Chicago (2002) (Chicago.2002.DVDRip.XviD.dts\Chicago.2002.DVDRip.XviD.dts.CD2-WAF.srt) Свали субтитрите
Добре,здрасти Анди.
Казвам се Амос.
Правилно. Седнете.
Вие сте забележителен човек.
Тази жена за втори път е твоя...
сваля момчето и след това идва при тебе.
Повечето мъже са неуверени, в подобни ситуации.
Не и вие,защото сте залепен за нея
Прави Ви герой в моите очи.
Правилно. Аз съм герой.
Донесохте ли парите?
Не стана,както се надявах.
Но ще го направя, г. Флайн.
Ето - Само хиляда.
Плюс 300 $, които заех от момчето в гаража.
Има 700 $ от кредитно-строителния фонд.
$2,000.
Това е всичко,което събрах за сега.
Но ще Ви давам по20 $ от моята заплата всяка седмица .
Ще ви дам писменна гаранция . Двойна. Тройна.Докато се изплатя.
Като пристигнахте при мен вчера...
не попитах, виновна ли е или не.
Не съм питал, била ли е пияна или дрогирана.
Попитах само, "Имате ли 5 000 $?" Казахте да.
Но Вие нямате 5 000 $.
Мисля,че сте мръсен лъжец.
Не си губя времето с мръсни лъжци.
Вижте. Наистина съжалявам, Г. Флайн.
От друга страна...
предаността към жена Ви е много трогателна.
Ще се заема със случая на жена ви.
Ще спечеля,защото играя честно.
Веднага играя, Козел...
Не обичам да се хваля, но можете да ми вярвате.
но ако Исус Христос Живее в Чикаго днес
и ако имаше 5 000 $, и ако дойдеше при мен,
нещата щяха да изглеждат по-друг начин.
Добре- Ето какво ще направим.
Към края на седмицата, Ще поместя името на Рокси
на първа страница във всеки вестник в града.
Най-сладката джазова убийца в Чикаго. "
Това е трик, на който разчитам.
Дайте обява ние ще направим аукцион.
Ще кажем,че събираме пари, за нейната защита.
Те ще купят всичко, до което тя се е докосвала.
Вашите обувки, вашите рокли, вашите парфюми, вашето бельо.
Рокси: И записите на песните ти.
Например това което пях, когато застрелях копелето
Били: Не съм го слушал това.
Не , че нямах основание.
- Ей, какви са тия?
- това е - за проба.
В съдъ не са интересни . оправданията ти,
освен ако, не си им интересна ти.
Първо,да спечелим симпатията на пресата.
Аз ще те поддържам с помощта на Мери Съншайн.
Но има едно нещо,на което никога не могат да се съпротивляват...
и това е, разкаяният грешник.
Кой беше любимия ви предмет в училище?
О, аз бях реален фигурант.
Трябва да е имало нещо, в което си била най-добра.
Имах високи оценки за обноски и хигиена.
Добре. Била си като монахиня.
Монахиня?
Къде беше родена?
В птицеферма около Лаббок.
Южняшки дом, изпипан и пълен с лукс.
Къде са родителите ти?
Вероятно на верандата в люлеещите се столове.
Мъртви са.
Семейният уют е пометен.
Имате религиозно образование и възпитание.
Тогава набързо сключихте брак.
И това те направи, самотна и нещастна.
Изкуши те безумния градски водовъртеж.
Джаз, кабарета, алкохол....
Бяхте привлечена като молец от пламък.
Сега безумният водовъртеж спря.
Ти си пеперуда смачкана от колелото на съдбата.
Кое от двете е? Молецът или пеперудата?
-Сбъркахте и ще съжалявате.
-Боже, това е красиво.
Не намесвай Бог.
Правете това, което ви е най-познато.
Хлапе, като свърша с Вас, не само ще бъдете оправдани,
всеки член на това жюри(съд.зас.)
