The O.C. - Obsess Completely Special (2003) Свали субтитрите
Не зная. Колко скоро?
- Утре.
- Нямаш ли в предвид "Mayanna"?
Тази вечер...
...един много специален О.С.
...с нечувани до сега истории?
Когато прослушвахме Адам Броуди... мразех този тип!
Бях убеден, че ще бъда уволнен.
Какво се случва зад кулисите!
Появих се и те ми казаха: Ето ти малките бикини, сега ходи се задявай с Раян.
Хайде да вземем маркуча, да накиснем Миша и да я хвърлим в кофата за боклук.
Хвърлял съм Миша в кофата за боклук.
Невиждан материал.
Започнахме да се обзалагаме за това кой в какъв инцидент ще попадне.
Истинската житейска драма.
Винаги има действие, нещо като Осборнс.
Хуморът!
Не сме сторили нищо чак толкова жестоко.
Зад най-горещият телевизионен сериал!
Не изглеждам така като се събудя сутринта.
Тя беше жестока, излъчваше: дайте ми от тези млади щуротии.
Възрастните също правят секс.
Направихме толкова много миналта година, че не ни остана нищо за Втория Сезон
Моля ви, не излъчвайте това.
Присъединете се в преразглеждането на историите от Първият Сезон на О.С.
и хвърлете един вълнуващ поглед върху всички любовни истории и вълнения, които ви предстоят.
В Ориндж Каунти: Напълно Обладани
Когато започнах нямах никакъв интерес да правя сериал...
прочетох сценария на О.С. и го обикнах.
Работех като сервитьор.
Бачках здраво в Сан Диего.
Живеех на пода на един приятел.
Гледах подобни филм с деца около моята възраст.
Просто исках да бъда част от това, което те правеха.
Прегледахме стотици хора за Сет, Раян, Кърстин.
Отрязахме толкова много хора докато
най-накрая правилните влезнаха и ние го знаехме.
Четях репликите за кастинга и видях това момиче
изглеждаше като момиче, което получава това, което иска!
- Кой е това?
- Не зная.
Е, сега ще разбера.
Та влезнах там с тази увереност
и просто прочетох репликите през нея, сякаш
напълно притежавах стаята. Как Самър притежава всяка стая, в която влезе.
- Той всъщност не е лошо момче.
- Е, ще бъде, след като свърша с него.
Това ми харесва!
Първото ми прослушване беше за ролята на Раян.
И нали знаете, прочетох го и си мислех, не съм този тип.
Когато прослушвахме Адам Броуди, Мразех този тип когато влезе за първи път.
Влезе и не знаех дали е за нашето прослушване.
или за прослушването на нали знаете n, navy: NCIS. Беше напълно импровизирано.
Когато той прикючи аз мислех:
Какво изобщо беше това. Никога повече не искам да видя този тип, разкарайте го!
И тогава, не можахме да намерим Сет Коен,
и нашият директор на кастинга Патрик Ръш каза:
Какво мислите за този тип Адам Броуди?
Когато се върнах да видя Джош и прочетох репликите на Сет.
Научи си репликите и той беше Сет. Мисля, че беше толкова жестоко, толкова очевидно.
- Кой си ти?
- Който и да искаш да бъда!
Когато за пръв път видяхме Бен Макензи, той сякаш стоеше на ъгъла, много мълчалив, и пушеше.
Всички добри неща за прослушването междудругото...
Той не беше точно това, което имахме в предвид за външността на Раян Атууд.
Срещнах тези момчета... размених 5 думи с Джош...
Мисля, че той ме мислеше за абсолютен кретен.
Той не ни каза и две думи преди, а после говореше още по-малко.
Трябваше да направя тази сцена нали се сещате: "- Кой си ти? - Който и да искаш да бъда!"
Много в стил Джеймс Дийн.
Откраднах кола... блъснах я.
Миша вече беше избрана за Мариса.
но предполагам беше в Ню Йорк. Благодаря ти, че дойде да ми помогнеш.
Нaправих ужасно, ужасно първо представяне.
Не зная защо ме избраха.
Не беше това, което отчаквахме за героя, но беше много реално.
Помня, че бях много щастлив като се запознахме,
защото след като бях прочел репликите наистина си мислех, че вече знам с кой ще играя
просто ролята му отиваше,
като модел, който не може да дефинира
и е просто сякаш казваш:
"Аз съм Раян"... и... и
Бях... бях толкова щастлив като го видях... и...
и той беше много в стил Мат Деймън.
Малко нисичък.
- Мда... не изглеждаше добре ни най-малко.
- Не изглеждаше добре.
Нещо като преоткритие на героя,
но в същото време точно това, което търсехме.
