Blow-Up (1966) (Blow-up (1966) cd2.srt) Свали субтитрите
Не.
Без деца. Дори и деца няма.
Обаче понякога сякаш имаме деца.
Тя не е красива. Тя е...
...лесно поносима.
Не, не е.
Затова не живея с нея.
Но дори и при хубавите момичета...
...гледаш ги и това е всичко.
Затова накрая все са тук...
И си оставам с тях по цял ден.
Сигурно е същото и с мъжете.
Послушай малко това.
Не. Стой мирна.
Слушай и не мърдай.
Може да пушиш, ако искаш.
Бавно. Бавно.
По ритъма.
Така.
Не мога да го понасям. И без това съм нервна.
Може ли малко вода?
Не съм тъпак, скъпа.
Може ли снимките?
Разбира се.
После.
Приятелят ти малко го няма.
Защо не каза какво искаш?
Обличай се.
Ще изрежа негативите, ако искаш.
Ще се махнат.
Не си тръгват.
Не отивай.
- Купили сте перка?
- Какво?
Сутринта сте купили една перка, нали?
А, да.
Ще трябва малко помощ.
- Добре ли е?
- Става. Да.
За какво е?
Нищо. Красива е.
Ако имах такава голяма стая, щеше да виси от тавана като вентилатор.
- Сама ли живееш?
- Не.
Може да я сложа там, като някаква скулптура.
Там ще изглежда добре. Ще разчупи правите линии.
- Тръгваш ли?
- Късно е.
Ще те видя ли пак?
Ами поне ми кажи името си или телефона.
Благодаря ти.
Ало? Найтсбридж 1-239.
Какво?
Не, извинявам се.
Рон?
Стана нещо невероятно.
Онези снимки в парка, невероятни са!
Някой искаше да убие някой друг.
Спасих му живота.
Виж, Рон, имаше едно момиче.
Рон, ще ме изслушаш ли?
Най-страхотното е, че...
Виж, ще изчакаш ли, Рон? Някой звъни на вратата.
Не ни очакваше, нали?
Не.
- Ще можеш ли да направиш чаша кафе?
- Мога да направя ирландско кафе, ако искаш.
Добре, хайде.
- Винаги ли е такава?
- Каква?
Не говори.
Как се казваш?
Забрави. Какво значение има името й?
Как те наричат в леглото?
Лягам си само да спя.
Ехо?
Ехо?
Виж, всички тези дрехи.
Не.
- Ей, какво ще кажеш за тази?
- Облечи я.
Ами ти? Обслужи се.
Кафето!
Какво става?
- Какво има?
- Тя има по-добра фигура от мен!
Хайде, фрасни я. Хайде, дай й лявата кука.
Ще ви сложим в кръга заедно.
А, не!
Дръж й краката!
Не! Не!
- Дръж й краката!
- Не!
Не! Не! Не!
Пусни ме.
Добре, хайде. Вън.
- Но ти не си ни снимал.
- Не, много съм изчаткан.
Вие сте си виновни.
Утре.
Утре!
Търсеше ли нещо?
Не.
Някога мислила ли си да го оставиш?
Не, не мисля.
Видях как убиват човек сутринта.
Къде?
Застрелян.
В някакъв парк.
Сигурен ли си?
Още е там.
Кой беше той?
Някой.
Как стана?
Не знам, не видях.
Не си видял.
Не.
Няма ли да кажеш на полицията?
Ето го тялото.
Изглежда като картина на Бил.
Да.
Ще ми помогнеш ли?
Не знам какво да правя.
какво има?
Чудя се защо са го застреляли.
Не съм питал. ???
Ало, Рон? А, здравей, скъпа. Рон там ли е?
Не, само исках да го водя някъде. Къде е?
Добре, ще го намеря там. Чао, скъпа.
Дай им пак песента.
Рон.
Ще ми отделиш ли една минута?
Рон.
Убиха някой. Би ли...?
Добре.
Добре.
Слушай. Онези мои снимки в парка...
Мислех, че трябва да си в Париж.
Аз съм в Париж.
Ето. Дръпни си.
Искам да видиш тялото.
Трябва да го снимам.
Не съм фотограф.
Аз съм.
Какво му има?
Какво видя в онзи парк?
Нищо.
Рон.