Double Zero (2004) Свали субтитрите
Ето и секретните снимки.
Данните получени от източник Алфа.
Класифициране на съдържанието.
Снимките бяха получени преди около час от сателита Осирис.
Прекрасни снимки?
Добре дошли, г-н Генерал. Добър ден.
Генерале... Здравей, Пол.
Имате ли снимките от Озирис ?
А! Прекрасни са !
Господа...
Руснацита са купили нашата най-нова ракета М-51 на една прекалено висока цена,
и сега, си искат сметката.
Намерете бързо ракетата или сме близо до катастрофа.
Тази продажба между нашите две страни бе строго секретна.
- Коя е целта?
- Игнорирахме я.
Никакви претенции, нито искане за откуп.
Това няма да мине.
Във всеки случай,
те бяха много добре осведомени.
- Какво искате да кажете?
- Нищо повече.
Не могат всички да задигат М-51.
Господа, трябва да работим ръка за ръка.
Хвърлих в играта двама от най-добрите си агенти.
Не искам да преживявам отново кошмара от "Рейнбоу Уориър".
Нито вие, нито аз сме знаели какво се е случило.
Генерале...
Главния герой на тази история, Боб д'Окланд...
Тоя лайнар!
Запраши към Ямайка.
Ще взема двама от моите агенти.
ОК!
Вземете вашите агенти.
Разбира се, Генерале.
Ще ви се обадя, ако надуша нещо подозрително.
Вие сте единствения агент, на когото имам доверие.
Изглежда тук има "къртица", за която М-51 е много желана.
- А, ако аз съм тази къртица?
- Ха, Ха ! Прекрасно !
Намерете решение, за да не хвърляме нашите агенти в битка.
Побързайте. Имаме само 15 дена.
Не трябва да привличаме внимание. Ще ни струва много цивилни.
Моля?
Ако, наистина има къртица,
трябва да мобилизираме всички сили на министерството.
Ще ни трябват и нови агенти,
цивилни, които да се проврат през иглени уши,
в името на родината.
Кози !
Кози ?
Искахте да кажете стръв?
- Почакайте... извинете ме.
- А ! Добър вечер.
- Седнали сте му върху сакото ми.
- Съжалявам.
Невероятно е ! То бе прекрасно изгладено.
- Но то все още е .
- Ама не. Сляп ли сте ?
Една гънка повече или по-малко, какво значение има ?
Какво ви става ?
Извинете ме ? Първо, вие ми говорехте на вие,
второ, изчезвай, това е моя диван.
Има ли го там твоето име написано?
ОК... ей сега ще те размажа.
Мамка му, сега ще взема да ти разбия мутрата !
Ей ! Аз съм този, който
ще те размаже, нещастнико.
- Хайде !
- Добре, става !
А ! Ей, внимавай !
Свалете ръцете.
А ! Виж ти !
Малкия плешивко e Бено Ривиер.
Живял само с майка си, не e непускал никога Париж,
идва,за да се прави на велик заради приятелката си.
Срамржлив, много здържан.
Изнервя се заради едно "да" или едно "не".
Чудесно... А високия?
- Внимавай.
- ОК.
Уилиям "Le Sauvage"(Свирепия).
Той не е губил службата си, която никога не е имал.
Прекарал живота си да играе в мрежа.
Няма познати връзки. Вярва, че е недосегаем.
А така !
А така!
Реално, това крие едно дълбоко недоволство.
Действаме на принципа "един ще е избрания", за да ги мотивираме.
Ама вие за кого се вземате?
A !
Добър вечер, господа.
Добър вечер, госпожо.
Казвам се Уил, но ме наричайте Свирепия.
Казвам се Бен, но ме наричайте... Бен.
Свирепия, Бен, искам да ви кажа...
Извинете, наричайте ме Уил.
Уил, Бен, искам...
Не, Свирепия.
Така, чуйте ме сега.
- Не съм ти затварял.
- Невероятно.
Мама е. Ще затворям,
че не мога да говоря сега.
Не... не съм виждал такова нещо. Е, хайде, това е невероятно .
