Erik The Viking (1989) Свали субтитрите
Правил ли си такива неща преди?
Аз?Разбира се!
Плячкосвал съм и съм палил надолу нагоре по брега.
Ти си плячкосвал?
Да!
Какво стана със из насилването?
Млъквай!
Чакай. Никога ли не си изнасилвал през живота си
Шшт.
Харесваш ли жени...
Ъъ?
Разбира се че ги харесвам.
Обичам ги.
Мен не обичаш.
Не. Нямам нищо против теб.
Бих могъл да те харесам.
В интерес на истината аз всъщност предпочитам това да е натурално
чувство между двама.
О, изнасилването?
Не! Очевидно това не би било изнасилване.. нали?
Да свършваме с това.
Не предполагам че ти...
Не..Не.
Какво!
Не предполагам че ти...
Ти..
...ме харесваш.
А ти какво очакваш?
Идваш тук, опожаряваш селото ми убиваш семейството ми и се опитваш да ме изнасилиш!
Не ти харесва, нали?
Просто мисля че е малко жестоко.
Какво ще кажеш за убиването и краденето. Не е ли жестоко?
Трябва да го правим!
Защо?
Защо, отивате да убивате и грабите всеки път?
Да си платим следващия поход разбира се.
Но това е затворен кръг.
Ако единствената причина за похода, е убиването и грабенето,
и единствената причина да убивате и грабите е следващата експедиция
те се задраскват една друга!
Престани да говориш така, сякаш сме женени! Ами ти започна пръв.
Просто не съм в настроение да изнасилвам.
А аз казвам, че изнасилването е толкова примитивно колкото убиването и грабенето.
Викай.
Аа.
По силно.
А-а-а.
Изнасилват ме!
Оо, благодаря ти!
Изанасилване...
Къде?
Той... ме изнасили стоейки прав.
Свърши ли?
Мисля че да.
Оставете я намира.
Благодаря ти, че ме спаси от позор и смърт.
Не исках да...
Може би и задето ги нарани.
Важното е намерението.
Каза че съм те изнасилил, защо?
Не знам.
Изглеждаш толкова...
Защо трябваше да ги убия?
Защо те е грижа?
Кажи ми името си.
Кажи ми! Как се казваш?
ЕРИК ВИКИНГЪТ
Ако искаш да се изповядаш скъпа моя,
сега имаш възможност.
Не сега.
Добре, не сега.
Но... Партньорът ти просто няма шанс.
Махай се.
Добре.
Ъ-ъ...
Извън целта!
Точно така почувствах че ще стане.
Пуснете я да си върви!
Защо?
Защо трябва да я пуснем да си върви?
Ние правим един смелчага.
Ей! Жена ми!
Това е купон!
Какво има?
Изпускаш веселбата.
Защо е всичко това, дядо?.
Какво?
Мъчим, грабим, плячкосваме, изнасилваме и убиваме, и още...
Защо говориш така красноречиво синко?
Докъде ще ни доведе това, дядо?
С кого си говорил?
Срещнах едно момиче...
Жена!
Винаги жена докарва проблемите.
Тя ме накара да се замисля.
Така, какво й направи?
Убих я!
Това вече е моето момче!
Фрея-я-я...
Фрея-я-я...
Фрея-я-я...
Фрея?
Aaaa!
Ерик Викинга!
Какво те доведе при мен Ерик Викинге?
Съжалявам, не трябваше да идвам.
Страхуваш се, че ще ти се смеят задето си разказал историята си на една старица?
Младите мъже мислят само за бой и убиване.
Да!
Май винаги е било така, откакто свят светува!
Какво виждаш, Ерик?
Простор.
Нощ ли е или ден, Ерик?
Ден разбира се, Фрея.
Зима или лято е, Ерик?
Зимата е минало, лято е.
Виждал ли си слънцето някога, Ерик?
Не, то винаги е скрито зад облаците.
Но все някога си го виждал?
Спомни си.
Спомням си веднъж когато бях дете,
беше сън...
Да допуснем че небето беше....
...синьо.
Беше синьо, Ерик.
Веднъж...
Предания разказват, че ще дойде епоха като тази...
Когато вълкът ще погълне слънцето, и люта зима ще настъпи на Замята!
Ще бъде епоха на брадвата, на меча, на бурята...
когато брат ще се обърне срещу брат си, и мъжете ще се бият по между си, докато накрая светът се унищожи!
И това е епохата на невежеството и разрухата.
Фрея, почакай.
Нима нищо не може да се направи?
Боговете са заспали, Ерик.
Тогава аз ще отида и ще ги събудя.
Кажи ми какво трябва да направя?
Далеч от тук насред мъглите в западния океан, има земя...
хората я наричат Хай Бразил!
Там ти ще намериш Рог,
който се нарича Ехтящия!
Трябва да вземеш Ехтящия Рог и три пъти да го надуеш!
Първият тон ще те отведе в Айсгард.
Вторият тон ще събуди Боговете.
А третият ще те върне в къщи.
Но помни Ерик!
Когато си под влиянието на магията на Рогa, омразата ще те унищожи!
Възможно ли е мъртвите да се върнат, Фрея?
Това на мога да ти кажа.
Хайде, стига Ерик!
Ерик какво правиш?
Торфен каза, че дядото на Свен е умрял от старост.
Те трябва да се бият до смърт. Точно така! Свен трябва да
Не те ли е страх от смъртта, Торфен?
Не ме е страх да умра от меч. После ще си пия пиенето във
със великите войни!
Ти не вярваш на тези измислици за Валхала, нали?
Изчезвай!
Само питах.
Свен, нима те е страх да прекосиш моста на дъгата, който
Ще намеря дядо ми до там.
Той не е във Валхала! Той умря от старост.
Престанете!
Има само един начин да се уреди този спор.
Той трябва да ме убие!
Има и друг начин!
Кой ще умре?
Никой няма да умира.
Няма начин.
Ще бъде опасно. Може би никой няма да се върне жив.
Да бе, това изглежда по-разумно отколкото само Торфен да
Какво имаш в предвид, Ерик?
