Angel Sanctuary (2001) (Angel_Sanctuary_03[anime_fin].sub) Свали субтитрите

Angel Sanctuary (2001) (Angel_Sanctuary_03[anime_fin].sub)
Не искаш ли да умреш, Кира Сакуя?
Какво би искал да направиш, ако продължиш да живееш?
Бих чел.
Бих учил много и бих разбрал света.
Тогава, какво ще кажеш за една сделка?
В следващите няколко години, опитвайки се да постигна целта си,
бих искал да заема тялото ти.
В замяна, ще изпълня всичките ти желания.
Но ще умра пак, нали?
Майка ми е мъртва, а скоро и аз ще умра.
Баща ми ще трябва да се наскърби два пъти.
Ще ми обещаеш ли, тогава, да накраш баща ми да ме намрази?
Когато сделката приключи и аз съм мъртав,
не искам баща ми да се натъжи.
Искам да съм напълно безразличен за баща ми.
Кога ще разбереш, Сакуя?
Как съм се борил, за да преживея всичкото това време.
Не виждаш ли, че ти си всичко, което ми е останало?
Не те разбирам. Защо не приключиш контактите си смен?
Пия, пуша, и ходя по жени...
Непочтеното ми държание имаше за цел да отклони обичта ти.
Но откакто се слях с това същество, се изпълних със съвсем нови чувства.
За какво говориш, Сакуя?
- Защо не можеш да разбереш?
Аз не съм твоя Сакуя.
Кира Сакуя умря преди 11 години.
Какво по дяволите правиш?
Нека превържем раната.
- Каква рана?
Ти къде видя рана?
Сега разбра ли? Не съм твоя син.
Аз съм изрод.
Каза ли, че отиваш до Хокайдо по работа?
Добре тогава.
Не ща да ти виждам мутрата повече. Изкарай ме от съзнанието си.
Сакуя...
Моля те, не ме отбягвай повече.
Това е единственият начин, който знам.
Забрави ме възможно най-бързо и почни нов живот.
Сбогом, мой бивш баща.
Кажи, Сакуя, обичаш ли татко?
Да.
И Сецуна също?
Предполагам.
Харесвах този глупав свят.
Изглежда наистина съм се наслаждавал на всеки един момент.
Знаеш ли какво? Превърнал си се в човешко същество.
Предполагам.
AnimeBGSub Team® представя
A N G E L S A N C T U A R Y
Ние не се самозалъгваме.
Знаем, че нашето щастие няма да продлжи вечно.
Но за сега... само за сега,
...нека се задоволим с ролята си на щастлива двойка.
Това аз ли съм?
Ако трябваше да коленичним пред Господ със сигурност щяхме да бъдем виновни.
Щастливите грешници на земята.
Чакай, Сецуна.
Не мога. Ако почакам още малко, ще се превърна във фосил.
Като свещен ритуал е.
Извънредно ужасно и непоносимо горчиво-сладко...
Тогава защо ме изпълва с такова щастие?
Господи... прости ни.
Умолявам те.
Спри. Спри, сестричке.
Защо?
Защо ме мъчиш по този начин?
Скъпа сестро, Алексиел...
Нещо трябва да бъде сторено,
Или Сър Розиел ще ще умре за обичта й и тогава...
Не може да бъде отбягвано.
Дори и двамата да свършим мъртви,
Ще се разправям с Мудоу Сецуна лично.
...Не е имало японски пътници на борда.
Преминаваме нататък.
18 годишният младеж, който беше арестуван за заплаха
на полицаи с японски меч
е направил самопризнания за убийството на студент,
с който се среща по-рано в Токио.
Младежът и жертвата са били членове на банда.
Полицията разглежда възможността, дребен конфликт да е довел до убийството.
Сецуна?
- Кира поема вината вместо мен.
Какво? Сецуна?
Сара, слушай внимателно.
Убил съм човек.
- Какво?
Знам, че е трудно за вярване.
Но в мен има едно независимо същество.
И Като, този, който убих, имаше едно в него.
Другото аз се опитваше да спаси Като от това същество.
Но аз извърших убийството със собствените си ръце.
И полицаите, които те следяха до летището?