ще иска да Ви кани в къщи за да ви срещне с майка си.
Родила съм се в красив южен край.
Какво?
О, по дяволите!
Няма да мога никога да запомня всичко.
Не ругай.
До тук добре справяш се прилично."
Още веднъж.
Родила съм се...
Ти знаеш какво ще направя със свидетелите.
Да направят всичко с насълзени очи
и да помолят за носна кърпа.
Така смятам да постъпя исъс съдебните заседатели.
Покажи им и малко от бедрото, ха? Как мислиш ?
Супер!
Ей защо не искате да чуете останалото?
Спокойно,утре. Ти си в началото на списъка ми.
Добре,добре....
Съжалявам за закъснението, г. Флайнн.
Дано не сме били досадни.
Харесва ми това.
Харесва ми.
Эй, Поллиана...
Чух че вашата прес-конференция е утре.
Да, но какво те засяга?
Поиска ми съвет нали така?
Добре ето го.
Не забравяй! Клиент номер едно за Били Флайн
е Били Флайн.
Какво искаш да кажеш?
Не му позволявай да бъде център на вниманието.
Зрелището заплащаш ти сама.
Запомни,ще повярват само на един вариант.
И сега виждам,как той пристъпва към мен,
с озверял пламък в очите.
И?
И ние двамата се вкопчваме в пистолета.
Точно така. И двамата грабвате пистолета.
Готови?
Да.
- мис Харт!
- мис Харт!
Хубав ден, господа.
Господа, мис Съншайн.
Моята клиентка току-що заяви,че е невинна.
Ние с нетърпение очакваме в най-скоро време съдъ.
Има ли някакви въпроси?
Мис Съншайн.
Както знаете моят вестник поддържа сухия режим.
Имате ли съвет за младите момичета
да ги предупредите,да внимават смесвайки джаза и алкохола?
Абсолютно, да.
Госпожа Харт осъзнава,че това е трагична комбинация,
алкохол и джаз, която я доведе до падение.
Следващия въпрос, моля.
Дами и господа...
Искам да ви кажа колко съм поласкана,
че сте се събрали заради мен.
Госпожа Харт много....
Той каза че аз съм молец, смазан от колелото на съдбата.
Пеперудка, привлечека към...
Мисля,че искате да знаете защо застрелях грабителя.
Бъди като марионетка.
Г. Били Флаийн на прес-конференция.
Обърнете внимание на устните му....
Почти не се движат.
От къде сте родом?
Мисисипи
А родителите Ви?
Доста богати
Къде са сега?
3 метра под земята
Но на нея и е даден още един шанс.
Женски манастир за Свещени сърца
Кога попаднахте тук?
1920г.
На колко години?
*Не помня*
* Тогава, какво се случи? *
* Срещнах Амос *
* И той открадна сърцето ми*
* Повярвах му а той ме предаде*
Бедното момиче! Не мога да повярвам, че толкова сте преживели!
Момиче от женски манастир. Нешастен брак.
Кажете ни, Рокси...
* Кой е - Фред Кейсли? *
*Бившият ми приятел*
* Защо стреляхте в него*
*Исках да го напусна*
*Той разгневи ли се?*
*Като луд.*
*Въпреки,че не му казах, направо:Фреди махай се*
*Тя е знаела,че постъпва неправилно.*
*Разкажете,как стана.....
*Той тръгна към мен.*
*С пистолета ли?*
*От моето бюро*
*Борихте ли се снего?*
*Като тигрица!*
*Той е силен, а тя слаба,беззащитна...*
*Въпреки това едновременно сграбчихме пистолета.*
*О да,о да ние заедно, о, да, ние едновременно,о да *
*О да,ние заедно достигнахме*
*Пистолета,пистолета, пистолета*
* О, да, ние заедно сграбчихме пистолета,пистолета*
* О, да, о, да, о, да, заедно*
О, да, заедно, о, да, заедно
Пистолета, пистолета.......