Какво ще кажете да намерим моста на дъгата.
Да намерим моста на дъгата?
Да го намерим и да го прекосим!
Не можеш да намериш място, което не съществува...
Млъкни! Добре.
Само мъртвите отиват в Арсгард, Ерик.
Какво ти става, страх те е да опиташ?
Разбира се, че не ме е страх, но...
...но какво! Какво?
Никой досега не е преминавал моста към Арсгард.
Значи ние ще бъдем първи!
Искаш да кажеш, че ще умрем. Не!
Ние ще бъдем първите живи хора, които стъпват в палата на
Но как?
Не знам...
но не ме е страх да опитам.
Аз не се страхувам от нищо! Нито пък аз.
Значи ще дойдете?
Искаш ли и ти да дойдеш?
Не, твърде съм зает.
Оо! Tози е добре направен!
Можеш да ми го продадеш на половин цена, 50 за този?
Да, така е.
Но аз им казах 10.
Хи-хи, казал си им какво желаеш?
Ти просто си направил достатъчно, мечове, копия, ножове, за да ги удовлетвориш този месец?
Можеш да ги продадеш по 20, поне половината!
Оф!
Не мога да направя това.
Ковашките правила казват, какво трябва да направя!
Да, разбира се...но...
Това ли е времето когато векът на разрухата, ще убие ковачите?
Това е добре за нас.
Започваме да правим мечове, брадви...
Но Кетъл...
Ако Ерик намери Ехтящия Рог,
ако намери и прекоси моста на дъгата,
ако също събуди Боговете?
Той ще изгони глутницата на вълците от небето!
Ще стане крал, и...
Този касапин ще сложи край на бизнеса ни!
Но не само твоят бизнес, ами и на твоите синове, живота на всички ковачи.
На моите братя ковачи?
Определено!
Той просто не може да направи това.
Твоят първи ескорт ли е?
Да майко.
До нещо което е на запад?
Да майко.
И не забравяй! Никога не оставяй враговете ти да застанат зад гърбът ти!
Да майко.
Дръж меча си готов за бой.
Да майко.
И не забравяй да се къпеш.
Ти знаеш, всичко останало.
Ако стане така че убиеш някой, не мисли за това.
Аз никога не мисля за това.
Това е традиция.
Знам това.
Аз бях воин,
на крал Харолд справедивия!
Ти воин?
Да бях свиреп воин, във всяка битка!
Никога не съм провалял битка!
Е значи си наследил баща си?
Да наследил съм баща ми, и той неговият баща преди него.
Но това е отговорно!
Да отговорно е, да бъдеш воин.
Заначи трябва само да...
Трябва само да овладееш яростта си, и да бъдеш спокоен по време на битката
Знам!!!
Мразя цялото това време!
Не...
Не,
Не, не, не, ти никога няма да станеш воин, ако направиш така по време на битката.
Казах ти, той е опасен!
Кажете ми как да направя традиции...
Ти идваш‚ не е нужно да вярваш като в бога.
Не.
Трябва да свърша малко работа по време на пътя.
Губиш си времето.
Слушай...
През цялото това време от 60 години, не съм покръстил нито един човек!
Ами жената на Форбел Диферсен, не е ли вярваща?
Жената на Форбел Диферсен, стана будистка а не християнка!
Същата работа нали?
Не!
Не е!
Е, ние ще тръгваме!
Кажи нещо повече от това.
Оо... мм... добре.
Мамо...
Ааа... не тъжете!
Може би ни чакат големи опасности,
и някои от вас гледат любимият си за последен път.
Но не се притеснявайте!
Вижте...
Дори ако тълпа от чудовища да ни разкъсват парче по парче,
Или...
Огнен гигант да изгори всеки от нас до болка,
дори ако бъдем убити от Драконът на Северното море,
ние ще продължим, докато стигнем до края на света!
Не плачете!
Не, не, не плачете!
Всичко това е фантазия, няма край на света, няма Дракон на Северното море.
Да но това го казваш ти...
Какво им става на тях?
Кажи им нещо успокояващо.
Джонас, не искам да заминаваш...
Моля ви! Запазете спокойствие!
Слушайте ние всички не отиваме да умрем,
имам впредвид че никой от нас не е идиот.
Трябва да тръгвате.
Прощавайте, и за последно нека Боговете...
Не казвай нощо повече!
Ерик почакай.
Можеш ли да ме вземеш?
Ще ти остря мечовете и ще поправям щитовете ви.
О, не! Да го убият и него.
Какъв е проблема сега?
Ако Хедал ковача дойде с вас,
няма да има кой да прави неща които са ни необходими.
Не познавам друг който да е така мъжествен...
Добре, но вие имате Локи, помощника на Хедал.
Локи....???
бааа..
Ккаво му е на Локи?
Той ще стане добър ковач.
Да, но...
Той е толкова малък и ...
О, да ние си имаме Локи, наистина...
Хей, вие двамата, какво става?
Аз казвам...
Моля те сядай тук.
Ще имаш повече късмет.
Виж го този.....
Няма значение какво казва.
Има значение, може да продължи с месеци
Каква е разликата, ако той седне?
Няма да стоя зад този Сноури , през цялото това време.
Благодаря ти много, наистина!
Свен сядай обратно там.
Ако е по-добре да стоиш тука, сега стой там.
Имах впредвид да стане мисионер!
Какво правиш ти тук?
Може би ти трябва истински воин?
Аз съм един такъв.
Ние нямаме повече свободно място.
Можеш да заемеш моето, аз и без това искам да тръгвам.
Твоето къде е?
Може да заеме мастото на Йон?
Йон няма да идва.
Какво стана с Йон?
След черния хумор, предната вечер му изгоряха очите.
Той е късметлия.
Ами...
Сядай тук.
Не можеш да оставиш Сминс да стои до Свен през цялото време.
Да така е.
А, мм...
Свен, седни зад Торфен.
А ти седни тук.
Ти седни тук, а ти тук.
Май тежките се събраха от едната страна.
Добре, мм...
