{50}{350}{y:b}{s:24}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1660}{1691}Правил ли си такива неща преди?
{1700}{1719}Аз?Разбира се!
{1725}{1775}Плячкосвал съм и съм палил|надолу нагоре по брега.
{1800}{1830}Ти си плячкосвал?
{1840}{1860}Да!
{1865}{1885}Какво стана със из насилването?
{1890}{1905}Млъквай!
{1910}{1955}Чакай.|Никога ли не си изнасилвал|през живота си
{1960}{1970}Шшт.
{2310}{2325}Харесваш ли жени...
{2330}{2340}Ъъ?
{2350}{2370}Разбира се че ги харесвам. 
{2375}{2395}Обичам ги.
{2405}{2440}Мен не обичаш.
{2450}{2490}Не.|Нямам нищо против теб.
{2500}{2540}Бих могъл да те харесам.
{2560}{2650}В интерес на истината|аз всъщност предпочитам|това да е натурално
{2655}{2680}чувство между двама.
{2715}{2740}О, изнасилването?
{2745}{2830}Не!|Очевидно това не би било|изнасилване.. нали?
{2850}{2890}Да свършваме с това.
{2905}{2930}Не предполагам че ти...
{2950}{2990}Не..Не.
{3000}{3010}Какво!
{3030}{3060}Не предполагам че ти...
{3080}{3100}Ти..
{3130}{3170}...ме харесваш.
{3175}{3200}А ти какво очакваш?
{3223}{3340}Идваш тук,|опожаряваш селото ми|убиваш семейството ми|и се опитваш да ме изнасилиш!
{3470}{3500}Не ти харесва, нали?
{3515}{3570}Просто мисля|че е малко жестоко.
{3580}{3650}Какво ще кажеш|за убиването и краденето.|Не е ли жестоко?
{3660}{3690}Трябва да го правим!
{3695}{3705}Защо?
{3710}{3757}Защо,| отивате да убивате|и грабите всеки път?
{3765}{3805}Да си платим|следващия поход разбира се.
{3815}{3860}Но това е затворен кръг.
{3870}{3927}Ако единствената причина за похода,|е убиването и грабенето,|
{3930}{3990}и единствената причина да убивате и грабите |е следващата експедиция
{3993}{4020}те се задраскват една друга!
{4025}{4088}Престани да говориш така, сякаш сме женени!|Ами ти започна пръв.
{4085}{4135}Просто не съм в настроение да изнасилвам.
{4140}{4262}А аз казвам, че изнасилването е |толкова примитивно колкото|убиването и грабенето.
{4320}{4340}Викай.
{4385}{4405}Аа.
{4435}{4450}По силно.
{4485}{4510}А-а-а.
{4530}{4550}Изнасилват ме!
{4560}{4605}Оо,|благодаря ти!
{4630}{4645}Изанасилване...
{4647}{4660}Къде?
{4730}{4799}Той...|ме изнасили стоейки прав.
{4835}{4867}Свърши ли?
{4888}{4910}Мисля че да.
{4997}{5015}Оставете я намира.
{5520}{5590}Благодаря ти,|че ме спаси от позор и смърт.
{5610}{5630}Не исках да...
{5640}{5670}Може би и задето ги нарани.
{5690}{5727}Важното е намерението.
{5790}{5820}Каза че съм те изнасилил,|защо?
{5850}{5870}Не знам.
{5915}{5940}Изглеждаш толкова...
{6010}{6030}Защо трябваше да ги убия?
{6050}{6110}Защо те е грижа?
{6220}{6245}Кажи ми името си.
{6290}{6515}Кажи ми! Как се казваш?
{6685}{6865}ЕРИК ВИКИНГЪТ
{10360}{10433}Ако искаш|да се изповядаш скъпа моя,
{10433}{10460}сега имаш възможност.
{10465}{10487} Не сега.
{10493}{10523}Добре, не сега.
{10555}{10615}Но...|Партньорът ти просто няма шанс.
{10620}{10643}Махай се.
{10649}{10661}Добре.
{10667}{10675}Ъ-ъ...
{10682}{10700}Извън целта!
{10730}{10790}Точно така почувствах че ще стане.
{11145}{11185}Пуснете я да си върви!
{11345}{11360}Защо?
{11367}{11407}Защо трябва|да я пуснем да си върви?
{11420}{11460}Ние правим един смелчага.
{11739}{11767}Ей! Жена ми!
{11777}{11803}Това е купон!
{12835}{12870}Какво има?
{12937}{12977}Изпускаш веселбата.
{13140}{13180}Защо е всичко това, дядо?.
{13210}{13225}Какво?
{13237}{13340}Мъчим, грабим, плячкосваме, |изнасилваме и убиваме, и още...
{13350}{13410}Защо говориш така красноречиво синко?
{13457}{13500}Докъде ще ни доведе това, дядо?
{13567}{13600}С кого си говорил?
{13670}{13703}Срещнах едно момиче...
{13717}{13733}Жена!
{13767}{13850}Винаги жена докарва проблемите.
{13890}{13926}Тя ме накара да се замисля.
{13947}{14013}Така, какво й направи?
{14180}{14203}Убих я!
{14280}{14311}Това вече е моето момче!
{14421}{14447}Фрея-я-я...
{14520}{14543}Фрея-я-я...
{14657}{14685}Фрея-я-я...
{15149}{15224}Фрея?
{15510}{15523}Aaaa!
{15561}{15611}Ерик Викинга!
{15657}{15747}Какво те доведе при мен|Ерик Викинге?
{15770}{15803}Съжалявам, не трябваше да идвам.
{15833}{15927}Страхуваш се, че ще ти се смеят|задето си разказал историята си|на една старица?
{16053}{16143}Младите мъже мислят само|за бой и убиване.
{16147}{16175}Да!
{16217}{16297}Май винаги е било така, откакто свят светува!
{16595}{16625}Какво виждаш, Ерик?
{16667}{16681}Простор.
{16700}{16740}Нощ ли е или ден, Ерик?
{16765}{16803}Ден разбира се, Фрея.
{16815}{16880}Зима или лято е, Ерик?
{16917}{16990}Зимата е минало, лято е.
{17000}{17067}Виждал ли си слънцето някога, Ерик?
{17081}{17137}Не, то винаги е скрито зад облаците.
{17145}{17200}Но все някога си го виждал?
{17315}{17339}Спомни си.
{17497}{17545}Спомням си веднъж когато бях дете,
{17597}{17621}беше сън...
{17690}{17770}Да допуснем че небето беше....
{17785}{17810}...синьо.
{17829}{17895}Беше синьо, Ерик.
{17923}{17935}Веднъж...
{17955}{18035}Предания разказват,|че ще дойде епоха като тази...
{18053}{18188}Когато вълкът ще погълне слънцето,|и люта зима ще настъпи на Замята!
{18211}{18373}Ще бъде епоха на брадвата,|на меча, на бурята...
{18387}{18563}когато брат ще се обърне срещу брат си,|и мъжете ще се бият по между си,|докато накрая светът се унищожи!
{18621}{18673}И това е епохата на невежеството и разрухата.
{18767}{18790}Фрея, почакай.
{18841}{18895}Нима нищо не може да се направи?
{18910}{18945}Боговете са заспали, Ерик.
{18965}{19000}Тогава аз ще отида| и ще ги събудя.
{19055}{19085}Кажи ми какво трябва да направя?
{19127}{19207}Далеч от тук|насред мъглите в западния океан, има земя...
{19255}{19293}хората я наричат Хай Бразил!
{19343}{19383}Там ти ще намериш Рог,
{19415}{19451}който се нарича Ехтящия!
{19490}{19585}Трябва да вземеш Ехтящия|Рог и три пъти да го надуеш!
{19619}{19670}Първият тон ще те отведе в Айсгард.
{19710}{19757}Вторият тон ще събуди Боговете.
{19811}{19867}А третият ще те върне в къщи.
{19900}{19940}Но помни Ерик!
{19960}{20101}Когато си под влиянието|на магията на Рогa,|омразата ще те унищожи!
{20310}{20380}Възможно ли е мъртвите да се върнат, Фрея?
{20430}{20470}Това на мога да ти кажа.
{20865}{20907}Хайде, стига Ерик!
{20911}{20939}Ерик какво правиш?
{20954}{21029}Торфен  каза, че дядото на Свен|е умрял от старост.
{21036}{21161}Те трябва да се бият до смърт.|Точно така! Свен трябва да 
{21129}{21254}Не те ли е страх от смъртта, Торфен?
{21199}{21324}Не ме е страх да умра от меч.|После ще си пия пиенето във 
{21280}{21338}със великите войни!
{21374}{21499}Ти не вярваш на тези измислици|за Валхала, нали?
{21453}{21578}Изчезвай!
{21512}{21564}Само питах.
{21577}{21702}Свен, нима те е страх да прекосиш моста|на дъгата, който 
{21663}{21788}Ще намеря дядо ми до там.
{21724}{21848}Той не е във Валхала!|Той умря от старост.
{21995}{22120}Престанете!
{22098}{22223}Има само един начин да се уреди|този спор.
{22135}{22210}Той трябва да ме убие!
{22382}{22507}Има и друг начин!
{22403}{22528}Кой ще умре?
{22449}{22574}Никой няма да умира.
{22485}{22555}Няма начин.
{22637}{22762}Ще бъде опасно.|Може би никой няма да се върне жив.
{22711}{22836}Да бе, това изглежда по-разумно отколкото|само Торфен да 
{22816}{22941}Какво имаш в предвид, Ерик?
{22878}{23003}Какво ще кажете да намерим моста на дъгата.
{22974}{23099}Да намерим моста на дъгата?
{23022}{23147}Да го намерим и да го прекосим!