О, да, заедно пистолета,пистолета...
Ясно.
Ясно
Да всичко е ясно
Очевидно.
Очевидно.
Нищо предумишлено.
Това е оправдано!
Как се чувствате?
Много уплашена!
Съжалявате ли?
Шегувате ли се!
Какво мислите по въпроса?
Всичко,което мога да кажа е,
че макар и моят влак да е излязъл от релсите,
бих си дала живота за да го върна.
- И?
- Стойте далеч от.....
- Какво?
- Джаз и алкохол
- И?
- И мъж...
- Какъв? Не сериозен!
И какъв? Това е мисъл,която...
- Да? ми дойде в главата.
Кога?
Когато сграбчихме пистолета.
Ясно
Ясно
Да, всичко е ясно.
Очевадно!
Очевадно!
Съвсем не предумишлено!
Оправдано е!
О, да, о, да, о, да, те заедно
О, да, те заедно, о, да, те заедно...
Позволете да чуя това.
Пистолет,пистолет...
О, да, те заедно до пистолета,до пистолета...
По-силно!
О, да, о, да, о, да, заедно
О, да, заедно, о, да, заедно
пистолета,пистолета, пистолета, пистолета
О, да, заедно достигнаха пистолета, пистолета...
Сега го плучихте...
О, да, о, да, о, да, заедно
О, да, заедно, о, да, заедно достигнаха
Пистолета,пистолета, Пистолета,пистолета
О, да, заедно достигнаха Пистолета,пистолета....
О, да, о, да, о, да, заедно
О, да, заедно, о, да, заедно достигнаха.....
А СТИГА С ТОЯ ПИСТОЛЕТ!!!
ДЕБА ПИСТОЛЕТА ДЕБААААААААААА!
ДЕБА ПИСТОЛЕТА, ДЕБААААААААААА!
пистолета, пистолета, пистолета, пистолета.
Заедно достигнаха
Пистолета
Заедно до пистолета
Отдръпни се Ал Капоне.
Вятърният град си взе нов престъпен водач.
Позволете да напомня, Вашето име е Рокси Харт.
Най-сладката дама,обвинявана досега в убийств, в Чикаго.
Жените искат да приличат на нея. Мъжете искат жени,като нея.
Малките момиченца даже искат да я заведат в къщи.
Даже не си го помисляйте, малки момиченца.
От друга страна...
помощник съдия е обещал,малката убийца да увисне на бесилка...
да виси повече от година...
Кой знае?
Ако постъпи,както обещава, Помощник съдия Харисън
може да стане Губернатор Харисън някога.
На мястото на това престъпление...
всички искат като сувенир нещо от Рокси Харт.
Тази кутия от крем ще донесе на мъжа и цели 20 $.
Възможно е, тя е очарователна
също ще поискат да изглеждат в стил- Рокси.
Тия дни всички са полудели по Рокси Харт.
Изпратете цветя в затвора
и се уверете,че ще пристигнат там.
И така дете,помислила ли си какво ще правиш,
след като те освободят?
Да искам да пея, да излизам на сцена.
Аз те поддържам.
Вече позваних в офиса на Морис.
Наистина?ВЪЪЪХ!
И колко ще ми струва това?
Стандартно, 10 % от всички хонорари.
Добре,да видим, Мама.
Още повече,че аз още никъде не съм се представяла.
Убийството на Фреди Кейсли е твоята пиеса.
Това са твоите първи стъпки пред публика
Това е любимата ми песен.
Песента е чудесна.
Освен това, Аз съм по-добра.
Разбира се,че си по-добра.
Мисля,че можеш да достигнеш нивото на Софи Такър.
Нима?
Повече от Кантона и Джоузев заедно.
Винаги съм искала най-много името ми да не слиза от вестниците!
След като срещнах Амос...
бях принудена да се срещам с противни,мазни,уродливци.