Тангрим сяда на мястото на Орнолф, Орнолф сяда на Олиф, Олиф сяда зад Торгрим,
Багнис сяда зад Торфен, Торфен оставаш където си.
Ооо, Олиф седи до Лийф...
Млъквай!
Свен смени се със Стоис, Стоис отиди зад Свен.
Кедел сяда тук, Карол тук, Олиф тук и Джони тук.
Сега са подредени в 15 двойки, но някои стърчат над другите.
Това няма значение.
Ерик, почакай.
Ето ти нещо...
Баща ти винаги я използваше, докато почиваше през ноща.
Не мога да я взема за пътуването през морето.
Но тя е бащината ти.
Това е възглавницата която, той взимаше със себе си.
Какво ще кажеш, тя спаси един път живота му!
Моля те!
Благодаря ти майко.
По каква работа?
Бих искал да говоря с Халфдан черния.
Той е твърде зает.
Аз иамам пари...
Виж!
Сам вкъщи...
Виж аз не съм откровен мъж, Андерсен но това е втори шанс който ти давам.
Но аз съм бедняк Сър...
Да не само аз правя така, много хора зависят от парите
Наистина исках да ти дам втори шанс, съжелявам.
Обесете го, моля ви.
Нее.. вземете корабите ми, всичките...
Оо, това е добра идея, вземете всичките му кораби.
Истински искам само и за напред да мисля така.
Aaa, помощник ковача от Рейвънсфилд.
Хвърлете го в дупката.
Нее..., не долу....
Господарю на Черната бърлога!
Донесъл си ми още мечове?
Донесъл съм нещо повече от мечовете, нося ти предупреждение от моя господар!
Предупреждение!
Опитайте да ги изгорите, леко!
Ерик, мъж от Райвънсфилд, се е приготвил да прекоси западния океан.
Късметлийска работа,
и аз мога да го направя през почивните дни, мога да ти кажа и каква финансова загуба ще е наистина.
Ааа-м...
Освободете го и го затворете в пещера.
Той иска да изгони глутницта вълци от небето,
Да събуди Боговете и да прекрати векът на Невежеството и Разрухата!
Да прекрати Разрухата?!?
За какъв се мисли че е той?
Само му отсечете главата.
Благодаря би, благодаря ви господарю, хиляди благодарности...
Е и, защо ми раказа за това?
Защото моят господар, зависи от Разрухата.
Също както твоя!
Ах-а!
Не знам, но ако нещо се случи с твоят господар, ти ще станеш главен ковач в Райвънсфилд!
Добре ли изглеждам?
Виждам, че не трябваше да поемаме по северния път.
Сбогом дом! Сбогом любими!
Сбогом ядене...
О, я млъквай!
Знаеш ли синко,
вашият Господ казва...
Твоят Господ...
Замълчи!
Моят Господ казва,
вярата в молитвата, ще спаси болните!
Надявам се, Драконът на северното море да погълне теб и твоят Господ...
Невежеството е тъмнина!
Добре ли си?
Не, не съм...
Искаш ли да се облекчиш от морската болет?
Как мога да се облекча, когато съм под влиянието и?
Имам впредвид,
че много от великите мореплаватели минават през това!
Знам, знам...
Каква съдържателност,
опитай се да го правиш при всяко пътуване.
През цялото време, непрекъснато, повръщай, повръщай, повръщай...
Виж, аз не се чувствам по-добре, а ...
просто се чувсвам болен...
Повръщай докато спиш.
Мръсник!
Торфен!
Това е Халфдан черния!
Знам!
Прибери го настрани.
Грабвайте греблата, хайде живо!
Какви ги преиказваш, току що започнах да готвя, да спра сега?
Сигурно искат да ни попречат да събудим Боговете?
Ти какво мислиш?
Какво ще правим сега?
И така,
Не можеш да избягаш от събуждането?
Добре, опоненте на Торфин,
и ти Кетъл ковачо.
Не можем да вдигнем това във въздуха!
Нe, нe.... не, не...
Греблата горе!
Вратите на Света!
Какво?
Ние преминахме през вратите на Света!
Сега сме в неизвестното...
Вижте!
Никога не съм предполагал, че ще видя слънцето отново!
Къде?
Точно както изглежда слънцето!
Слънцето прави ли това?
Извини ме, Към какво ни водиш?
Пазете се!
Това не е слънцето...
Какво е това?
Това е Драконът на Северното море...
Мек Дракон! Ха-ха-ха....
Ооп, какво по дяволите...
Внимавайте...
Движение...
Не се паникьосвай Свен.
Абсолютно съм спокоен.
Спокоен, но го е страх от тъмното.
Айвър! Никой не може да поддържа такова темпо!
Съжелявам...
Човек зад борда!
По-бавно! Долу, горе, долу, горе...
Ние победени.... Аз не мога....
Не викай Свен!
Убивай, убивай...
Нокой не става воин против волята си!
Какво правиш?
Спасявам партньорите си....
Ерик...
Давай, точно така...
Това ли си имал впредвид, като каза че, ще ни заведеш в разгара на битките?
Дааааа...
Млъквааааай!
Някой може ли да ми каже, дали този Дракон яде лодки?
Стой спокоен!
Нее, този Дракооон....
Изяж това...
Поеми си дълбоко въздух!
Време е за избраните! За които се говори в ...
Млъквай и се скрий, идиот такъв...
Вдишай, ти можеш...
Хванете прилива!
Назад, назад, назад...
Пусни ме да си отида Свен...
Ако ти си отидеш, отивам си и аз!
Знаяяяя...
Първо летим, апък сега потъваме...
Почти е пълен,
Това е безнадежно...
Нека всички да видят нещо...
Някой знае ли, дали има нещо хубаво начертано за душпата му?
Слушайе...
Може би няма да достигнем Хай Бразил,
може би няма да намерим, ехтящия Рог,
но поне се опитахме...
и накрая поне ще умрем като мъже!
Kaто риби...
Ерик е прав, ще се видим отново във Валхала!
Ние не искаме да умираме...
Има ли някой, който иска да се покръсти, преди да слезе долу?
Той няма да ви рани.
Защо да го правя?
Защото това е краят.