Сега си Коен,
Добре дошъл в един живот на несигурност и... съмнение.
Първият ден беше като въведение.
и никой не се беше запознал с никого. Имам в предвид абсолютно никой.
Беше малко странно! Нещо като първият учебен ден, първият ден от лагеруване.
Бях доста... доста нервнен и наплашен. Не говорех с никой. Просто седях в ъгъла на стаята.
Имах толкова ниски очаквания за тези прослушвания.
Кастинга беше много весел. Но по-слаба игра до сега не бяхме показвали.
Беше толкова зле и ставаше все по-зле.
Аз мисля, че играхме добре... Вие какво чухте?
Беше зле и аз бях доста зле!
Не, ето какво ще ви кажа: беше отвратително, много отвратително
И като се замисля... Беше Отвратително.
Уводната игра е просто, изкарване играта на яве и преглед на това как ще потръгне.
Е, посмях се малко, нали знаете, първи ден, беше смешно.
Аз го приех добре. Мислех си: Уау, това мина доста добре!
Мнението на Дъг Лайман, който ръководеше, значеше много за мен.
И тъй, тръгвах си и Дъг каза, че иска да поговориме на бързо преди това.
Помислих си, че ще получа потупване по рамото.
Основно си поговорихме за това, че играх отвратително и, че трябва да поработя върху играта си.
Беше ужасно, първоначалната игра беше напълно възмутителна.
Избях от там убеден, че ще бъда уволнен,
но изглежда за това хората правят уводна игра, просто, за да бъде изкарана всичката несполука.
Когато за първи път се появих на сцената,
ми връчиха малките бикини и малката поличка, и казаха да ходя на ледения плаж.
Да бъда пияна и предимно да се задявам с Раян.
Я виж, кой открих, оопс!
Раян, о Боже!
Съсипах го...
- Та как е името ти?
- Раян!
Чувствах се... ок... супер.
Онази модна сцена в началото сега наистина ме кара да се смея.
Нагласиха ме като някое леко момиче на онзи подиум. Беше до някъде неудобно.
Върви вкъщи, загубеняк!
Първият ми ден бе преди около година. Беше през нощта, беше много студено и имаше сцена с бой.
Нямах реплики, просто ме дърмонеха и за това беше гадно.
И това беше първият ми ден. Пребиха ме една вечер, Няма проблем, беше забавно.
Така го правиме в Ориндж Каунти.
Първият ден се появих и се запознах с Питър Галахар.
И изиграхме сцената, в която се прибирам и майка ми я няма.
Та първия ми ден беше доста критична сцена с Питър Галахар.
Човек, който винаги съм имал за голям актьор и наистина се вцепених.
Хайде, да вървим.
Беше нещо като да бъдеш изпитван на пръвия ден, но беше... Връщайки се назад мисля, че не бих го направил по друг начин.
Беше като... приготви се хлапе, започва се.
FOX спретна едно голямо парти, в което актьорите и феновете да гледат заедно сериала.
Никой не искаше да дойде, защото не очаквахме никой да дойде,
защото не знаехме дали някой гледа сериала.
Излезнахме и видяхме около хиляда души.
Беше първият път, когато... видяхме на живо колко силно може да е това нещо.
Преди месеци и половина по това време излезнахме в ефир, месец и половина.
Странно е колко бързо работи телевизията.
Помня, че се повдигнах, видях това и попитах какво става там?
Това пък за какво е? И ми отговориха: там отиваш ти!
Тълпата беше огромна и аз си казах "Пресвета... Бийп".
Невероятна група от хора се показа на всякаква възраст от деца на около 8,
очевидно тинейджъри, до възрастни, тяхните родители, които гледат сериала с тях.
Чувах майки да казват: - Знаеш ли какво...
Дъщеря ми е тинейджър сега и... едвам издръжа да е с мен в една стая...
Но нещото, което винаги правим заедно, е да гледаме сериала.
След година вече не бях живеещ на пода на приятел, каращ кола, която купих за 5 хиляди долара,
а човек, който е гледан в цял свят.
Мисля, че звездите се подредиха правилно, просто имахме късмет.
Имаш истинско чувство, че ти се идва на работа всеки ден
и понякога, когато спреш на светофар хората до теб казват:
'О, Боже, обичам сериала, Мариса ще се оправи ли?'
Честно, това е най-великото нещо, за което съм можела да мечтая,
Никога не съм бил намесван в нещо.
в което толкова много хора са силно влюбени.
Следва: Тайната на модата в О.С.
Няколко не виждани до сега кадри.
Класация с любимите моменти на феновете и вълнуващ поглед в новия сезон.
Всичко това, когато O.C. - Obsess Completely се завърне. [което е по-скоро, от колкото можете да си представите]
Почувствахме се сякаш сме събрали три сезона в първи сезон.
