Mad Max 2 (1981) (Mad.Max.2.1981.XviD.AC3.CD2-WAF.sub) Свали субтитрите
Прави каквото искаш.
Нали сме партньори!
Ние двамата сме партньори!
Напред!
Хищници, напред!
Към портата!
Можеш да избягаш,
но не можеш да се скриеш!
добре свършена работа.
Не прекалявай.
Не пипай. Това е капризна машина.
Не пипай!
В... тази твоя кола...
могат да се качат двама, нали?
Биха могли.
Аз съм готов. Само ги организирай. Утре рано тръгваме.
Слушайте. Довечера тръгваме.
Всички знаете, какво трябва да правите така, че на работа.
Тимбо, Дерек... Папагало е ранен.
А машината?
Какво стана с машината?
Повреден съединител, разбити зъби на скоростите.
Има разбит съединител. Счупили са се...
няколко зъби на скоростите.
Радиатора е пробит по средата
Разбита е водната помпа.
Повреден е карбуратора.
Какво означава това?
Какво означава това ли?
- Какво означава?
- Двадесет и четири часа!
Имаме само дванадесет!
Имате 12 часа!
Имах погрешно мнение за теб,
Извинявай.
Отдавна не съм виждал някой така да кара.
Това ме устройва.
Ако ти си зад волана, ще се измъкнем! Добре дошъл на палубата.
Спестявала съм ги. Бих желала да ги вземеш.
Благодаря.
Радвам се, че можем да имаме общ бизнес, ала сега си тръгвам.
Въстанали сте против мен! Ще видите...
Копелетата се връщат!
Вижте!
Вие ме обидихте! Ще видите...
Отмъщението на Великия!
Обещавам ви,
че оттук никой
няма да се измъкне жив!
Кой трябва да помага?
Елате насам!
Елате насам!
Какво ти е? Ела.
Не мисля, че е правилно да изчезна оттук ей така.
Нали все пак искаше да дойдеш с мен.
Да, знам.
А сега се боиш. Горе ще се чувстваш в безопасност.
Какво чакаме?
Те са моето семейство.
Не мога да ги изоставя.
Ще остана.
Съжалявам.
Ела! Виж това!
Казвах ти. Тръгва си.
Слушай, нямам време за шеги. Искам ти да караш цистерната.
Съжалявам.
Имахме споразумение. Аз спазих обещаното.
Да се споразумеем отново.
Всичко, от което имам нужда е тук.
Нямаш бъдеще. Това бих могъл да ти предложа.
Ще си купиш билет за 3000 км разстояние.
Трябва да дойдеш с нас, момче. Ние тръгваме... Към рая!
На 3000 км оттук.
Чиста вода, слънце..
Никаква друга работа, освен да се размножаваме.
Не, благодаря
Какво ти е? Какво търсиш?
Какво ти е Макс? Всеки от нас търси нещо.
Щастлив ли си, когато си сам?
Когато всички дни са едни и същи?
И си като куче на бунището.
Храниш се с остатъците от стария свят.
Разкажи ми за себе си, Макс. Кое те е променило така?
Много ли хора си убил? Виждал ли си да умират много. Семейството ли си загубил?
А-ха. Загубил си семейството си, нали?
Слушай.
Мислиш, че само ти си имал трудни моменти в живота?
Всички сме минали по този път, ала не сме се предали.
Все още сме хора.
Но ти си сам със своята кола.
Нищо не означаваш!
Бягай! Тръгвай си, момче!
Изчезни оттук.
Какво ти е? Изчезвай!
Ти ще го оставиш да си тръгне?
Да му вземем поне колата.
Той спази обещанието си. Той е честен човек.
А кой ще кара цистерната?
Аз.
Не са те разбрали! Те не си страхливец.
Може би глупак, но не и страхливец.
Правиш голяма грешка.
Ние сме велик отбор.
Само двамата, помисли за всички възможности.
Може би някога пак ще се видим. Сбогом. Желая ти щастие.
Тръгваме!
Непокорен си!
Жабо, бензин! По-бързо!
Не го убивайте ако е жив,
Искам го!
Резервоарите са пълни, Велики, и всички са твои.
Всичко свърши. Тръгваме!
Погледнете! Там!
По дяволите!
Какво правиш, луд ли си!
Спокойно!
Аз ще карам цистерната.
Или ще се разбием, или ще си пробием път.
Това което искат сега, е цистерната.
Така че, веднага след сблъсъка ще ни преследват.
Ще използваме този момент,
за да си пробием път.
Не се колебайте!
В момента, в който излезете се разделете и карайте колкото можете.
30 км на север...
Има река с мост. Казва се Прашната река.
Там ще се срещнем.
Чакайте да се стъмни.
Ако не дойдем... продължавайте.
Не можеш да караш това.
Няма да идваш с мен!
Потил съм се над това. Някакъв си кучи син...
няма да ми казва, че няма да го карам!
- Добре, седни зад волана!
Ако нямате нищо против,
ще карам аз.
Късно е за нови споразумения.
Стига вече. Аз ще карам цистерната.
Какво се случи, че промени решението си?
Вярвай ми, нямам избор.
И как си го представяш?
Погледни се. Не можеш да караш и инвалидна количка!
Би трябвало да се погледнеш. Изглеждаш страшно.
Стига с тези глупости!
Няма да намерите по-добър.
Добре, да се върнем на въпроса!
Разкарай това момче!
По дяволите!
Давайте! Давайте! Давайте!
Добре, добре. Всичко е наред!
Точно така!
Стреляй по гумите!
Момче! Хайде, скачай!
Скачай! Победихме!
Това е краят. Всичко свърши.
Донеси ми онзи патрон!
Донеси го.
Така започна пътят на север, към безопасността,
към нашето място под слънцето.
Намерихме си новия водач - мъжът, който се спусна от небето,
Избраният.
И както предсказа Папагало,
достигнахме до мястото извън обсега на мъжете с колите.
Всичкият бензин беше скрит в колите.
Аз пораснах и станах мъж
и когато настъпи часа, станах...
водач на великото Северно племе.
A войнът от пътищата?
Никога повече не го видяхме.
Сега той живее само...
в моите спомени.