Водата ще ви погълне безжалостно...
Откажи се...
Правилно!
Нека да видим бъдещето си...
Заведи ме до Валхала!
Колко дълбок е океана?
Много е дълбок.
До тук.
Чакай, чакай, чакай...
Никой да не убива никого!
Какво е това?
Вижте, Дракона отново...
Не, не е Дракон!
Слънцето!
Наистина!
Небето е синьо!
Слънцето!
Ерик!
Вижте...
Тя е почти без дрехи!
Колко нелепо!
Вземете и оръжията.
Тя е невъоръжена.
Би трябвало да има нож или нещо подобно.
Що за място е това?
Нека да я насечем на парчета?
Не!
А какво друго да правим?
Ами...
Какво ще кажете да се сприятелим?
Приятели!
Какво лошо има да се сприятелим?
Не пропътувахме цялото това разстояние за да се сприятелим с някого?
Можем да си намерим приятели и вкъщи!
Добре дошли!
Какво каза?
Казах, че сте добре дошли!
Разбира се, винаги са добре дошли приятели!
Как разбра че сме ти приятели?
Всички са приятели тук на Хай Бразил!
Това е Хай Бразил?
Разбира се.
Извинявай какво е това?
Кое?
Това нещо в ръката ти.
Нещо?
Това?
Да.
Това са мечове.
О, не!
Какво?
Свалете ги долу, моля, моля ви свалете ги долу!
Какъв е проблема?
Моля ви, вие не знаете какво правите!
Свалете ги долу!
Защо?
Да, защо?
Защо?
Да защо?
Наистина ли не знаете?
Не.
Незнаем какво?
Това е чудно място в което живеем, мястото е Хай Бразил!
Не ние не го знаем.
Боговете казали, че ако който и да е меч се облее в човешка кръв, Хай Бразил ще потъне в морето.
Това е ужасно!
Искаш да кажеш, че дори само един човек да бъде убит...
Цялият остров ще потъне!
Да.
Искаш да кажеш, че ние не можем да убием никого?
Правилно! Това не е ли прекрасно.
Как си можеш да си отмъстиш?
Как наказваш хората си?
Как защитаваш себе си?
Не се налага да го правим,
Ние всички сме любезни един към друг!
През цялото време?
Разбира се, трябва да го правим.
Бъдете любезни едни към друг, това е целият смисъл!
Виждаш ли?
Ние сме ужасно любезни, самоуверени и предани един към друг!
Ние никога не казваме лоши, обидни думи, защото ние не сме такива!
Не съжалявай.
Харесва ли ти този тон?
Същият?
Много си мил но ние бързаме...
Какъв е проблема?
Не искаш ли нещо друго?
Да разбира се...
Мислиш ли, че нещо друго ще е достатъчно добро за теб?
Сигурен съм че ще ми хареса.
Но ти не го искаш!
Не, не, не ние го харесваме, нали?
Трябва да ни помолите много любезно.
Ааа, ние ще сме ви много благодарни ако го изпълните за нас!
Просто казваш така.
Разбира се че е така.
Разбира се, че не, ние ревностно искаме да чуем твоeто пеене.
Наистина ли?
Наистина.
Искаш да не същото, защото сме малко изнервени...
Нe.
Някои от музикантите,
Ще изпълним, там там там, ти там там!
Това е най-доброто.
Защо не изпълним, там ти там ти там ти там?
Това избраха гостите.
А, музикантите!
Сигурен съм, че ще ви хареса!
Беше глупаво, ежедвно музикално шоу...
Не, не, не, беше прекрасно.
Наистина ли?
Сега искам да си напълно откровен към мен,
честно, наистина ли ти хареса?
Нe.
Той не го харесва,
О, Господи искам да умра...
Ваше височество, ние идваме от свят в който няма музика,
където вълчата фамилия скрива слънцето, и всички мъже умират от брадва или меч,
O, никога няма да имате подкрепата на Боговете?
Ние трябва да намерим Ехтящия Рог?
Той тук ли е на Хайт Бразил?
Ето какво ще ти кажа,
да!
Ще изпълним за вас момчета там там там ти там там мисля, че ще е по-добре!
Наистина ли не си обичал така, никой друг?
Имаш впредвид, в леглото?
Не, не казах това,
имах предвид, звучи така,
искаш да кажеш, че си имаш друг?
Не,
имам предвид, че за първи път през живота си, имам някого на когото напълно вярвам, с цялото си сърце,
някой чиято душа, е като твоята душа,
неговите мечти, стават твои мечти...
Била ли си някога с някой друг?
какво искаш да кажеш с това?
Чувствал си се и преди така?
О, беше различно...
Поздравления, тя те харесва!
Aми, не мога да я игнорирам много добре.
Ти обичаше ли я, или тя теб?
Ние никога не сме спали заедно.
за какво тогава го обсъждаме, какъв е проблема?
Ти си била с други преди, нали?
Никога не съм обичала някого...
Аз никога не съм спал с друга преди...
Аудa отвори?
Това е баща ми!
Занам че си вътре.
О, не,
Халфдан!
Сега ще вляза, и ще те изненадам!
наметни го.
Блестящо!
Така, къде е той?
Кой татко?
Този който, ще го намеря тук разбира се!
Но тук няма никой, татко.
Подушвам миризмата му, близко е нали?
почти го открих.
Е добре, къде е той?
Тук няма никой татко, виж сам!
Ааааа...
Искам да ми го покажеш, татако.
Aaaa, за да го поканиш, да напусне стаята ти...
Не губи самообладание.
Разбира се моя мила,
аз никога не губя самообладание!
Оф, имам още гости...
Аха, тука е!
Хайде, излизай
излизай навън, знам че си вътре.
това те отегчава и уморява татко.
Знам че това е пак някоя магия на майка ти.
Тя ме засляпява лесно точно днес...
o ти си фантазираш...
Но аз ще го хвана, като се качва нагоре!
Това е "Невидимото наметало", то е подарък от майка ми!
Заминавам за седмица.
как мога да съм сигурен, че няма да преспиш с друг?
Забрави ги тези приказки.