Големи целувки, мамче. Обичам те.
Ох...
Какво , "Ох" ?
Да, обичам мама. Срамно ли е? И какво ?
Ние ви следим
от известно време. Имате много общо.
Силни сте. Ще ме закриляте.
Казват ми Монокъла, и аз съм вербуващ агент.
Тайните служби имат нужда от хора
като вас,
с този малък плюс, позволявайки им да се адаптират във всяка ситуация.
И...
Имам астма. Нямам "Вентолин".
Е, добре, добре.
Ще оживееш.
Един от вас ще замина на мисия.
- Готов съм.
- Кога заминавам ?
Как ще определите по-добрия?
С физически изпитания. Най-добрия ще бъде избран.
От сега те виждам загубил, това е вече като на война.
И трябва да остане само един!
Боен отряд "Action" съставляван от нежните цветя на френската армия.
Този отряд е най-добре трениран и най-добре екипиран.
Трудно ще е. Ааа !
Да е трудно, това е причината
за успеха.
А !
Тест за издръжливост на удар.
ОК.
Сега ние ще направим тест
за възможностите ви за топлинна саморегулация.
Сложете си шлемовете.
Ахх !
Ах !
Ще ви предоставим един опитен за сега материал.
Ще трябва да се завъртите колкото ви е пределно възможно.
И така, въпроси... Защо няма портиер?
Излишен при това упражнение.
А шлемовете, за какво са?
Много нужни за това упражнение.
- Ах...
- Ах...
Ахх !
Нали щеше да управляваш скоростите, когато тръгнем ?
Нищо не съм направил. Стига ли ти!
Тръгнах назад, а тя тръгна напред.
- Нищо не съм направил.
- Ще те смажа!
Мамка му ! Това е невероятно !
Свирепия, защо трябва да предпочета вас вместо него?
Вие се шегувате? Видяхте ли му челото?
Не съм виждал такъв малодушник, от доста време.
Не сте в танк.
А вие знаете ли кой съм аз. Вие познавате ли баща ми: Д-р Свирепия.
Вие сега познавате неговия син.
Бихте ли излезли да кажете на Ривиер да дойде да ме види.
- Кой ?
- Ривиер !
Да, Ривиер, разбира се. Почитанията ми !
Не бъдете толкова твърд с него, за бога
И ?
Фос иска да те види.
Защо ? Проблем ли има?
Да, заради голамата ти уста, мисля.
Хайде, бъди силен.
Защо заради него?
Но... но...
Но той има много...
Невероятно, той е много...
Има ли какво да се види... Сутрин, той е... уверявам ви.
Като се замисля, той е много...
Вземете ме, моля ви,
защото ако нямам тази работа, майка ми остава на улицата,
както и аз самия.
Как ще обясна на мамчето... след...
Аз, аз съм, вижда се, нали ?
Агент Свирепия, агент Ривиер...
Имам резултатите от теста.
Ей ! Най-накрая ! Хайде...
Добре е , остави ме. Виж, хващай пътя.
Не съм свършил. Ние не успяхме
- да стигнем до решаващия глас.
- Учудващо е.
Което означава, че заминавате и двамата за тази мисия.
Оо, Господи !
Полковник, разрешете да говоря.
- Разрешавам.
- Полковник...
Вие направихте един отличен избор.
Ох !
Може ли да кажа нещо? Вие сте най-добрия полковник.
Още еднин тест, капитане ?
Господа, ще ви заведат в Париж.
Вашата мисия ще започне с преките последствия.
Господа, вашата мисия е да
локализирате и върнете една М-51.
Една...
М-51 е ракета 12 м. дълга и 2,30 м. в диаметър.
Карбоновата структора и позволява да издържа на налягане от 130 бара.
8 000 км далекобойност. 6 ядрени глави, но могат да бъдат и 7.
Толкова е прецизна, че може да уцели суши в Йокохама.
И накрая, може да се каже, че М-51
е Ролс Моп...
Ролс...
просто един, Ролс Ноп...
Ролс-Ройс на ракетите.