{23057}{23182}Не можеш да намериш място, което|не съществува...
{23129}{23254}Млъкни!|Добре.
{23176}{23301}Само мъртвите отиват в|Арсгард, Ерик.
{23242}{23367}Какво ти става, страх те е да опиташ?
{23299}{23424}Разбира се, че не ме е страх, но...
{23340}{23465}...но какво! Какво?
{23381}{23506}Никой досега не е преминавал|моста към Арсгард.
{23442}{23567}Значи ние ще бъдем първи!
{23476}{23601}Искаш да кажеш, че ще умрем.|Не!
{23505}{23630}Ние ще бъдем първите живи хора,|които стъпват в палата на 
{23838}{23963}Но как?
{23922}{24047}Не знам...
{24006}{24056}но не ме е страх да опитам.
{24120}{24245}Аз не се страхувам от нищо!|Нито пък аз.
{24255}{24305}Значи ще дойдете?
{25103}{25131}Искаш ли и ти да дойдеш?
{25185}{25219}Не,|твърде съм зает.
{25305}{25340}Оо!|Tози е добре направен!
{25350}{25414}Можеш да ми го продадеш на половин цена,|50 за този?
{25417}{25455}Да, така е.
{25470}{25500}Но аз им казах 10.
{25510}{25576}Хи-хи,|казал си им какво желаеш?
{25600}{25770}Ти просто си направил достатъчно,|мечове, копия, ножове,|за да ги удовлетвориш този месец?
{25777}{25840}Можеш да ги продадеш по 20, поне половината!
{25850}{25865}Оф!
{25870}{25905}Не мога да направя това.
{25925}{25969}Ковашките правила казват,|какво трябва да направя!
{25970}{26007}Да, разбира се...но...
{26068}{26145}Това ли е времето| когато векът на разрухата,| ще убие ковачите?
{26153}{26183}Това е добре за нас.
{26210}{26287}Започваме да правим мечове, брадви...
{26300}{26319}Но Кетъл...
{26350}{26408}Ако Ерик намери Ехтящия Рог,
{26410}{26536}ако намери и прекоси моста на дъгата,
{26540}{26560}ако също събуди Боговете?
{26565}{26607}Той ще изгони|глутницата на вълците от небето!
{26615}{26667}Ще стане крал, и...
{26680}{26727}Този касапин ще сложи край на бизнеса ни!
{26740}{26881}Но не само твоят бизнес,|ами и на твоите синове,|живота на всички ковачи.
{26900}{26927}На моите братя ковачи?
{26933}{26945}Определено!
{27000}{27060}Той просто не може да направи това.
{27210}{27240}Твоят първи ескорт ли е?
{27245}{27255}Да майко.
{27265}{27297}До нещо което е на запад?
{27300}{27315}Да майко.
{27320}{27397}И не забравяй!|Никога не оставяй враговете ти|да застанат зад гърбът ти!
{27400}{27410}Да майко.
{27420}{27457}Дръж меча си готов за бой.
{27465}{27477}Да майко.
{27520}{27567}И не забравяй да се къпеш.
{27580}{27610}Ти знаеш, всичко останало.
{27650}{27751}Ако стане така че убиеш някой,|не мисли за това.
{27770}{27795}Аз никога не мисля за това.
{27890}{27916}Това е традиция.
{27920}{27940}Знам това.
{27955}{27985}Аз бях воин,
{28010}{28050}на крал Харолд справедивия!
{28055}{28080}Ти воин?
{28087}{28180}Да бях свиреп воин,|във всяка битка!
{28185}{28222}Никога не съм провалял битка!
{28227}{28260}Е значи си наследил баща си?
{28265}{28355}Да наследил съм баща ми,|и той неговият баща преди него.
{28375}{28410}Но това е отговорно!
{28420}{28515}Да отговорно е,|да бъдеш воин.
{28520}{28551}Заначи трябва само да...
{28555}{28761}Трябва само да овладееш яростта си,| и да бъдеш спокоен по време на битката
{28563}{28788}Знам!!!
{28800}{28881}Мразя цялото това време!
{29130}{29141}Не...
{29150}{29160}Не,
{29170}{29319}Не, не, не, ти никога няма да станеш воин,|ако направиш така по време на битката.
{29330}{29370}Казах ти, той е опасен!
{29401}{29430}Кажете ми как да направя традиции...
{29540}{29597}Ти идваш‚ не е нужно да вярваш като в бога.
{29597}{29615}Не.
{29645}{29693}Трябва да свърша малко |работа по време на пътя.
{29700}{29730}Губиш си времето.
{29765}{29785}Слушай...
{29810}{29935}През цялото това време от 60 години,|не съм покръстил нито един човек!
{29940}{29999}Ами жената на Форбел Диферсен,| не е ли вярваща?
{30005}{30105}Жената на Форбел Диферсен,|стана будистка а не християнка!
{30115}{30135}Същата работа нали?
{30160}{30169}Не!
{30195}{30215}Не е!
{30540}{30577}Е, ние ще тръгваме!
{30640}{30690}Кажи нещо повече от това.
{30705}{30760}Оо... мм... добре.
{30830}{30845}Мамо...
{30910}{30965}Ааа...|не тъжете!
{30990}{31065}Може би ни чакат големи опасности,|
{31066}{31150}и някои от вас гледат любимият си|за последен път.
{31157}{31182}Но не се притеснявайте!
{31205}{31220}Вижте...
{31225}{31300}Дори ако тълпа от чудовища| да ни разкъсват парче по парче,
{31303}{31315}Или...
{31317}{31391}Огнен гигант да изгори| всеки от нас до болка,
{31410}{31501}дори ако бъдем убити от| Драконът на Северното море,
{31510}{31559}ние ще продължим,| докато стигнем до края на света!
{31577}{31600}Не плачете!
{31630}{31670}Не, не,|не плачете!
{31700}{31843}Всичко това е фантазия,|няма край на света,|няма Дракон на Северното море.
{31850}{31899}Да но това го казваш ти...
{31960}{31975}Какво им става на тях?
{31980}{32020}Кажи им нещо успокояващо.
{32030}{32100}Джонас,|не искам да заминаваш...
{32180}{32219}Моля ви!|Запазете спокойствие!
{32240}{32298}Слушайте ние всички не отиваме да умрем,
{32310}{32360}имам впредвид че никой от нас не е идиот.
{32385}{32400}Трябва да тръгвате.
{32440}{32507}Прощавайте, и за последно нека Боговете...
{32517}{32575}Не казвай нощо повече!
{32635}{32665}Ерик почакай.
{32710}{32740}Можеш ли да ме вземеш?
{32760}{32800}Ще ти остря мечовете| и ще поправям щитовете ви.
{32820}{32877}О, не! Да го убият и него.
{32903}{32927}Какъв е проблема сега?
{32980}{33030}Ако Хедал ковача дойде с вас,
{33050}{33126}няма да има кой| да прави неща| които са ни необходими.
{33143}{33207}Не познавам друг който да е така мъжествен...
{33310}{33370}Добре,| но вие имате Локи,| помощника на Хедал.
{33380}{33400}Локи....???
{33410}{33430}бааа..
{33440}{33470}Ккаво му е на Локи?
{33480}{33525}Той ще стане добър ковач.
{33540}{33570}Да, но...
{33590}{33630}Той е толкова малък и ...
{33640}{33715}О, да ние си имаме Локи, наистина...
{34370}{34405}Хей, вие двамата,|какво става?
{34420}{34440}Аз казвам...
{34450}{34480}Моля те сядай тук.
{34490}{34520}Ще имаш повече късмет.
{34520}{34560}Виж го този.....
{34565}{34585}Няма значение какво казва.
{34590}{34640}Има значение,| може да продължи с месеци
{34645}{34685}Каква е разликата,| ако той седне?
{34697}{34755}Няма да стоя зад този Сноури ,| през цялото това време.
{34760}{34788}Благодаря ти много, наистина!
{34793}{34829}Свен сядай обратно там.
{34840}{34893}Ако е по-добре да стоиш тука,| сега стой там.
{34925}{34960}Имах впредвид да стане мисионер!
{34970}{34996}Какво правиш ти тук?
{35020}{35075}Може би ти трябва истински воин?
{35085}{35110}Аз съм един такъв.
{35120}{35145}Ние нямаме повече свободно място.
{35155}{35205}Можеш да заемеш моето,| аз и без това искам да тръгвам.
{35210}{35230}Твоето къде е?
{35240}{35270}Може да заеме мастото на Йон?
{35280}{35300}Йон няма да идва.
{35315}{35335}Какво стана с Йон?
{35345}{35395}След черния хумор,| предната вечер му изгоряха очите.
{35405}{35425}Той е късметлия.
{35435}{35445}Ами...
{35470}{35495}Сядай тук.
{35515}{35610}Не можеш да оставиш Сминс да стои| до Свен през цялото време.
{35620}{35645}Да така е.
{35670}{35685}А, мм...
{35695}{35747}Свен, седни зад Торфен.
{35790}{35817}А ти седни тук.
{35840}{35880}Ти седни тук,| а ти тук.
{35960}{36000}Май тежките се събраха от едната страна.
{36140}{36160}Добре, мм...
{36210}{36311}Тангрим сяда на мястото на Орнолф,| Орнолф сяда на Олиф,| Олиф сяда зад Торгрим,
{36315}{36390}Багнис сяда зад Торфен,| Торфен оставаш където си.
{36400}{36450}Ооо, Олиф седи до Лийф...
{36455}{36475}Млъквай!
{36483}{36540}Свен смени се със Стоис,| Стоис отиди зад Свен.
{36555}{36647}Кедел сяда тук, Карол тук,| Олиф тук и Джони тук.
