The X-Files 320 - Jose Chung's From Outer Space (1993) Свали субтитрите
Не знам защо цялото напрежение пропадна точно тук.
Явно ще ми трябва допълнително обурудване.
Да, Да. Да, Ще ми трябва това. Добреt.
Не искам да те плаша, но мисля, че съм лудо влюбен в теб.
Така де, ти си всичко за което мисля.
Ти си целия ми свят.
Харолд, много те харесвам, но това е първата ни среща.
Трябва ни повече време да се опознаем.
Какво стана ?
Господи !
Харолд! Какво е това?
От къде мога да знам ?
Джак, какви са тези?
- От къде мога да знам?
Досега не съм мислил много за това.
сигурно защото самия аз съм бил фен на извънземните--
и за връзката ни с извънземни от други планети...
но това тук е.. излишно.
И аз самата не вярвах преди да почна тази работа.
Ако правилно ви разбарах, вашия партньор е експерт?
Да, и се извинявам за това, че отказа да говори с вас, Г-н Чънг.
Но сигурно и аз бих отказала, ако не бях толкова добре запозната с вашата работа.
- O!
- Самотния Буда е един от любимите ми романи.
А аз само си мислех, че сте с вроден интелект.
Сега вече разбрах, че имате и добър вкус.
Какво ви накара да напишете книга за извънземните отвличания,
Вие не се интересувате много от това?
Идеята беше на издателя.
Бях отегчен от нея,
докато не осъзнах, че мога да създам изцяло нов жанр в литеретурата:
неизмислена научна фантазия.
И това ми осигори челно място в класациите.
Най краткия отговор - парите.
точно толкова, колкото вас ви интересува истината.
- Как е било възможно да постигна това?
- Какво искате да кажете?
Прекарах три месеца в Клас Кънтри.
Всеки там имаше различна версия, за това какво се е случило.
Истината е част от реалността.
И това обяснява защо всички хора, които са преживели инцидент с НЛО...
винаги започват с,
"Знам, колко налудничево ще прозвучи, но--"
И вие сте тук за моята версия на истината ?
Точно.
Кога за първи път разбрахте за този случай?
Не веднага, разбира се.
Още не беше заведено, като случай за липсващ човек ...
защото момичето беше намерено на другата сутрин.
Тя страдаше от нещо, което партньора ми нарича "времева загуба. "
Не си спомняше нищо за предишната нощ...
нито как се е озозвала на сегашното си местоположение.
По тялото и имаше следи от физическо насилие.
Всичките и дрехи бяха разкъсани.
Всичките и дрехи бяха разкъсани.
Не искам да имам подобни сутрини.
Но всичко беше все едно някой--
Кое предпочитате "похищение" или "инцидент" ?
Нито едното, но партньора ми използва похищение.
Аз предпочитам другото.
"Имах малък инцидент с извънземни."
Е противоположното на, "Аз ях похитен!"
Но момичето не мислеше, че и се е случило каквото и да е от двете.
Тя мислеше, че е била жертва на изнасилване.
Прегледаха е, взеха и показания.
По късно тази вечер, се появиха "посещенията "
Oх, Криси, благодаря на Господ че си добре.
- Не те ли е срам да идваш тук!
- Направих всичко възможно.
- Мислиш, че не знам, копеле.
- Не си ли спомняш?
Кой по дяволите е навън ? Проклятие!
Криси, обичам те!
Бащата на момичето се обадил в полицията,
която причакала момчето при дома му.
Бяхме похитени от извънземни.
Не звучиш толкова сигурен за това.
Толкова е лудо.
И не знам защо Криси не си спомня това.
Нещо против да се подложиш на тест с детектор на лужа за доказателство...
че си похитен от същества от космоса?
- Да, може.
- Лошо.
Защото не трябва детектор да доказва, че...
си бил похитен от хормона!
Но той направи теста без проблем?
И държеше на историята си... докато не се появихме там.
Ако тя казва, че съм я изнасили, значи съм я изнасили.
Не си много сигурен в това.
Толкова лудо е всичко.
Не знам защо Криси го помни по този начин.
Искаш ли да се подлопжиш на тест с детектора, да докажеш, че си я изнасилил?
Не, не искам.
Лошо,
защото тогава следващия случай с изнасилване, щеше да е с теб в затвора.