Мен търсеха.
Няма начин. Не искам да съм без теб повече.
Нито пък аз, но...
Кира се жертва заради мен.
И ето ме и мен, напълно забравил...
Сецуна, да се върнем в Токио.
- Сигурна ли си, Сара?
Само гледай, ще те защитавам.
Точно както ти ме защитава цял живот,
сега е мой ред.
- Сара.
Момичетата имат бели крила...
крила, с който да предпазят, тези, които обичат,
ще те прегърна с тези крила.
Наказателната програма, с която рая затвори Алексиел...
...е на път да бъде развалена. Цялото му име е Кира Сакуя.
Той се намеси в съдбата на Алексиел.
В резултат, на този ден, Токио ще бъде заличен от лицето на земята,
И Мудоу Сецуна ще срещне неизбежна смърт.
Сецуна... Сецуна ще умре?
Къде си? Кажи ми, къде си, Сецуна.
Всичко е наред. Никога няма да бъдем разделени.
Докато сме живи, ще се срещаме отново.
- Разбира се.
Къде сме?
Не си направил нищо нередно. Въпреки това...
Съществуването ти е прекалено голяма заплаха за самото себе си.
Сара, клекни.
Мамка му!
- Сецуна!
Пръстенът, които ми даде, ни защити...
Това е за този, който уважавам и обичам,
този, който ми даде обикновено 'григоре', най-нисшето завездно същество,
един нов живот като херувим. Това е за Сър Розиел.
Изчезни, Мудоу Сецуна.
Той е ангел?
Сецуна!
Сара.
Боли ли те някъде?
Големи братко...
Боли ме. Много ме боли.
Страх ме е, големи братко.
Какво направих?
О, не... счупих пръстена.
Това е пръстена, който ти ми даде.
Съжалявам.
Безнадеждна съм. Мислиш ли, че такава като мен, може да бъде щастлива?
...щастлива...
Сара?
Това не се случва.
Хайде, отвори си очите.
Мамка му, не се размотавай. Събуди се, ти казах?!
САРА!
Всичко е наред. Никога няма да бъдем разделени.
Докато сме живи, ще се срещаме отново.
Докато сме живи...
Събуди се, Сара.
Защо?
Това е третото крило,
ядрото на енергия на Органичния Ангел Алексиел.
Възкресението на Алексиел ли предизвиках?
Розиел.
Каква е тази огромна енергия?
Предполагам, нямаш нужда от свят без Сара.
Нали, Сецуна?
Сецуна.
Искаш да ме убиеш? Искаш да убиеш света?
Най-накрая. Чаках те, скъпа сестро, Алексиел.
Надявам се Татко да е напуснал Токио, както планираше.
Той разбра кой съм.
Няма за какво да се притеснявам, няма начин да е някъде тук...
Татко?
Сакуя, ти си добре.
Татко... ти глупав старец, Защо не отиде до Хокайдо?
Ти, най-големият работохолик от всички хора.
Тръгнах, но обърнах по пътя. Имах предчувствие.
Почувствах, че ако продължа, няма да видя сина си отново.
Все още ме мислиш за твой син?
Разбира се. Ти си скъпоценният ми син,
който се пъчеше последните 11 години.
Без значение колко негодуваш,
можех да видя болката в очите ти.
Винаги съм знаел.
През цялото време викаше за помощта ми, нали?
Истина е. Винаги ме е боляло,
за хората, които не знаят за моята любов и агонията от измамата ми.
Това е достатъчно, Сакуя.
Дори не знаех...
как копнея да стана човешко същество.
Сакуя.
Млъкни за секунда.
- Радвам се, че те видях.
Татко? Не. Не си затваряй очите.
Сецуна, ще ни гледаш как умираме по този начин ли?
Събуди се, Сецуна.
Кой ме вика?
Няма значение. Не искам свят без Сара.
Сара?
Ти на кой викаш Сара, бе?
Кира, къде съм?
- На какво прилича това?
Прпопуснах учиническа среща,
за да ти помогна да научиш за изпита по математика.
Ходиш ми по нервите, Мудоу.
Доста стенеше.
Кошмар ли имаше или нещо такова?
Кошмар?
Точно на време.