Движим се много по-бръзо, от колкото в другите сериали.
Движи се с около миля в минута и е наистина разбиващ.
ПЪРВИ СЕЗОН НА О.С. ЗА ТРИ МИНУТИ. НЕ МИГАЙТЕ!
Довел си го вкъщи?
- Какво виждаш в това хлапе?
- Аз бях това хлапе!
- Хей.
- Хей.
Искаш ли да поиграем?
- Пусни го, веднага!
- Ей, Раян.
Ти... напълно ме подкрепи там...
Раян ще живее с нас.
...Мариса Купър - Дъщеря на Джеймс и Джули Купър...
Какво правиш с гаджето ми?
Знаеш ли какво харесвам на богаташчетата?
Нищо.
Значи дядо ти на практика притежава Ню Порт, така ли?
Значи ти си хлапето, което изгори къщата ми?
Здравей Самър! Аз-Аз-Аз съм Сет Коен! Живея-живея точно до вас!
До края на нощта тя може би ще знае първото ми име.
I don't have a date to the catillion.
Харесвам те, както и тя...
- И ако не сложи край на това скоро...
- Някой ще пострада.
Джими е отклонявал пари от сметките на клиентите си, за да изплати дълговете си.
Да не искаш да кажеш, че си загубил всичко, мойте пари.
Кучи сине!
- Татко!
- Жалък Крадец!
Цялото това общество мисли, че ти си престъпник, Джими.
- Какво искаш от мен?
- Искам развод!
Нямам си никой!
Няма я!
- Какво?
- ...както и обезболяващите на мащехата ми.
Никога няма да я видиш отново!
Само опитай и ще се погрижа да те хвърлят обратно в затвора.
- Кал, каква изненада.
- Приятна, надявам се.
Зная, че не трябва да бъда тук.
Искаш ли да влезеш?
Е, прави ли секс с Джули Купър днес?
Джули Купър, ще се омъжиш ли за мен?
О, Боже!
Значи на теория Джули Купър може да стане твоя мащеха.
Дори не го казвай!
- Раян Атлуд!
- Териса, здравей!
Значи това е новото ти гадже?
Не мога да се състезавам с момиче, което познаваш цял живот.
- Защо го правиме?
- Не е сякаш не сме го правили преди.
- Просто ми кажи какво става?
- Териса е бременна.
Та защо ти не ми кажеш какво става?
Можем да минем през това заедно.
Тогава ела с мен.
Трябва да се върна, не мога да оставя Териса да мине през това сама.
Преди той да дойде аз бях най-голямия загубеняк! Това място беше ад за мен, ок?
Просто не мога да повярвам, че си тръгва.
Разбирам защо трябва да го направиш но ми се искаше това да не е така.
Само защото си заминаваш не означава, че ще те забравим.
Правят нещата така, че да изглеждат готини, музиката.
Жаргонът.
- Модата.
- Знаеш ли, малко си далеч от 8мата миля?
Адам има собствен стил, както и Мариса.
Естествено хората са така в гимназията, имат много определен стил.
Мисля, че всеки намира някого, от когото да бъде привлечен и се оглежда около себе си за да разбере... кое е готино.
Е, мога ли да нося една от твойте фланелки и да изглеждам готина колкото теб?
Е, може ли да видим малко от тези фланелки? С какво разполагаме в момента?
Не зная, имам може би 20 или 30.
Всъщност само сивия е тук, защото всичките му бяли в момента са в употреба, защото ги носи много често.
Но е типична фланелка.
- Мислиш ли, че мога да взема един от потниците ти? Ясно, ти имаш твой стил и аз мой.
А сега да разгледаме Сет.
- Ъ, Сет.
- Смахнатия!
Сет е нашият гръцки шик тип. Седят му перфектно типично мъжките джинси, които съчетаваме с полота.
Когато облека потник си мисля: Не става,
децата, те ще ме гледат и не мога да нося подобно нещо.
Не е в стилът ми.
Г-н Санди Коен и чувствителните му костюми.
- Я се виж, Big Pimpin'!
Костюми, и за по-случайни погледи взимаме полота, ризи с къси ракави и други подобни.
Днес излезнах на работа и погледнах, за да се уверя, че няма яйце или нещо такова на ризата ми.
- Не можа да сложиш смокинг?
- Задръж нападенията, скъпа.
Кирстин, чисти линии. Опитвам се да я запазя елегантна и същевременно нещо като модерна.
Тя е много хип майка.
Трудно е да ме изкарате от сладките ми панталонки,
защото винаги търчиш наляво-надясно опитвайки се да свършиш нещо като не си на работа.