Няма, ако аз искам ти кажа нещо специално.
Аз просто искам да те заведа там.
Кажи ми за тази седмица предварително.
По дяволите,същият си като баща ми.
Само преди това.
Ерик, Ерик,
Да.
Просто исках да ти помогна да стигнеш Айсгард!
Трябва да не съм на сушата, това е Халфдан черния.
Чувствам се странно?
Как? като болен и уморен?
Нещо такова.
Това е страх!
Торфин нямаше впредвид страх.
Не е ли подобно на това, като чили нещо потъва в стомаха ти?
Точно така.
Нали не те е страх от смърта Торфин?
Не.
Това е магия.
Каква магия?
Чувал съм за магия, която вкарва страха направо в сърцето,
и ти не можеш да се биеш.
Да...
Аз я усещам...
Ние всички се чувстваме така.
Добре,
Те използват магия, и ние ще използваме наша!
Стой!
Защо не се качи по стълбището?
Дай ми ръка.
Можеше да се самоубиеш?
Къде е "невидимото наметало"?
Защо ти е?
Не мога да го видя?
Да не би да има някой мъж при теб, вече?
В съндъка...
Видя ли че няма друг мъж?
О, не, не!
Ще то го върна.
Ти не разбираш...
Не ти не разбираш, Халфдан черния
е дошъл за да убива и руши, и ние трябва да го спрем!
Ти на схващаш...
Довиждане Ауда.
Ерик...
Благодаря ти!
Ерик почакай,
"Невидимото наметало" действа само върху баща ми!
Нещо като, да ядеш развалена храна.
Точно така!
И те дъжи, като че искаш постоянно да ходиш до тоалета.
Да, така е!
Халфдан черния използва магия нали?
сега и ние ще използваме магия!
Какво е това?
Магически любовен кръг...
Грабвайте греблата!
В редица! В редица!
Вие неразбираеми, хоризонтално гледащи, западно облечени,
Еврогни! Всичките сте еднакви за мен!
Колко се отвращавам от вашето пиене на мляко,
и липса на почит към предците,
и невъзможността да ядете извън малки кутийки
Казвам ти, ще бъде по-лошо, ако разбирахме какво говори.
Тишина!
Неучтив ядач на оризов пудинг,
Колко презирам твоята липса на проницателност,
и твоятa прикрепена отгоре писменост
ти кoйто никога няма да предадеш
ритуала на самоубийството през твоя живот
Ерик,
с каква магия разполагаш
Ще видиш!
Отворете носа.
Добре, това е то,
магия от дъщерята на Краля!
Kак може да прави това?
Да прави какво?
Да изчезне.
но не е.
Къде е той сега?
Той е тук!
Искаш ли да умреш?
О, да.
Страшни, страшилища не ме гледайте,
хa-xa-ха, не можете да ме видите!
но аз ви виждам, ха-ха!
Хей, какво става?
Твоята надарена жена, не ми достави удоволствие, с нейната затоплена риба...
Какъв е проблема? Да не би да не сте се били никога преди?
Той успя да ни изплаши...
Убийте го!
Хей, той е истински скандинавски воин!
Ей сега и аз ще стана такъв!
Стахът изчезна!
Убивай...
Сега ме виждаш, а сега не!
Какво?
Вземете това, ковачът идва...
Аз съм непобедим, аз съм вятъра!
Бий ги, хайде бий!
Какво става, кога ще станеш свиреп воин?
Сам ще видиш това време, Свен...
Какво, ти искаш да станеш истински воин?
Сега ще им покажа своята сила...
Торфен, внимаваааай....
Сега греби.
Греби малоумнико...
Торфин, ти не можеш да умреш!
Не ме е страх да си отида...
Виждаш ли моят дядо във Валхала?
Не, той не е там....
Не, почакай, Ерик почакай....
Локи???
Ти пък какво правиш тук?
Халфдан черния, искаше да ви спре да събудите Боговете,
затова се маскирах, исках да саботирам тяхните планове...
за да те спася теб Ерик...
Но...
те почти щяха да те наранят...
какво имаш впредвид?
Добре аз...
Но, как така...
Вие ме виждате?
Вие всички ме виждате?
Какво имаш впредвид?
Защо не трябва да те виждаме?
Аз нося невидимото наметало...
Искате да кажете, че сте ме виждали през цялото време?
Нещо такова.
О, чувствам се малко....
Ерик, ние приветстваме теб и твоят екипаж!
Да, приветстваме ви!
има само един начин, да ви благодарим,
Музиканти...
Ще сме очаровани да чуем песните ти отново, но...
ние ще оценим високо, ако направите така че,
просто да ни посрещнете, с мълчалив стон...
...Ехтящия Рог!
Твой е...
Това ли е той?
Нещо лошо ли има в него?
Не, не, аз просто мислех, че не е толкова голям...
Зна'ш ли ка' да сви' на нег'?
Какво?
Знаеш ли как да свириш на него?
Да, знам.
Тогава очаквам да заминете утре сутринта?
Пст..
Какво има...
Кетъл ковачо,
Да не си забравил за какво си дошъл на това пътешествие?
Ъхъ...
Те искат Ерик да събуди Боговете,
А!
Как ще го спрем сега?
Вземи това,
и го хвърли от скалите,
Те никога няма да могат да извадят звук от Ехтящия Рог без това!
Защо аз, защо ти не го направиш?
Побързай...
Сигурно си забравил ковашките правила...
Побързай...
Какво е това?
Това съм аз...
Просто мислех как да стигна до дракона...
Пази тишина, идиот такъв.
Ковашките правила...
Кетъл,
Какво?
Какво правиш ковачо Кетъл?
Махай се оттук Снори!
ами ако ти кажа, че няма да се махна...
Снори...
Аааа...
Оо, не!
Боговете...
Какво направихме...
Сега,
знам че някой ден ще потънем,
денят дойде, всички ще слезем надолу, освен ексцентричните,
но нека да забравим фантазиите и да погледнем фактите!
Ние потъваме много бързо, не искам да ви поправя разбира се.