Той обичаше да излиза с мен за да ме показва и да се фука.
Комплексарите винаги така правят.
Веднъж написаха във вестниците,
че са видели гангстера Вито
с красива блондинка. "
Това бях аз.
Запазих си изрезката.
Ти знаеш,цял живот съм мечтала да имам своя пиеса.
Но, не и не....
Винаги ме лъжеха.
Един голям свят пълен с:"НЕ"
И тогава срещнах Амос.
Мир на душата му...
Той никога не казваше :не.
Никога ппеди не съм го правила.
Но, Вие знаете, днес е специална вечер.
А Вие-прекрасна публика!
И чувствам,че мога да разговарям с Вас,така ли е?
Забравете всичко, което сте чели във вестниците.
И всичко,чуто по радиото защото...
Мисля да ви разкажа истината.
Не за това,че истината нещо означава.
Но въпреки всичко ще Ви я разкажа.
В брачното ложе...
Амос беше нула.
Когато правехме любов...
беше като пренавит, програмиран,изкуствен,блудкав.
"Обичам те мила. Сладка моя."
Така или иначе, започнах да му изневерявам.
Зпочнах да се чукам с който ми попадне,
Безразборно, с всеки срещнат.
Тогава срещнах Фреди Кейсли...
Той ми обеща да ме уреди, да участвам в музикъл...
... Но не се получи както го планирах.
Предполагам, че и на Фред не му е потръгнало.
Отказах се от идеята за целия мюзикъл.
защото ако не можеш да предвидиш всичко...
Духаш супата и се връщаш в първи клас .
Но това не
О, не, не, не, не, но това не
А сега?
Добре, ако този Флин ме подхване...
с цялата тази реклама...
Аз ще получа моя свят!"
В устата на всички...
ще е името Рокси
Жената,къпеща се в пари
Ще бъда Рокси
Знаменитост!Рокси!
Ще ме познават всички
Те ще се наслаждават на очите ми,
на косите ми,на зъбите, циците, носът ми...
от жена на някакъв тъп механик,
се превръщам в Рокси!
Кой е казал че убийството не е изкуство?
И кой,ако не я убесят
Може да се каже, че е започнала с изстрела?
Рокси Харт
Момчета,
Ще се наредят на опашка, на улицата,
За да видят Рокси.
- Рокси
- Рокси
Представете си колко автографи ще раздам.
"От сърце"
Рокси
И аз се появявам с шикарни бижута,
обгръщащи ме чак до кръста.
Тук пръстен,там пръстен, навсякъде пръстени.
Но всички с изискан вкус.
Ооо.....,аз съм Звезда.
И публиката ме обожава
Те ме обичат,защото аз ги обичам.
Аз ги обичам, защото и те ме обичат.
И се обичаме взаимно.
Така е,защото не сме имали достатъчно обич в детството.
Това е!...-Шоу-бизнес
... хлапе.
Живяла е скучен живот.
Аз ще бъда-Рокси.......
Направи скандал и започва.
И Софи Такър ще се примири,
виждайки името си под моето в рейтингите.
Рокси Харт
Повече не мога да понасям това.
Където и да отида,само за тази глупава жена се говори!
О, Мама,само не и ти.
Имам лоши новини. Пътуването се отменя.
Какво?
Твоето име доста дълго не се е появявало във вестниците.
Днес прочетох за дребосъка Харт.
Тя сега е популярна.
И какво трябва да направя?
Да и се подмазвам,като всички?
Няма да ти навреди.
По-скоро ще умра.
Да се присъединя ли към теб?
Давай.
Пушиш ли?
Погледни какво ми е изпратил Джони.
Карамелов десерт,който се продава на пътя от Сан-Франциско.
Аз внимавам за фигурата си.
Знаеш,скоро е съдебното дело.
Ей, голямя статия за теб ввъв вестника днес, ха?
Знаеш, бяха толкова много.
Аз просто не мога да се задържа на пътя.