{36690}{36775}Сега са подредени в 15 двойки,| но някои стърчат над другите.
{36880}{36905}Това няма значение.
{36911}{36935}Ерик, почакай.
{36980}{37010}Ето ти нещо...
{37055}{37120}Баща ти винаги я използваше,| докато почиваше през ноща.
{37200}{37245}Не мога да я взема за пътуването през морето.
{37270}{37290}Но тя е бащината ти.
{37310}{37355}Това е възглавницата която,| той взимаше със себе си. 
{37370}{37415}Какво ще кажеш,| тя спаси един път живота му!
{37440}{37453}Моля те!
{37605}{37625}Благодаря ти майко.
{39585}{39605}По каква работа?
{39630}{39705}Бих искал да говоря с Халфдан черния.
{39713}{39735}Той е твърде зает.
{39741}{39760}Аз иамам пари...
{39780}{39799}Виж!
{39920}{39950}Сам вкъщи...
{40570}{40687}Виж аз не съм откровен мъж,| Андерсен но това е втори шанс| който ти давам. 
{40700}{40735}Но аз съм бедняк Сър...
{40745}{40825}Да не само аз правя така,| много хора зависят от парите
{40839}{40906}Наистина исках да ти дам втори шанс,| съжелявам.
{40910}{40937}Обесете го, моля ви.
{40943}{41020}Нее..|вземете корабите ми,|всичките...
{41025}{41087}Оо, това е добра идея,|вземете всичките му кораби.
{41135}{41225}Истински искам само| и за напред да мисля така.
{41240}{41321}Aaa,| помощник ковача от Рейвънсфилд.
{41380}{41420}Хвърлете го в дупката.
{41425}{41457}Нее...,| не долу....
{41510}{41547}Господарю на Черната бърлога!
{41571}{41609}Донесъл си ми още мечове?
{41620}{41720}Донесъл съм нещо повече от мечовете,|нося ти предупреждение от моя господар!
{41737}{41755}Предупреждение!
{41847}{41880}Опитайте да ги изгорите, леко!
{42030}{42143}Ерик, мъж от Райвънсфилд,| се е приготвил да прекоси западния океан.
{42150}{42175}Късметлийска работа,
{42180}{42320}и аз мога да го направя през почивните дни, |мога да ти кажа и| каква финансова  загуба ще е наистина.
{42355}{42377}Ааа-м...
{42380}{42450}Освободете го и го затворете в пещера.
{42610}{42675}Той иска да изгони|глутницта вълци от небето,
{42679}{42780}Да събуди Боговете и да прекрати векът|на Невежеството и Разрухата!
{42810}{42845}Да прекрати Разрухата?!?
{42857}{42895}За какъв се мисли че е той?
{42990}{43026}Само му отсечете главата.
{43030}{43140}Благодаря би, благодаря ви господарю, |хиляди благодарности...
{43200}{43245}Е и, защо ми раказа за това?
{43260}{43339}Защото моят господар, зависи от Разрухата.
{43349}{43373}Също както твоя!
{43470}{43497}Ах-а!
{43515}{43627}Не знам, но ако нещо се случи с твоят господар,|ти ще станеш главен ковач в Райвънсфилд!
{43889}{43909}Добре ли изглеждам?
{43930}{43998}Виждам, че не трябваше| да поемаме по северния път.
{44000}{44068}Сбогом дом! Сбогом любими!
{44085}{44110}Сбогом ядене...
{44120}{44165}О, я млъквай!
{44255}{44281}Знаеш ли синко,
{44285}{44308}вашият Господ казва...
{44310}{44340}Твоят Господ...
{44344}{44358}Замълчи!
{44370}{44413}Моят Господ казва,
{44417}{44482}вярата в молитвата,|ще спаси болните!
{44493}{44583}Надявам се,|Драконът на северното море|да погълне теб и твоят Господ...
{44630}{44677}Невежеството е тъмнина!
{44750}{44795}Добре ли си?
{44845}{44888}Не, не съм...
{44920}{44980}Искаш ли да се облекчиш| от морската болет? 
{45020}{45087}Как мога да се облекча,|когато съм под влиянието и?
{45095}{45119}Имам впредвид,
{45130}{45185}че много от великите мореплаватели|минават през това!
{45190}{45219}Знам, знам...
{45247}{45283}Каква съдържателност,
{45300}{45345}опитай се да го правиш|при всяко пътуване.
{45260}{45485}През цялото време,|непрекъснато, повръщай, повръщай, повръщай...
{45494}{45570}Виж, аз не се чувствам по-добре, а ...
{45590}{45690}просто се чувсвам болен...
{45730}{45755}Повръщай докато спиш. 
{45757}{45780}Мръсник!
{45835}{45850}Торфен!
{45970}{46007}Това е Халфдан черния!
{46010}{46037}Знам!
{46100}{46120}Прибери го настрани.
{46135}{46165}Грабвайте греблата, хайде живо!
{46170}{46235}Какви ги преиказваш, |току що започнах да готвя,| да спра сега?
{46283}{46315}Сигурно искат да ни попречат| да събудим Боговете?
{46317}{46337}Ти какво мислиш?
{46350}{46380}Какво ще правим сега?
{46406}{46420}И така,
{46429}{46475}Не можеш|да избягаш от събуждането?
{46530}{46578}Добре, опоненте на Торфин,
{46600}{46635}и ти Кетъл ковачо.
{47340}{47370}Не можем|да вдигнем това във въздуха!
{47440}{47565}Нe, нe....|не, не...
{47637}{47650}Греблата горе!
{48620}{48654}Вратите на Света!
{48665}{48687}Какво?
{48905}{48943}Ние преминахме през вратите на Света!
{48980}{49015}Сега сме в неизвестното...
{49220}{49347}Вижте!
{49370}{49449}Никога не съм предполагал,|че ще видя слънцето отново!
{49470}{49487}Къде?
{49520}{49560}Точно както изглежда слънцето!
{50000}{50030}Слънцето прави ли това?
{50120}{50189}Извини ме,|Към какво ни водиш?
{50360}{50405}Пазете се!
{50530}{50566}Това не е слънцето...
{50605}{50633}Какво е това?
{50637}{50679}Това е Драконът на Северното море...
{50865}{50905}Мек Дракон!|Ха-ха-ха....
{51010}{51050}Ооп, какво по дяволите...
{51160}{51202}Внимавайте...
{51660}{51700}Движение...
{51820}{51850}Не се паникьосвай Свен.
{51870}{51905}Абсолютно съм спокоен.
{51906}{51940}Спокоен,|но го е страх от тъмното.
{51975}{52030}Айвър!|Никой не може|да поддържа такова темпо!
{52031}{52057}Съжелявам...
{52160}{52185}Човек зад борда!
{52210}{52289}По-бавно!|Долу, горе, долу, горе...
{52350}{52395}Ние победени....|Аз не мога....
{52410}{52450}Не викай Свен!
{52490}{52545}Убивай, убивай...
{52560}{52660}Нокой не става воин против волята си!
{53419}{53450}Какво правиш?
{53460}{53497}Спасявам партньорите си....
{53565}{53580}Ерик...
{53600}{53655}Давай, точно така...
{53655}{53745}Това ли си имал впредвид,| като каза че, ще ни заведеш|в разгара на битките?
{53850}{53884}Дааааа...
{53889}{53930}Млъквааааай!
{53970}{54035}Някой може ли да ми каже,|дали този Дракон яде лодки?
{54250}{54299}Стой спокоен!
{54390}{54477}Нее, този Дракооон....
{54580}{54620}Изяж това...
{54920}{54960}Поеми си дълбоко въздух!
{55063}{55150}Време е за избраните! За които се говори в ...
{55160}{55220}Млъквай и се скрий,|идиот такъв...
{55230}{55285}Вдишай,| ти можеш...
{55619}{55666}Хванете прилива!
{56150}{56259}Назад, назад,|назад...
{56580}{56611}Пусни ме да си отида Свен...
{56630}{56655}Ако ти си отидеш, отивам си и аз!
{56670}{56690}Знаяяяя...
{57390}{57450}Първо летим, апък сега потъваме...
{57877}{57900}Почти е пълен,
{57910}{57945}Това е безнадежно...
{58015}{58050}Нека всички да видят нещо...
{58070}{58109}Някой знае ли,|дали има нещо хубаво начертано|за душпата му?
{58111}{58130}Слушайе...
{58170}{58205}Може би няма да достигнем Хай Бразил,
{58240}{58288}може би няма да намерим,|ехтящия Рог,
{58310}{58347}но поне се опитахме...
{58380}{58430}и накрая поне ще умрем като мъже!
{58431}{58460}Kaто риби...
{58480}{58550}Ерик е прав,|ще се видим отново във Валхала!
{58560}{58595}Ние не искаме да умираме...
{58605}{58686}Има ли някой,|който иска да се покръсти,|преди да слезе долу?
{58715}{58755}Той няма да ви рани.
{58765}{58797}Защо да го правя?
{58805}{58830}Защото това е краят.
{58850}{58895}Водата ще ви погълне безжалостно...
{58915}{58931}Откажи се...
{58937}{58955}Правилно!
{59095}{59135}Нека да видим бъдещето си...
{59460}{59496}Заведи ме до Валхала!
{59720}{59753}Колко дълбок е океана?
{59766}{59790}Много е дълбок.
{59815}{59831}До тук.
{59860}{59890}Чакай, чакай, чакай...
{59930}{59965}Никой да не убива никого!
{60410}{60422}Какво е това?
{60458}{60486}Вижте,|Дракона отново...
{60488}{60535}Не,|не е Дракон!
{60581}{60610}Слънцето!
{60611}{60635}Наистина!