Разбира се, че не жители,
но да се придържаме към фактите,
относно цялостното унищожение, мирът е бил пазен тук на Хай Бразил, 1000 години!
так че каквото и да се случи, Хай Бразил не може да потъне!
Mога ли да се изкажа в подкрепа на това което току що каза той?
Да нуждаем се от разяснение, нали?
Да, нуждаем се от....!
Спасявайте се! Хай Бразил потъва!
ти пък откъде знаеш, че ще потъне предварително?
Това няма да се случи!
Но той потъва! Вижте!
Аз вече съм чувал, такива от Транселот и Камелтон, но те ме отегчават,
поради което казвам, че няма да потънем!
Правилно!
Азз..., не мога да плувааамм...
просто опитай...
спасете ме, спасете....
Извини ме...
Да, направих го!
Каквото трябваше да се направи! Нали?
Точно така!
Мисля, че става по-добре?
Как можеш да ни кажеш?
Татко...
Kакво, нищо няма да се случи.
Taтко ти ли си?
Качвай се на борда.
Не, благодаря.
Кой мислиш че си?
Enik mangost!
Хайде, идвай тука.
Оставете го сам,
да оставете го сам,
Мисля че Хай Бразил потъна...
Е моя мила, ние всички отивама там където вярваме че, и аз имам повече опит в това...
Време е дете мое, когато тази книга не може да е вярна!
Ние трябва да изпълним първия тон.
Доколкото знам, той ще ни отведе до Айсгард.
От другата страна на Света!
Отиваме там, където само мъртвите отиват.
Ерик, нека аз да опитам?
Как се използва това?
За да проработи, изберете мен!
Не,
Не, аз ще го направя!
Не...
Ти винаги казваш какво да правя, казваш ми...
Спрете!
Не...
Какво...
Не се бийте,
никога няма да стигнем, където отиваме ако се биете!
Недей да свириш, защото не знаеш какво ще се случи?
той не е използван от преди 1000 години!
Нека ни върне към живота...
Това е целувка...
Какво правиш?
Тя иска да ни убие...
...тя иска да стигнем ръба на света.
Няма ръб на света, няма дракон....
Не искахте ли да отидете в Айсгард, а?
Аз не знам, дали това е пътя?
Движим се според Ехтящия Рог...
Кораба и всички вие ще умрете
Не виждаш ли Ерик, че той иска отмъщение?
За какво става въпрос?
Млъквай!
Той е виновен за всички беди.
Ще ви убия всичките.
Както уби Снори.
Не, не...
когато сме под влиянието на магията на Рога, омразата ще ни унищожи!
Определено.
Омразата ще те унищожи!
Той уби Снори,
Той е виновен, за потъването на Хай Бразил,
Засрами се!
Не знаех.
Сега иска да ни закара до ръба на света.
Как по друг начин да стигнем до Айсгард.
Не преминавай през ръба.
Недей!
Нека да погледна.
Не, не гледай, тя не е влюбена в теб.
Не е нужно да ме обичаш,
за да те обичам аз!
Да знам!
Тогава пусни!
Все още виждам звезди.
Всички виждаме звезди.
Не, бях ударен по главата.
Събуди се!
До снега, моста на дъгата!
Събуди се.
Събуди се.
Мъртви ли сме?
Айсгард!
Къде?
Там горе, дебелоглавецо!
Истински е!
Хубав и красив е!
Изсвири втората нота.
Втората нота?
Тя ще събуди Боговете.
Внимателнo...
Ерик, направи това за което дойде.
Не още.
Аз дойдох да намеря дядо си!
Всичко това което позна,
аз,
дойдох тук, за да намеря, някой...
Съжалявам, наистина...
ВАЛХАЛА!!!
Хей, дали е така?
Е, значи е истински!
Сега вярваш ли ни?
Там няма нищо!
Ако търсите...
Всички ви е страх нали?
Валхала е!
Където отиват воините посечени в битка...
Той не съществува Свен.
Не смейте да говорите, в лицето му!
Слушайте...
Ооо, добре, това е г-н Прекрасен!
Дойдох за да те върна в страната на живите!
Каква глупава идея.
Защо?
Какъв е смисълът да бъдеш мъртав в страната на живите?
Ще помоля Боговете да ти дадат живот отново.
С кого говори?
Някога опитвал ли си да молиш Боговете за нещо?
Нe.
Один.
Зает съм.
Кой извика Один?
Той е зает.
Това Один ли е?
Ще трябва да изчакаш, докато свърши играта си.
Один!
Ние идваме от средния свят.
Измитайте се!
Какво чакаш?
Трябва да ни помогнеш.
Не трябва да помагаме на когото и да е.
Глутница вълци скриват небето, а хората се избиват, през цялото време.
Toва е смешно.
Защо да ни интерерува.
Защото сте Богове!
Е, и?
Поставете край на разрухата и кръвопролитието!
Eрик, нещата които виждаш не са по силите ни.
Не караме хората да се обичат или мразят взаимно.
Но вие сте Богове?
Виж, Ерик...
Татко...
Как можеш да кажеш?
Не ще го забравя!
Ти копеле подлудяваш ме...
Моля те недей...
............Мразя те....
Ти си прав Свен!
какво те накара да се опитваш да спреш хората да се бият Ерик викинге?
Има слава в битката,
Най-богатият е направен от един,
Направен е от теб!
От теб Кетъл ковачо.
Незнаеш ли Ерик, ето защо той дойде с теб.
Разрухата е добра за неговата работа.
Вече не е моя работа.
Глутницата вълци си замина от небето, но битките между хората не е по силата ни.
Имам още една молба преди да се върнем,
Върнем? стъпили сте вече в Айсгард и не можете да се върнете!
Всичко това е само твоето въображение...
Както и да е това е...
Ти си единствения, който може да го направи, моля те!
Tръгвам...
Имаш предвид, че ние ще останем тук завинаги?
Да останете тук? Това е Валхала, тук остават само посечените в битка!
Да!
Ние сме късметлии, по добре е отколкото да умрем от страрост...
За вас, иам само един изход дупката към Ада!
Сине....
Остави ни да си отидем...