И това щеше да е края,
но Мълдър реши да разпита момичето.
Имате ли проблем със съня?
Болки в мусколите? Видения ?
Кръв от носа?
Когато погледнете в даден предмет,
нямате ли чувството, че виждате нещо друго
- като лице на извънземен примерно?
- Да !
И така моя партньор беше убеден, че тя страда от това...
което той наричаше синдром на Пошищението.
Но вие не вярвате в тази диагноза?
Всякакъв вид стрес може да доведе до подобни синдроми.
Както и да е, Мълдър успя да обеди родителите и момичето да се подложат на хипноза.
Какво е мнението ви за хипнозата?
Има си терапевтична стойност,
но не е доказано, че възстановява спомените.
Всъщност, по-скоро ги преиначава...
защото хора подложени на това се чустват по-спокойни.
Когато правих проучвания, за една моя книга "Говернанския Кандидат"--
Един от най-добрите трилъри писани някога.
Благодаря.
Бях във ЦРУ,
и проверих едни експерименти правени през 50-те--
за контрол на мозъка...
но не съм на ясно как действа хипнозата...
И какво мислите.
- Никой не знае все още.
- Като писател,
съм удивен от това...
как състоянието на безпокойство при хората...
може да се изрази...
като слушат някакви думи,
странни думи.
Чуствате, че заспивате, много сте отпусната.
И тялото ви потъва...
все по-дълбоко...
в състоянието на пълно отпускане,
Реагирате само на звука на моя глас.
В една стая... на космически кораб...
оградена от извънземни.
Извънземните как изглеждат?
Те са малки,
но техните глави и очи са големи.
Те са сиви.
Сама ли си?
Не, Харолд е на другата маса,
но все едно не е там,
Наистина не е там.
Какво правят извънземните сега?
Изглежда спорят.
Почти не ги чувам, но разбирам, какво казват.
Освен лидера им. Не мога да го разбера.
Когато лидера говори, устните му движат ли се?
Не, но го чувам в главата си.
Какво ти казва?
Казва ми, че това е за доброто на нашата планета, но--
Но какво ?
Не ми харесва какво прави.
Все едно е вътре в съзнанието ми, като--
Все едно краде спомените ми.
Описанието на извънземните, физическия преглед, сканирането на мозъка,
присъствието на друго човешко същество, което все едно не е там--
Всичко това са характеристики на типично похищение.
И в това ми е проблема. Всичко е твърде типично.
Похищенията са придобили подобно значение в нашето общество...
и ако попитате някой, какво е да си похитен...
той ще опише подобен сценарии.
Да, ако е само един,
но имахме двама, които разказваха еднакви истории.
Много благодаря. Но се дъниш по случая.
Разбира се не каза, точно "дъниш", а каза--
Запознат съм с цветистия ревчник на...
Детектив Менсън.
-Все още ли искате да задържите момчето?
-Не искам да се дъня.
Жертвата потвърждава алибито му.
Така е. Историите са почти еднакваи.
- Криси ?
Криси ?
Какво искате от нас? Какво искате от нас ?
Какво искате от нас? Какво искате от нас?
Как отвърна извънземния?
Само направи--
Какво--
- Какво се случи?
- Не се тревожете. Ще се оправим.
Тук съм за да ви защитя. Няма да позволя да ви се случи нищо.
Какъв беше другия извънземен, сив ли ? И какво правеше през това време?
Говореше.
Телепатично ?
Не, на Английски. Повтаряше едно и също.
Това не може да се случва. Това не може да се случва.
- Това не може да се случва. Това не може да се случва.
- Ще млъкнеш ли?
- Не!
Това не може да се случва. Това не може да се случва.
Не знам къде ме отведоха, защото изпитвах... болка.
Защото другите извънземни си правеха експерименти с теб?
Не, все едно--когато откъснеш крачетата на бобулечка без причина?
И аз бях тази бобулечка.
Следващото, което си спомням е че бях вече навън,
Все едно, че летях във въздуха.
- И после?
- После все едно паднах.
И когато се съвзех, изтичах при Криси да видя как е.
Харолд, вие с Криси имахте ли...
сексуален контакт тази нощ?
Ако баща и разбере, ще ме убие.
Каза, че е било преди похищението. Ами ако наистина са правили секс ?