Мушкаш набързо гуменките и панталонките и си готов.
- Кирстин, още не си облечена.
- Джули е доста... над всичко.
- Изненадващо, че все още носи дрехи.
- Да, зная.
- Толкова често е в кревата с други хора.
- Именно.
Хората продължават да ме питат, дали някой ме разпознава.
Честно никой не ми вярва, но не изглеждам така, като се събудя на сутринта.
Това отнема време. Толкова хора се грижат за външността на Джъли Купър. Прекалено съм мързелива да бъда Джули.
Имаме тази прекрасна огърлица, която ще видите по някое време.
- Ето това наричам аз сериозно бижу.
- Сериозно бижу.
В един от епизодите носех една рокля, която много харесвах и попитахме дали е възможно да ни я дадат,
Опитахме всичко, всички актьори.
Мисля, че искаха да заемат някои дрехи за публичните им изяви,
но са много добри във връщането на някои неща.
Теб чакаме Билсън. Връщай ни обувките, връщай ги.
Странно е. Обличат те, гримират те.
И всички тези фотографи, и ти си мислиш нещо като: "Успях.
Добре. Това наистина се случва."
Странно е. Имам предвид, аз не съм модел, не съм свикнал да ми правят снимки.
Не е трудно. Просто си стоиш там и те снимат.
Толкова се вбесявам, когато някой разкрие роля на филм от парти и аз не участвам, но мразя да се снимам. Просто ми е странно.
Странно ми е. Не зная.
Трябва да призная, че имам най-хубавите актьори за обличане.
и типично никога не съм имала проблем с размери, защото те носят всичко, което им сложа.
Наистина, наистина добре.
Всички имат страхотни лични стилове, което много ни помага тук в The O.C.
Имаме си всичките му голотии в O.C. което всъщност няма нищо общо с гардероба.
Надявам се да започвам голямо увлечение.
Нетипично за теб е да ставаш толкова късно. Тарин звъня и каза, че
твойте йога простотии вършат работа.
Не записваме, нали?
- Напротив.
Така ли?
Ама наистина ли? *бийп* Благодаря!
Питър и Адам са подстрекателите, карат всички да се смеят.
Да, бейби, това ми харесва Ей пич, виждаш ли това? Мое си е!
Бен и аз ще си умрем от смях. Когато Бен се засмее аз рухвам след него, не мога да се сдържа.
И когато аз се засмея, Бен не може да се сдържи.
Ако трябва да бъда честен шегите не са много практични в един сериал. Не. Непректични шеги, ама много.
По някаква причина, почти всеки ден, те ми пеят 'Честит Рожден Ден'.
А на рожденият ми ден се случи 12 пъти.
Правим го всеки ден, всеки божи ден, в който снимаме.
Малко сме шантави.
- Честит ти рожден ден! Виждате ли, не е смешно място за работа.
Всеки ден имам рожден ден, сега съм на около 95.
- Всички имаме пръст в шегите.
- Попаднах във воден сблъск с Бен, което
започна с това, че го понапръсках и се превърна в "Абе, я да вземем маркуча".
Накисна ме със скапания маркуч, след което ме вдигна и ме хвърли в кофа за боклук.
- Хвърлял съм миша в кофата за боклук.
- Малко съм вързана и за това преживяхме много
практични шегички, в които ме карат да се спъна или да се блъсна в нещо.
Започнахме да залагаме пари на това кой в какъв инцидент ще влезе по време на снимки, което сигурно не е
най-зрялата постъпка на света, но го правим.
Как работи коланът ти?
Преди година, на последния ми рожден ден, Адам Броуди ми подари мъртва жаба.
Имахме сцена в Биологията, в която правихме дисекция на жаба.
Той реши, че ще е забавно да сложи една, в една от кутиите от отворените ми подаръци.
Прибрах се вкъщи, за да покажа на всички какво съм получила и кълна се в бога, крещях толкова силно.
Не е имало шегички от тогава.
Момичетата наистина не стават за това.
- Оу, Коен?
Стана доста проблемно за мен, пристрастих се към интернет и дъските за съобщения. Пристрастен съм към тях.
И мисля, че има важни неща там. Всеки път когато влезеш в интернет, нямаш представа как ще отговорят хората.
И това което ме изумява е, колко отблизо хората гледат сериала,
това, че наистина научават диалозите и хлапетата си пишат любимите реплики там.
ЛЮБИМИТЕ МОМЕНТИ НА ФЕНОВЕТЕ #3
- Обичам те!
- Имах в предвид... Аз-Аз нямах в предвид...
- Ъ... Благодаря.
Ъ, Добре си дошъл....
Аз ъъ... има полицейски час.
Харесвам тази сцена, защото е смешна и действителна, има чувство за хумор в нея.