Опитвам се да те спася!
Защо си загрижен за мен?
Незная просто го правя...
Ерик...
Тръгвай Сноури.
Ще ви помогна...
Дръжте се...............
Чуй, чуй накрая, Боговете ще сгрешат...
Как да направя, че да се прибера в къщи?
Не мога да повярвам!
Самите ние!
Ние успяхме!
Късметлии сме!
Старци...
У дома сме!
Хвърлете мечовете си, или ще убия децата.
Назад!
Е, сега ще убием децата все пак.
Ти имаш моите крила...
Харолд!
Вижте!
Защо ти е?
Не мога да го видя?
Да не би да има някой мъж при теб, вече?
В съндъка...
Видя ли че няма друг мъж?
О, не, не!
Ще то го върна.
Ти не разбираш...
Не ти не разбираш, Халфдан черния
е дошъл за да убива и руши, и ние трябва да го спрем!
Ти на схващаш...
Довиждане Лила.
Ерик...
Благодаря ти!
Ерик почакай,
"Невидимото наметало" действа само върху баща ми!
Нещо като, да ядеш развалена храна.
Точно така!
И те дъжи, като че искаш постоянно да ходиш до тоалета.
Да, така е!
Халфдан черния използва магия нали?
сега и ние ще използваме магия!
Какво е това?
Магически любовен кръг...
Грабвайте греблата!
В редица! В редица!
Вие неразбираеми, хоризонтално гледащи, западно облечени,
Еврогни! Всичките сте еднакви за мен!
Колко се отвращавам от вашето пиене на мляко,
и липса на почит към предците,
и невъзможността да ядете извън малки кутийки
Казвам ти, ще бъде по-лошо, ако разбирахме какво говори.
Тишина!
Неучтив ядач на оризов пудинг,
Колко презирам твоята липса на проницателност,
и твоятa прикрепена отгоре писменост
ти кoйто никога няма да предадеш
ритуала на самоубийството през твоя живот
Ерик,
с каква магия разполагаш
Ще видиш!
Отворете носа.
Добре, това е то,
магия от дъщерята на Краля!
Kак може да прави това?
Да прави какво?
Да изчезне.
но не е.
Къде е той сега?
Той е тук!
Искаш ли да умреш?
О, да.
Страшни, страшилища не ме гледайте,
хa-xa-ха, не можете да ме видите!
но аз ви виждам, ха-ха!
Хей, какво става?
Твоята надарена жена, не ми достави удоволствие, с нейната затоплена риба...
Какъв е проблема? Да не би да не сте се били никога преди?
Той успя да ни изплаши...
Убийте го!
Хей, той е истински скандинавски ВОИН!
Ей сега и аз ще стана такъв!
Стахът изчезна!
Убивай...
Сега ме виждаш, а сега не!
Какво?
Аз съм непобедим, аз съм вятъра!
Бий ги, хайде бий!
Какво става, кога ще станеш свиреп воин?
Сам ще видиш това време, Свен...
Какво, ти искаш да станеш истински воин?
Сега ще им покажа своята сила...
Торфен, внимаваааай....
Сега греби.
Греби малоумнико...
Торфин, ти не можеш да умреш!
Не ме е страх да си отида...
Виждаш ли моят дядо във Валхала?
Не, той не е там....
Не, почакай, Ерик почакай....
Локи???
Ти пък какво правиш тук?
Халфдан черния, искаше да ви спре да събудите Боговете,
затова се маскирах, исках да саботирам тяхните планове...
за да те спася теб Ерик...
Но...
те почти щяха да те наранят...
какво имаш впредвид?
Добре аз...
Но, как така...
Вие ме виждате?
Вие всички ме виждате?
Какво имаш впредвид?
Защо не трябва да те виждаме?
Аз нося невидимото наметало...
Искате да кажете, че сте ме виждали през цялото време?
Нещо такова.
О, чувствам се малко....
Ерик, ние приветстваме теб и твочт екипаж!
Да, приветстваме ви!
има само един начин, да ви благодарим,
Музиканти...
Ще сме очаровани да чуем песните ти отново, но...
ние ще оценим високо, ако направите така че,
просто да ни посрещнете, с мълчалив стон...
...Ехтящия Рог!
Твой е...
Това ли е той?
Нещо лошо ли има в него?
Не, не, аз просто мислех, че не е толкова голям...
Зна'ш ли ка' да сви' на нег'?
Какво?
Знаеш ли как да свириш на него?
Да, знам.
Тогава очаквам да заминете утре сутринта?
Пст..
Какво има...
Кетъл ковачо,
Да не си забравил за какво си дошъл на това пътешествие?
Ъхъ...
Те искат Ерик да събуди Боговете,
А!
Как ще го спрем сега?
Вземи това,
и го хвърли от скалите,
Те никога няма да могат да извадят звук от Ехтящия Рог без това!
Защо аз, защо ти не го направиш?
Побързай...
Сигурно си забравил ковашките правила...
Побързай...
Какво е това?
Това съм аз...
Просто мислех как да стигна до дракона...
Пази тишина, идиот такъв.
Ковашките правила...
Кедъл,
Какво?
Какво правиш ковачо Кедъл?
Махай се оттук Снори!
ами ако ти кажа, че няма да се махна...
Снори...
Аааа...
Оо, не!
Боговете...
Какво направихме...
Сега,
знам че някой ден ще потънем,
денят дойде, всички ще слезем надолу, освен ексцентричните,
но нека да забравим фантазиите и да погледнем фактите!
Ние потъваме много бързо, не искам да ви поправя разбира се.
Разбира се, че не жители,
но да се придържаме към фактите,
относно цялостното унищожение, мирът е бил пазен тук на Хай Бразил, 1000 години!
так че каквото и да се случи, Хай Бразилне може да потъне!
Mога ли да се изкажа в подкрепа на това което току що каза той?
Да нуждаем се от разяснение, нали?
Да, нуждаем се от....!
Спасявайте се! Хай Бразил потъва!
ти пък откъде знаеш, че ще потъне предварително?
Това няма да се случи!
Но той потъва! Вижте!