Сега знаем, че не извънземните са отнели девствеността и.
И така, имаме си двама младежи, които правят секс за първи път, без да имат опит.
Да не мислиш, че е сексуална трвама?
По вероятно е от колкото похищение на извънземни,
като се имат впредвид и еднаквите им показания.
Хей ! Някакъв луд се обади,
Твъди, че бил свидетел на извънземно похищение.
Да не си измисляте ?
Знам, колко налудничево звучи, но не ме интересува.
Каквото казах, трябваше да го кажа.
И защо чака толкова за да споделиш това с нас?
Живота на две деца е бил застрашен.
Става въпрос за нещо повече.
За цялата планета, вселена, и кой знае още какво.
Защо не ни кажеш какво се случи тази нощ?
Тук. Всичко е тук.
След като видях какво стана, веднага отидох в къщи почнах да пиша--
48 точно-- не исках да пропусна и най-малкия детайл.
Но трябва да ви предупредя.
Да не ставам драматичен, но ако видите това, живота ви може да е изложен на опасност.
- И защо?
- Защото снощи се случи най-странното.
Нито един друг обект не е бъркан с летящи чинии...
както е планетата Венера.
Наистина ?
И тогава разбрах, кое е странното.
И кое е?
Обикновенно, ако двама непознати паркират в гаража ми,
ще им кажа да се разкарат, но този път е друго.
Все едно бях в транс.
- И как изглеждаха непознатите?
- Обикновено съм добър физиономист.
Но този път единственото, което си спомням е как бяха облечени.
- Те бяха--
- Целите в черно?
От къде знаете?
Още от 50-те, хората са почнали да описват близки срещи и посещения...
от тези необясними мъже в черно
Но легендите за тези мъже в черно...
са предавани от много култури през поколенията.
От времето на Келтите, чиито легенди се базират на мъже в черно...
но никой не вярва все още в това.
Даже и аз не вярвам в приказки...
Дори и след изказването на Роки.
Дори и след като бъдещия лидер на нашата Америка,
Джеймс Картър, Младши,
да твърди, че е виждал НЛО.
Но тогава доказаха, че той е видял просто Венера.
Аз съм Републиканец.
И Венера беше в най-ярката си точка снощи .
Може и да си мислите, че сте видели нещо по-различно от Венера.
Но това е била тя.
Знам--
какво видях.
Вашите учени все още може да изследват невронните мрежи,
и с това да се опитат да разберат, как двумерните изображения...
преминават в триизмерни, нещо което наричаме пространство.
Но нещо мога да заявя със сигурност:
"Да видиш, в това е вярата" ?
Г-н Крикенсън,
вашето научно обяснение ме разсмива,
и не мога да си представя, някой като вас...
да ми казва, че е видял нещо по-различно...
от нашата планета Венера.
И ако го направите, сте мъртъв.
Не може да ме заплашвате.
Но го правя.
Това е което те искаха, да не показвам на никой.
Сега ме извинете, но ще трябва да тръгвам.
Ако имате още въпроси, знаете къде да ме намерите ?
Вие не ще ме намерите.
"Стоях в спрелия си комион, замръзнал от ужас,
и гледах, как третия извънземен насилвац другите двама сиви извънземни.
И после се случи, нещото, което промени живота ми."
Роки!
Не се страхувай. Няма да те нараня.
Какво искаш от мен?
Вашата работа е нужна за отцеляването на цялото човечество.
- И как точно?
- Елате. Ще покажа нещо--
"Това.
Преди да разбера, се озовах на някакво превозно средство...
и се отправих, не в открития космос, а навътре,
към самото ядро на Земята,
в компанията на третия извънземен,
чието име , както той ми каза по-късно...
беше Лорд Кимболт."
На кратко, Роки показва...
завидна фантазия.
Агент Скъли, толкова сте любезна.
Той е луд. И аз му четох диагнозата.
- От къде взехте копие?
- Това, което е изпратил на издателя.
Не знам, кое е по-притиснително:
описанието на ядрото..
сексуалната оргия на душите...
или факта, че всичко е написано под формата на новела.
Това очевидно са измислици.
Разбира се вашия партньор не повярва на това, нали.
Ами, Мълдър никога не отхвърля измислени истории.
Не обича да пропуска нищо, което е съмнително.
Ти си луд!