{60638}{60671}Небето е синьо!
{60680}{60710}Слънцето!
{60760}{60780}Ерик!
{60885}{60907}Вижте...
{62700}{62740}Тя е почти без дрехи!
{62741}{62765}Колко нелепо!
{62780}{62805}Вземете и оръжията.
{63030}{63055}Тя е невъоръжена.
{63080}{63131}Би трябвало да има нож|или нещо подобно.
{63135}{63170}Що за място е това?
{63360}{63395}Нека да я насечем на парчета?
{63396}{63420}Не!
{63433}{63465}А какво друго да правим?
{63490}{63505}Ами...
{63510}{63543}Какво ще кажете да се сприятелим?
{63560}{63577}Приятели!
{63600}{63637}Какво лошо има да се сприятелим?
{63643}{63720}Не пропътувахме цялото това|разстояние за да се сприятелим с някого?
{63730}{63777}Можем да си намерим приятели и вкъщи!
{63783}{63812}Добре дошли!
{63860}{63885}Какво каза?
{63893}{63930}Казах, че сте добре дошли!
{63990}{64055}Разбира се, винаги са добре дошли приятели!
{64117}{64155}Как разбра че сме ти приятели?
{64200}{64255}Всички са приятели тук на Хай Бразил!
{64305}{64347}Това е Хай Бразил?
{64350}{64377}Разбира се.
{64520}{64577}Извинявай какво е това?
{64590}{64615}Кое?
{64620}{64655}Това нещо в ръката ти. 
{64657}{64675}Нещо?
{64691}{64703}Това?
{64704}{64711}Да.
{64713}{64733}Това са мечове.
{64735}{64755}О, не!
{64756}{64766}Какво?
{64770}{64830}Свалете ги долу,|моля,|моля ви свалете ги долу!
{64835}{64853}Какъв е проблема?
{64858}{64892}Моля ви,|вие не знаете какво правите!
{64910}{64940}Свалете ги долу!
{64945}{64963}Защо?
{64977}{65000}Да, защо?
{65030}{65060}Защо?
{65083}{65099}Да защо? 
{65125}{65160}Наистина ли не знаете?
{65195}{65211}Не.
{65230}{65250}Незнаем какво?
{65260}{65334}Това е чудно място в което живеем,|мястото е Хай Бразил!
{65350}{65373}Не ние не го знаем.
{65380}{65553}Боговете казали,|че ако който и да е меч|се облее в човешка кръв,|Хай Бразил ще потъне в морето.
{65590}{65611}Това е ужасно!
{65640}{65690}Искаш да кажеш,|че дори само един човек да бъде убит...
{65695}{65730}Цялият остров ще потъне!
{65745}{65757}Да.
{65770}{65833}Искаш да кажеш,|че ние не можем да убием никого?
{65840}{65880}Правилно! Това не е ли прекрасно.
{65890}{65920}Как си можеш да си отмъстиш?
{65930}{65960}Как наказваш хората си?
{65965}{65995}Как защитаваш себе си?
{66000}{66030}Не се налага да го правим,
{66035}{66071}Ние всички|сме любезни един към друг!
{66103}{66127}През цялото време?
{66145}{66190}Разбира се, трябва да го правим.
{66200}{66288}Бъдете любезни едни към друг,|това е целият смисъл!
{66290}{66307}Виждаш ли?
{66313}{66395}Ние сме ужасно любезни,|самоуверени и предани един към друг!
{66400}{66467}Ние никога не казваме|лоши, обидни думи,|защото ние не сме такива!
{66480}{66559}Не съжалявай.
{66560}{66595}Харесва ли ти този тон?
{66620}{66640}Същият?
{66700}{66780}Много си мил|но ние бързаме...
{66830}{66851}Какъв е проблема?
{66859}{66880}Не искаш ли нещо друго?
{66905}{66955}Да разбира се...
{66950}{67000}Мислиш ли, че нещо друго|ще е достатъчно добро за теб?
{67020}{67047}Сигурен съм че ще ми хареса.
{67051}{67075}Но ти не го искаш!
{67101}{67180}Не, не, не|ние го харесваме, нали?
{67219}{67283}Трябва да ни помолите много любезно.
{67311}{67431}Ааа,|ние ще сме ви много благодарни|ако го изпълните за нас!
{67435}{67465}Просто казваш така.
{67468}{67505}Разбира се че е така.
{67510}{67622}Разбира се, че не,|ние ревностно искаме |да чуем твоeто пеене.
{67650}{67665}Наистина ли?
{67672}{67690}Наистина.
{67690}{67745}Искаш да не същото,|защото сме малко изнервени...
{67755}{67777}Нe.
{67830}{67852}Някои от музикантите,
{67860}{67943}Ще изпълним,|там там там,|ти там там!
{67990}{68010}Това е най-доброто.
{68033}{68096}Защо не изпълним,|там ти там ти там ти там?
{68105}{68140}Това избраха гостите.
{68190}{68210}А, музикантите!
{68641}{68690}Сигурен съм,|че ще ви хареса!
{69890}{69941}Беше глупаво,|ежедвно музикално шоу...
{69948}{70015}Не, не, не,|беше прекрасно.
{70045}{70061}Наистина ли?
{70085}{70155}Сега искам да си|напълно откровен към мен,
{70160}{70226}честно,|наистина ли ти хареса?
{70268}{70290}Нe.
{70310}{70343}Той не го харесва,
{70350}{70405}О, Господи искам да умра...
{70410}{70470}Ваше височество,|ние идваме от свят| в който няма музика,
{70477}{70598}където вълчата фамилия скрива слънцето,|и всички мъже умират|от брадва или меч,
{70605}{70625}O, никога няма да имате|подкрепата на Боговете?
{70630}{70684}Ние трябва да намерим|Ехтящия Рог?
{70719}{70742}Той тук ли е на Хайт Бразил?
{70805}{70836}Ето какво ще ти кажа,
{70840}{70851}да!
{70890}{70981}Ще изпълним за вас момчета|там там там ти там там|мисля, че ще е по-добре!
{71610}{71661}Наистина ли не си|обичал така, никой друг?
{71670}{71733}Имаш впредвид,|в леглото?
{71790}{71880}Не, не казах това,
{71900}{71988}имах предвид, звучи така,
{72020}{72080}искаш да кажеш,|че си имаш друг?
{72081}{72097}Не,
{72110}{72290}имам предвид,|че за първи път през живота си,|имам някого на когото напълно вярвам,|с цялото си сърце,
{72316}{72421}някой чиято душа, е като твоята душа,
{72444}{72510}неговите мечти, стават твои мечти...
{72550}{72600}Била ли си някога|с някой друг?
{72640}{72685}какво искаш да кажеш с това?
{72760}{72801}Чувствал си се и преди така?
{72850}{72888}О, беше различно...
{72919}{72946}Поздравления, тя те харесва!
{73060}{73100}Aми, не мога да я|игнорирам много добре.
{73130}{73180}Ти обичаше ли я, или тя теб?
{73200}{73240}Ние никога не сме спали заедно.
{73240}{73290}за какво тогава го обсъждаме,|какъв е проблема?
{73310}{73355}Ти си била с други преди,|нали?
{73360}{73395}Никога не съм обичала някого...
{73400}{73435}Аз никога не съм спал с друга преди...
{73460}{73491}Аудa отвори?
{73505}{73521}Това е баща ми!
{73550}{73590}Занам че си вътре.
{73810}{73833}О, не,
{73840}{73877}Халфдан!
{73900}{73955}Сега ще вляза,|и ще те изненадам!
{73970}{73990}наметни го.
{74030}{74041}Блестящо!
{74108}{74182}Така,|къде е той?
{74185}{74206}Кой татко?
{74211}{74272}Този който,|ще го намеря тук разбира се!
{74280}{74310}Но тук няма никой, татко.
{74240}{74398}Подушвам миризмата му,|близко е нали?
{74410}{74436}почти го открих.
{74735}{74777}Е добре, къде е той?
{74790}{74845}Тук няма никой татко, виж сам!
{74905}{74950}Ааааа...
{75090}{75135}Искам да ми го покажеш, татако.
{75190}{75260}Aaaa, за да го поканиш,|да напусне стаята ти...
{75261}{75290}Не губи самообладание.
{75310}{75350}Разбира се моя мила,
{75355}{75377}аз никога не губя самообладание!
{75420}{75455}Оф, имам още гости...
{75590}{75635}Аха, тука е!
{75670}{75697}Хайде, излизай
{75699}{75748}излизай навън, знам че си вътре.
{75933}{75991}това те отегчава и уморява татко. 
{76010}{76073}Знам че това е пак|някоя магия на майка ти.
{76090}{76145}Тя ме засляпява|лесно точно днес...
{76150}{76181}o ти си фантазираш...
{76200}{76255}Но аз ще го хвана,|като се качва нагоре!
{76360}{76435}Това е "Невидимото наметало",|то е подарък от майка ми!
{76436}{76465}Заминавам за седмица.
{76466}{76503}как мога да съм сигурен,|че няма да преспиш с друг?
{76504}{76531}Забрави ги тези приказки.
{76532}{76566}Няма, ако аз искам ти кажа|нещо специално.
{76569}{76625}Аз просто искам да те заведа там.
{76627}{76660}Кажи ми за тази седмица предварително.
{76661}{76720}По дяволите,същият си като баща ми.
{76721}{76740}Само преди това.
{76741}{76793}Ерик, Ерик,
{76795}{76815}Да.
{76820}{76880}Просто исках да ти помогна|да стигнеш Айсгард!
{77010}{77070}Трябва да не съм на сушата,|това е Халфдан черния.
{77310}{77340}Чувствам се странно?