Казвам ти, имаш същия размер като сестра ми?
Нейните костюми ще са ти точни.
Наистина ли?
Да, аз така мисля
Без значение какво е имало между нас, когато Били ни изхвърли от тук,
Ние естествено ще действаме заедно.
Така ли мислиш, ха?
Дами и господа...
Мис Уилма Кели в момент на отчаяние.
Със сестра ми имахме свое представление,което не можеше да се провали.
Бяхме на върха на успеха.
Започнахме да печелим по 1000 на седмица.
О, да
Но за съжаление сестра ми почина.
Знам,че е тъжно,разбира се!
Но фактът - си е факт
И всичко,което остана, са остатъци.
От прекрасните
съвместни
Представления.
Слушайте.
Това представление е за двама души.Винаги.
За двама души.
Първо аз,
После тя...
И заедно...
Не мога да го изпълня сама!
После тя...
После аз...
Като Лили и Драго...
Не мога да го изпълня сама!
Тя би казала, "На Драго ли прилича твоята сестра?"
Бих отговорила:"На мъж"
Тя казва:"Ти котешко мяу"
И тогава отново ще поразим тълпата.
После тя си тръгва...
И аз си тръгвам...
Ние си тръгваме...
И тогава тези татцовци започват да реват.
Свиркат,чукат и тропат с крака по пода.
Всички крещят:ОЩЕ,ОЩЕ...
Добре момчета и момичета, пригответе се!
Вие още нищо не сте видели!
Просто не мога да го направя,
сама!
Така, какво мислиш, ха?
Давай ти можеш да кажеш....
Мисля,че си права. Първата част е лайно.
Но втората...
Втората,наистина е отлична!
Добре.
Тя си излиза...
Аз си излизам
Ние си излизаме...
И тези тлъсти незначителни "Джонита" ще скочат(за Драго)
за да аплодират най-хубавото представление в града!
Те ще съборят балкона.
И ние им казваме:Добре, супер,а сега си отиваме,
Но преди това,ето ви още няколко номера!
И го правим,в съвършено дуетно изпълнение!
Видя ли как го правя?
Нищо сложно няма,
но аз не мога да го направя,
сама!
Така, къде е частта,в която им се объркаха мозъците
Добре Рокси,аз ще бъда...
О,не,не се безпокой.
Мислиш,че ще ме заблудиш? Ти вече си чиста.
Но сега искат само мен.
Аз съм вече-голяма звезда.
Сама.
О, Забравих,
За тебе днес също са писали във вестника...
На последната страница, с некролозите.
"Делото срещу Уилма Кели, е отложено за неопределено време. "
Седем думи,само.
Ще ти дам малък съвет,
от мен за теб.
Стой далече от карамела. Иначе ще станеш като Драго.:-)
А сега, за всички вас, Чикагските нощни птици.
Нощни птици, които оживяват с настъпването на мрака.
Посвещаваме ви тази мелодия.
"Чикаго след Полунощ."
Това е станало на пътя за Lakeshore.
Невероятно. Невероятно.
Добре. Да. Благодаря, Том.
Току-що са арестували тази жена за тройно убийство.
Наистина?
Така е. Тя е наследница .
Какво?
Семейството и се занимава...
с търговия на ананаси, грейпфрути и други плодове.
Тази дама Кити...,
има игрален дом от Северната Страна
в апартамент с момче на име Хари.
С какво се занимава този Хари,никой не знае,
но това не е толкова важно. Тя му плаща всичко.
Во всяком случае, Когато Кити се прибира днесвечерта.
Хари е вече в леглото
Тя отива да се преоблече.
Като се връща, забелязва нещо странно.
Много странно.
Кити излиза за малко
Когато се връща, тя нежно събужда Хари.
Хари и казва: "Какво,сам ли съм"
"Сам ли?" казва тя....
"В леглото до теб лежат две жени."