Всичко ли разбрахте!
Последния път когато са видели мобилната рампа на М-51,
е било на брега на Черно море, близо до Норово...
Новоросийск.
Ето снимките получени от нашите два сарелита Озирис.
Ние не сме J-15, а J-7.
Разбира се.
Уау !
Много добри снимки.
Дадоха ги на мен.
Уголемявайки тези снимки, се вижда това.
Тази татуировка, бих я разпознал сред хиляди други.
Това е Нати Дред, номер 1 в агенция Цветята на злото.
Тя, тя ме кара да мечтая. Кара ме да мечтая.
Това е Нати Дред. Тя ще бъде утре в Монако за Grand Prix.
С кого ще се види тя за тази М-51?
Вие ще ми кажете . Утре, ви ще сте богати и на слънце.
Невъзможно. От днес за утре, няма да имаме време да станем богати.
Ах, ах, ах ! Прекрасно !
Прекрасно.
Там, вие ще се видите с вашата свръзка. Той ще използва парола.
Бъдете внимателни. Ако поиска, той ще ви бъде и подкрепление.
Не. Накрая, може би за него.
Въпроси ?
Да. За парите, за колко става дума ? Защото ние...
За сметка на данъкоплатеца.
А ! Добре, много добре.
Давайте по-полека.
Ще сме внимателни.
Ах, мамка му !
Това е прекрасен пистолет.
Ах !
Спрете да се лигавите, това не е забавление.
- Дай да видя.
- Не, той е мой.
Въпросче... Ние, като Джеймс Бонд, "с разрешение да убиваме" ли ?
Можете да убивате, но само в случай на абсолютна необходимост.
- Ех, жалко.
- Жалко.
Но, ако в хлебарницата,
си взимам една франзела, а тя ми извади патлак.
Още не ми се е случвало, ама ще бъда супер разочарован.
Имам ли правото да съборя хлебарницата ?
Чудесно !
Сега ще се срещнете с шефа на отдел "техническа поддръжка".
Невероятно !
Уаууу !
Виж, имат и шлемове.
Гледай, гледай.
Имат и лама-шпионин.
Неворятно е, всичките тия неща тук.
А, не. Недявам се че, това не е за нас. Ужасно е.
Вземи.
- За мен ли е ! Прекрасно е !
- Шът !
Идеално е. Цвят каки ми отива много добре. Може ли да го пробвам ?
Давай.
Това е много по-добро от камуфлажен
комбинизон.
Гениално е.
Виждал съм много, ама това е адско.
Само един въпрос. Как работи това, а ?
Натиснете бутона.
Този ли, господине ?
А ! А !
Пообиколете.
Майчицеее !
Адско е !
Това е... ех !
А, а, а !
- Уил ?
- Да... а, какво ?
Бен ?
Бен !
Бен !
Мога да пипна всички дупета, ако поискам.
Спри.
- Какво ?
- Спри, това ме плаши.
Спри, като ръка е.
- Дезактивирай го, веднага.
- Ок, след минута.
- Малко пони...
- Спрете !
- Малко пони.
- Ок.
- Малко пони...
- Престани !
А... почакайте, какво искате да ми кажете, че е това ? Ски ?
Не, това е кредитна карта.
Ох...
Aх, браво !
Един от вас двамата често телефонираше ?
Аз, да.
Видях. Всичко що е безжичен телефон, е мое любимо забавление.
Елате, ще ви предложа телефон последен писък на модата.
Изчакайте ме тук. Внимавайте, пипайте само с очи.
Да пипаме само с очи. Това е метафора. Значи "не пипай нищо".
Винаги пипа всичко.
Да...
Добър вечер.
Елате да видите.
Елате да видите.
Супер, с чувство за хумор. Обожавам. Гениално.
Има ли недоразумение?
Телефоните са тези, които ме интересуват, не заболекарите.
Обожавам всичко, което е зъболекарско, но аз...
Не, почакайте. Не, сериозно.
Внимание, там.
Професор Фолдинг, искаш да ми кажеш...
Ама какво е това ?