Не исках да е един от тези тежки моменти, нали се сещате: "Обичам те", "И аз те обичам".
Веднага си паснах с героя, той е силен, но също така несигурен.
И тези две черти определено са преобладаващи в тинейджърската възраст, или поне бяха в моята.
Обичам те, обичам те, толкова ли е трудно да се каже?!
Следва социалният живот в О.С. и не чак толкова социалният живот.
Поглед в О.С. след полунощ.
- Това е обаждане с цел споразумение.
И продължаваме отброяването на любимите моменти на феновете...
всичко това, когато The O.C: Obsess Completely се завърне.
Е, каква ще е темата на сбирката?
- Мислех, че ще е Казино Вечер.
- Първо Лас Вегас?
- Аз мислех, че ще е Вечер Монте Карло.
- Не, ще е Вегас Вечер.
- Това е пародично.
- И ние имахме...
- Голямото празненство по случай Св. Вланентин.
- Това е добра причина, или ден на Секретарката.
- Очертаваше се да имаме събитие във всеки епизод.
- Не помниш ли нашето мото, да няма 2 събития по един и същи
- повод в един и същи месец.
- Имаше модно парти в началото.
Наистина сме развалнувани за модното ти шоу утре вечер.
Наистина?
- Не.
- Catillion идва скоро.
- За това си спомням, че беше особено болезнено.
- Това е catillion, най-важното събитие в годината, аз ли съм единствената, която мисли така?
Трябваше да носим най-тъпите облекла.
Добри новини, отново съм на разположение.
- Не. Почувствах се като... иконом.
- В какво събитие искаш да ме въвлечеш тази седмица?
- Има толкова много партита,
И намирането на нови рокли през цялото време е изморително.
Какво си мислиш, че правиш като обличаш дъщеря ми в Calvin Klein, тя трябваше да бъде облечена в Vera Wang.
И щеше, ако имаше бюст, на който да седи.
Оу да, моят женски купон, любимият ми!
Изглежда има парти във всеки епизод, също така и бой.
Поканете хлапето от Чино на големия купон и ще видите какво ще се случи.
Раян ще причини спор, защото това не е неговият свят и той не се е приспособил към него.
Когато и да отида на едно от тези събития някой бива въвлечен в бой.
- Е ходиш ли често на подобни събития?
- Ми, почти всяка седмица.
Героят ми удря хората по-често от колкото аз - в реалният живот.
Е, това е работата на Раян, да удря хора.
Изглежда трябва да умееш да се биеш в О.С.
- На къде тръгна?
- Не зная, да намеря Люк и да му разкажа играта.
- Не мисля, че ще виждаме Люк за известно време
- Защо реши така?
Защото Мариса му разгони фамилията.
- Браво, Куп!
- Изглежда е твърде много около теб.
Има някои незабравими.
Не сме направили нищо чак толкова жестоко.
- Трябва да те помоля да напуснеш.
- Махай си ръцете от мен!
- Хайде де, ще те...
- Санди, недей! Остави на мен!
- Мисля, че удря хора прекалено често.
- Няма да се бия с теб!
- Дясната ми ръка е просто изморена.
- Дори ако направя това.
Уау, току що ти скъсаха задника от бой, а ти даже не отвърна, пич, ти наистина си Коен.
- Хей!
- Хей!
Хлапетата говорят в много сериали... и те звучат сякаш са с 20 години по-големи от колкота са.
Звучат доста по-мъдри от колкото са и когато си хлапе претендираш да бъдеш малко по неразбираем.
Оу, родителите ми са приятели на родителите на хлапет, в чийто апартамент се провежда партито.
Всъщност не познаваш себе си, правиш много грешки и мисля, че просто се опитваш да направиш нещата истински, това е предизвикателството.
Чино? Иеуу!
Всички казваме иеуу в гимназията.
Следувателно съм го казала преди Самър, и трябва да получа накакви пари, нали?
Авторите наистина имат шеговит дух във всичко това.
- Добър начин да посолите играта, г-н Коен.
- Не посолвай играта, скъпа.
Какво по дяволите значи това?
Еми, то... не зная.
Мисля, че това наистина позволява на сериала да стои на страна от прекалено много тежка мелодрама и да спазва балансът.
Ооооу, щрак.
- Преодолей го, Коен.
- Вие си имате пирати?!
- Да знам, малко е прекалено.
- Тарин звъня да ти напомни, че днес е
- първият ден от твоите йога простотии.
- Йога простотии?
- Ще ходиш на Йога простотии.
- Просто ти харесва да го казваш.
Добре дошъл в О.С, кучко!
Ние с Ана решихме да преминеме на следващото ниво и ми трябва малък съвет.
