Futurama - 1ACV07 - My Three Suns (1999) Свали субтитрите
Хайде всички пейте с мен Автомивка
Автомивка! Да!
Трите ми слънца
Аз съм Елзър, добре дошли на шоуто.
Няма нужда да ходите до Нептун за да ядете нептунска храна.
Днес ще отбележим нов рекорд, като ви покажа как да сготвим..
...фрикасе от Нептунски, канален червей.
Докато слагате мазнина в тигана нагорещете вашата фурна до 3 500 градуса...
...отделете жълтъка от вкиснал патладжан...
...и сипете от невестулката с подправки . Баам!
Ей, какво гледаш?
-Нищо.
-Това готварско предаване ли беше?
Не, разбира се, че не.
Беше...порно. Да това беше!
Не знаех, че обичаш да готвиш. Сладко е.
Вярно е. Криех го от толкова отдавна.
-Няма проблеми. И аз обичам да готвя.
-Женственяк!
Вашата най-важна съставка е това бебе...
... Нептунски червей.
Можете да си го купите в консерва. Но за да направите нещата както трябва...
... трябва да удушите някой за да е пресен.
Ето защо винаги трябва да използвате вашият чугунен тиган.
Бендър, направи ми впечатление ...
. . .че те си заплаща само за да топлиш дивана.
Ти наричаш това диван? Настоявам за възглавница!
Съжалявам, но ако искаш да продължаваш да получаваш заплата ...
... трябва да правиш нещо друго, освен да гледа готварски предавания по цял ден.
-Ти ще бъдеш готвача на кораба?
-Днес ще поставим рекорд. Баам!
Знам, че обичаш готварски предавания но ти си робот и дори нямаш усет за вкус!
Скъпа, нямаше да говоря за вкус, ако не ви бях приготвил такива вкусотии.
Бам!
-Та това е Малкия Нептун?
-Дам.
Това е мястото от където можеш да вземеш екзотични, чревоугоднически съставки.
Измежду другите неща.
Айде бе мамка му, не ми причинявай това.
Искаш ли да си купиш орган?
Свежо и евтино. Готови за трансплантация.
Какво е това?
X-око чрез което виждаш през всичко.
Чакай малко. Тук пише "Z-oko"
Z е по-доброто. Два пъти по добро от Х.
Ясно, начи това би било предимство. Приемате ли в брой?
Фрай, трябва повече да внимаваш. Не се намираш в 20-ти век.
-Не знаеш как стават нещата тук.
-Не съм дете, Лила.
Аз израснах в този град. Това са моите хора.
-К`во става?
-Бива.
Еха, вие момчета продавате всякакво месо освен човешко.
Що, искаш ли човешко?
За какво е тази подправка?
Това са корени от тресавище, прави те неудържим в секса.
Това е абсурдно. Ще взема 2 кила.
Ей приятел, търся пресен червей.
-Жълт или лилав?
-Все тая!
Лилавия причинява диария.
Да, да, който и да е от двата.
Виждал ли си Фрай?
По някой път имам проблеми с дишането под вода. Ще взема хрилете.
Аха, хрилете.
Тогава нямаш нужда от белия си дроб вече, нали?
Не виждам за какво биха ми послужили.
Добре, взимам белия дроб сега. Хрилете пристигат идната седмица.
Сестра!
Да го направим!
Може да почувстваш лека болка.
Благодаря ви!
Какво по дяволите правеше? Предупредих те да стоиш далеч от тях.
Идвало ли ти е наум някога, че бих бил щастлив с хриле?
-Добри новини, банда.
-Не ми харесва как звучи!
Ще направите доставка до планетата Трайсол.
Загадъчен свят в сърцето на Забранената Зона.
Мерси и лека нощ!
Позволено ли ни е да ходим в Забранената Зона?
Разбира се. Това е просто име.
Както Зоната на Смъртта, или Зоната на Изчезналите.
Всички зони имат такива имена в Галактиката на Тероризма.
-Професоре...
-Заминавайте. Приятно прекарване.
-Ей, Бендър, какво става с обяда?
-Почти е готов.
Аха! Сега щипка сол.
Слушайте, това е първото ядене приготвено от Бендър. Той е малко чувствителен.
Нека да го подкрепим.
-Добре!
О, мили Боже!
Това е най-соленото нещо, което съм опитвал някога.
А веднъж изядох една купа със сол.
Бендър, това солена вода ли е?
Вода със сол е ако това имаш предвид.
Зрението ми се замъглява. Мисля, че умирам.
Нищо й нямаше на храната.
Количеството соло беше 10% по-малко от смъртоносното.
Не трябваше да му се доверявам.
И така, Фрай, ето пакетът за доставяне.
Поне веднъж в живота си, бъди внимателен.
Това е първото ми посещение до Галактиката на Тероризма. Искам то да бъде приятно.
-Ох!
-Не пипай нищо и не говори с никой.
Само отиди до двореца, остави го и се върни.
Що не се успокоиш малко? Доставял съм пратки преди да си била родена.