{77430}{77471}Как?|като болен и уморен?
{77477}{77506}Нещо такова.
{77519}{77555}Това е страх!
{77560}{77610}Торфин нямаше впредвид страх.
{77619}{77673}Не е ли подобно на това,|като чили нещо потъва в стомаха ти?
{77679}{77695}Точно така.
{77707}{77750}Нали не те е страх|от смърта Торфин?
{77751}{77773}Не.
{77777}{77797}Това е магия.
{77825}{77846}Каква магия?
{77855}{77917}Чувал съм за магия,|която вкарва страха|направо в сърцето, 
{77918}{77954}и ти не можеш да се биеш.
{77956}{77970}Да...
{77990}{78020}Аз я усещам...
{78021}{78059}Ние всички се чувстваме така.
{78173}{78196}Добре,
{78215}{78299}Те използват магия,|и ние ще използваме наша!
{78550}{78570}Стой!
{78966}{78995}Защо не се качи по стълбището?
{79041}{79060}Дай ми ръка.
{79065}{79099}Можеше да се самоубиеш?
{79230}{79258}Къде е "невидимото наметало"?
{79260}{79274}Защо ти е?
{79275}{79315}Не мога да го видя?
{79330}{79377}Да не би да има|някой мъж при теб, вече?
{79420}{79440}В съндъка...
{79540}{79565}Видя ли че няма друг мъж?
{79571}{79591}О, не, не!
{79596}{79611}Ще то го върна.
{79613}{79635}Ти не разбираш...
{79637}{79670}Не ти не разбираш,|Халфдан черния
{79673}{79735}е дошъл за да убива и руши,|и ние трябва да го спрем!
{79737}{79765}Ти на схващаш...
{79770}{79794}Довиждане Ауда.
{79840}{79860}Ерик...
{79985}{80000}Благодаря ти!
{80003}{80036}Ерик почакай,
{80050}{80147}"Невидимото наметало" |действа само върху баща ми!
{80233}{80309}Нещо като,|да ядеш развалена храна.
{80310}{80324}Точно така!
{80340}{80385}И те дъжи, като че искаш|постоянно да ходиш до тоалета.
{80405}{80427}Да, така е!
{80500}{80550}Халфдан черния|използва магия нали?
{80555}{80613}сега и ние ще използваме магия!
{80620}{80639}Какво е това?
{80645}{80677}Магически любовен кръг...
{80681}{80711}Грабвайте греблата!
{81133}{81169}В редица! В редица!
{81247}{81380}Вие неразбираеми,|хоризонтално гледащи,|западно облечени,
{81465}{81558}Еврогни! Всичките сте еднакви за мен!
{81635}{81685}Колко се отвращавам от| вашето пиене на мляко,
{81686}{81725}и липса на почит към предците,
{81727}{81819}и невъзможността да ядете|извън малки кутийки 
{81825}{81905}Казвам ти,|ще бъде по-лошо,|ако разбирахме какво говори.
{81955}{82011}Тишина!
{82040}{82128}Неучтив ядач на оризов пудинг,
{82225}{82288}Колко презирам твоята|липса на проницателност,
{82288}{82355}и твоятa прикрепена|отгоре писменост
{82390}{82440}ти кoйто никога няма да предадеш 
{82441}{82590}ритуала на самоубийството|през твоя живот
{82758}{82777}Ерик,
{82790}{82830}с каква магия разполагаш
{82840}{82866}Ще видиш!
{82890}{82930}Отворете носа.
{83090}{83155}Добре, това е то,
{83156}{83237}магия от дъщерята на Краля!
{83380}{83420}Kак може да прави това?
{83423}{83441}Да прави какво?
{83477}{83497}Да изчезне.
{83507}{83527}но не е.
{83555}{83577}Къде е той сега?
{83600}{83639}Той е тук!
{83777}{83840}Искаш ли да умреш?
{83870}{83899}О, да.
{84370}{84440}Страшни, страшилища|не ме гледайте,
{84460}{84560}хa-xa-ха,|не можете да ме видите!
{84565}{84640}но аз ви виждам, ха-ха!
{84980}{85033}Хей, какво става?
{85040}{85167}Твоята надарена жена,|не ми достави удоволствие,|с нейната затоплена риба...
{85230}{85300}Какъв е проблема?|Да не би да не сте се били|никога преди?
{85305}{85347}Той успя да ни изплаши...
{85357}{85388}Убийте го!
{85480}{85545}Хей, той е истински скандинавски воин!
{85550}{85600}Ей сега и аз ще стана такъв!
{85650}{85680}Стахът изчезна!
{85733}{85763}Убивай...
{85795}{85830}Сега ме виждаш,|а сега не!
{85867}{85885}Какво?
{86140}{86180}Вземете това, ковачът идва...
{86270}{86333}Аз съм непобедим, аз съм вятъра!
{86496}{86536}Бий ги, хайде бий!
{86570}{86610}Какво става,|кога ще станеш свиреп воин?
{86615}{86651}Сам ще видиш това време, Свен...
{86655}{86690}Какво, ти искаш да станеш|истински воин?
{86691}{86730}Сега ще им покажа своята сила...
{87410}{87461}Торфен, внимаваааай....
{88860}{88888}Сега греби.
{88911}{88955}Греби малоумнико...
{89530}{89625}Торфин,| ти не можеш да умреш!
{89640}{89705}Не ме е страх да си отида...
{89770}{89811}Виждаш ли моят дядо във Валхала?
{89827}{89935}Не,|той не е там....
{90637}{90684}Не, почакай,| Ерик почакай....
{90755}{90777}Локи???
{90797}{90830}Ти пък какво правиш тук?
{90839}{90930}Халфдан черния,|искаше да ви спре|да събудите Боговете,
{90933}{91005}затова се маскирах,| исках да саботирам тяхните планове...
{91027}{91071}за да те спася теб Ерик...
{91090}{91101}Но...
{91121}{91167}те почти щяха да те наранят...
{91190}{91217}какво имаш впредвид?
{91245}{91270}Добре аз...
{91310}{91360}Но, как така...
{91370}{91410}Вие ме виждате?
{91420}{91461}Вие всички ме виждате?
{91462}{91475}Какво имаш впредвид?
{91476}{91510}Защо не трябва да те виждаме?
{91527}{91566}Аз нося невидимото наметало...
{91620}{91680}Искате да кажете,| че сте ме виждали през цялото време?
{91682}{91701}Нещо такова.
{91705}{91785}О, чувствам се малко....
{92080}{92151}Ерик,|ние приветстваме теб и твоят екипаж!
{92155}{92180}Да, приветстваме ви!
{92185}{92249}има само един начин,|да ви благодарим,
{92250}{92280}Музиканти...
{92333}{92390}Ще сме очаровани да чуем|песните ти отново, но...
{92392}{92475}ние ще оценим високо,|ако направите така че,
{92476}{92581}просто да ни посрещнете,|с мълчалив стон...
{92585}{92611}...Ехтящия Рог!
{92619}{92650}Твой е...
{92849}{92875}Това ли е той?
{92881}{92913}Нещо лошо ли има в него?
{92925}{93000}Не, не,|аз просто мислех,|че не е толкова голям...
{93011}{93065}Зна'ш ли ка' да сви' на нег'?
{93090}{93110}Какво?
{93111}{93160}Знаеш ли как да свириш на него?
{93169}{93190}Да, знам.
{93193}{93303}Тогава очаквам|да заминете утре сутринта?
{93637}{93650}Пст..
{93690}{93725}Какво има...
{93730}{93755}Кетъл ковачо,
{93770}{93831}Да не си забравил|за какво си дошъл|на това пътешествие?
{93847}{93863}Ъхъ...
{93911}{93967}Те искат Ерик да събуди Боговете,
{93984}{93994}А!
{94037}{94060}Как ще го спрем сега?
{94075}{94090}Вземи това,
{94091}{94147}и го хвърли от скалите,
{94148}{94247}Те никога няма да могат|да извадят звук от|Ехтящия Рог без това!
{94260}{94320}Защо аз,|защо ти не го направиш?
{94357}{94380}Побързай...
{94420}{94510}Сигурно си забравил ковашките правила...
{94608}{94630}Побързай...
{94990}{95003}Какво е това?
{95037}{95065}Това съм аз...
{95090}{95141}Просто мислех как|да стигна до дракона...
{95180}{95210}Пази тишина, идиот такъв.
{95630}{95660}Ковашките правила...
{95840}{95857}Кетъл, 
{95867}{95880}Какво?
{95881}{95915}Какво правиш ковачо Кетъл?
{95916}{95933}Махай се оттук Снори!
{95935}{95967}ами ако ти кажа,| че няма да се махна...
{95987}{96003}Снори...
{96046}{96055}Аааа...
{96407}{96440}Оо, не!
{96730}{96755}Боговете...
{96777}{96800}Какво направихме...
{97225}{97240}Сега,
{97243}{97286}знам че някой ден ще потънем,
{97295}{97380}денят дойде,|всички ще слезем надолу,|освен ексцентричните,
{97385}{97450}но нека да забравим фантазиите|и да погледнем фактите!
{97455}{97560}Ние потъваме много бързо,|не искам да ви поправя разбира се.
{97576}{97600}Разбира се, че не жители,
{97615}{97633}но да се придържаме към фактите,
{97647}{97788}относно цялостното унищожение,|мирът е бил пазен тук на Хай Бразил,|1000 години!
{97795}{97915}так че каквото и да се случи,|Хай Бразил не може да потъне!
{97921}{97995}Mога ли да се изкажа|в подкрепа на това което|току що каза той?
{98003}{98033}Да нуждаем се от разяснение, нали?
{98040}{98140}Да,|нуждаем се от....!