Това въобще не е телефон ! Всичките ги познавам !
Откраднали сте го, нали !
Ах !
Искам още. Хайде, връщаме се в къщи, хоп !
Приключихме. Хайде !
Хайде, отворете си устата.
Не, спрете.
Хмм... каква хубава изненада, г-н Бен.
Готово, става...
Ето.
Не, ето.
Ето !
Ще ви инсталирам последния модел: телефон-кътник.
Затворяте телефона, само като притискате двата зъба един към друг.
Така ли.
А за SMS-и ?
Ох ! Абе!
Беше на косъм.
Не ти мигна окото.
Никак, между впрочем !
Ох, абе. Въздух ли имаш в тая глава.
Мислиш,че не съм добре, че правя това ?
А, ако го направя ?
Не си добре, а ?
Aх !
Ах, ах... вече откачам.
Ти си един истински боец. Аз също ще се бия.
Кажи ми, мисля си нещо. Тези писалки
за подписване на шпионски договори ли са?
Не. Това е последния модел на микро-камера.
Инфрачервена, термична, нищо не може да и убегне.
Познах.
Вземете. Тези шпионски играчки принадлежат на държавата.
Опитвайте се да не прекалявате с тях и ги пазете.
Сега, не ми остава нищо друго освен да ви пожелая успех.
Успех.
А, забравих !
Това са специални очила. Ще видите.
Знаеш ли какво ?
Ще пооправя тая твоя уста.
Ако се срещнем, лично ще я пооправя.
Грижи се за твоята си уста, не бери грижа за моята.
Не съм съгласен. Прелестен е.
Дадоха ни всичко гратис. Не платихме нищо.
Това е зле.
- Зле ли е.
- Престани да усложняваш нещата.
Ти нищо не плати.
Писна ми от теб.
Престани да го правиш.
Боли ме.
Ще бъдете настанени в Ница, къдети ще ви чака кораб.
Свръзката ви ще влезне в контакт с вас.
Парола: "Искате ли да спите с мен, тази вечер?"
Aх, ах ! А ние какво ще отговорим ?
Гъди, гъди, Джаджадада.
- Запомни ли я ?
- Успех.
Късмета няма нищо общо. Единствено таланта.
- И работата, също.
- Да.
И здравето.
И късмета. Кой каза: "късмет" ?
- Имате право.
- Чао.
Имам усещането, че няма да бъде много зле, тази свръзка.
Затвори за малко тая уста, че ще я затворя аз.
Усмивка.
Това са те. Убиите ги.
Добър вечер.
Сам ли сте ?
Искате ли да спите с мен тази вечер?
- Добър вечер.
- Добър вечер.
Извинете приятеля ми, той е малко буен.
- А вие ?
- Не.
Аз казвам: "Гъди, гъди, Джаджадада."
Вие казвате : Искате ли да спите с мен, тази вечер?"
Аз идвам и казвам : "Гъди, гъди, Джаджадада."
Загубенячка. Кажи го правилно.
Гъди, гъди, Джаджадада. Казах го правилно.
- Неприятност ли?
- Тя не разбира паролата.
Не е трудно!
Вие казвате: "Искате ли да спите с мен ?"
- Готово, казах и го.
- Китичи...
чаядада...
Как се прави!
Гъди, гъди, Джаджадада
Почивката свърши. Убиите ги веднага.
Назад, назад !
Искате ли да спите с мен, тази вечер?
Моля ?
Давай, ти.
Не, пичове, за вас е.
- Никога не съм казвал това.
- Вчера вечерта, още...
Да или не ?
Той.
Гъди, гъди...
Гъди...
Покана за партито на часната яхта на Мъжкара.
Нати Дред ще бъде там.
Маце !
Това ще е паролата.
Добре ли сте, господине ?
Разбира се, че съм добре .
Видя ли какви големи риби ще има там,
трябва да си купим някои неща.
Вратовръзки, ризи, чорапи...
Френската Ривиера!
Имате прекрасна шапка.
Вземи.
Шофьор !
Ще се видим при хеликоптера.
Последен ли си!