Мудоу викаше името ти на сън.
Не може да бъде.
Пак ли си бил мързелив, Сецуна?
Няма начин. Сестричката ми Сара е...
Каква сестричка съм ти аз, бе?
Виждаме се от шест месеца и ти мислиш за мен по този начин?
Или, да не би още да сънуваш?
- Да сънувам?
Ей, Като.
Изпусна това. Дръж.
Трябва да престанеш да продаваш наркотици в училище.
Не говори толкова високо, бе. Не е твоя работа.
Те са живи.
Мразя я учителката по класика. Има ми зъб.
Сън ли беше всичко това?
Всички са живи и Сара не ми е сестра.
Няма ангели и демони. Аз съм обикновен студент.
Това е реалността.
Не съществуват неща като ангели и демони.
Сецуна, какво ти става?
Ами, нищо.
Ако не ти е добре, всичко е наред.
Ще ходя да го видя сама.
Не тръгвай.
Не искам да бъда без теб никога повече.
Сецуна?
Имах дълъг и тъжен сън.
Трябваше да изтърпиш толкова болка и толкова страдание, и...
Последната сцена беше толкова тъжна.
Сецуна, всичко е наред. Всичко е било само лош сън.
Кошмарът свърши.
Този пръстен.
Какво за него? Това е първият пръстен, който ми подари.
Виж. Истински рубин е, трудно се чупи.
Не е ли прекрасен?
Това не е той. Това не е пръстенът, който ти подарих.
Този пръстен бе счупен и...
Не го казвай.
Ако не го кажеш, можеш да останеш тук за добро.
И аз искам да бъда тук.
Искам да бъда тук с теб завинаги.
Нека да останем тук и да мислим за щастливи неща.
Щях да бъда много щастлив, ако можех да направя това.
Но някой ме вика, защото...
Не го казвай, Сецуна. Моля те, недей.
Защото този свят не е истински.
И ти не си истинската Сара.
Ти си дубликат създаден от фантазията ми.
Въпреки, че зная това бих искал да остана тук. Но...
Трябва да се бия.
Сецуна.
Не спирам да кървя. Ще умра ли?
Кой би си помислил, че мога да умра.
Почакай. Искаш да минеш по лесния път, докато ние страдаме?
Повика ме и излезнах от съня си.
Сецуна.
Сецуна, къде си?
Ето къде е. Той е жив.
Сецуна!
Сара...
Как се случи това?
Това не е резултатът, който исках.
Всичко, което исках беше да мога да видя усмивката й.
Сецу...
Кира.
Ти си сериозно наранен.
Счупих това и то ти въздейства.
Ти знаеш кой съм!?
Сега си спомних.
Съжалявам. Ще го оправя веднага.
Надявам се, че знаеш какво правиш.
Розиел.
Този мъж охотно търсел кръв...
и е убил десетки хиляди души.
Той е магическия меч, който наследи възстановяващата ми сила...
когато ме порази със заклинание.
Той е меча със седем остриета на Светия Дух.
Кира е този със Седемте Остриета?
Това си го спомних вече.
Тогава, директно по темата.
Сецуна Мудоу, или по-точно Алексиел, прати го в забрава със собствениете си ръце.
За какво говориш? Защо аз ще...
Изглежда мислиш, че цялата вина пада на мен, но грешиш.
Ако този със Седемте Остриета не се беше намесил в съдбата ти,
Събуждането на сестра ми нямаше да е възможно.
А сега Токио е разрушен и Сара Мудоу е мъртва.
Всичко се е случило като последствие от героизма му.
Всичко това беше част от предвиден хаос, замислен, за да предизвика събуждането на Алексиел.
Той го замисли, за да задоволи желанието си за кръв.
Убий ме, Сецуна.
Време е да върна тялото на Сакуя.
Именно, претендира да бъде човек, но не е.
Той предизвиква бедствия. Той е въплащение на порочни намерения.
В безкрайното му търсене на кръв,
той намери теб и се наслаждаваше на всяко твое нещастие.
Не го ли ненавиждаш? Той те е изпозлвал.
Сецуна.
Хайде, убий го.
Достатъчно лесно е, сега, когато притежаваш силата на 3те крила.