Не казвам, че няма измислици.
Но измислиците са вследствие на нещо, което се е случило тази нощ.
Първата част на история съвпада с версията на момчето.
Но версията на момичето не е много пълна.
- На кого се обаждаш ?
- Ще уредя повторна хипноза.
- За какво?
- За да разбера дали това, което си спомня е наистина това, което помни.
Чуствате че ви се доспива, много сте отпусната.
И тялото ви по тъва все по-дълбоко...
в състояние на пълно отпускане,
реагирате само на звука от моя глас.
И така момичето беше приспано отново...
за да видим дали ще потвърди историята на момчето.
И както се очакваше в подобно състояние, тя я потвърди.
Времето ме наранява, така е.
Лятя във въздуха.
Сега какво става?
Някакви хора ме вдигат от земята.
Хора в унифоми.
Униформи ?
Къде си сега, Криси ?
В една стая, в един офис.
Оградена съм от хора.
Някои в униформи. Други в костюми.
Този, който е най-близо до мен прилича на доктор. Говори ми нещо.
Какво казва?
Много ти се доспива, много си отпусната.
Не си спомням.
Какво правят другите мъже?
Спорят за нещо.
Попитай я дали този трети извънземен има Руски акцент.
Това е извън нейните възможности.
Това е извън нашите възможности.
Попитай я дали знае къде е отишла летящата чиния на сивите извънземни.
- От къде да знае това?
- Намерихте ли други?
Претърсихме областта, но лошото време ни затруднява.
Добре. Оставете я...
и направете стандартната процедура за да забрави.
Какво прави доктора сега?
Казва ми, че това е за доброто на моята страна.
Не ми харесва какво прави.
Той краде моите спомени.
Мълдър, вие с хипнотарапевта я подвеждахте.
Във втората версия има доста повече неточности .
Мисля, че бъркаме с това.
Но беше права за нещо. Този случай може би няма нищо общо с извънземни.
Хей, обади ми се някакъв побъркан,
твърди, че намерил мъртво тяло на истински извънземен.
Знам , колко лудо ще прозвучи,
но аз искам да бъда похитен от извънземни.
И за какво ти е?
Мразя този град. Мразя хората в него.
Искам да бъда отведен някъде, където--
не трябва да се тревожа за това, да си намеря работа.
Беше ли в полето снощи?
Да, в търсене на НЛО.
Виждали били наскоро в тази област,
и се надявах и аз да видя поне веднъж.
Чел съм всички книги писани за НЛО и извънземни.
Не защото трябва, а защото искам.
- Трябваше да си взема видеокамерата,
вместо всичко безполезно.
Какво лошо имаше в това?
И тогава дойдоха местните власти с няколко мъже в черно.
Единия беше дегизиран като жена, но мен не можеше да измами.
Косата и беше червена, но беше прекалено червена.
А другия, по-високия--
Лицето му беше така безизразно.
Дори не приличаше на човек. Мисля, че беше дроид.
Единствено реагира когато видя мъртвото тяло.
- Това си е без съмнение извънземно тяло...
макар и да съм виждал само веднъж.
- Странно.
- Приберете го?
Бъдете внимателни.
- Ако кажеш на някого, си мъртъв.
Каза точно това?
Когато го разпитвах, твърдеше, че си го заплашвала.
Това е смешно. Дори му позволихме да присъства на аутопсията.
- Уау!
- Хей ! Хей !
Не може да покривате истината ! Хората имат право да знаят.
- Розуел!
- Хей !
Работи ли тази камера ?
Това ли е истинския запис на аутопсията ...
или е само монтаж ?
Това ли е записа?
Толкова е вълнуващо.
И кой е мистериозния човек, който ръководи аутопсията?
За коя тайна правителствена организация работи?
Но ако този запис е бил преработен е било...
с цел да се прикрият всички важни за науката факти.
Изглежда има два слоя кожа.
Има и метална обвивка...
която започва някъде от долу--
Това е цип.
И това си е чисто човешко същество ?
Ами...
Кой е тоя?
Не знам, но сигурно ще го открием в базата данни на воените.
Виждала ли си човека с камерата?
Не, но разбрах, кой е нашия извънземен.
- Беше прав. Майор Роберт Вали.
- Много бързо.
- Беше прав. Майор Роберт Вали.
- Много бързо.