Извинете ? Аз бях тук първи!
А, не !
Слушам новините, за да видя дали има някаде катастрофа.
Върви да си потърсиш колата.
Бях тук, слушах новините. Съжалявам, приятел.
Добър вечер.
Чисти са.
Добър вечер.
Хоп, хоп, хоп !
Гледайте, ох !
Това е Нати Дред ?
Снимка ?
Ела, хубавице моя.
Благодаря.
Извинете ме, това кой е ?
Това е "Краля", мъжът с хиляди завоевания. Милиардерът
и шеф на модната агенция Цветята на злото.
Това е Мъжкара.
Добър вечер, г-н Мъжки.
Дали не видяхте един М-51 на ъгъла,
случайно?
Мноого, много смешно.
Голям смешник си.
Тъй като сте играч, ето ви едно предизвикателство.
Един милион, устройва ли те ?
Не ! Не... един милион, двама сме, значи два милиона.
Отказвам се.
Не, ще направим друго. ВПК.
Какво ?
Време за пилешки кълки.
Е, да. Е, да !
Да играем jet-set. Ваш ред е !
Токачка 1,8 кг ?
30 мин, фурната на 7 степен. Пуйче, за 6 души ?
40 мин, фурната на 4 степен. Телешки джолан, 1,5 кг ?
- 50 мин, котлона на степен...
- 8.
Минаваме на свинското,
5 кг ?
50 мин, фурната на степен 4... не, 5.
Загуби.
Какво правиш ?
Господа...
Направете ми честта да ми оставите време да поспя тази вечер,
след, като успея да направя сметката ви.
Става. Ама гледай да не ни изпържиш. Предупреждавам ви. Ставаме страшни.
Трудно ще ни изпържи. Кълките, на степен 8.
Ах, ах... глупак !
Капоейрата е бразилски спорт
смъртоносен
който позволява...
Изчакайте.
Бено Ривиере, слушам. Ама мамо, работя !
Не е истина ?
Почакай ! Взел съм си матура ?
Ах !
Ще ти се обадя. Целувки.
Капоейра...
Не, не исках да ми поставят гласова поща.
Здравейте.
Тук е Бено Ривиере.
Аз съм в операция. Оставете ми съобщение. Уауу !
Охх...
A, става ли ?
OK.
- Малкия плешивко, нали ?
- Не.
Ама, уф...
Ще си бъдем много добре, двамцата, нали ?
Знаеш ли...
Много добре те видях как ме гледаше, преди малко. Не ме бърка, това.
Все ми е едно, всъщност. Ти си, като всички останали.
Не ми пука за вас. Нормално е.
Ти като че ли дойде да поговорим за М-51?
Не !
Дойдох,
за да те убия.
Мило е !
Но, преди това ще се забавляваме малко.
А, как по точно. Ей!
Ама какво си мислите, че правите ?
Ох, мамка му !
Не, почакайте.
Не усетих кога мина времето !
Вече е време да се разцелуваме.
Гледам, като втрещен, не бях длъжен. Това е мое решение.
Обожавам звукът на женската глава.
Звукът прави : "Пум !" Странно е,
вие не издавате същия звук. Той, е като : "Бенг !"
Стига ли ви ? Престанете !
Бях цяла нощ до теб.
Хайде, отвори !
Кой е ? Това е...
Извинете ме, търся тоалетните.
Да, и аз.
Ама почакайте !
Ох, ох !
Хипнотизиращи очила. Знам какво си мислят.
Добра новина. Ще започнем операция "Цветна Сила"
в деня на вашата годишнина.
Чакаме ви в Ямайка.
Уауу ! Шампанско !
Не, не съм жаден. Върни се.
Ела веднага тук и ми покажи твоите...
А, не ! Познаваш ли песента...
"Exciting" ?
Не.
Кой ти каза да пееш твоята песен ?
Никой.
Идва ми да те смажа.
Ох ! Мисля, че го намерих.
Уил каза...
Млък.
Ох !
Изпратете ми Бъди и Бъди, искам да се забавлявам тази вечер.
