Wake Of Death (2004) (Wake.Of.Death.2004.DVDRip.DivX.AC3.iNT.CD1-MiNY.sub) Свали субтитрите
Преследващ смъртта
Какво става Тя е наша дъщеря
Искам да се махна
Това шега ли е? Не, не е
Искам да напусна
Макс, уморен съм
Клубовете, цигарите, пиенето
нечестните сделки
Искам да се върна при моето семейство.
Обичам жена си
Уморен съм
Готов съм. Всичко свърши.
Престани да играеш видео игри и си лягай, моля те.
Как сте? Как е моето момче?
Бях много зает. Добре, добре
Благодаря те
Не си ме виждал 10 дни. Къде ми е целувката?
Здравей, тате Обичам те.
Благодаря на всички
Чао, красавецо.
Искаш ли да поиграем, тате?
Да, бих искал
Бия те тате, бия те Знам, това съм аз, да
Не, това съм аз
- Това си ти
Може ли да ме научиш да се бия?
Ти знаеш да се биеш, виждаш ли толкова си бърз
Говоря ти наистина, не така.
Да се качваме горе. Време е за лягане. Вярвай ми. - Добре.
Уморен съм. Да се качваме
Какво да правим с тялото?
Завийте тялото и се обадете в китайското посолство
Уморен съм.
Как е? Виж сам.
Знам, че това е против правилата но бих искала да дойдеш с мен в къщи.
Само тази вечер.
Слушай, вече съм 52 години. Дали не съм малко стар.
Имам проблеми със сърцето инфекция на бъбреците...
но не знам да имам проблеми със слуха.
Малко е опасно, не можем да я оставим сама, трябва да бъде с някой от нас
Защо? - Тя е само на 14 Помисли какво може да прави сама
- Дали говори английски? Не, не мисля така.
Слушай, тя е само още един случай не мисля, че е по-специална от другите.
Имай сърце, Харгенс
- Виж, вече ти казах, че си имам проблеми
Моля те.
Добре ,да дойде в службата утре и веднага влиза в системата.
Не искам да си загубя работата заради това.
Добре ли си?
Аз съм Синтия
Говориш ли английски?
Как се казваш?
Ще дойдеш с мен вкъщи искаш ли?
Добре.
Бен? - Тук съм.
Здравей, скъпи. Как си?
- Здравей.
Това е Ким.
- Ким, това е моят съпруг.
Седни.
Липсваше ми
Къде беше?
Ще ти приготвя ваната, Ким искаш ли?
Това е шоколад.
Добре ли си сега?
От къде си, Ким?
Не искаш ли да поговориш с мен?
Всичко е наред.
Лека нощ, мила.
Какво има, ким?
- Искам светлина
Откъде знаете китайски?
- Моите деди са китайци
А сега заспивай
Свърши ли с домашното си?
Да.
Ела
Трябва ми това.
Само това.
Добре, просот мога да помогна на приятел.
Това е моят съпруг Мистериозна личност
Знаеш, че не мога да говоря
Знам
Преди 20 години започнах бизнес, знаеш нали?
- Да, знам.
Това е друг свят, различен от твоя
И това е нещо, което не понасям.
В моя живот
Само искам да запазя семейството си.
- Аз съм социален работник и всеки ден срещам странни хора
Не съм идиот
Знам, че лудите са различни
Как бих могла да им кажа
Мислила съм над това хиляди пъти.
Понякога съм си мислила, че съм открила отговора.
Знаеш ли защо?
Защото... те познавам по-добре отколкото ти себе си.
Ти си удивителен човек Променил си живота си заради нас.
И само искам да знам, онова от което се нуждая.
Не ме карай да те напусна
- Няма. - Обичам те.
Добре дошли в Лос Анжелис. г-н Квен.
Къде е дъщеря ми?
- Все още я търсим господине.
Да ли е добре?
- Незнаем много.
Само искам да си върна Ким
Господине, нямате право да имигрирате нелегално
Това, което правите е нелегално.
- Да, но той....
Вашата молба за политическо емигрантство...
Няма повод за удобрение.
Запомнете, че тя не може да остане в Америка и това не може да се оспори.
Благодаря, Харгенс, трябваше да предположа че това ще бъде твоето решение.
Господине, тя е в опасност
- Защо?
Майка й е убита?
- Това е задача на полицията на Хонг Конг
Харгенс, искам да се свържеш с тяхната служба и да я депортирате веднага
Ваше Превъзходителство...
Дайте ни седмица време, за да докажем нашето твърдение.
Не ми нареждайте какво да правя САЩ не се интересува от нея.
Искам само една седмица. Тя ще бъде в опасност ако се върне в Хонг Конг.