Хари и казва:"Остави мила, ти вярваш ли на това,
което ти казвам или на това,което виждаш? "
Лека нощ, приятели.
Дайте ни път!
Дайте ни път!
Мис Съншайн от "Ивнинг Стар".
Ще кажете ли няколко думи?
Ще кажа,идете по дяволите!
Моля,всички въпроси задайте на адвоката.
Кажете му,че си искам парите обратно.
Парите не са твои. Те са на майка ти.
Съжаляваш ли скъпа?
Да, съжалявам.
Съжалявам,че съм хваната.
- О, мис Съншайн?
- Не сега, Рокси.
Получих писмо от едно момче.
Пише ми,че ще продължава да гладува докато не ме пуснат.
Много мило, скъпа.
Мис Бакстър?
Лично познавахте ли тези две момичета?
Дали съм познавала двете? Това ли беше въпросът ви?
Да,това е мой....
Тя е много темпераментна, нали?
Мис Бакстър?
О, ей, госп. Флин!
Г. Флин!
- Да, привет, Трейси.
- Това е Рокси.
Да, уверен съм, само се пошегувах.
Разбра ли кога е датата на делото?
Слушай, бебче...
Аз съм най-отгоре в твоя спиък,нали?
Иди по дяволите!
Защо "по дяволоте" чак?
Некрасиво е някак си.
Майка и притежава всичките ананаси на Хаваите.
Не ме интересуват никакви ананаси!
- Добре.
- Внимание!
Мис Бакстър отговори на вашите въпроси.
По-късно судоволствие ще дам интервю на всеки лично
Как е бебче?
Скоро името ти ще спреда се появява пресата.
Г. Флин!
Някой да отвори вратата веднага!
О, Боже! Рокси! Какво ти е мила?
О, нищо. Не се притеснявай за мен.
О, само се моля падането да не е увредило бебето.
Бебе?
Лайно!
Рокси, кога се случи това,скъпа?
Добре, Докторе, тя ли е или не?
Тя е.
Заклевате ли се пред съда, че твърдението ви е вярно?
Да.От Драго Драганов е!
Добре.
Трябва да я пусна светкавично-новината.
Искам само да кажа,че моя собствен...
живот няма значение сега...
Вълнува ме само бъдещото ми бебе.
Бедното момиче, ще роди в затвора.(от Драго)
Моите читатели няма да понесат това.
Уверявам ви,това няма да се случи.
Тя ще даде интервю веднага щом има възможност.
Колко мило.
За първи път едно от нашите момичета да се издигне.
Кога трябва да се появи бебето Рокси?
Току що чух прекрасни новини.
Аз - баща! Аз - баща!
Рокси, кой е бащата?
Що за въпрос-Драго Чая,разбира се.
Как смеете да оскърбявате храброто, момиче?
Достатъчно!
Рокси, сладка!
Това съм аз! Бащата!
Бащата!
Рокси, ще дойда при теб веднага,щом успея!
*Ако някой от тълпата*
*закрещи с пълно гърло*
*размахвайки ръце и крака*
*Ще го забележите ли?*
*Ако някой в киното*
*Закрещи:"Пожар на втория ред*
*Ние седим върху буре с барут*
*Ще му обърнете ли внимание?*
*Даже нищо не правейки*
*Всеки ще бъде забелязан*
*Ако разбира се този човек не се окажа аз!*
*Невидим*
*Нищожен*
*АЗ*
* Целофан *
* Господин Целофан *
* Найлон-така ще ме наричат*
* Господин Целофан *
*Причината е,че съм прозрачен и можете да виждате през мен*
*Вървите след мен...*
*И даже не подозирате, че съм тук*
*АЗ ви казвам*
*Целофан*
*Господин Целофан*
*Моето име*
*Господин Целофан*
*Защото виждате през мен*
*Минавате през мен*
*И даже не знаете,че съм тук*
О. Не те видях.
Сядай.