Хайде, по-бързо.
За шестнадесетте години живот на този свят,
съм преживял много неща, и болезнени, и...
но не бяха бедствия.
Видях те в съня си, Кира, но беше някой друг.
Единственият Кира, който познавам си ти.
Ще вярвам само на истините в мен.
Сестричке, в крайна сметка ще ме убиеш.
Но аз се кълна, че ще...
Сецуна, ти успя.
Свърши ли се?
Какво беше това?
Токио е възстановен?
Какво става?
Ти ми помогна веднъж.
- Аз съм Серафита.
Серафита... чувал съм за теб.
Ти си най-висшето създание, което Господ е сътворил.
Ти си единственият Адам-Кадамон, който може да манипулира времето.
Именно.
Върнах времето назад и го замразих моменти преди катастрофата.
За да го направя сякаш нищо не се е случвало.
Татко.
Ако можеш да възстановиш всичко, тогава защо Сара не е сред нас?
Защо не върна времето преди тя да умре?
Защото нейната смърт е необходима.
Необходима?
От дълго време чакаме този момент...
...раждането ти, раждането на Ангел Спасител.
Без смъртта й твоето пробуждане нямаше да е възможно.
Какво значи това?
Сецуна Мудоу, нуждая се от теб, за да ме спасиш.
Аз съм видение на моя дух,
Ограничен съм в Етеменан в святата област.
Единственият, който може да ме спаси си ти, Сецуна Мудоу.
Ти си въплащение на Органичния Ангел Алексиел.
Трябва да ме доставиш преди Господ да разбере за нарушението ми.
Иначе този свят, това материално царство, ще изчезне.
Светът ще изчезне?
Виж, Адам-Кадамон.
Къде е душата на Сара в момента?
В Хадес, земята на мъртвите.
Е, аз слизам долу да потърся Сара.
Кажи ми как да направя това и ще сторя каквото искаш.
Виждаш ли,
Не съм умен колкото Алексиел и не знам кога да се спра.
Светът, който искам да спася е този, в кой има Сара, Кира
и всички хора, които ме подкрепиха.
Ако аз съм истинския Ангел Спасител,
Никога няма да пренебрегна приятелите и любовта си.
Не си ли съгласен?
- Не ставай смешен.
Това няма да съживи Сара.
Не знаеш, докато не опитам.
- Знам, ти луд глупако.
Мисли за себе си, преди да мислиш за някой друг.
Ти, наистина, тъп ли си или к`во?
Ти си умно и добросърдечно хлапе.
Сецуна.
- Не разбра ли до сега, Курай?
Можеш да ме удряш и риташ, но никога няма да накараш тази...
твърда глава да не спази обещание.
Вярвам, че ако имаш смелостта, нищо не е невъзможно.
Това съм аз, глупак от класа.
Ах, ти глупако. Ти си най-големия глупак на света.
Седем остриета.
Давай, пронижи господаря си през сърцето.
Това ще освободи душата на Сецуна да отиде в Хадес.
Моля те, Кира.
Обещавам да се върна със Сара.
Представлението с тези пропаднали ангели ще трябва да почака.
Няма да претърсвам отново всичко за теб.
Сецуна.
Току що, може би, направи това, което трябва.
Може да завършиш това, което Алексиел не успя.
Безброй предизвикателства лежат върху теб.
Там, потърси абсолютната истина. Намери верни последователи.
И бъди истинският крал.
Курай.
Мъртъв ли е?
Отиде до долният свят, за да вземе жена си,
както е направил веднъж Орфей.
Всичко, което можем да направим сега е да чакаме и да имаме вяра в Сецуна.
Предполагам. Един господ знае какво предстои, както казват.
Но после пак, той може да е изненадващо глупав.
Нека бъдем непокорни.
Ейшш, Боже, само почакай Сецуна да се върне.
Гле`й к`во ста`а кат` нервираш група глупаци.
Хайде, смей се на тези, които предизвикват съдбата.
Да се избиеме помежду си.
Ще организираме безсмислена борба, ревящи и леещи кръв.
Само тогава нашият произход ще бъде разкрит.
Превод и субтитри freak_2000@mail.bg