Каква е тая тъпотия ?
Не, не !
Ох, ох !
- Добър вечер отново.
- Добър вечер.
Както се говори, имате прекрасна яхта.
Чувствайте се, като у дома си.
На какво се смеете ?
На какво се смеем ?
На... Нямат търпение да дойдат.
Кои ?
- Те.
- Искат да дойдат.
"Сините каски" ?
Пожарникарите, Тримата мускетари ?
НЕ !
Небесните рицари ?
Това все пак не са DGSE, моля ви се ?
Бен... ааа...
Ааа... не.
Ако техните агенти са разпознати, те са загубени
ще ги оставят на произвола.
Грозде !
Чао, чао !
Чакам.
Казах : чао, чао.
Обичам плешивковците.
Аз, по-скоро този с козелската брадичка .
- Чанг, чанг...
- Чанг, чанг...
Tай, тай, чанг ! Благодаря.
Хайде, да се махаме.
Почакай само секунда.
Искам да ви кажа, че това е първия път, когато някой ме спасява.
Обожавам ви.
Искам да ви благодаря по френски.
Ето. Хайде, да вървим.
Чакай.
Спри, ти я изплаши. Ти я изплаши !
ОК, хайде !
Почакай, тя е готова.
Тя е повече от французойка.
О, виж, кактуси ! Невероятно !
Ревността е грозно качество.
Ама какво ? Жена ти е като влак...
Аз съм брат и.
OK... ти също, търсиш си белята?
Тайлански бокс!
Кик бобслей!
Хайде, на дясно, на ляво...
Внимание, краката.
Да, мамче ?
Не, Франкевйи е и генерал Буше. Какво ново ?
Да, да, да... Добре, добре.
Сложи камерата.
Бързо, компютъра.
Не спя, развихрям се.
Говорете по-силно.
Не, за Уил.
Какво ?
Той само спи.
Сигурно има мононуклеоза.
Подробностите!
Какво ?
Влезте !
Два часа вече ви чакам.
Добър ден. Как сте ?
Събудиха се. Къде сме ?
Всеки по своему, ама... по-скоро сме добре.
Добри сме в нашата шпионска работа.
Знаеме, че Нати Дред е с Мъжкара.
Те са "чорнали", както се казва в шпионажа, M-51. Сигурация.
Какъв нюх!
И сега ?
Почакайте.
Това е "розе". Аз казвам, че е "Брут Империал"-жълт.
Какво ще заповядате.
Пурво ще трябва да смените цвета. Не това.
За какво става дума ?
Това е хайвер с препечени филиики.
Да, ама това, не е хайвер. Може ли да направя филиики с мазут ?
Имам грозна кашлица.
Искам да ти обясня много внимателно.
Ако е "розе", искам жълт.
Жълтата, сутринта.
Чухте ли ?
Почакайте за минута, г-н Франкевий.
Вие сте сбъркали !
Иди да ми потърсиш истинско шампанско !
Малко уважение.
Добър вечер.
Какво става тук ?
Отпуснете се.
Вървете да ми потърсите истинско .
Искаш ли шампанско ? Вземи !
О, Господи !
Ох !
Дааа!
Тя няма нищо. Познаваме се.
Ще взема да те размажа!
А ! Не !
Ало ?
Ай, ай, ай !
Ало ?
Ще взема да те размажа!
Всичко ли е наред ?
Това е само една малка закуска!
Знаеме, че това е един диаболичен милиардер,
който използва своята агенция за манекени, като прикритие
Операцията е :... Очакваме дешивровката.
Ще нападнете през деня
на своята годишнина.
После.
Ние не знаем коя е датата на годишнината.
Искате ли да говорим за това ?
Какво искате да кажете ?
Това е свързано с J-15 още от самото начало.
Може би. Това, което знаем е, че този спрей е изработен
от сестри Богданови.
Спрея не е ли отправен пункт и за други пунктове?
И това с какво ще ни послужи ?
Това е един рапорт за М-51, капитане !
Генерале, глупак !
Не щем отплата!
Само вие не сте точно навреме.
