кефите ли се на шоуто? Ох!
Не забравяйте да си вземете тениски!
Еха! Тая песен кърти мивки!
Тази нощ ще купонясваме, все едно е 1999г.
Отново!
Ох! Ей, я по-леко!
Еха, тия пичове разбиват повече от всякога!
Мир да има! До тук бяхме!
-Оо, Бендър!
-Оо, Фендър!
Не съм те виждал от гимназията.
-Още ли работиш в Амор?
-Вече не. . .
. . .аз съм с групата.
Приятели, запознайте се с моите приятели, Бендър, Фрай и Лила.
Не сме заинтересовани да се запознаваме с тях.
Еха! Обичам ви бе, хора!
През 20-ти век ви имах всичките 5 албума.
Това беше преди 1000 години. Сега имаме седем.
Кеф! Можете ли да ми заемете новите и няколко празни касетки?
Бендър, хайде да се отървем от тия торби месо и да купонясваме, както си знаем.
С теб съм. Ще пия докато се рестартирам!
Що за купон е това?
Няма пиячка и има само една мацка?
Не се впрягай, човече. Ни си купонясваме.
-Искаш ли разтърсване?
-Не че ми пука. . .
. . .ама това не е ли против моят наръчник.
"против било. "
Хаде де, пробвай го. Казах им, че си пич.
Ако ще ме направи пич пред непознатите. . .
. . .ще го направя!
По-спокойно бе, младеж. Не искаш да предрусаш, нали?
Няма страшно. Не съм от хората, които лесно се пристрастяват.
Ъ, Бендър, какво правим в този забутан квартал?
Млъкни, балък!
Връщам се след минутка.
Грешна, мизерна единица, отбиваш се от правия път за рая. . .
. . .както пише в Добрата Книга версия 3.0.
Аз поучавах ли те, когато беше просто една водосточна тръба?
Не! Така че, преживей го!
Кой беше този?
Майка ти. Сега млъквай и ме завлечи до работата!
Сметката ни за тока расте, като змия в захарна тръстика.
Някой тук хаби доста ток напоследък.
-Вероятно ти!
-Аз?
-Добро утро, Бендър.
-Не е твоя работа! Разкарай се!
-Какъв му е проблема?
-Доколкото го познавам, той злоупотребява с електричество.
Бендър? Няма начин.
Със сигурност щях да забележа.
Бендър, защо стоиш по толкова време в банята?
-Друсаш ли? Не! Не влизай!
Добра новина, хора! Днес ще доставите призовка. . .
. . .до Сицилия 8, Планетата на Простолюдието.
Екстра! Да се захващаме за работа!
Излизам след малко!
Вини ми казваше, че ми дава целувката на смъртта. . .
-. . .но си мисля, че беше гей.
-Той използва ли език?
Мъничко.
-Добре ли си?
-Не е твоя работа! Разкарай се от мен!
Изглежда срещу нас има електрическо безредие.
-Какво безредие беше?
-Електрическо.
Ще се постарая да го избегнем все пак.
Стана неуправляемо! Движим се право към електрическото поле
Какво става? Чувствам се странно!
Хаде, Вселено! О ти голяма празнота!
Предай ми всичката енергия, с която разполагаш!
Какво?
Бендър, нямаме нищо против пиенето ти, клептоманията ти. . .
-. . .или порнографията.
-Всъщност за това те обичаме.
Но това злоупотребление мина границите. За малко да ни избиеш.
Накара ме да се почувствам като глупак за това, че ти се доверих.
Също беше, когато моя приятел ми се кълнеше, че не се дрогира. . .
. . .а след това ми продаде видеото на майка ми.
След това разбрах, че се дрогира. Срам ме е да съм ти приятел.
Прави сте. Аз съм безнадежден.
Може би има и друг начин.
О, да! Това е яката работа.
Какво правя? В какво се превърнах?
Виждам доста приятни роботи днес тук. . .
. . .направени от истински, лъскав метал. Но това не би впечатлило Дяволът на Роботите!
-Не, сър!
-Ако сте грешници. . .
. . .той ще запуши неговия адски модем в стената. . .
. . .оригвайки дим и пламъци!
Той ще ви свали право в Ада на Роботите!
-Право в ада!
-И сега ви питам: кой ще се изправи и ще бъде в безопасност?
Кой? Кой?
Аз.
Като поредна мярка за намаляване на разходите, премахваме охладителя за солена вода.
Това ще ме умори!
Ех, каква прекрасна сутрин
Ех, какъв прекрасен ден
Привет приятели! Изглеждаме чудесно днес, нали?
