Star Wars - Clone Wars - Volume 1 (2002) Свали субтитрите
Клонирани Войни - Сезон I и II
Като огън, през галактиката
Клонираните Войни се разпространиха.
В съюз с хитрия Граф Дуку
повече и повече системи се присъединиха.
Срещу тази заплаха, върху Рицарите Джедаи
се пада дългът да поведат новоформираната Армия на Републиката.
И колкото горещината на войната се разраства,
толкова растат и силите на най-надарения ученик на Силата.
- Банковия Клан крие огромни фабрики на Мюнилист,
създавайки огромни армии от дроиди и масивни бойни кораби.
Трябва да действаме бързо!
- Съгласен съм, но кой да пратим?
Учителят Уинду все още се бие на Дантуин.
- Да води атаката, Учителят Оби-Уан може!
- Армията ми е готова Канцлер. Можем да тръгнем веднага.
- Даа, както и младия Скайуокър.
Предлагам да му дадем специално командване на космическите сили.
Неговите изключителни сили могат да бъдат доста полезни.
- Канцлер! Чувствам, че Падауан Анакин не е готов за такава отговорност!
- Вярно. На Падауан до Учителя си, мястото му е.
Но безспорно силен той станал е. Може би...
- Значи е решено!
Съмнявам се, че дори Учителят Куай-Гон би могъл да подготви Джедаите за това.
- АркВойници!
Бяхте избрани за тази задача, защото сте най-добрите.
Елитът!
Всички знаете какво да правите.
Упехът на мисията ви е нашия ключ към бърза победа.
Когато заемете позиция, изпратете сигнал както е планирано.
Тогава ще се присъединя към вас.
- Учителю! Знам, че не мислиш, че съм готов сам да командвам,
но аз съм най-добрият пилот в Ордена.
Канцлера Палпатин го знае.
Не разбирам, защо ти не м...
Падауан! Уменията ти никога не са били под въпрос.
Зрялостта ти е.
Спорил съм и преди, но решението е вече взето.
Нека Силата бъде с теб...
...Командире!
- Всички ескадрони след мен!
- АркВойници! Разгърнете се!
- Да, Сър!
- Разпръснете се!
- Разбрано!
- Генерал Кеноби! Целта е набелязана.
- Много добре Сержант! Продължете със следващата фаза.
В неприятности е планетата Мон Каламари.
Расите й са се разделили.
Армията от дроиди на Корелианския Съюз се придвижва към Каламарския Съвет.
Сами, Каламари са безсилни.
Да се намесим трябва!
- Учителю Фисто! По тези проблеми вярваме в тебе.
Нека Силата бъде с теб!
- Тези отрепки ни разрушават предните позиции.
- Републиката си пробива път!
- Сър! Оръжието ни разположено на кулата е разрушено!
- Обхватът им е по-голям отколкото си мислехме.
- Сигурно е артилерията им.
-Какво ще правим, какво ще правим!?
Незнам защо Дуку те изпрати, след като само стоиш...Ах
Имам в предвид...когато си готов.
- Всичко е уредено, точно както поискахте,
най-прославни Граф Дуку.
- Действително.
- Вярвам, че ще намерите това което търсите.
- Впечатляващо!
Прикриваш присъствието си добре.
Безупречно време, перфектен контрол.
Имаш големи умения за проникване.
Домакина ми предполагам би аплодирал възможностите ти.
Но все пак.. не си търся шпионин!
По-силна си отколкото усетих.
- Тъмната Страна е силна в мен.
Защото съм Сит!
- Ха ха ха! Смело твърдение.
Но ти не си Сит.
Носиш татуировки на Сит, биеш се като Сит, но това може да бъде имитирано!
Липсва ти едно качество което е присъщо за Сит.
Ситовете нямат Страх.
А аз усещам много Страх в теб!
- Ти си глупав старец, който не знае нищо за Тъмната Страна.
- Действително.
Наистина, ако беше Сит, този двубой нямаше ли да е вече свършил?
Нямаше да е толкова лесно да се победи Сит.
- Тогава го довърши.
- Имаме други планове.
Наблюдаваше ли Господарю?
- Да, естествено Лорд Тиранъс.
Уменията на детето са наистина впечатляващи.
Намерил си обещаващ последовател, ученико.
Ще ни служи добре.
- За мен е чест.
- Позволи ми да ти представя господаря ми, истинския Ситски Лорд...Дарт Сидиус.
- Каква е заповедта ти?
Джедай на име Анакин Скайуокър ...ще го намериш и ще го елиминираш.
- Джедаи?! Техните закони затъмняват Светлата им Страна.
Корумпирани и арогантни. Трябва да бъдат наказани!
Джедаите ще паднат!
- Считай това за подарък.
- Тя ще бъде повече от съперник за Скайуокър.
- Значение няма. Тя е просто инструмент за подпомагане унищожаването на Джедаите!
- Генерал Кеноби! Оръдията ни са разрушени.