Ама...
Резултатите!
- И ето... кораво?
- Тежко !
Но къде е той ?
Злото е навсякъде, знайно е.
Загубен е за нас !
Той е в Атлантика почивайки на яхтата си.
За щастие ми отворихте очите, Мъжкарю.
- Мъжете са лоши.
- Да, цветенцето ми.
Това е тъжната истина. Мъжете са лоши.
И именно за това ще се направя стерилен или безсилен.
Накрая, двамата.
Относно спрея,
ти ще бъдеш основния призводител в света.
Света, като за начало.
Благодаря.
Остави ме сега.
Имам нужда да се заредя.
Имам нужда от зареждане.
Даа !
Ах, ах !
Ама проследете го!
Трябва да го заловите. Ще бъде голям ден.
Вие подигравате ли ми се?
Малко... Ах, ах !
В Ямайка има един От нашите, Боб д'Окланд.
Боб д'Окланд... Каква е паролата?
Съдбата на света
и се вземете в ръце. Размърдайте се !
Усетих каква е цената на нещата. Не би трябвало да е така !
Ах... ало ? Цената на какво ?
Моля ?
Ето "Брут Империал".
- Това за какво е ?
- Не знам.
Изпрати го. Не чакам.
Хайде, побързайте!
Добре дошли в Ямайка, приятели.
Аз съм Боб д'Окланд, вашата връзка на острова.
Доволен съм да видя пичове от къщата, бая време мина !
Знаехте ли, че ние сме шпионите ?
Отбелязано е DGSE
върху вашите ризи.
Къде това?
Ама не, ще откача.
Изпратиха ми ваши снимки.
Ти си Уил.
Не, аз съм Бен.
ОК, ти тогава си сигурно Уил?
Уауу !
С моите очила, той ме позна.
Е, да !
Евалата !
Това са то, професионалистите !
Ямайка !
Уауу !
Внимание !
Е, хайде...
кои са лошите? Руснаците ?
Не. Издирваме Мъжкаря.
Това говори ли ви нещо ?
Разбира се. Какво е направил ?
Като за начало, открито сви една ракета М-51.
Ще трябва да се отчитаме пред руснаците.
Работим за тях в момента !
- Да.
- Внимание сега !
Мъжкаря живее на остров Кая.
Лоши легенди се носят за о.Кая.
Тук хората се страхуват от него .
Никой не се и опитвал да намери или дори да отиде на о.Кая.
Не на нас тия, г-н д'Окланд ? Хайде сега !
Може някой и да е успял, но не сме го намирали после.
Знаете ли...
- Не.
- Не.
Не ? Наистина ли не ?
Казват, че о.Кая изчезвал за ден и се появявал пак.
Също така казват, че о.Кая е тук и на следващия ден, вече го няма.
Ах ! А ти къде си ?
Има много шпиони, в тази страна.
От тия пичове ми иде да се издрайфам.
Не са шпиони.
Разкарай се. Няма повече място Ще заемете ли мястото ?
Да, така е добре.
"No moneda."
Оставете ме.
"No toucha mia !"
Добър ден.
Добър ден.
Добър ден.
Джими, пристигна ли съобщението от къщата ?
Не още, меен.
- Какво ?
- Не още.
Седнете.
Доволен съм, че мога да ви бъда от полза.
От доста време не съм се прявил на шеф .
Превърнах се в земеделец, както се казва.
Ах ! И какво отглеждаш ?
Ти ми харесваш .
Аз съм поспаливко. И за това съм във форма.
Все още съм способен да се развихря!
Ах ! Добре е, да се поразвихриш малко.
Днес младите шпиони, правят всичко с такъв финес.
- Нищо не са.
- Пълна нула.
Имате вид на много твърд. Сигурен съм, че добре ще те изслуша.
Ааа... въпроси. Господин Боб д'Окланд...
Не ме наричай господине, изнервя ме.
Госпо... Ох ! Казах "господин" !
Боб д'Окланд, защо "д'Окланд" ?
Защото идвам от д'Окланд.
А, да, да... така значи.