{98150}{98230}Спасявайте се!|Хай Бразил потъва!
{98235}{98299}ти пък откъде знаеш,|че ще потъне предварително?
{98311}{98338}Това няма да се случи!
{98340}{98374}Но той потъва!|Вижте!
{98387}{98480}Аз вече съм чувал,|такива от Транселот и Камелтон,|но те ме отегчават,  
{98482}{98580}поради което казвам,|че няма да потънем!
{98581}{98600}Правилно!
{98601}{98680}Азз..., не мога да плувааамм...
{98751}{98771}просто опитай...
{98775}{98807}спасете ме, спасете....
{98830}{98851}Извини ме...
{98895}{98910}Да, направих го!
{98920}{98987}Каквото трябваше да се направи!|Нали?
{99003}{99020}Точно така!
{99603}{99625}Мисля, че става по-добре?
{99644}{99660}Как можеш да ни кажеш?
{99689}{99717}Татко...
{99733}{99774}Kакво,|нищо няма да се случи.
{99790}{99809}Taтко ти ли си?
{99811}{99827}Качвай се на борда.
{99830}{99847}Не, благодаря.
{99851}{99882}Кой мислиш че си?
{99888}{99910}Enik mangost!
{99911}{99930}Хайде,|идвай тука.
{99933}{99950}Оставете го сам,
{99953}{99988}да оставете го сам,
{99990}{100036}Мисля че Хай Бразил потъна...
{100040}{100200}Е моя мила,|ние всички отивама там където вярваме че,|и аз имам повече опит в това...
{100430}{100520}Време е дете мое,|когато тази книга не може да е вярна!
{100777}{100820}Ние трябва да изпълним|първия тон.
{100830}{100895}Доколкото знам, той ще ни отведе до Айсгард.
{100925}{100955}От другата страна на Света!
{100970}{101037}Отиваме там,|където само мъртвите отиват.
{101520}{101555}Ерик, нека аз да опитам?
{101950}{101978}Как се използва това?
{101988}{102020}За да проработи, изберете мен!
{102070}{102090}Не,
{102095}{102140}Не, аз ще го направя!
{102150}{102165}Не...
{102170}{102233}Ти винаги казваш какво да правя,|казваш ми...
{102235}{102245}Спрете!
{102345}{102355}Не...
{102358}{102379}Какво...
{102389}{102425}Не се бийте,
{102440}{102513}никога няма да стигнем,|където отиваме ако се биете!
{102760}{102835}Недей да свириш,|защото не знаеш какво ще се случи?
{102840}{102915}той не е използван|от преди 1000 години!
{102980}{103010}Нека ни върне към живота...
{103055}{103081}Това е целувка...
{105320}{105351}Какво правиш?
{105360}{105389}Тя иска да ни убие...
{105391}{105444}...тя иска да стигнем ръба на света.
{105547}{105533}Няма ръб на света,|няма дракон....
{105570}{105631}Не искахте ли|да отидете в Айсгард, а?
{105640}{105685}Аз не знам,|дали това е пътя?
{105695}{105728}Движим се според Ехтящия Рог...
{105740}{105811}Кораба и  всички вие ще умрете
{105815}{105881}Не виждаш ли Ерик,|че той иска отмъщение?
{105888}{105907}За какво става въпрос?
{105910}{105921}Млъквай!
{105924}{105976}Той е виновен за всички беди.
{105980}{106031}Ще ви убия всичките.
{106044}{106072}Както уби Снори.
{106133}{106160}Не, не...
{106180}{106277}когато сме под влиянието|на магията на Рога,|омразата ще ни унищожи!
{106277}{106299}Определено.
{106310}{106360}Омразата ще те унищожи!
{106666}{106696}Той уби Снори,
{106720}{106777}Той е виновен,|за потъването на Хай Бразил,
{106780}{106800}Засрами се!
{106801}{106827}Не знаех.
{106840}{106901}Сега иска да ни закара|до ръба на света.
{106910}{106966}Как по друг начин|да стигнем до Айсгард.
{107767}{107819}Не преминавай през ръба.
{107833}{107855}Недей!
{108140}{108170}Нека да погледна.
{108177}{108237}Не, не гледай,|тя не е влюбена в теб.
{108253}{108293}Не е нужно да ме обичаш,
{108295}{108339}за да те обичам аз!
{108370}{108390}Да знам!
{108433}{108460}Тогава пусни!
{109077}{109133}Все още виждам звезди.
{109140}{109200}Всички виждаме звезди.
{109221}{109300}Не,|бях ударен по главата.
{110010}{110040}Събуди се!
{110480}{110620}До снега,|моста на дъгата!
{110755}{110777}Събуди се.
{110819}{110838}Събуди се.
{110845}{110875}Мъртви ли сме?
{111300}{111330}Айсгард!
{111400}{111415}Къде?
{111433}{111477}Там горе, дебелоглавецо!
{111611}{111633}Истински е!
{111660}{111699}Хубав и красив е!
{111844}{111888}Изсвири втората нота.
{111907}{111940}Втората нота?
{111990}{112033}Тя ще събуди Боговете.
{112144}{112166}Внимателнo...
{113410}{113480}Ерик,|направи това за което дойде.
{113510}{113540}Не още.
{113544}{113590}Аз дойдох|да намеря дядо си!
{113666}{113693}Всичко това което позна,
{113780}{113799}аз,
{113810}{113926}дойдох тук, за да намеря, някой...
{114000}{114099}Съжалявам, наистина...
{115150}{115177}ВАЛХАЛА!!!
{115450}{115507}Хей, дали е така?
{115570}{115620}Е, значи е истински!
{115644}{115677}Сега вярваш ли ни?
{115790}{115823}Там няма нищо!
{116070}{116090}Ако търсите...
{116220}{116265}Всички ви е страх нали?
{116300}{116322}Валхала е!
{116355}{116407}Където отиват воините|посечени в битка...
{116411}{116450}Той не съществува Свен.
{116468}{116520}Не смейте да говорите, в лицето му!
{117917}{117933}Слушайте...
{118960}{119009}Ооо, добре, това е г-н Прекрасен!
{119040}{119095}Дойдох за да те върна|в страната на живите!
{119120}{119165}Каква глупава идея.
{119173}{119190}Защо?
{119206}{119268}Какъв е смисълът|да бъдеш мъртав|в страната на живите?
{119255}{119303}Ще помоля Боговете|да ти дадат живот отново.
{119360}{119387}С кого говори?
{119430}{119487}Някога опитвал ли си|да молиш Боговете за нещо?
{119520}{119540}Нe.
{119580}{119603}Один.
{119610}{119640}Зает съм.
{119670}{119690}Кой извика Один?
{119720}{119741}Той е зает.
{119760}{119788}Това Один ли е?
{119810}{119850}Ще трябва да изчакаш,|докато свърши играта си.
{119860}{119880}Один!
{119950}{120022}Ние идваме от средния свят.
{120030}{120050}Измитайте се!
{120075}{120099}Какво чакаш?
{120210}{120235}Трябва да ни помогнеш.
{120239}{120275}Не трябва да помагаме|на когото и да е.
{120290}{120390}Глутница вълци скриват небето,|а хората се избиват,|през цялото време.
{120400}{120430}Toва е смешно.
{120433}{120470}Защо да ни интерерува.
{120510}{120535}Защото сте Богове!
{120545}{120570}Е, и?
{120580}{120669}Поставете край|на разрухата и кръвопролитието!
{120670}{120740}Eрик, нещата които виждаш не са по силите ни.
{120760}{120828}Не караме хората да се|обичат или мразят взаимно.
{120860}{120892}Но вие сте Богове?
{120910}{120950}Виж, Ерик...
{121400}{121421}Татко...
{121480}{121501}Как можеш да кажеш?
{121550}{121573}Не ще го забравя!
{121615}{121759}Ти копеле подлудяваш ме...
{121760}{121788}Моля те недей...
{121771}{121995}............Мразя те....
{122190}{122220}Ти си прав Свен!
{122270}{122365}какво те накара да се опитваш|да спреш хората да се бият|Ерик викинге?
{122400}{122447}Има слава в битката,
{122460}{122497}Най-богатият е направен от един,
{122500}{122533}Направен е от теб! 
{122560}{122603}От теб Кетъл ковачо.
{122625}{122679}Незнаеш ли Ерик,|ето защо той дойде с теб.
{122720}{122771}Разрухата е добра|за неговата работа.
{122840}{122888}Вече не е моя работа.
{123040}{123177}Глутницата вълци|си замина от небето,|но битките между хората|не е по силата ни.
{123180}{123267}Имам още една молба преди да се върнем,
{123270}{123380}Върнем?|стъпили сте вече в Айсгард|и не можете да се върнете!
{123381}{123430}Всичко това|е само твоето въображение...
{123450}{123503}Както и да е това е...
{123510}{123581}Ти си единствения, който може|да го направи, моля те!
{123610}{123644}Tръгвам...
{123790}{123850}Имаш предвид,|че ние ще останем тук завинаги?
{123855}{123955}Да останете тук? Това е Валхала,|тук остават само|посечените в битка!
{123957}{123971}Да!
{123980}{124075}Ние сме късметлии,|по добре е отколкото|да умрем от страрост...
{124000}{124169}За вас, иам само един изход|дупката към Ада!
{124380}{124440}Сине....
{124467}{124495}Остави ни да си отидем...
{124640}{124673}Опитвам се да те спася!
{124683}{124718}Защо си загрижен за мен?
{124720}{124778}Незная просто го правя...
{124830}{124853}Ерик...
{124860}{124886}Тръгвай Сноури.
{124888}{124910}Ще ви помогна...
{124915}{124999}Дръжте се...............