Агент Мълдър ?
Разбрахме , че един от нашите офицери се намира при вас ?
- И от къде разбрахте?
- Майр Вали, сър.
Имаме заповед да го вземем веднага с нас в базата.
Майора е мъртъв. Тялото му е задържано за бъдещо разследване.
- Какво разследване?
- Вероятно отвличане.
Може ли поне да видим тялото за сравнение?
Не виждам защо не--
Не, но можете да поговорите с другия пилот бил с него.
- И Лейтенант Джак Шифър ли е при вас?
- Той е хей там.
Беше там преди няколко минути.
Предполагам все още е от вашите.
Ще погледнете ли тялото?
Все още е от техните.
Какво ново?
Трябва да намеря човека с камерата.
Раната е в ляво от таза.
Изглежда липсва част от тъканите--
Кой е?
Хей ! Не можете-- Какво си мислите, че правите?
Нямате право да покривате това. Розуел!
Не.
Бях в безсъзнание-- не знам колко време.
Единствената причина да се съвзема--
- Къде е късетата?
- Те я взеха.
- Кой?
- Другите мъже в черно.
Ако разбера, че ме лъжеш, си мъртъв.
И после си тръгна.
И никога повече не видях някой от тях.
Не се ли претисняваш да ми казваш всичко това след толкова смъртни заплахи?
Толкова време съм играл на Dungeons and Dragons и имам досттъчно кураж.
Ох.
След като не откри касетата, Мълдър реши да се връща в мотела.
Само дето не стигна до там.
Лейтенант Джак Шифър?
Това не се случва. Това не се случва!
Това не се случва.
Това не се случва. Това не се случва.
Германците са прожектирали Призрачни кораби на...
на Французите по време на Първата световна.
Враговете обичат да стрелят по познати обекти,
а не по божествени чудеса?
Или по посетители от космоса ?
Да, ако врага види Американски боен самолет ще почне да стреля.
Но ако види летяща чиния от друга галактика,
ще се обърка.
Знаеш ли, какво се случва с повечето хора видели НЛО?
Липсва им част от времето.
Доста от познатите оръжия могат да го постигнат:
парализиращ газ, ниско честотен шум.
високо честотни микро вълни,
Не само можем да унищожим комуникациите на противника,
можем да сготвим вътрешните му органи.
Но похищения?
Аз не знам много за това.
Аз съм само пилот.
Летял ли си на летяща чиния?
Около шест пъти.
И какво правите с похитените?
Водим ги в базата. И оставяме докторите да си свършат работата.
Нищо физическо. Само им бъркат в мозъка.
Хипноза.
В базата, съм виждал хора...
да влизат в обикновена стая с обикновени доктори...
и да излизат абсолютно убедени, че извънземни са правили опити с тях.
Но щом отвличанията прикриват експерименти с човешкия разум...
и НЛО са тайни самолети на военните управлявани от извънземни, като теб,
тогава кой ви похити вас ?
Не разбирате ли? Аз съм абсолютно убеден.
Аз, другия пилот и двете деца бяхме похитени!
Но от къде да съм сигурен.
- В нищо не съм сигурен вече.
- Как така?
Дори не съм сигурен, че водим този разговор.
И че това наистина са картофки.
И дали ти наистина съществуваш.
Уверявам те, че съм истински.
Мерси, приятел.
Но аз не мога да съм толкова сигурен.
Изглежда съм мъртъв.
Не може всичко да са измислени спомени.
Ами третия извънземен ? Какво беше това?
- Кой? Лорд Кинболт?
- Добре. Хайде.
Това е гадно.
Защото съм там почти всеки ден ...
и съм близък приятел с готвача.
Той ми разказа следното за нощта, за която говориш.
- Дошъл един човек--
- Картофен пай.
Седнал и си поръчал картофен пай.
Предстваил се като ФБР Агент Мълдър.
И почнал да разпитва приятеля ми.
Да сте виждали НЛО по този край ?
И почнал да поръча парче след парче, след всеки един въпрос.
Да ви е липсвало някога време?
Да сте имали подозрения, че сте отвличани от извънземни ?
Да сте намирали метални импланти в тялото си?
Проверихте ли навсякъде?
И той изял цял пай,
после станал и си тръгнал.
Приятеля ми не го видял повече.