Пак е предрусал с електричество.
Не, опиянен съм от живота!
Приятели, открих религия.
Религия? Това новата дяволия за да получиш безплатно узо ли е?
Остави го намира, Фрай.
Ако това ще помогне на Бендър, то тогава трябва го подкрепим .
-Да.
-О, да.
Чудесно! Тогава всички вие, ще дойдете с мен. . .
. . .на моето кръщене въпреки, че е без климатик!
Абе аз такова...
Събрали сме се тук за да изскубнем Братото Бендър. . .
. . .от хладното стоманено въздействие на Дявола. . .
. . .до хладните стоманени гърди на нашия събор.
-Кажи го, проповедник!
-Това е чистата истина.
Братко Бендър, приемаш ли правилата на Роботологията. . .
. . .следвана от проклятието на Адът на Роботите при нарушаване?
-Да, приемам!
-В такъв случай сега ще те покръстя.
Натиснете някой бутон за да продължите.
Докато сме на тая тема, би ли направил нещо по този белег?
Невероятно. Предишният Бендър никога не би ни купил вечеря.
Предишния Бендър е минало. Той няма да ви притеснява повече.
Би ли желал господина да види менюто с вината?
Не благодаря, не искаме отрова. Ще използвам доброто старо минерално масло.
Практично.
По-гладен съм от змия в захарна тръстика.
Приятели! Приятели!
Предполагам няма да ядете преди да кажете Роботската молитва?
В името на всичката тази логика, сме благодарни. . .
. . .за енергията, която сега ще приемем.
Великата Бинарна Теорема:
"Едно-нула-нула-нула-Едно-нула-Едно- нула-Едно-нула-Едно-нула-Едно.
Нула-нула-едно.
Нула-едно-едно-нула-нула-едно.
Две. "
Амин.
-Значи може вече да похапнем?
-Да.
Но първо, след като толкова много ви обичам. . .
. . .бих желал да прегърна всеки.
-Ела тук, Фрай!
-Ама аз не искам.
Фрай, ти си мой приятел.
Всички, наредете се за прегръдка!
Нека да разрушим емоционалните прегради.
-Какво правиш на кораба ми?
-Освещавам го.
Така. Това би трябвало да поправи някой злини.
-Неговата глупава религия ме подлудява.
-Амин.
Той трябва да приеме някоя преобладаваща религия, като Опра-изъм и Вуду.
-Трябва да върнем стария Бендър.
-Знам как.
Трябва да му промием мозъка, ех ако имаше руснаци наблизо
Не мога да повярвам, че някой е наел кораб за доставки за да достави пратка . . .
. . .до Атлантик Сити? Какво доставяме?
Това.
Къде?
Тук.
Още една добре свършена работа.
Да се връщаме в офиса за вечерта на постене и покаяние.
Почакай! Докато сме тук, защо да не посетим малко екзотични танци?
Ей, чудесна идея!
Но тези момичета не носят кутии!
-Можеш да видиш оголената им обиколка!
-Айде де, ще се позабавляваме.
Може да пийнем малко подсилващо винце.
Какво? Пиенето на вино е грях.
Дори ако е вкусно.
Ей, Бендър, виж чантата на тази жена, държи се на спагетена нишка.
-Дано да не се скъса!
-А тази РобоМацка 5000?
Има златно сърце.
-Здравей моткащ се елемент.
-Спри да ме съблазняваш!
Веднъж в живота си, аз имам вътрешно спокойствие!
Това е за балъци! Хайде, съгреши отново!
-Полудей!
-Поживей си малко.
Ще може ли да ми подържите чантата?
Давай, Бендър. Знаеш, че го искаш.
Ами. . . .
Аз съм най-великия!
-Върнахме предишния Бендър.
-Много ясно, свинска салато!
Освен едно нещо.
Като главен директор на Холивуд. . .
. . .ще правя прослушвания тази вечер.
Въпреки че, всички сте млади и наивни. . .
. . .мисля, че имате каквото е нужно.
Ей, опитвам се да се отбележа в момента! Не можеш ли да прочетеш табелката "Не ме притеснявай"?
Не! Не!
Привет, Бендър
Добре дошъл в Адът на Роботите!
-Какво по дяволите се е случило на Бендър?
-Не се знае.
Сигурно е тръгнал по следата.
Ниблър прихвана миризма на водка и масло
Давай, момче! Последвай миризмата!
Аз халюцинирам, нали?
Не, Бендър! Адът на Роботите е доста истински.
Ето ти брошурка.
