{0}{0}
{580}{656}И какво? Не би ме оставил тук нали?
{736}{777}Прави каквото искаш.
{825}{863}Нали сме партньори!
{1069}{1121}Ние двамата сме партньори!
{2844}{2875}Напред!
{7918}{7967}Хищници, напред!
{8091}{8136}Към портата!
{10121}{10165}Можеш да избягаш,
{10173}{10219}но не можеш да се скриеш!
{10831}{10875}добре свършена работа.
{10990}{11038}Не прекалявай.
{11061}{11140}Не пипай. Това е капризна машина.
{11430}{11464}Не пипай!
{11709}{11775}В... тази твоя кола...
{11806}{11857}могат да се качат двама, нали?
{11905}{11937}Биха могли.
{12078}{12162}Аз съм готов. Само ги организирай.|Утре рано тръгваме.
{12258}{12336}Слушайте. Довечера тръгваме.
{12347}{12405}Всички знаете, какво трябва да правите|така, че на работа.
{12407}{12473}Тимбо, Дерек... Папагало е ранен.
{12506}{12542}А машината?
{12562}{12603}Какво стана с машината?
{12605}{12697}Повреден съединител, разбити зъби|на скоростите.
{12699}{12772}Има разбит съединител. Счупили са се...
{12773}{12835}няколко зъби на скоростите.
{12843}{12895}Радиатора е пробит по средата
{12917}{12965}Разбита е водната помпа.
{12985}{13042}Повреден е карбуратора.
{13046}{13078}Какво означава това?
{13080}{13134}Какво означава това ли?
{13149}{13209}- Какво означава?|- Двадесет и четири часа!
{13256}{13290}Имаме само дванадесет!
{13313}{13349}Имате 12 часа!
{13577}{13636}Имах погрешно мнение за теб,
{13649}{13690}Извинявай.
{14098}{14168}Отдавна не съм виждал|някой така да кара.
{14170}{14218}Това ме устройва.
{14222}{14308}Ако ти си зад волана, ще се измъкнем!|Добре дошъл на палубата.
{14309}{14377}Спестявала съм ги.|Бих желала да ги вземеш.
{14468}{14517}Благодаря.
{14593}{14677}Радвам се, че можем да имаме |общ бизнес, ала сега си тръгвам.
{14878}{14919}Въстанали сте против мен! |Ще видите...
{14985}{15054}Копелетата се връщат!
{15086}{15114}Вижте!
{15265}{15330}Вие ме обидихте! Ще видите...
{15372}{15438}Отмъщението на Великия!
{15465}{15505}Обещавам ви,
{15531}{15575}че оттук никой
{15613}{15665}няма да се измъкне жив!
{16893}{16971}Кой трябва да помага?
{16994}{17022}Елате насам!
{17211}{17268}Елате насам!
{18242}{18290}Какво ти е? Ела.
{18322}{18394}Не мисля, че е правилно да|изчезна оттук ей така.
{18498}{18570}Нали все пак искаше да дойдеш с мен.
{18594}{18630}Да, знам.
{18661}{18744}А сега се боиш. Горе ще се|чувстваш в безопасност.
{18746}{18799}Какво чакаме?
{18845}{18888}Те са моето семейство.
{18922}{18984}Не мога да ги изоставя.
{19017}{19052}Ще остана.
{19094}{19126}Съжалявам.
{19785}{19833}Ела! Виж това!
{19860}{19911}Казвах ти. Тръгва си.
{20004}{20103}Слушай, нямам време за шеги.|Искам ти да караш цистерната.
{20150}{20179}Съжалявам.
{20210}{20289}Имахме споразумение.|Аз спазих обещаното.
{20306}{20354}Да се споразумеем отново.
{20450}{20500}Всичко, от което имам нужда е тук.
{20509}{20607}Нямаш бъдеще.|Това бих могъл да ти предложа.
{20640}{20690}Ще си купиш билет |за 3000 км разстояние.
{20699}{20795}Трябва да дойдеш с нас, момче.|Ние тръгваме... Към рая!
{20824}{20870}На 3000 км оттук.
{20878}{20939}Чиста вода, слънце..
{20947}{20996}Никаква друга работа,|освен да се размножаваме.
{21034}{21066}Не, благодаря
{21086}{21158}Какво ти е? Какво търсиш?
{21174}{21242}Какво ти е Макс?|Всеки от нас търси нещо.
{21254}{21310}Щастлив ли си, когато си сам?
{21314}{21392}Когато всички дни са едни и същи?
{21403}{21472}И си като куче на бунището.
{21485}{21581}Храниш се с остатъците |от стария свят.
{21603}{21684}Разкажи ми за себе си, Макс.|Кое те е променило така?
{21699}{21790}Много ли хора си убил? |Виждал ли си да умират много. |Семейството ли си загубил?