- Ще правите секс?
- Не, въпреки че идеята е доста добра.
Господ знае, че когато си тинейджър мислиш 125% от времето за секс.
Господи какво й е на тази тениска, Коен?
Когато си бил женен от 200 години и... мислиш за секс 98% от времето.
Майка ти и аз искаме малко време да сме сами.
Ей, това е гледка, която не искам да си припомня довечера.
Е, синко, майка ти е гореща и си е моя.
Та шансовете в едночасова драма за семейство, ще... ще преуспее.
Оу, оу, трябва да се науча да чукам...
в случай, че се провежда тройка в спалнята ми.
Възрастните също правят секс!
Е, от сега нататък, ще ми казваш ли всичките си тайни?
А ти твоите?
- Не мисля, че имам такива.
- Наистина?
- Да, така мисля.
- Сигурен ли си?
Нищо от миналото ти, никакви тайни фантазии, никакво скрито порно на компютъра.
Не, защото очевидно ти вече знаеш за тази.
Санди и Кирстин имат... жизнен брак.
Няма начин... да знаеш всичко за някого...
Това пази интереса жив.
Мисля, че авторите вършат перфектно работата си като го карат пикантно.
- Това обаждане с цел споразумение ли е?
- Какво означава обаждане... с цел споразумение?
Мисля, че колкото повече познаваш Джули Купър, толкова по-смешно ти става когато тя прави това, което прави.
- Моля?
- Люк.
- Здравейте, г-жп К...
- Не ми казвай името на висок глас.
Това обаждане с цел удоволствие.
Не познавам никой, който да не е окупиран поне малко от секс.
Ей, искате ли да се присъедините? Ще празнуваме новото ми повишение.
Оооо, не мисля да се намесвам в това.
- Да го укоряваш...
- Сенди Коен.
Приятно ми е.
...да мечтаеш за него...
- Повярвай ми. ...и понякога да го прилагаш.
- Ако някой ще ти слага белезници... това ще съм аз.
ЛЮБИМИТЕ МОМЕНТИ НА ФЕНОВЕТЕ #2
Имаш ли представа колко жалко е да седя там и да те слушам как дърдориш за свойте постижения
докато някакъв тип ти зяпа циците.
- Кой ми зяпаше циците?
На кой му дреме. Важното е, че този тип не те познава. Не се интересува коя си всъщност.
Всъщност си няма и идея, че всеки ден в трети клас споделяше своя обяд с онази
малка кльощава катеричка, на която дебелата катеричка непрестанно и крадеше лешниците.
- Мразех онази груба катерица.
- и никой от тези типове не беше там, когато трябваше да четеш
поема на висок глас в клас и ръката ти трепереше, защото беше нервна и те интересуваше какво мислят другите.
Поема... каква поема?
"Мечтая... да съм русалка."
Помниш това? Това беше около шести клас.
Мечтая... да съм русалка и...
да съм приятелка със всички риби, с лъскава опашка и морски люспи.
Мечтая.
Следва: Защо всеки иска да бъде част от семейството на The O.C.
Винаги се случва нещо, Нещо като в Осборнс.
Истинската история зад тинейджърския избор на наградите на The O.C.
Пич, наистина исках една от тези.
и Килърс, и Уоукмен изритани от ноивят О.С. музикален клуб.
Всичко това в The O.C: Obsess Completely
- Е... последна вечетя, а?
- Съжалявам... лоша шега.
- Направо се смазваме от смях.
- Всичко това изглежда наистина добре.
- Да, жалко, че си тръгваш. Никога не ядем така.
Не е вярно, готвя през цялото време.
Тате?
- Некра просто ядем.
- Не казваме, че искаме да готвиш повече.
- Абсолютно не, помниш ли инцидента с онова месо през 98?
- Месото беше виновно.
Да, именно.
Харесвам семейство Коен и искам да живея в къщата им.
Винаги се случва нещо, нещо като Осборнс.
Всичко наред ли е?
- Всичко е тип-топ,
върни се горе, ще се видиме след малко.
Чу ми се пожарна аларма.
- Самър!
- Ана!
- СЕТ!
Напълно неловко!
Винаги съм мислила, че си късна грешка, миличък.
Връзката между родители и деца, не е снизходителна,
не са перфектните ТВ родители. Връзките са нещо като уникални.
Ако не можеш да кажеш на татко си,
то на кого тогава?
- Амии... Не зная, на Раян, мама, онова дърво ей там.
Ще ме търсиш като вече ме няма.
Кога заминаваш?
По-голямата част от сериала ни е смешен, но в центъра на нещата е тази семейна история.
Раян и Сет са от различни светове и все пак
намират общ език.
...но си го правил преди, нали?