{126000}{126093}Чуй, чуй накрая,|Боговете ще сгрешат...
{126370}{126406}Как да направя,|че да се прибера в къщи?
{127005}{127030}Не мога да повярвам!
{127040}{127080}Самите ние!
{127100}{127130}Ние успяхме!
{127131}{127150}Късметлии сме!
{127155}{127190}Старци...
{127451}{127472}У дома сме!
{128061}{128119}Хвърлете мечовете си,|или ще убия децата.
{128600}{128620}Назад!
{128666}{128719}Е, сега ще убием децата все пак.
{128740}{128810}Ти имаш моите крила...
{128969}{128999}Харолд!
{129550}{129575}Вижте!
{79260}{79274}Защо ти е?
{79275}{79315}Не мога да го видя?
{79330}{79377}Да не би да има|някой мъж при теб, вече?
{79420}{79440}В съндъка...
{79540}{79565}Видя ли че няма друг мъж?
{79571}{79591}О, не, не!
{79596}{79611}Ще то го върна.
{79613}{79635}Ти не разбираш...
{79637}{79670}Не ти не разбираш,|Халфдан черния
{79673}{79735}е дошъл за да убива и руши,|и ние трябва да го спрем!
{79737}{79765}Ти на схващаш...
{79770}{79794}Довиждане Лила.
{79840}{79860}Ерик...
{79985}{80000}Благодаря ти!
{80003}{80036}Ерик почакай,
{80050}{80147}"Невидимото наметало" |действа само върху баща ми!
{80233}{80309}Нещо като,|да ядеш развалена храна.
{80310}{80324}Точно така!
{80340}{80385}И те дъжи, като че искаш|постоянно да ходиш до тоалета.
{80405}{80427}Да, така е!
{80500}{80550}Халфдан черния|използва магия нали?
{80555}{80613}сега и ние ще използваме магия!
{80620}{80639}Какво е това?
{80645}{80677}Магически любовен кръг...
{80681}{80711}Грабвайте греблата!
{81133}{81169}В редица! В редица!
{81247}{81380}Вие неразбираеми,|хоризонтално гледащи,|западно облечени,
{81465}{81558}Еврогни! Всичките сте еднакви за мен!
{81635}{81685}Колко се отвращавам от| вашето пиене на мляко,
{81686}{81725}и липса на почит към предците,
{81727}{81819}и невъзможността да ядете|извън малки кутийки 
{81825}{81905}Казвам ти,|ще бъде по-лошо,|ако разбирахме какво говори.
{81955}{82011}Тишина!
{82040}{82128}Неучтив ядач на оризов пудинг,
{82225}{82288}Колко презирам твоята|липса на проницателност,
{82288}{82355}и твоятa прикрепена|отгоре писменост
{82390}{82440}ти кoйто никога няма да предадеш 
{82441}{82590}ритуала на самоубийството през твоя живот
{82758}{82777}Ерик,
{82790}{82830}с каква магия разполагаш
{82840}{82866}Ще видиш!
{82890}{82930}Отворете носа.
{83090}{83155}Добре, това е то,
{83156}{83237}магия от дъщерята на Краля!
{83380}{83420}Kак може да прави това?
{83423}{83441}Да прави какво?
{83477}{83497}Да изчезне.
{83507}{83527}но не е.
{83555}{83577}Къде е той сега?
{83600}{83639}Той е тук!
{83777}{83840}Искаш ли да умреш?
{83870}{83899}О, да.
{84370}{84440}Страшни, страшилища|не ме гледайте,
{84460}{84560}хa-xa-ха,|не можете да ме видите!
{84565}{84640}но аз ви виждам, ха-ха!
{84980}{85033}Хей, какво става?
{85040}{85167}Твоята надарена жена,|не ми достави удоволствие,|с нейната затоплена риба...
{85230}{85300}Какъв е проблема?|Да не би да не сте се били|никога преди?
{85305}{85347}Той успя да ни изплаши...
{85357}{85388}Убийте го!
{85480}{85545}Хей, той е истински скандинавски ВОИН!
{85550}{85600}Ей сега и аз ще стана такъв!
{85650}{85680}Стахът изчезна!
{85733}{85763}Убивай...
{85795}{85830}Сега ме виждаш,|а сега не!
{85867}{85885}Какво?
{86270}{86333}Аз съм непобедим, аз съм вятъра!
{86496}{86536}Бий ги, хайде бий!
{86570}{86610}Какво става,|кога ще станеш свиреп воин?
{86615}{86651}Сам ще видиш това време, Свен...
{86655}{86690}Какво, ти искаш да станеш|истински воин?
{86691}{86730}Сега ще им покажа своята сила...
{87410}{87461}Торфен, внимаваааай....
{88860}{88888}Сега греби.
{88911}{88955}Греби малоумнико...
{89530}{89625}Торфин,| ти не можеш да умреш!
{89640}{89705}Не ме е страх да си отида...
{89770}{89811}Виждаш ли моят дядо във Валхала?
{89827}{89935}Не,|той не е там....
{90637}{90684}Не, почакай,| Ерик почакай....
{90755}{90777}Локи???
{90797}{90830}Ти пък какво правиш тук?
{90839}{90930}Халфдан черния,|искаше да ви спре|да събудите Боговете,
{90933}{91005}затова се маскирах,| исках да саботирам тяхните планове...
{91027}{91071}за да те спася теб Ерик...
{91090}{91101}Но...
{91121}{91167}те почти щяха да те наранят...
{91190}{91217}какво имаш впредвид?
{91245}{91270}Добре аз...
{91310}{91360}Но, как така...
{91370}{91410}Вие ме виждате?
{91420}{91461}Вие всички ме виждате?
{91462}{91475}Какво имаш впредвид?
{91476}{91510}Защо не трябва да те виждаме?
{91527}{91566}Аз нося невидимото наметало...
{91620}{91680}Искате да кажете,| че сте ме виждали през цялото време?
{91682}{91701}Нещо такова.
{91705}{91785}О, чувствам се малко....
{92080}{92151}Ерик,|ние приветстваме теб и твочт екипаж!
{92155}{92180}Да, приветстваме ви!
{92185}{92249}има само един начин,|да ви благодарим,
{92250}{92280}Музиканти...
{92333}{92390}Ще сме очаровани да чуем|песните ти отново, но...
{92392}{92475}ние ще оценим високо,|ако направите така че,
{92476}{92581}просто да ни посрещнете,|с мълчалив стон...
{92585}{92611}...Ехтящия Рог!
{92619}{92650}Твой е...
{92849}{92875}Това ли е той?
{92881}{92913}Нещо лошо ли има в него?
{92925}{93000}Не, не,|аз просто мислех,|че не е толкова голям...
{93011}{93065}Зна'ш ли ка' да сви' на нег'?
{93090}{93110}Какво?
{93111}{93160}Знаеш ли как да свириш на него?
{93169}{93190}Да, знам.
{93193}{93303}Тогава очаквам|да заминете утре сутринта?
{93637}{93650}Пст..
{93690}{93725}Какво има...
{93730}{93755}Кетъл ковачо,
{93770}{93831}Да не си забравил|за какво си дошъл|на това пътешествие?
{93847}{93863}Ъхъ...
{93911}{93967}Те искат Ерик да събуди Боговете,
{93984}{93994}А!
{94037}{94060}Как ще го спрем сега?
{94075}{94090}Вземи това,
{94091}{94147}и го хвърли от скалите,
{94148}{94247}Те никога няма да могат|да извадят звук от|Ехтящия Рог без това!
{94260}{94320}Защо аз,|защо ти не го направиш?
{94357}{94380}Побързай...
{94420}{94510}Сигурно си забравил ковашките правила...
{94608}{94630}Побързай...
{94990}{95003}Какво е това?
{95037}{95065}Това съм аз...
{95090}{95141}Просто мислех как|да стигна до дракона...
{95180}{95210}Пази тишина, идиот такъв.
{95630}{95660}Ковашките правила...
{95840}{95857}Кедъл, 
{95867}{95880}Какво?
{95881}{95915}Какво правиш ковачо Кедъл?
{95916}{95933}Махай се оттук Снори!
{95935}{95967}ами ако ти кажа,| че няма да се махна...
{95987}{96003}Снори...
{96046}{96055}Аааа...
{96407}{96440}Оо, не!
{96730}{96755}Боговете...
{96777}{96800}Какво направихме...
{97225}{97240}Сега,
{97243}{97286}знам че някой ден ще потънем,
{97295}{97380}денят дойде,|всички ще слезем надолу,|освен ексцентричните,
{97385}{97450}но нека да забравим фантазиите|и да погледнем фактите!
{97455}{97560}Ние потъваме много бързо,|не искам да ви поправя разбира се.
{97576}{97600}Разбира се, че не жители,
{97615}{97633}но да се придържаме към фактите,
{97647}{97788}относно цялостното унищожение,|мирът е бил пазен тук на Хай Бразил,|1000 години!
{97795}{97915}так че каквото и да се случи,|Хай Бразилне може да потъне!
{97921}{97995}Mога ли да се изкажа|в подкрепа на това което|току що каза той?
{98003}{98033}Да нуждаем се от разяснение, нали?
{98040}{98140}Да,|нуждаем се от....!
{98150}{98230}Спасявайте се!|Хай Бразил потъва!
{98235}{98299}ти пък откъде знаеш,|че ще потъне предварително?
{98311}{98338}Това няма да се случи!
{98340}{98374}Но той потъва!|Вижте!
{98387}{98480}Аз вече съм чувал,|такива от Транселот и Камелтон,|но те ме отегчават,  
{98482}{98580}поради което казвам,|че няма да потънем!
{98581}{98600}Правилно!
{98601}{98680}Азз..., не мога да плувааамм...