- Отивам там!
- Да, Сър.
- Генерал Кеноби! На позиция сме.
- Идвам.
- Готови сме, Генерале.
- Много добре. Нека сложим край на тази битка, Командире!
- Генерале!
- Милост, моля Ви, аз съм само един банкер.
- Това зависи изцяло от тебе и от безусловното ти предаване.
- Контролната зала е осигурена, Генерале.
- За един никога не можем да сме сигурни, Командире.
- Генерале, добре ли сте?
- Добре съм.
Изглежда направих голяма бъркотия, нали?
- Да, Сър.
- Та докъде бяхме стигнали? А, да, вие се предавахте.
- Изгубихме Голд Лидер!
Командире, вражески подкрепления идват на .35
- Отдръпни се Голд 2, идвам! R4 превключи мощността на предните щитове!
- Знам, знам!
Ред Лидер, изтреляйте всичките си ракети над Крайцер 8!
- Но Командире, няма нищо там, никакви мишени.
- Направи го сега войнико!
- Командир Скайуокър! Почти всички оръдейни платформи са разрушени и само ...Момент! Какво е това?
Командираме, току-що изгубихме синия ескадрон. Единичен боен кораб...
- Виждам го.
Продължете по план. Този е мой!
Уцелих те!
Сега си мой.
Увеличи мощността към двигателите R4!
Това не е дроид-пилот.
Хайде де!
- Какво беше това?
- Не знам, Генерале.
- Този не беше от нашите.
- Не, Генерале.
- Това беше Анакин!
- Да, Генерале.
- Анакин!?
- Всичко е под контрол, Учителю.
Трябваше да си в орбита, водейки силите ни.
- Всичко е под контрол.
- Под контрол ли? Не мисля така.
Mястото ти е при отрядите ти малкия, а не...
...а не да преследваш един кораб, насред градските улици!
- Учителю, това не е дроид-пилот. И Силата е с него. Не мога да му позволя да се измъкне.
- Анакин. Усещам също нещо странно, но трябва да оставиш този кораб.
Примамва те!
- Скача в Хиперпространството?! Имаш ли му координатите?
Ами вкарай ги тогава.
Няма да ни се изплъзне.
- Анакин!
- Учителю, битката тук е повече от една. Мога да се справя с това.
- Не последвай този кораб!
Анакин! Чуваш ли ме?!
Не следвай този кораб! Това е заповед!!! Анакин!
- Съжалявам, Сър. Сигналът Ви се разпада.
- Падауан! Ако не на...
Имате ли координатите?
- Да, Генерале.
- Вземете отряд и го последвайте.
Имам лошо предчувствие за това.
- Стреляйте когато сте готови.
- Разбрано.
- Презаредете ускорителите.
- Разбрано.
- Огън!
-Разбрано.
- Вътрешни експлозии навсякъде. Губим контрол.
- Какво?!
- Кристалът е сърцето на острието,
сърцето е кристалът на Джедая,
Джедая е кристалът на Силата,
Силата е острието на сърцето.
Всичките са свързани.
Кристалът, Острието, Джедая.
Вие сте едно.
- Научихте ме добре, Учителко Луминара.
- Помни винаги - Кристалът е сърцето на острието.
Това е Офий, учението ти приключи.
Нещо преминава на свещенна земя! Храмът е проникнат!
- Усещам присъствие, но не се вижда нищо.
- Те са тук.
- Хммм. На Илъм трябва да отидем!
- Категорично не!
Не можете да рискувате живота на Сенатора така. Милейди, трябва да протестирам.
- Много малко време има Сенаторе.
Единствената ни надежда да спасим Джедаите. На Илъм трябва да отидем! Сега!
- Това не е спасителен кораб. Може ли да ви напомня Учителю Джедай, че имаме по-важна мисия.
- Малко отклонение, да заплаши мисията - няма.
- Малко отклонение, да заплаши мисията - няма.
- Поставен в опасност Сенатора няма.
- Поставен в опасност Сенатора няма.
- Да спасим живота на Джедаи, ние трябва.
- Да спасим живота на Джедаи, ние трябва.
- Учителю Йода, убедена съм.
- Няма да изисквам от капитана още убеждаване.
- Капитане, искам възможно най-бързо да стигнем Илъм!
- Да, Милейди.
- Илъм!? Тази планета е на другия край на системата.
Малко отклонение ли? Е, всъщност нямам по-важно място на което да бъда.
- Да стоите на кораба, вие трябва.
Много опасност, усещам аз.
- Учителю Йода, не мога да ви пусна на спасителна мисия сам.
- Все пак сам трябва да бъда... за да може спасяването да успее.
Ще Ви извикам аз, ако подкрепа ми трябва.
- Имам лошо предчувствие за това. Учителят Йода го няма твърде дълго.
Не трябваше да го оставям да тръгне сам.
- Той е Майстор Джедай Милейди. Достатъчно способен е да се справи с това което лежи отвъд.