Само моля за една седмица(
- Една седмица
Вие се намират в имиграционната служба на САЩ
Имате право на един разговор имате право на адвокат
Ако не можете да си платите, тежко ви отивате в Китай.
Къде си?
Квен, добре е че се виждаме Какво те води насам?
Ако ти трябва нещо, само кажи
- Сядай. - Благодаря.
Изгубихме 2 милиона. Знаеш, че хероина експлоадира на един от корабите.
Той се поделяше доволно. За всички имаше вода за пиене.
Затова в бъдеще, нека да го погледнем отново
- Това е твой проблем.
Не, виж, това е наш проблем. Не обичам, да съм неразбран.
Намери ли дъщеря ми?
Все още търсим
Два милиона долара.
Следващият път 20 милиона
Следващият кораб е в сряда
И да, направих ти услуга, намерих дъщеря ти.
Разпознал я е един от товите мутри, не е ли забавно?
Докосна ли я?
- Какво? -Докосна ли я?
За толкова глупав ли ме мислиш
Оставили са дъщеря ми на бяла жена!
Тя е социален работник
Мисля, че по-добро място не може да се намери за нея.
Имал ли си проблем с белите хора?
Добре, ние просто правим бизнес с теб.
Намери я.
Когато пристигнах тук, работих 10 години, за да платя свободата си.
Нищо не се е променило
Още 1000 долара за нов живот на робите
Томи, можеш ли да спреш да хулиш политиците поне за малко.
Виж, че е тъжна
- Всичко е наред, мамо, не трябва да говорим за проблемите си тук.
- Горкото дете, то е уморено. Искаш ли да отидеш в стаята си и да си полегнеш?
- Николас, отиди с ким, ако искаш.
- Хайде, Ким, да вървим.
Не те спасих!
Николас! Николас!
Не видя ли нещо?
- Не.
- Къде ми е пистолета? Ще го задържим за проверка.
Трябва да вървя? Къде ще ходиш?
При сина си.
Благодаря ти приятел, че ме покри.
Глупаци, позволили сте й да избяга. Отивайте при Арча.
Върнете момичето.
Отиди в китайския ресторант и напий Енди Венга
Знам, че той е човека, бил пред ресторанта.
Сигурен ли си, че не искаш да остана?
Трябва да намеря сина си.
Момчето ми Момчето ми
Къде е мооя син? Къде е моя син?
Къде са? Намери ли ги?
Благодаря ти, Макс, идвам. Пази се.
Бен! Макс! Къде е Николас?
В стаята си, спи. Какво се е случило?
Къде е тя? Момичето? - Ето я.
Събуди се!
Събуди се!
Бен, успокой се!
Кой уби жена ми?
Отговори ми.
Чух, изстрел.
Бях с Николас и избягахме.
Страх ме е.
Енди Ванг, познаваш ли го?
Енди Ванг!
Кой се грижеше за теб?
Сан Квен
-Кой е Сан Квен?
Моля те, отговори ми.
- Той ме изппрати.
Той уби моята майка.
Той ли уби жена ми?
Защо тя те доведе тук, в нашата къща?
Бен, престани!
Не съм виновна.
Защо, уби майка ми?
Татко?
Къде е мама?
Тя е... мъртва, синко.
Бен, Тони е тук.
Познаваш ли Ванг?
- Той е китайски бандит.
Превзел е целия град.
Охраняват го непрекъснато
Познавам една от курвите му в бара.
- Наистина ли? - Наистина.
Отиваме там.
Отиваме при Ванг.
- Сега. Доведи Реймондо.
Той ще остане с Макс
Макс, ако нещо се случи...
Николас е твой син.
Реймондо, трябва да тръгваме.
Това е тя.
Здравей, красавице. Остави ме, Ванга е там.
Слез долу! Долу!
Долу. Остани на земята.
Кой си ти подяволите
Това е за съпругата ми!
- Майната ти!
Харгенс, какво правим тук? Това не е наша работа.
Само проверяваме телата.
Може да са свързани с убийството на Синти Арчър
Имаш ли някакво предположение?
Двама мъже, скиорски маски
Професионално изпълнение
Това беше дяволски ден.
Покрий ме.
Имаме проблем
Енди Ванг е мъртъв
Твоята малка танцьорка е била в ресторанта не са трепнали.
Полицаите харесват музиката твърде много.
Китайската полиция е оставила телата без да ги прибере
може да намериш и хероин.
Това, което казвам, е че всичко е оставено
Нямам обяснение.
Единственото нещо, което знаем, е че са мъртви.
О, спри, не ми говори такива глупости.
Гищо повече не ни интересува? Това ли искаш да ми кажеш?
Ако наистина го мислиш направи го.
Не съм готов за китайските истории и реда?
Договорът не се променя.