Аз вече съм чувал, такива от Транселот и Камелтон, но те ме отегчават,
поради което казвам, че няма да потънем!
Правилно!
Азз..., не мога да плувааамм...
просто опитай...
спасете ме, спасете....
Извини ме...
Да, направих го!
Каквото трябваше да се направи! Нали?
Точно така!
Мисля, че става по-добре?
Как можеш да ни кажеш?
Татко...
Kакво, нищо няма да се случи.
Taтко ти ли си?
Качвай се на борда.
Не, благодаря.
Кой мислиш че си?
Enik mangost!
Хайде, идвай тука.
Оставете го сам,
да оставете го сам,
Мисля че Хай Бразил потъна...
Е моя мила, ние всички отивама там където вярваме че, и аз имам повече опит в това...
Време е дете мое, когато тази книга не може да е вярна!
Ние трябва да изпълним първия тон.
Доколкото знам, той ще ни отведе до Айсгард.
От другата страна на Света!
Отиваме там, където само мъртвите отиват.
Ерик, нека аз да опитам?
Как се използва това?
За да проработи, изберете мен!
Не,
Не, аз ще го направя!
Не...
Ти винаги казваш какво да правя, казваш ми...
Спрете!
Не...
Какво...
Не се бийте,
никога няма да стигнем, където отиваме ако се биете!
Недей да свириш, защото не знаеш какво ще се случи?
той не е използван от преди 1000 години!
Нека ни върне към живота...
Това е целувка...
Какво правиш?
Тя иска да ни убие...
...тя иска да стигнем ръба на света.
Няма ръб на света, няма дракон....
Не искахте ли да отидете в Айсгард, а?
Аз не знам, дали това е пътя?
Движим се според Ехтящия Рог...
Кораба и всички вие ще умрете
Не виждаш ли Ерик, че той иска отмъщение?
За какво става въпрос?
Млъквай!
Той е виновен за всички беди.
Ще ви убия всичките.
Както уби Снори.
Не, не...
когато сме под влиянието на магията на Рога, омразата ще ни унищожи!
Определено.
Омразата ще те унищожи!
Той уби Снори,
Той е виновен, за потъването на Хай Бразил,
Засрами се!
Не знаех.
Сега иска да ни закара до ръба на света.
Как по друг начин да стигнем до Айсгард.
Не преминавай през ръба.
Недей!
Нека да погледна.
Не, не гледай, тя не е влюбена в теб.
Не е нужно да ме обичаш,
за да те обичам аз!
Да знам!
Тогава пусни!
Все още виждам звезди.
Всички виждаме звезди.
Не, бях ударен по главата.
Събуди се!
До снега, моста на дъгата!
Събуди се.
Събуди се.
Мъртви ли сме?
Айсгард!
Къде?
Там горе, дебелоглавецо!
Истински е!
Хубав и красив е!
Изсвири втората нота.
Втората нота?
Тя ще събуди Боговете.
Внимателнo...
Ерик, направи това за което дойде.
Не още.
Аз дойдох да намеря дядо си!
Всичко това което позна,
аз,
дойдох тук, за да намеря, някой...
Съжалявам, наистина...
ВАЛХАЛА!!!
Хей, дали е така?
Е, значи е истински!
Сега вярваш ли ни?
Там няма нищо!
Ако търсите...
Валхала е!
Където отиват воините посечени в битка...
Той не съществува Свен.
Не смейте да говорите, в лицето му!
Слушайте...
Ооо, добре, това е г-н Прекрасен!
Дойдох за да те върна в страната на живите!
Каква глупава идея.
Защо?
Какъв е смисълът да бъдеш мъртав в страната на живите?
С кого говори?
Някога опитвал ли си да молиш Боговете за нещо?
Нe.
Один.
Зает съм.
Кой извика Один?
Той е зает.
Това Один ли е?
Ще трябва да изчакаш, докато свърши играта си.
Один!
Ние идваме от средния свят.
Измитайте се!
Какво чакаш?
Трябва да ни помогнеш.
Не ттрябва да помагаме на когото и да е.
Глутница вълци скриват небето, а хората се избиват, през цялото време.
Toва е смешно.
Защо да ни интерерува.
Защото сте Богове!
Е, и?
Поставете край на разрухата и кръвопролитието!
Eрик, нещата които виждаш не са по силите ни.
Не караме хората да се обичат или мразят взаимно.
Но вие сте Богове?
Виж, Ерик...
Татко...
Как можеш да кажеш?
Не ще го забравя!
Ти копеле подлудяваш ме...
Моля те недей...
............Мразя те....
Ти си прав Свен!
какво те накара да се опитваш да спреш хората да се бият Ерик викинге?
Има слава в битката,
Най-богатият е направен от един,
Направен е от теб!
От теб кетък ковачо.
Незнаеш ли Ерик, ето защо той дойде с теб.
Разрухата е добра за неговата работа.
Вече не е моя работа.
Глутницата вълци си замина от небето, но битките между хората не е по силата ни.
Имам още една молба преди да се върнем,
Върнем? стъпили сте вече в Айсгард и не можете да се върнете!
Всичко това е само твоето въображение...
Както и да е това е...
Ти си единствения, който може да го направи, моля те!
Tръгвам...
Имаш предвид, че ние ще останем тук завинаги?
Да останете тук? Това е Валхала, тук остават само посечените в битка!
Да!
Ние сме късметлии, по добре е отколкото да умрем от страрост...
За вас, иам само един изход дупката към Ада!
Опитвам се да те спася!
Защо си загрижен за мен?
Незная просто го правя...
Ерик...
Тръгвай Сноури.
Ще ви помогна...
Дръжте се...............
Чуй, чуй накрая, Боговете ще сгрешат...
Как да направя, че да се прибера в къщи?
Не мога да повярвам!
Самите ние!
Ние успяхме!
Късметлии сме!
Старци...
У дома сме!
Хвърлете мечовете си, или ще убия децата.
Назад!
Е, сега ще убием децата все пак.
Ти имаш моите крила...
Харолд!
Вижте!
Превод и субтитри: OTVORKO NET