Мисля че, знам какво правя.
Гаден червей. Никога не съм бил толкова жаден.
Айде бе, прибирай се вече.
Ах!
Ехо. Има ли някой вкъщи?
Кралското шише е празно.
Ти изпи нашия владетел.
Не! Не бях аз!
Ти изпи нашия владетел. Ти го уби.
Ама аз не исках. Той изглеждаше толкова хладен и освежаващ.
Сигурен съм, че е бил.
Но сега го няма и твоята вина е ясна.
Всички приветствайте новия владетел.
След като изрично те предупредих да не пипаш нищо. . .
. . .ти изпи странна синя течност? Можеше да бъде отрова.
Шансовете да бъде владетел са били еднакви.
Извинете ме Ваше Величество, аз съм Мърг. Върховния свещеник. Мога ли да ви прекъсна?
-Можеш.
-Скромно ви съветвам. . .
. . .да изберете главен министър.
Предлагам Горгак, предишния министър.
Ще бъда убедителен управник.
Знаеш ли, Фрай, и аз си мислех да ставам главен министър.
-Ще предпочета Бендър.
-Да, нека ти е гадно, Горгак.
Това е. Като твой капитан ти заповядвам да се върнеш обратно на кораба.
Брe, по добре да се съветвам с главния ми министър.
Следвай пътя си, приятел.
Ваша милост, пристигна пратка.
Еха, мерси.
Не пий владетеля!!!
Пристига точно на време.
Това е вашия харем.
Можете да изберете някоя от тези мадами за ваша съпруга.
Какво мислиш за тази?
Не знаех, че Ваше Височество има такова мръсно мислене.
Като се позамисля, ще взема тази.
Е, както казах не съм тук за да ви съдя...
Някой друг мисли ли, че не е правилно 25 годишно момче-доставчик . . .
. . .може да убие император и да бъде наградено, а не наказано?
Не е нужно да се престараваш, Лила. Знаем кой имаш предвид.
Мен, нали?
Няма от какво да се притесняваме. Тези хора изглеждат много симпатични и кротки.
Да кротки са. И ти ръчкаш един от тях в момента.
Ти ме пипа по места, където никога преди не бях докосван.
Ах! Ето ви и вас.
Време е да се приготвите за утрешното коронясване.
Бал с маски! Ще нося официалната си раковина.
Той ще бъде ръкоположен по време на залеза на трите слънца. . .
. . .когато навлизаме в нощния период.
Нали няма да има дълги речи?
Само една. . . .Безупречното декламиране
. . .в памет на предишния крал, от теб.
Ще има ли торта?
Здрасти.
Ето ти.
Пригответе се да се смеете докато крайниците ви се разтекът. . .
. . .с нашия най-първи политически сатирик. . .
. . .Флоф.
Какво става с хората под оранжевото слънце?
Те всички са ето така:
Но ние хората под червеното слънце сме ето така:
Нали? Прав съм нали?
Да, прав е!
Трябва да говоря с теб. Ти си в опасност.
Виждаш ли император Плон тук?
Той е видял края си когато е бил изпит от император Стръг.
И преди още да си избърше устата. . .
. . .Стръг е бил изпит от Шваб.
-Е?
-Виж!
Знаеш ли средната продължителност на техните царувания?
-80 000 години?
-Не, една седмица.
Знаех си, че няма да попиташ освен ако не е прекалено малко или много.
Всеки император е получавал властта си след като убие предишния.
И познай кой е следващия?
"Убиецът на Фрай"
Е, поне моят убиец ще бъде убит.
Ти си в огромна опасност!
Половината от тях са били изпити на коронацията си.
Нека само пробват да ме изпият.
Не, те ще те убият.
Ще бъдеш убит ако не успееш да рецитираш клетвата.
-Да, щях да я прелистя по-късно.
-Толкова си безразсъден.
-Никога ли не мислиш за бъдещето?
-Ако мислех нямаше да съм император.
Нямаше да съм тук в 3000 година.
Това е като историята за скакалеца и октопода.
Всяка година скакалеца си заравял жълъди аз зимата. . .
. . .докато октоподът гледал телевизия.
Зимата дошла и скакалеца умрял.
Октоподът изял всичките му жълъди, а също така и му взел спортната кола.
Схващаш ли нещо от това?
Ах, предавам се!
Този път няма да мога да те спася и ще те убият.
Кой ти иска помощта? Казах ти хиляди пъти да спреш да се държиш с мен, като бебе.
Ходи да събираш ядки, нахален скакалец такъв.
Това беше! Повече никога няма да ти помогна!
Ако някой освен теб се нуждае от мен, ще съм в кораба.
Няма как да ме изпие някой.
Забрави!
Поданици на Трайсол, моя чест е да ви представя новия ни император.
К`во става?
-Придържай се към клетвата.
-Добре.
Аз, Фрай, който изпих Бонт Гъстия. . .
. . .който е изпил Унго Влажния. . .
. . .който е изкъркал Зорн Застоялия . . .