Слушай, Анди, притеснено мие,че те нараних
Мога само да се надявам, че ще помислиш върху това.
Амос. Казвам се Амос.
А кой е казал,че не е така?
Мислих за името на бебето
Знаеш ли кога е забременяла?
Септември.
Трябва да спреш цигарите!
-Не искам да обръщаш внимание на хорските приказки...
Защо?
Ще ти се смеят.
Ще се смеят? Защо ще се смеят?
Защото могат да смятат.
А ти можеш ли да смяташ?
Септември.
Ето първото копие отпоказанията на Рокси
от офиса на Прокурора
Тя казва,че не сте имали сексуална връзка,
в течение на четири месеца преди инцидента.
Тя трябва да знае.
Да, не сме имали интимна връзка от...
Момент. Лошо се получава.
Аз не мога да съм бащата.
Да забравим за това . Моята клиентка има нужда от подкрепата ви сега.
Вие разбирате,че и трябват купони за храна.
Това е всичко,заради което беше с мен.
Но сега отиде доста далече.
Какво смяташ да правиш? Ще се разведеш ли с нея?
Прав сте!
Ще се разведа с нея!
Тя даже няма да забележи.
Да? Да, Съжалявам.
*Човек не е създаден от въздух*
*И не може да не го видите*
*Ако е близо до вас*
*Няма да е незабележим*
*Невздрачен*
*Вие*
*Знаете*
*КОЙ*
Тук ли си, Анди?
Да, още съм тук.
Мисля.
*Найлон ще ме наричат*
*Господин Целофан*
*Виждате през мен*
*Минавате през мен*
*Не знаете,че съм тук*
*Ще ви кажа*
*Целофан*
*Господин Целофан*
*Прозрачен е името ми*
*Господин Целофан*
*Виждате през мен*
* Минавате през мен*
* И не знаете,че съм тук*
*Даже*
*Не знаети*
*че съм тук*
Не ви отнех много време, надявам се.
Чаках те 10 минути. Не го прави повече.
С тази рокля съм като ЛИЛИ ИВАНОВА
Не бих облякла такъв боклук.
Щом казвам,ще я облечеш! Иначе я връщам на Л.Иванова
Когато Анди дава показания, искам ти да шиеш.
Да шия? О, Боже опази!
-Детски дрешки.
-Аз не знам как се шият!
Тогава се научи.
Не това е начинът за печелене на симпатии в съда.
-О, нямаш нужда от съвети повече.
Чуйте, господин Оратор...
Струва ми се,че съм единстения човек тук,
който има добри идеи.
Омръзна ми всички да ме поучават как да се държа.
Вие се държите гнусно с мен.
-Като с парцал -като с престъпница.
-Но ти си такава.
Какво пък,по-добре така отколкото въшлявия адвокат Мик.
Спасявахме ти задника!
Кой е молил за това? Той може да краде!
Може би искаш да се явиш в съда без мен?
Възможно е.
Чете ли сутрешните вестници?
Те ме обичат!
Ще те обикнат още повечеслед като те обесят.
И знаеш ли защо? Защото така ще продадат повече вестници.
-Уволнен си.
-Аз свърших.
Тръгвам.
Всеки адвокат в този град би умрял за да получи това дело.
Ти си - фалшива звезда. Нещо временно.
След няколко седмици,никой няма да си спомня за тебе.
Това е Чикаго.
Какво се е случило?
Това е - Хъняк.
Отхвърлили са молбата и за помилване.
И какво значи това?
Означава,че другата седмица ще я....
Тук е Мери Съншайн,с репортаж от окръжния затвор Кук...
където днес има историческо събитие.
Kетлин Хелински ще е първата жена
екзекутирана в щата Илиноис.
И така, дами и господа...
И така, дами и господа...
за ваше удоволствие и развлечение...
ние гордо представяме Kетлин Хелински
и прочутия и Унгарски начин на изчезване.