Ще ви осигуря парите до Сряда.
- Да ти го начукам! Ти си толкова студен, знаеш лш това?
Ти не смяташ, че имаме проблем?
Може би трябва да проведем тиха и цивилизована операция тук?
Ти го правиш като шибан холивудски филм.
Един човек ти бръкна под кожата и уби трима от твоите.
Мисля, че това е проблема.
Говорих с полицията в Лос Анжелис
Те ми отговориха, че неговото име е Бен Арчър.
Ти си убил жена му.
Мисля че имаме страхотен проблем.
Страхотно.
Ти не искаш да действаш сега.
Бен, искаш ли кафе?
Да.
Какво ще правим с Квен?
Първо да разберем кой е той?
Ще се обадя на Харденсон Той работи при имиграционните.
трабва да знае нещо.
- Как си?Здрайвей. Как върви английския? Още зле?
- Не. - Бен?
Макс.
- Знам, че би искал да си тук.
- Реймонд, кафето.
Какво се случи снощи?
Случайно счупих прозореца.
Толкова леко ли спа, че матрака изпрати на улицата - случайно?
Не си ходил в китайския ресторант?
- Не
- А ти, Тони, ти беше ли в клуба?
Да.
Да.
Но..
Двама маскирани са убили Енди Венга.
Носили са маски за ски.
Знаем, че са бели..
Няма значение....
Не ме интересува.
Бил е дилър и накопласьор.
Където и да съм минал е било пълен хаос.
Харгенс е имиграционен...
Ето го и него.
- Харгенс?
- Да.
И пак се опитвам да разбера и ще разбера истината
Сам ще намеря вратата.
Заповядай отново.
Нещо ново?
Трябва да разбера кой е направил това това с мама.
Не отивай! - Николас
Трябва да бъдем силни
Обещай ми, че ще се върнеш.
Ще се върна, Николас.
Какво става? Какво по дяволите искаш?
Кой уби жена ми?
Кой е Сан Квен?
Кой уби жена ми?
Кой е Сан Квен? - Къде е той?
Знаеш ли какво правим с такива като теб Марсел?
Добре, не знам кой е убил жена ти. Незнам кой е Сан Квен.
Не се ебавай с мен.
Макс
накарай го да проговори
Тук, Де Коста, ще ме убият...
Слушай, открихме мъртва имигрантка която е била близка със Синтия.
Можеш да видиш това
- Добре.
- Идвам Чакам те.
Нещо важно
Тони, иска да извика полицията
Дай му това, което иска.
Макс, довърши го.
Той е готов.
Върни се. Чуй ме.
Слушай ме внимателно
Къде можем да намерим шибания китаец?
Има доставка с хероин
- Хероин? - Внася го в тази страна?
Вкарвал хероин? Не се учудвам.
Каква е връзката между хероина и убийствата, отговаряй.
- ТО е момичето. - Какво момиче?
- Негово момиче
Шибано копеле Откъде знаете къде е тя?
Ти ми каза
Шибано копеле
Той е добро момче. Разбираш ли това? Това е ужасно.
Сега ми кажи къде да намеря шибания Квен Къде да го намеря?
Отговаряй.
- На доковете. - На доковете, добре.
Къде на доковете? На кои докове?
Док 90
- Док 90, така ли?
Катрин! - Коя е Катрин?
- Брод, ти шебано копеле.
Твоят шибан хероин е виновен за смъртта на моята Синтия.
Ще усетиш непоносима болка в тялото си , разбираш ли?
Нарежи го. Нарежи го на парчета.
Реймонд, нарежи го.
Речи Бен Той е близк на Катрин
Оправи това.
Къде са отишли? Оставете ме!
Помогнете ми!
Макс! Реймънд!
Макс!
Идвай, Хайде
Изгубихме Ким, но синът му е тук.
Да не го изпуснеш Доведи го тук.
Трябва да го направим заедно.
Не.
Тази вечер, ще отида да прибера Николас
Това е всичко Не можеш да го спасиш сам.
Добре ли си?
Не мога да заспя.
Ким, ние ще отидем да приберем Николас тази вечер
Знам.
Не се плаши, всичко е наред
Хайде, ние трябва да сме готове и да говорим с Тони
Ким, ела.
Сан Квен е твой баща.
Не
Той не може да ми е баща.
Стани!
Идвам с теб.
Край на историята.
Не искам да те изгубя Тони
Не искам
Първо съм ти приятел
Ти си мой брат
Тони, готов ли си?
Благодаря ти.
Идвам.
Ти оставаш тук
Слушай, ако не се върна след 20 минути
извикай полицията.
Разбра ли?
Тате
Арчър
Искаш ли синът ти да умре.
- Николас! - Тате!
Искаш ли да умре?
Тате!