. . .който е изсърбал Хюдж Оросения. . .
. . .който си е направил супа от Тром Буцестия. . .
. . .тържествено се заклевам да управлявам с чест и. . .
. . .безумие...благоразумие де.
Поздравления, Ваше Височество.
Сега ви подарявам вашата кралска унисекс мантия .
Дълъг живот за Фрай Втвърдения.
Ей, виж слънцето залязва. Най-накрая мога да премина към твърд ликьор.
Ах!
Виж само нажежените чудаци.
Красиво е. Ей, какво е това?
Императорът Бонт! Той е още жив!
Разбира се, че съм жив. Разрежете това шкембе и ме изстискайте.
Коремчето ме боли.
Бягат нагоре по стълбите!
Млъквай!
Пуснете ни вътре! Фрай трябва да умре за да може Бонт да живее.
Какво да правя?
Трябва да изкараме императорът от теб преди даса те убили.
Спокойно, ще пусна Фрай на едно бързо центрофугиране. . .
. . .и ще отделя негово Височество.
-Няма ли това да ми счупи Костите?
-Костите.
Винаги забравям за костите.
Защо просто не го изкараш като пот.
Отказвам да бъда изстискан от подмишницата на някой..
Мога да повръщам или уринирам. Кое предпочиташ?
Чупенето на костите най ме устройва.
-Що не чрез плачене?
-Чудесна идея!
Тази или другата с костите.
Продължавайте, хора. Замазката започна да се бели.
О, Боже.
Искам да плача но съм толкова коравосърдечен.
Аз ще те накарам да плачеш, приятелче.
Ти си пъпка на задника на обществото. Никога няма да те бива за нищо!
Бях император на планета.
Имаш право. Но ето ти обезпокоително напомняне:
Всички, които си обичал или познавал през 20-ти век са мъртви.
Случват се такива неща.
Е добре, Фрай, приготви си носни кърпички за това:
Господ не съществува, и вашите човешки идеали са смешни!
Пфу. Смъкна ми товар от сърцето.
Човече, изглежда е по-трудно отколкото си мислех да накараш някой да плаче.
-Направи каквото можа.
-Да ти се връща, жълтурко.
В задънена улица сме. Трябва да повикаме Лила за помощ.
Млъквай, омар!
Това е добра идея. Ще й се обадя.
Тя още е ядосана понеже й казах, че не й искам помощта.
Стига де, Лила не е от злопаметните.
Обаждане от: Няма да си дам името на машина.
Приемам.
Фрай се нуждае от помощ.
Ние с теб не се харесваме...
-Аз те харесвам.
-Така ли?
Ще помогнеш ли или не?
Не намирам причина да му помагам. Особено след като...
Чакай, чакай.Какво най-много харесваш в мен?
-Тя идва ли?
-Не съм сигурен.
Но знам, че тя харесва становището ми относно изказването очи-в очи.
Какво по дяволите е това?
Това е Сокоизстисквачката 4000.
Тя ще изкара соковете ми от теб и ще смели месото:
Твоите останки.
Защо не се сетих за това?
Това е най-тъжният ден в живота ми. И все още не мога да се разплача!
Почакайте. Лила пристига!
Но те имат тотално числено превъзходство!
Тя си рискува живота а мен след като се отнесох така с нея?
Не заслужавам това. Чувствам се ужасно.
Така ли?
-Тя добре ли е?
-Не знам.
Ще погледна през този прозорец.
Мили, Боже! Те се роят навсякъде около нея
Не!
Какво говориш, Бендър? Тя е...
Те я водят към сокоизстисквачката.
Слагат някакви ледени кубчето в нея.
Това не може да е истина.
Може. И какво виждате става.
Съжалявам, Фрай. Тя е мъртва.
Всичко, което тя искаше е да ми помогне.
Но бях прекалено горд и глупав за да приема.
Иска ми се да бях умрял вместо нея.
За какво говориш?
-Ти си жива!
-Разбира се, че съм.
Казах му, че си мъртва за да изплаче императора.
Ти развали всичко като уцеля.
Имаме само 2 капки.
Какво по дяво...?
Сега е само въпрос на време.
Аз ще се справя с това.
Виж, Фрай, мисля, че мога да ни изкарам оттук ако ми позволиш да ти помогна.
Благодаря, Лила.
Ще приема всичката помощ, която ще ми дадеш.
Знам, че искаш само това, което е най-добро за мен.
Ау!
За какво беше това?
Стига де!
-Това боли.
-Знам.
Еми, донеси шишето.
Ау!
-Аха, сега разбирам.
-Хайде, всички да помогнем на Фрай.
Благодаря на всички. Обичам ви.
Вие, приятели, сте истински--
Престани, Бендър. Това е нежна зона.
-Как се справяме, Еми?
-1/10 сме засега.
Добре, твой ред е.
Ей, почакай малко. Кой си ти?
Аз съм императора. Благодаря, че ме изплака.
Заповядай отново.
Остави малко и за мен.