Bin-jip - 3-Iron (2004) Свали субтитрите
Ако желаете да се свържете с нас, моля потърсете ни утре.
Приятен ден!
Отключи
Ключовете са в теб!
Толкова ти се пътуваше извън града! Какъв е проблема сега?
И ти наричаш този ад пътуване?
Не си играй с това!
Давай, стреляй, застреляй ме.
Защо не се обаждаш?
Сърдиш ли ми се?
Съжалявам. Моля те, обади се.
Направих всичко за теб! Какво пак не е наред?
Побъркваш ме!
Вдигни телефона!
По дяволите!
Вдигни слушалката!
Искаш ли пак да се ядосам?
Трябва да говорим!
Ако не вдигнеш телефона си идвам веднага.
Защо всички врати са отворени?
И защо не ми отговаряш, като ти звъня?
Не можах да свърша никаква работа!..
Защо мълчиш?
Да не съм ти някакъв роб?
Какво трябва да сторя?
Мислиш ли че ми е лесно така?
Казах ти да не обличаш тази рокля!
Защо продължаваш да правиш неща, които мразя?
Съжалявам
Съжалявам
Не знам какво ми става..
Обичам те..
Моля те, обичай ме..
Защо по дяволите ме караш да се чувствам толкова.. отвратителен?
Поне веднъж ме остави да правя това, което искам!
Аз съм ти противен, нали?
Стой така. Моля те.
Какво, по дяволите?...
Кой играе в двора ми?
Какво търсиш тук?
Ало? Полицията ли е?
Какво правиш? Луд ли си?
Ало? Моята къща е...
Здравейте, аз съм Oak Jin-gon
В момента съм извън града, на снимки..
..ако държите да се свържете с мен, позвънете наl 011-342-3464.
Благодаря.
Това е телефонния секретар на Ji-eun и Hyun-soo.
Ние в момента сме в Хаваите на меден месец.
Ако имате да ни казвате нещо, изчакайте сигнала.
Какво е това?
Виж дали са взели нещо
Скъпи! Скъпи!
Кой си ти?
Наркоманчета такива, какво търсите в дома ми?
И защо сте облечени в нашите пижами?
- Откраднали ли са нещо?
- Не.
Не сте крадци.. Защо сте тук, в такъв случай?
Mi-young, отвори очи!
Mi-young!
Mi-young, събуди се!
Mi-young!
Mi-young, добре ли си?
Mi-young!
Mi-young, събуди се!
Събуди се! Mi-young!
Mi-young! Mi-young!
Mi-young, събуди се!
Отвори очи!!
В момента сме извън града!
За да се свържете с нас, моля позвънете след 3 дена.!
Приятен ден!
Татко, ти ли си?
Всичко наред ли е, тате?
Ало?
Ало...
Тате!
Татко!
Кои сте вие?
Какво правите в дома на баща ми?
Къде е той?
- Тате!
- Тате!
- Не е тук.
- Какво?
Вие двамата. Стойте там, където сте.
Ела навън.
Ало? Полицията ли е?
Елате спешно, има проблем.
Какво сте направили на стария човек?
Скъпа, кажи ми.
Убихте го. нали?
Какво е това?
Виждам, че сте били и в други домове..
И че се снимате в тях, сякаш са ваши собствени.
Офицер Лий, проверете имаме ли подадени оплаквания от собствениците им..
Добре, сър.
Какво откраднахте?
Този тук се нуждае от кратък урок.
Изведи жената отвън.
Съжалявам, че ти се наложи да чакаш.
Погребал го е тайно близо до апартамента.
Какво?
- Офицер Лий!
- Да, сър!
Тръгвай към апартамента на баща му.
Отвори капака.
Татко...
Татко!
Не изглежда сякаш е погребан тайно..
Татко..
Списък с хора в неизвестност
Това ти ли си?
Да?
Разбирам..
Убийство. Влизане с взлом..
Изхвърляне на труп. Отвличане.
Ако има още нещо би ли го споделил още сега?
Какво си и сторил?
Какво си и направил, защо тя не говори?
Сър, чист е.
Обадих се и на собствениците на домовете, които видяхме в фотоапарата му..
..и те казаха, че няма нищо откраднато.
Наистина ли?
- Доведи съпруга и
- Добре, сър
Дори си завършил колеж. Защо тогава проникваш в чужди домове?
Той е тук.
Кажи му да заповяда.
Lee Min-kyu, нали?
Да.
Ваша е.
Кучи син!
Спри!
Да се махаме! Ще го убия това копеле!
Хайде, хайде..
Сър!
Резултатите от аутопсията показаха, че..
..не става въпрос за убийство, а за рак на белия дроб.
Рак на белия дроб ли?
- Сигурно ли е?
- Да.
Те просто са се погрижили за трупа..
..вместо погребение са се отнесли към тялото, както никой син не би могъл.
