IMAX - Everest (1998) Свали субтитрите
Има място, което се намира над всичко останало...
място, където се гонят мечти над облаците,
място, където само силните и късметлиите оцеляват.
Покрива на света, където вятъра е безмилостен,
е безлюдно и смъртоносно място, където хората не могат да живеят.
Всяко вдишване изгаря дробовете като студен огън.
Много хора са загинали там, на върха известен като Еверест.
Когато бях малък, баща ми ми казваше...
че най-високата планина в света е дома на боговете.
Нашите хора, шерпите, са будисти.
Ние наричаме върха Еверест "Чомолунгма", на богинята, която живее на върха.
Повече от 50 години, тези които се опитват да изкачат върха се провалят или загиват.
Но през 1953, върхът е изкачен от двама алпинисти...
Едмън Хилари и баща ми, Тензинг Норгей.
Когато бях петгодишен,
палех свещи в чест на планинските богове...
които пазеха баща ми на върха на света.
Той казваше, че планините го зареждат с огромна сила.
Мислех си, че беше най-смелия човек на Земята.
Днес, 40 години по-късно след неговото велико изкачване на Еверест,
аз тренирам за да направя свой опит за изкачване.
Мисля, че това е в кръвта ми.
Първото нещо, което научих бе как да се пазя самия себе си.
Това е единствения начин да се задържиш ако се подхлъзнеш...
и тръгнеш да се пързаляш по стръмен заледен склон.
Баща ми беше герой.
Преди да си отиде, баща ми ме предупреди за опастностите на Еверест.
Но аз винаги съм чуствал някаква жажда отвътре да се докосна до легендата му,
затова трябва да опитам.
Тази пролет, Джамлинг ще се приъседини към експедиция до Еверест...
ръководена от Ед Вистърс от Сиатъл.
Ед се е изкачвал на Еверест четири пъти.
Той тренира всеки ден, дори когато е на почивка в Юта.
Събрах група от високо квалифицирани катерачи...
да съдействат на учен, който изучава геологията в района на Еверест.
Тази година моята годеница, Паула, ще бъде ръководител на базовия лагер.
Ние отиваме на Еверест само след два месеца откакто сме се оженили.
Аз определях Еверест като евтино място за меден месец.
Разликата между мен и Ед е...
че когато караме пет часа колелета аз го наричам тренировка.
А той загрявка.
Третия водач на тази група...