Готвача никога не е споменавал за Лейтенант или за други военни.
Няма смисъл от тези противоречия.
Не и след това, което се случи на Мълдър когато се върнал в мотела.
Скъли ?
Къде е Скъли ?
Отиде за малко лед.
Къде е тя?
Какво става?
Мълдър, тези господа имат да ти казват нещо важно.
Няколко извънземни индивида си правят шеги с правителството и общественото мнение.
И тези майтапчии манипулират хората, които на истина търсят истината...
и ги карат да стигат до абсурдни заключения.
Същото съм чувал и за мъжете в черно.
Те са облечени така, че ако някой,
се опита да ги опише, ще изглежда като лунатик.
Не разбирам защо биха те помислили за луд, ако разкажеш за срещата си с нас.
Чустваш , че ти се доспива,
много си отпуснат.
Алекс Требек ?
Явно си имаме приемник?
Мълдър не каза, че е бил Алекс Требек.
Може да е бил, някой, който много прилича на него.
Така ли ? Ти нали беше там.
Не точно. Аз--
Аз не си спомням за това.
Аз...
се изненадах, когато се събудих и Мълдър спеше в моята стая.
Oх.
Но, Мълдър, не си спомням да съм ти отваряла.
Казах ти. Не ме пусна ти. Те бяха вече вътре.
Скъли.
Ще бъдем там.
Беше Детектив Манърс.
Намерили са НЛО.
Точно така, Сър. Серганта каза да го местим.
Добре.
Явно на това се дължи появата на толкова НЛО-та тези нощи.
Това е бил таен проект на самолет.
Трябват им свидетели на алибито.
Извинете, мадам.
Хей! Това си беше--
Знам, че не беше това, което очакваше.
Но тук има повече от колкото в другите ни случаи.
- Ще му кажеш ли?
Агент Мълдър ?
Мерси.
Какво мога да направя за вас, Агент Мълдър ?
Не пишете тази книга.
Ще свършите лоша услуга на хората, които искат да повярват...
че винаги ще има и друга възможност.
Вие сте добър писател,но тук не става въпрос за талант...
събитията описани в неподходяща светлина,
могат да накарат хората да мисля погрешно.
Представени в неподходящ контекст,
хората преживели това, могат да изглеждат смешни,
Ако говорим открито.
знам, че вашето издателство е Уард Уайт, притежание,
на Макдугал-Кеслер, което ме кара да подозирам...
че издаването навашата книга е част от плана, да се прикрие истината.
Агент Мълдър, тази книга ще бъде написана.
Но може би ще е по-добра за вас, ако ми кажете нещо искрено.
И какво е то?
Какво наистина се случи с тези деца през тази нощ?
От къде по дяволите мога да знам?
Агент Мълдър, радвам се че ме посетихте,
но имам срокове да гоня.
Доказателствата за извънземна форма на живот са по-объркани от всякога.
Но хора, като Блеин Фолкнър, ще продължават да гледат в небето,
и ще се надяват не само да открият доказателство за извънземен живот,
но цял един нов свят.
Но до тогава, ще трябва да свиква с новата си работа--
Други факти за хората от книгата.
Роки се премести в Ел Кахом, Калифорниа, и стана проповедник.
И при всяка смърт, душата отива вътре в чдрото на планетата,
и достига по-високо ниво на развитие,
и подържа температурата на нашето ядро.
Разбира се ако избягаме от лава хората...
Лава хората.
Да търсиш извънземни, за някои хора е работа...
от 9:00 до 5:00,
като за Агент "Диана Лески" това е заложено в сърцето и,
Тя винаги ще си остана обаче федерален служител.
Както и за нейния партньор, Рейнард Мълдрейк, той е на границата на безумието,
и странните въпроси променят психиката му,
и той не може да изпита удоволствията от живота.
Криси Джиорджио почна да вярва че извънземните посещения са послания...
да подобри собствения си свят,
и тя реши да си остане самотна душа.
Ти ли си. Какво искаш?
Да ти кажа, че все още те обичам.
Любов. За това ли си мислят само всички мъже?
Но има такива хора между нас, които не търсят извънземното,
а търсят същността на човешката душа.
И са щастливци тези, които я намерят.
И макар може би , да не сме сами във Вселената,
по наш собствен си начин, ма тази планета,
ние всички сме... сами.