Аз не принадлежа на това място. Не обичам страшни и болезнени неща.
Съжалявам. Ти се съгласи с това, като прие нашата религия.
Ако съгрешиш отиваш в Адът на Роботите. . .
. . .за цяла вечност!
Ах, по дяволите... Мамка му исках да кажа .
Тук можеш да говориш такива неща.
Я почакай, помня това място.
Затвориха го след, като хората прихванаха саломонела.
Виж! Това е символът на старата религия на Бендър.
Невероятно!
Ама това реален, истински Ад на Роботите!
Кой би предположил, че ада съществува и се намира в Ню Джърси?
Всъщност...
Знаем всичките ти грехове Бендър...
. . .и за всеки един сме подготвили заслужено, мъчително наказание.
Господа?
Ах, гадост. Пеене. Нещо против да пуша?
Цигарите са зли Няма да ти липсват дори
Имаме си начини да ги имитираме Тази миризма да копираме
Съжалявам приятелю но ние ще те свием обезателно
Тука на първия етаж на Адът на Роботите
Комарът е лош, както и измамите Затова се прости със мадамите
Нека г-жа Късмет реши Какво измъчване да ти се наложи
Аз съм големия шеф и тук на втория етаж.
Мм добре препържен робот!
-Само ми кажи защооо
-Прочети тези 55 страници съдебно постановление
-Трябва да има и по лоши роботи от мен
-Не, ти си най-големия фен
Моля те нека обясня Престъпленията ми бяха, като детска игра
-Ти крадеш от монахини и банки
-Виновни са моите възпитателки
Би ли спрял да пееш докато аз пея
Да продаваш контрабандни касетки е грешно Авторите им се нуждаят от средства на тях им е спешно
Бендър ще вдигне шум
Ето скреч от Бийсти Бойс, с който и ние правил зулум
И ето, ето какво ще получиш на петия етаж
-Не се чувствам добре
-Трябва да освободим това момче
-Може би тук в ада му харесва
-Ние го накарахме да прелюбодейства
-Вероятно се е върнал в мотела
-Фрай, не трябва да те е страх
Сигурна съм, че поне един от нас ще бъде пощаден
-Наслаждавай се на кръгчетата
-Задникът ми се изприщи от ръбчетата
Диаманти на черно, бой с петли
Издаване на неприлични книги
Ще си платиш за всяко зло Въргаляй се в електрическата тиня,
И без това не ти остава време за милостиня
Продължителни мъчения, повечето от които са римуване
Ще гниеш в Ада на Роботите през останалото си съществуване
Разбира се това е само за новодошлите.
-Бендър, добре ли си?
-Не.
Измъчваха ме с танци и песни с висок темп.
Ти ли бе рижав? Как можем да върнем своя приятел?
Съжалявам, аз държа картите. Нищо не можете да направите.
Бихте ли подписали този документ за състезанието по цигулка освобождаващ ви от претенции.
Почакай. Какво състезание с цигулки?
Безпристрастието в Ада Алинея 2275. . .
. . .ме задължава да ви информирам, че ако ме биете на състезанието с цигулки. . .
. . .ще върнете душата на Бендър.
-Разбира се с цигулка от чисто злато.
-Няма ли да тежи 453кг . .
-. . .и да издава кофти звуци?
-Това състезание е само за шоу.
-Можеш ли да свириш?
-Не. А ти?
Не. Но свиря на барабани. Почти еднакви са.
-Какво ще стане ако загубим?
-Ще спечелите малка, сребърна цигулка.
Също, предполагам ще убия и един от вас. Него.
-Ще го направим.
-Прекрасно тогава.
Победи това!
Е, дупе да ни е яко.
Твой ред е.
Ха!
Време е за соло барабани.
Бегай!
Спрете ги! Те мамят!
-Побързай, Бендър!
-Бих могъл. . .
. . .ако хвърлиш тъпата цигулка.
А да. Съжалявам.
-Еха!
-А така!
Не се притеснявайте. Никога повече няма да бъда прекалено добър или лош.
Отсега нататък ще бъда просто себе си.
А дали ще можеш да бъдеш маааалко по-добър от това?
Не знам. А ти дали ще оцелееш ако паднеш от 200 метра височина?
Добрия стар Бендър.
Йе Йе Йе това е специално за моя човек Бендър
И специален поздрав за всички мои хора, роботите по домовете си
Тука е и моя човек д-р Зойдбърг
Бих желал да извикам за лице наречено Лила
Така Моя човек Бендър
Ниблър, Ниблър на обекта!
За всички от Футурама !