Имат нещо като братска връзка, която се формира почти веднага.
Със същата или със други?
Имало е... други момичета, к-к-колко други момичета е имало?
...но в същото време, не биха могли да бъдат по-различни.
Трябва да поседна.
Трябват си един на друг по толкова неочаквани начини.
От както си дошъл винаги си ме подкрепял...
и просто ти обещавам,
че от сега нататък никога няма да те проваля отново.
Децата правят грешки, възрастните също
и после трябва да се справят с тех.
ТИ никога няма да лъжеш, ТИ никога няма да крадеш.
Бих искала да го мисля, но истината е,
че няма нещо, което не бих направила за семейството си.
Санди и Кирстин са нещо като супер родители.
Сет и Раян имат добри родители за това напълно искам да съм част от това.
А Кърстин даже не е по прегръдките
Винаги знаеш как да развалиш мига.
Наградите за тинейджърски избор, чувствам се леко измамен.
Адам спечели... за най-добър актьор.
Аз и Миша, спечелихме неща, а те даже не го казаха.
Да бяха дали по една дъска за сърф.
Пич, спечелих за пробиваща актриса. Наистина исках този сърф.
Все още не съм го получила.
Миша спечели същото нещо, което спечели Чад Майкъл Мърай.
Трябваше да представям някой друг и предполагам това се брои.
И ето ви финалната четворка...
Аз и Адам бяхме притеснени за дъските си.
Нищо!
Мисля, че все още идват.
Нищо!
Може би просто, не зная... ще си ги получим някой ден.
и победител в 'най-добра ТВ Драма'
Ориндж Каунти!
Излезнах с останалите от екипа да си взема наградата
което, предполагам, беше най-важното за сериала
Това е великолепно!
Мелинда и аз говорихме през по-голямата част от предаването.
Благодаря, наистина го оценяваме.
- Великолепни сте!
- От всички нас, благодаря ви много!
Когато се върнем.
Уолкмен и Убийцте се качват на сцената на нагорещения нов O.C. музикален клуб.
Плюс най-любимият момент на феновете.
Когато The O.C: Obsess Completely се завърне.
Музиката от The O.C.
Приготвях се да пиша началото,
не знаех още какъв ще е сериала
и чух в главата си тази песен.
Как ще се почувства краят на сериала.
И от там можех да работя отзад напред.
Трябваше да го имам като емоционална реакция към песента.
Трябваше наистина да чуя песента и да си представя
какво мислят героите.
- Защо? Какво би искала?
- Ми... точно сега... пънк.
Слушам същата музика като Мариса Купър...
Мисля, че трябва да се самоубия.
И най-приятната част е взимането на банда, която не е естествено да получи шанс като този, в сериал
или по МТВ или по радиото, и им даваме шанса
да изсвирят музиката си.
Ще хвърлим един погледн на нашия новооткрит клуб.
Дава ни възможността да видим доста нови таланти.
Както виждате е доста добър.
Огромен е. Всъщност изглежда като истински клуб.
И тук бачкат здраво за нас. Вече си имаме Уолкмен.
Първата банда в клуба, да, това сме ние.
Имаме и Убийците.
Средата е доста реална и това е една от причините да избереме сериал като този,
защото е малко по-реално от много неща по телевизията.
Не знам дали U2 няма да свири скоро в клуба ни,
но със сигурност тази година привличаме банди много по-лесно от колкото миналата.
Защото е клуб за всички възрасти имаме просторен бар за сок.
Може би, най-просторният бар за сок, който някога ще видите,
във който и да е музикален клуб.
Това е най-доброто.
И вече имаме наш вътрешен рекламен щанд,
където можем да ви продадем стоки от клуба от сериала.
Няма нещо, което не бихме направили за да изкараме някой долар покрай О.C.
Един ден предполагам, DVDто ще излезе, втория диск ще излезе
и албума от Коледока ще излезе.
Вторият саундтрак е наистина готин.
Трябваше да направим само 12 песни за първият а за този направихме около 16.
Доста е наелектризиращ и новаторски.
Това ще ви настрои положително към новите банди.
Наистина съм горд от него и мисля, че е голяма възможност за хората да слушат парчета,
който иначе не биха чули.
Самият аз направих едно-две парчета в колежа.
Питър Галахар има невероятен глас. Той беше на Бродуей.
Бях в оригиналната компания Грейс, на Бродуей.
Та си умирахме да го вкараме да
пее на сцената.
Чувал съм слухове и боботения, че най-вероятно ще намерят начин Санди да пее.
Мисля, че намерихме тази възможност.
Ще го спре ли някой, моля, преди да се е разпял.
Направи го тате, Траволта е твоята кучка.
- О, благодаря ти, сине.