{98751}{98771}просто опитай...
{98775}{98807}спасете ме, спасете....
{98830}{98851}Извини ме...
{98895}{98910}Да, направих го!
{98920}{98987}Каквото трябваше да се направи!|Нали?
{99003}{99020}Точно така!
{99603}{99625}Мисля, че става по-добре?
{99644}{99660}Как можеш да ни кажеш?
{99689}{99717}Татко...
{99733}{99774}Kакво,|нищо няма да се случи.
{99790}{99809}Taтко ти ли си?
{99811}{99827}Качвай се на борда.
{99830}{99847}Не, благодаря.
{99851}{99882}Кой мислиш че си?
{99888}{99910}Enik mangost!
{99911}{99930}Хайде,|идвай тука.
{99933}{99950}Оставете го сам,
{99953}{99988}да оставете го сам,
{99990}{100036}Мисля че Хай Бразил потъна...
{100040}{100200}Е моя мила,|ние всички отивама там където вярваме че,|и аз имам повече опит в това...
{100430}{100520}Време е дете мое,|когато тази книга не може да е вярна!
{100777}{100820}Ние трябва да изпълним|първия тон.
{100830}{100895}Доколкото знам, той ще ни отведе до Айсгард.
{100925}{100955}От другата страна на Света!
{100970}{101037}Отиваме там,|където само мъртвите отиват.
{101520}{101555}Ерик, нека аз да опитам?
{101950}{101978}Как се използва това?
{101988}{102020}За да проработи, изберете мен!
{102070}{102090}Не,
{102095}{102140}Не, аз ще го направя!
{102150}{102165}Не...
{102170}{102233}Ти винаги казваш какво да правя,|казваш ми...
{102235}{102245}Спрете!
{102345}{102355}Не...
{102358}{102379}Какво...
{102389}{102425}Не се бийте,
{102440}{102513}никога няма да стигнем,|където отиваме ако се биете!
{102760}{102835}Недей да свириш,|защото не знаеш какво ще се случи?
{102840}{102915}той не е използван|от преди 1000 години!
{102980}{103010}Нека ни върне към живота...
{103055}{103081}Това е целувка...
{105320}{105351}Какво правиш?
{105360}{105389}Тя иска да ни убие...
{105391}{105444}...тя иска да стигнем ръба на света.
{105547}{105533}Няма ръб на света,|няма дракон....
{105570}{105631}Не искахте ли|да отидете в Айсгард, а?
{105640}{105685}Аз не знам,|дали това е пътя?
{105695}{105728}Движим се според Ехтящия Рог...
{105740}{105811}Кораба и  всички вие ще умрете
{105815}{105881}Не виждаш ли Ерик,|че той иска отмъщение?
{105888}{105907}За какво става въпрос?
{105910}{105921}Млъквай!
{105924}{105976}Той е виновен за всички беди.
{105980}{106031}Ще ви убия всичките.
{106044}{106072}Както уби Снори.
{106133}{106160}Не, не...
{106180}{106277}когато сме под влиянието|на магията на Рога,|омразата ще ни унищожи!
{106277}{106299}Определено.
{106310}{106360}Омразата ще те унищожи!
{106666}{106696}Той уби Снори,
{106720}{106777}Той е виновен,|за потъването на Хай Бразил,
{106780}{106800}Засрами се!
{106801}{106827}Не знаех.
{106840}{106901}Сега иска да ни закара|до ръба на света.
{106910}{106966}Как по друг начин|да стигнем до Айсгард.
{107767}{107819}Не преминавай през ръба.
{107833}{107855}Недей!
{108140}{108170}Нека да погледна.
{108177}{108237}Не, не гледай,|тя не е влюбена в теб.
{108253}{108293}Не е нужно да ме обичаш,
{108295}{108339}за да те обичам аз!
{108370}{108390}Да знам!
{108433}{108460}Тогава пусни!
{109077}{109133}Все още виждам звезди.
{109140}{109200}Всички виждаме звезди.
{109221}{109300}Не,|бях ударен по главата.
{110010}{110040}Събуди се!
{110480}{110620}До снега,|моста на дъгата!
{110755}{110777}Събуди се.
{110819}{110838}Събуди се.
{110845}{110875}Мъртви ли сме?
{111300}{111330}Айсгард!
{111400}{111415}Къде?
{111433}{111477}Там горе, дебелоглавецо!
{111611}{111633}Истински е!
{111660}{111699}Хубав и красив е!
{111844}{111888}Изсвири втората нота.
{111907}{111940}Втората нота?
{111990}{112033}Тя ще събуди Боговете.
{112144}{112166}Внимателнo...
{113410}{113480}Ерик,|направи това за което дойде.
{113510}{113540}Не още.
{113544}{113590}Аз дойдох|да намеря дядо си!
{113666}{113693}Всичко това което позна,
{113780}{113799}аз,
{113810}{113926}дойдох тук, за да намеря, някой...
{114000}{114099}Съжалявам, наистина...
{115150}{115177}ВАЛХАЛА!!!
{115450}{115507}Хей, дали е така?
{115570}{115620}Е, значи е истински!
{115644}{115677}Сега вярваш ли ни?
{115790}{115823}Там няма нищо!
{116070}{116090}Ако търсите...
{116300}{116322}Валхала е!
{116355}{116407}Където отиват воините|посечени в битка...
{116411}{116450}Той не съществува Свен.
{116468}{116520}Не смейте да говорите, в лицето му!
{117917}{117933}Слушайте...
{118960}{119009}Ооо, добре, това е г-н Прекрасен!
{119040}{119095}Дойдох за да те върна|в страната на живите!
{119120}{119165}Каква глупава идея.
{119173}{119190}Защо?
{119206}{119268}Какъв е смисълът|да бъдеш мъртав|в страната на живите?
{119360}{119387}С кого говори?
{119430}{119487}Някога опитвал ли си|да молиш Боговете за нещо?
{119520}{119540}Нe.
{119580}{119603}Один.
{119610}{119640}Зает съм.
{119670}{119690}Кой извика Один?
{119720}{119741}Той е зает.
{119760}{119788}Това Один ли е?
{119810}{119850}Ще трябва да изчакаш,|докато свърши играта си.
{119860}{119880}Один!
{119950}{120022}Ние идваме от средния свят.
{120030}{120050}Измитайте се!
{120075}{120099}Какво чакаш?
{120210}{120235}Трябва да ни помогнеш.
{120239}{120275}Не ттрябва да помагаме|на когото и да е.
{120290}{120390}Глутница вълци скриват небето,|а хората се избиват,|през цялото време.
{120400}{120430}Toва е смешно.
{120433}{120470}Защо да ни интерерува.
{120510}{120535}Защото сте Богове!
{120545}{120570}Е, и?
{120580}{120669}Поставете край|на разрухата и кръвопролитието!
{120670}{120740}Eрик, нещата които виждаш не са по силите ни.
{120760}{120828}Не караме хората да се|обичат или мразят взаимно.
{120860}{120892}Но вие сте Богове?
{120910}{120950}Виж, Ерик...
{121400}{121421}Татко...
{121480}{121501}Как можеш да кажеш?
{121550}{121573}Не ще го забравя!
{121615}{121759}Ти копеле подлудяваш ме...
{121760}{121788}Моля те недей...
{121771}{121995}............Мразя те....
{122190}{122220}Ти си прав Свен!
{122270}{122365}какво те накара да се опитваш|да спреш хората да се бият|Ерик викинге?
{122400}{122447}Има слава в битката,
{122460}{122497}Най-богатият е направен от един,
{122500}{122533}Направен е от теб! 
{122560}{122603}От теб кетък ковачо.
{122625}{122679}Незнаеш ли Ерик,|ето защо той дойде с теб.
{122720}{122771}Разрухата е добра|за неговата работа.
{122840}{122888}Вече не е моя работа.
{123040}{123177}Глутницата вълци|си замина от небето,|но битките между хората|не е по силата ни.
{123180}{123267}Имам още една молба преди да се върнем,
{123270}{123380}Върнем?|стъпили сте вече в Айсгард|и не можете да се върнете!
{123381}{123430}Всичко това|е само твоето въображение...
{123450}{123503}Както и да е това е...
{123510}{123581}Ти си единствения, който може|да го направи, моля те!
{123610}{123644}Tръгвам...
{123790}{123850}Имаш предвид,|че ние ще останем тук завинаги?
{123855}{123955}Да останете тук? Това е Валхала,|тук остават само|посечените в битка!
{123957}{123971}Да!
{123980}{124075}Ние сме късметлии,|по добре е отколкото|да умрем от страрост...
{124000}{124169}За вас, иам само един изход|дупката към Ада!
{123640}{124673}Опитвам се да те спася!
{124683}{124718}Защо си загрижен за мен?
{124720}{124778}Незная просто го правя...
{124830}{124853}Ерик...
{124860}{124886}Тръгвай Сноури.
{124888}{124910}Ще ви помогна...
{124915}{124999}Дръжте се...............
{126000}{126093}Чуй, чуй накрая,|Боговете ще сгрешат...
{126370}{126406}Как да направя,|че да се прибера в къщи?
{127005}{127030}Не мога да повярвам!
{127040}{127080}Самите ние!
{127100}{127130}Ние успяхме!
{127131}{127150}Късметлии сме!
{127155}{127190}Старци...
{127451}{127472}У дома сме!
{128061}{128119}Хвърлете мечовете си,|или ще убия децата.
{128600}{128620}Назад!
{128666}{128719}Е, сега ще убием децата все пак.
{128740}{128810}Ти имаш моите крила...
{128969}{128999}Харолд!
{129550}{129575}Вижте!
{130365}{131400}Превод и субтитри: OTVORKO NET