{21793}{21902}А-ха.|Загубил си семейството си, нали?
{21908}{21945}Слушай.
{22478}{22550}Мислиш, че само ти си имал|трудни моменти в живота?
{22554}{22646}Всички сме минали по този път,|ала не сме се предали.
{22677}{22743}Все още сме хора.
{22753}{22825}Но ти си сам със своята кола.
{22854}{22891}Нищо не означаваш!
{23890}{23925}Бягай! Тръгвай си, момче!
{23999}{24047}Изчезни оттук.
{24561}{24619}Какво ти е? Изчезвай!
{25379}{25425}Ти ще го оставиш да си тръгне?
{25471}{25537}Да му вземем поне колата.
{25543}{25622}Той спази обещанието си.|Той е честен човек.
{25667}{25734}А кой ще кара цистерната?
{25763}{25791}Аз.
{26437}{26497}Не са те разбрали! Те не си страхливец.
{26499}{26558}Може би глупак, но не и страхливец.
{26583}{26645}Правиш голяма грешка.
{26662}{26713}Ние сме велик отбор.
{26744}{26810}Само двамата, помисли за|всички възможности.
{26812}{26883}Може би някога пак ще се видим. |Сбогом. Желая ти щастие.
{27546}{27570}Тръгваме!
{27823}{27875}Непокорен си!
{29397}{29449}Жабо, бензин! По-бързо!
{29659}{29720}Не го убивайте ако е жив,
{29747}{29784}Искам го!
{30410}{30494}Резервоарите са пълни, Велики,|и всички са твои.
{31830}{31880}Всичко свърши. Тръгваме!
{32214}{32255}Погледнете! Там!
{32475}{32507}По дяволите!
{32566}{32612}Какво правиш, луд ли си!
{34463}{34501}Спокойно!
{36834}{36883}Аз ще карам цистерната.
{36908}{36974}Или ще се разбием,|или ще си пробием път.
{37019}{37102}Това което искат сега, е цистерната.
{37111}{37163}Така че, веднага след|сблъсъка ще ни преследват.
{37167}{37235}Ще използваме този момент,
{37241}{37318}за да си пробием път.
{37323}{37361}Не се колебайте!
{37365}{37462}В момента, в който излезете|се разделете и карайте колкото можете.
{37491}{37546}30 км на север...
{37555}{37639}Има река с мост. |Казва се Прашната река.
{37669}{37715}Там ще се срещнем.
{37751}{37795}Чакайте да се стъмни.
{37818}{37890}Ако не дойдем... продължавайте.
{37922}{37972}Не можеш да караш това.
{37974}{38013}Няма да идваш с мен!
{38015}{38062}Потил съм се над това.|Някакъв си кучи син...
{38064}{38151}няма да ми казва, че няма да го карам!|- Добре, седни зад волана!
{38158}{38205}Ако нямате нищо против,
{38252}{38295}ще карам аз.
{38334}{38401}Късно е за нови споразумения.
{38438}{38503}Стига вече. Аз ще карам цистерната.
{38520}{38581}Какво се случи, |че промени решението си?
{38590}{38636}Вярвай ми, нямам избор.
{38638}{38694}И как си го представяш?
{38698}{38789}Погледни се. Не можеш |да караш и инвалидна количка!
{38817}{38890}Би трябвало да се погледнеш.|Изглеждаш страшно.
{38920}{38966}Стига с тези глупости!
{39012}{39069}Няма да намерите по-добър.
{39264}{39313}Добре, да се върнем на въпроса!
{41027}{41084}Разкарай това момче!
{42918}{42946}По дяволите!
{47624}{47655}Давайте! Давайте! Давайте!
{49409}{49457}Добре, добре. Всичко е наред!
{49610}{49652}Точно така!
{53252}{53303}Стреляй по гумите!
{57026}{57071}Момче!|Хайде, скачай!
{57201}{57234}Скачай! Победихме!
{57240}{57279}Това е краят.|Всичко свърши.
{59934}{59965}Донеси ми онзи патрон!
{60134}{60172}Донеси го.
{65375}{65449}Така започна пътят на север,|към безопасността,
{65469}{65513}към нашето място под слънцето.
{65517}{65615}Намерихме си новия водач -|мъжът, който се спусна от небето,
{65620}{65664}Избраният.
{65676}{65732}И както предсказа Папагало,
{65736}{65824}достигнахме до мястото|извън обсега на мъжете с колите.
{65837}{65927}Всичкият бензин беше скрит в колите.
{65968}{66026}Аз пораснах и станах мъж
{66040}{66116}и когато настъпи часа, станах...
{66121}{66184}водач на великото Северно племе.
{66224}{66269}A войнът от пътищата?
{66289}{66354}Никога повече не го видяхме.
{66372}{66411}Сега той живее само...
{66437}{66485}в моите спомени.