ЛЮБИМИТЕ МОМЕНТИ НА ФЕНОВЕТЕ #1
Правих СЕКС с момиче. Самър да бъдем по-конкретни.
Как беше?
Правих секс.
Толкова зле?
Не, не чак толкова зле, беше... просто някак странно.
Странно?
Да, но не извратено странно, по-скоро непохватно странно.
Обичам разговорите за секс.
Мисля, че това беше доста забавно и мисля, че това доста отразяваше реалността.
Беше скапано първия път.
Имам предвид, не познавам човек, който е бил идеален първият път.
Освен, че винаги ще знаете, не, няма значение, не се налага да стигаме до там.
Направих някои физиономии посредата, които бих искал да върна, но не мога.
И също имаше някакъв цвилещ звук, който се появи към края което може би не беше най-добрият ми час.
Бях ТОЛКОВА отвратителен. Бях като риба на сухо.
Раян, аз бях Немо и просто исках да се прибера у дома.
Следва:
Поглед обратно в края на първи сезон
и бърз поглед във всички романси и вълнения на новата година
в The O.C: Obsess Completely.
Мисля, че ще трябва да прекараме цялото това лято като просто бъдем нормални.
И Сет ли?
Не, не, това ще да е невъзможно.
В края на миналият сезон бяхме малко или много разпръснати
по четирите части на земята.
Това лято трябваше да е пълноценно.
Е, да, сега всичко е във въздуха.
Всичко се разпадаше не виждахме никаква надежда.
Иронично е... Джули напусна Джими и се омъжи за теб. Сега той забогатява, а ти... ще бъдеш разурен.
Виждате ли, мисля, че края на първи сезон беше серия от бедствия.
Включително... сватбата ми.
Обичам те!
Раян е на погрешно място.
Колкото и да ми е трудно да си представя, че ще имам бебе, не мога да си представя да го нямам.
Беше в гадно положение, защото очевидно трябваше да се върне в Чино
да се погрижи за детето, което е на път.
Трябва да се върна.
Основно е прецакан да се върне в живота, който напусна.
Нещо малко за пътя.
Не се притеснявай, не съм го правила аз.
Когато го видиш как заминава виждаш как просто е толкова трудно за нея.
Тази година... беше ъ...
За нас също!
Просто искам да знаеш, че разбирам защо трябва да направиш това
Благодаря.
Но ми се иска да не ти се налагаше.
И на мен.
Тя мисли, че е намерила първата си любов.
Не може да приеме загубата му.
Мисля, че точно това е краят на сезона
тази надежда, че не го е изгубила завинаги.
Искам само да отбележа, че... лодката бе наименована след теб.
В края на миналия сезон Сет просто си тръгва
и й оставя писмо.
През тази година Сет премина от никакви приятели,
към няколко приятеля и от никакви момичета към няколко
и сега ще го захвърли и ще замине,
и ще види къде ще го отведе съдбата.
Като завършихме последния сезон всички бяха нещастни.
Всички тези герои.
И сега ще видим дали и как ще се съберат отново.
Какво ще се случи тази година?
Няма да издам много, но ето малко от това, което ще се случи!
Понякога най-доброто нещо за едно хлапе е да има свето пространство.
Тихия океан! Това не е достатъчно пространство!
Доведи го вкъщи, Санди, доведи го вкъщи.
Никога повече няма да бъда близка с момче.
Знам какво имаш в предвид.
Всеки път когато набирам чувам кликване.
Добре Никсън, параноята те е хванала...
'ДА' идваха да ме видят в началото на лятото, за да ми кажат, че небето се разпада
и той не е направил нищо.
Еми, или нямат нищо срещу теб, или ти готвят края.
Искаш ли да дойдеш, 1-2 тупаника може да са ефективни.
Беше ми доста ядосан последния път когато го видях
Не е говорил от както...
- Моля?
- Ало, кой се обажда?
Телефонни обаждания посред нощ, появява се билет за самолет, какво става?
Не става въпрос за теб.
Напротив, защото убиваш майка си, а тя убива мен!
Не може цял живот да ми казваш колко е отвратително в Ню Порт
и после просто да очакваш да се върна, не можеш да го направиш.
Новият сезон на О.С. идва!
Търсете го по всички търсачки и торенти.
Търсете и следващия специален епизод A Day In The Life.
Там ще видите личният свят зад кулисите на The O.C,
тайните зад вълшебството, изтрити сцени, жестоки отклонения,
какъв е бил животът на звездите преди The O.C.
Ще видите и още части от втрори сезон.
Търсете го, няма да загубите! The O.C. - A Day In The Life!
И още малко blah blah blah.
Превод: freak4o freak_2000@mail.bg