- Учителят Йода ви увери, че ще се свърже с вас ако има нужда от помощ.
Пътуването във виелица на некартографирана планета е често срещано място за Джедай, но не и за Сенатор.
Госпожица Падме е в по-голяма безопасност където е.
- 3РО е прав, R2.
- Ще проверя комуникационния ред.
- Това време влияе лошо на честотата.
- R2, това време влияе ли на сензорите ти?
- Ни най-малко. Или поне той така твърди.
- Добре. Отивам да потърся Учителят Йода.
- Сама?
- Не, вие двамата ще ме придружите.
- О, леле.
- Какво има, R2?
- Мм, изглежда, че многобройни обекти се приближават от онази посока.
- Къде?
- О, лелее! Знаех си, че това е лоша идея. О, о, о, о!
- Хванах те!
- R2 казва, че има още двама.
- Още двама ли?
- Амм, 3PO, би ли ми донесъл палтото.
- Разбира се, мис Падме.
- О, ох, ах, оо.
- Сигурно схемите ми са дали на късо. Оо.
- Оо, оо! Помоощ! Заровен съм жив.
- Мерси 3PO.
- Оо, о. Беше удоволствие, мис Падме.
- Какво има R2? Още дроиди ли?
- Ооо, ооо, неее.
- Учителю Йода!
Толкова се радвам, че сте добре.
- Успешна, мисията ми беше. Спасени, Джедаите са.
Болка има в сърцето ми.
- Какво ви притеснява Учителю Йода?
- Почти унищожен, храмът беше. Местонахождението му разкрито бе.
Но от кой, аз незнам.
- Ще намерите храма на Илъм. Унищожете го.
- ДУКУ!
- Имаш ли местоположението му?
Тук е достатъчно близо R4. Ще претърсим околността пеша.
Наглеждай кораба R4. Няма да се бавя.
- Подсигурете района.
- Сержант!
-Командир Скайуокър!
- Оби-Уан!?
-Да, сър!
- Дал ви е заповед да ме последвате?
-Да, сър!
- Добре! Оставете няколко души да пазят корабите.
Останалите да обкръжат поляната, пригответе се за прочистване на джунглата.
Нещо не е наред. Усещам го.
Войнико?
Войнико?
Войнико? Добре ли си? Какво стана?
R4!
Ще те накарам да си платиш, за това което стори.
- Хайде, Падауан. Твоето падение, ще бъде моето въздигане в Сит.
- Гръмнете го!
- Интергалактическият банкерски клан се предаде. Денят е наш.
Републиката победи.
- Генерал Кеноби, приближава се кораб,отговарящ на описанието на този,който командир Скайуокър последва в хиперпространството.
Йонните батареи в готовност.
- Задръжте огъня, капитане.
- Командир Скайуокър!
- Съжалявам, учителю. Бяхте прав.
Наистина беше капан, заложен от Сит. И аз се втурнах през глава в него.
Но излязох победител.
- Наистина. Но тази битка никога не трябваше да бъде водена.
Намирам интереса на Сит към теб за много обезпокоителен.
Точно за това трябва да следваш заповедите ми, младежо.
Още едно неподчинение може да ни доведе до среща...
- Генерал Кеноби! ГЕНЕРАЛ КЕНОБИ!
- Да, Учителю Берек.
- Нуждаем се от незабавна евакуация от планетата Хайпори.
Силите ни са изцяло унищожени.
Само... само няколко от нас останаха.
Нов... дроид генерал. Неудържим е. Не можем да издържим дълго. Избива ни. Трябва... побързате...!
- Учителю Берек, обадете се!
Обадете се! Учителю Берек! ОБАДЕТЕ СЕ!
- Защо спряха?
- Учителю?...
-Върви! Върви!
- Неудържим! Той е... неудържим!
- Никога преди дроиди не са ни побеждавали чрез маневри.
Стратегията му е без пропуск.
- Това е краят. Всички сме обречени!
- Положението ни може да е потресаващо, но не се отчайвайте.
Съсредоточете се! Ние сме джедаи!
- Джедаи!!!
Обкръжени сте, армията ви е унищожена.
Помирете се със Силата сега, защото това е последният ви час.
Но знайте, че аз, генерал Грийвъс, не съм напълно лишен от милост.
Ще ви даря със смърт на войник.
Пригответе се!
- Не мога да видя нищо.
- Този шум...
- Идва. Сам.
- Не можем да се изправим срещу него!
- Трябва да опитаме, Падауан.
- Наблизо е, но къде?
- Навсякъде околко нас е!
- Успокойте се.
Спокойно!
Спокойнооо!!
- Ааааа!
- НЕ!
Назад!
- Ки-Ади! Побързай!
- Не! Шаак Ти!
- Мммм. По-тъмна идващата буря става.
Страхувам се, че тъмният облак на Сит, забулва всички ни.
Translated By MaDMaX