Той не ми прилича на лош човек.
- Чакай отвън
- Добре, сър
Е.. обвинението в убийство отпадна.
Как беше тя?
Харесваше ти да я чукаш, налиt?
Какво гледаш?
Не се усмихвай.
Любимото ти цвете е тук...
Знаех си, че ще се върнеш и затова се грижих за него..
Изглежда чудесно, нали?
Мислех дълго за нас..
..и реших повече да не се държа зле с теб.
Е, мога и да продължа, ако искаш?
Промених се, виждаш ли?
Докато те нямаше пратих пари на вашите..
Нямаш никакви проблеми..
Доста е издръжлив, а?
Усмихни се
Хайде!
Кучи син!
Седни!
Седни!
Затворник номер 2904!
Забавляваш ли се, а мухльо?!
Само пробвай отново..
Днес ще стоиш гладен
Не се преструвай, че спиш.
Не спирам да мисля за нас и се чувствам като пълен глупак..
Толкова лош ли бях спрямо теб?
Кажи ми!
Не бих искал да те питам, но се налага..
Какво ти стори той?
Правеше ли това?
Той го правеше и ти си стоеше така?
Като сега?
Като сега? Като сега?
Затворник 2904!
Затворник 2904!
Кучи син!
Защо се криеш?
Искаш ли да изчезнеш от света изобщо?
Ако го направиш още веднъж, ще те убия
Мога ли да ви помогна?
Извинете ме!
- Пак ли го чистиш?
- Здравей, скъпи
Коя е тя?
Не знам.
Остави я да спи.
Къде си била?
Казах ти да ми казваш, когато излизаш някъде..
Къде беше?
Зад мен си, нали?
Човешките очи могат да видят всичко в радиус от 180 градуса..
..следователно ти се криеш в останалите 180?
Но това е невъзможно!
Задник!
Трябват ти още тренировки. И помисли за сянката си.
And you'll have to calculate the human mind, idiot!
Шибан малоумник.
Even if you covet that al what are you going to do
Да се преместим оттук.
Чакаш го да излезе, нали?
Прав съм, нали?
Ало? Искам да се преместя..
Какво ти има?
Добре, тогава..
..ще го чакаме заедно!
Само ми ела, шибан кучи син.
Затворник 2904! Храната ви!
Затворник 2904!
Този път ще те убия!
Зад мен си, нали?
Опитваш се да избягаш, а?
Задник..
Въобразяваш си, че можеш да ме разиграваш?
Шибан призрак..
Покажи се!
Имаме пералня. Защо го правиш по трудния начин?
Ало?
Полицията ли е?
Да, разбирам.
Избягал е..
Само да се появи..
Кажи ми.
Кажи ми!
Защо затвори телефона?
- Знаеш ли колко пъти ти звънях?
- Казах ти!
Казах ти сто пъти!
Просто батерията ми падна..
Ти...
Мислиш ме за тъпа ли?
С кого се срещаш?
Какъв ти е проблема? Болна ли си?
Ти ме разболя!
Кое е момичето, което звъни късно вечер?
Спри.
Чу ли нещо?
- За какво говориш?
- Чакай
Мисля, че има някой в къщата.
На кой му пука дали има някой в къщата?
- Аз съм глупава, че ти повярвах...
- Не, сигурен съм, че има някой тук.
- Не ме разигравай.
- Чакай малко...
Има някой наоколо...
Е, кой е тук?
Кълна се, има някой.
Не искам да те чувам! Не ти вярвам!
Виждаш ли? Казах ти, че някой е бил тук
Господи! Стресна ме!
Успях ли? Как мина деня ти?
Добре
Защо не си оправила канапето?
Оправих го сутринта още..
Разхвърляно е, обаче?
Странно..
Не можеш ли да заспиш?
Искаш ли да ти изпея песен?
Липсваш ми...
Искаш ли да дойдеш?
Странно..
Сякаш има някой друг наоколо освен мен...
Да
Побързай в такъв случай
И кой е тук освен теб?
Не видях никой. Просто го почувствах...
Звучи невероятно..
Аз ли съм прекалено чувствителен?
- Това твое ли е?
- Не си ли го виждала?
- Може ли да погледна?
- Да
- Спри
- Хайде
- Имам усещането, че тук има трети човек..
- Остави го да гледа..
- Какво има?
- Мисля, че някой ни наблюдава
Страх ме е.
Виждаш ли? Какво ти казах!
Какво има?
Защо си залепил празен кадър? Плаши ме..
Има някой тук.
Дали е той?
Извадил е лош късмет този път..
Скъпа, стой тук.
Какво правиш?
Обичам те.
Какво?
Скъпа...
Закуската е готова!
Защо си толкова весела? Спри да се смееш и яж.
Странно...
Сякаш някой беше тук снощи..
Защо се смееш?
Толкова ли си щастлива?
Не отваряй вратата на никого.