Боб д'Окланд. Боб чий ?
От къде съм? От д'Окланд. Кой съм аз ? Боб.
Става.
д'Окланд, разбира се !
Защо дойдохте в Ямайка ?
По сатанински дела.
А, да, сатанински !
Хубав майтап.
Това е правилото за "Рейнбоу Уориър", ама лошо я произнесох.
Само той знае защо.
И накрая, вие какво направихте.
Това, което публикуваха вестниците.
Беше опит за дестабилизация на мършите.
Наздраве!
Уауу !
Добре е. Хвърлих ги в "Джип"-а.
Местим се!
За малко загубих дясното око.
А, не е спешен !
Връщам се в къщи, мееен.
Да вземем да прочетем шифрованото съобщение.
"Було върху момичетата и лодка по Нил.
"Аз съм в живота ти. Аз съм в чаршафите ти.
Александра, Aлександрия."
А, това го познавам.
Ами да, това е една песен.
Какво яде ?
Дешифрирано, това означава:
Сестрите Александрия и Александра Богданови
са две руски химички духнали от Москва през 2001.
Те работели върху безсилието и мъжкия стерилитет.
Сигурно са изпитвали върху зайчета безсилието и стерилитета.
Отбележете си : безсилие и стерилитет.
Инжектирали ги с спрея, започвайки опитите.
Мирно, да влезат мъртвите!
Мммм....малкото ми зайче
Мммм... малкото ми топло зайче.
Пу, пу !
Какъв хаос!
Не сме много далеч.Да вървим.
Ще те напляскам.
Сведи очи.
Гледай ме в очите, като ти говоря..
Сведи очи.
Погледни ме в очите. Сведи очите!
Погледни ме.
Сведи. Безочие ! Погледни ме в очите.
Погледни ме. Сведи очите!
Много съм разочарован . Добре ли е ?
Изумяваш ме. Така добре ли е ?
Имаш голям шанс !
Вие всички имате много голям късмет! Много !
Всички !
И знаете ли защо ?
Мамка му !
Хайде, приятели ! Готови за разпознаване на снимки ?
Ах, ах, ах !
Нали няма да го направим в "Джип"-а, все пак ?
Престанете да се блъскате!
Няма разлика с обикновено летище.
Бен, все пак има летище, нали.
Ще ми кажете какво знаете,
и накрая ще разберем какво знаем всички заедно.
Добре е, знаем го.
Хайде, не ме карайте да повтарям.
Ох, Бен ! Погледни ! Светът е малък.
Вие двойка ли сте ?
Мисля си за теб откакто се запознахме.
Либсва ми дори твоето име.
Г-ца Дан.
Тя има харпуни, ножове,
но тя до сега не е хванала и една риба.
Айде бе !
- Ай !
- Мамка му, извинете ме.
Не сме тук, за да си играем.
Тук сме за тях.
Ти разбираш ли поне нещо ?
Вие ще поставите примамката, за да заловим Мъжкаря
и да му попречим да стерилизира
света.
Ей, внимание, тук !
Има проблем.
Внимавай, че реже.
- Извинявай.
- Скъпа.
Трябва да я спасим !
Ай !
Не бях аз !
Внимавай Франкевий !
Да, аз също те обичам !
Кой ще играе с мен на фризби ?
Майка ми ще поеме своята част, сигурно е.
Не знам какво да му кажа. Позорно е... позор.
Баща ми ще остане в апартамента си. Нали ти казах.
Той си има апартамент ?
Даа...
Мислиш ли, че може да приюти майка ми за известно време ?
Няма проблеми. Ще я вмъкнем.
Почакай. Ама той е малък.
Е, и ? Малък, голям...
2 на 2м... Един дюшек от 60 cm, мивка, като съдебна банка ...
Хубаво е, супер ! Къде е ? В Париж ?
14 Район. ул." Ла Санте".
Търговец ли е. Обожава ги !
Никога не сме били в Париж. Винаги сме живели в предградията.
Истински ад !
Искам да ти кажа неща, които не съм ти казвал до сега.
Баща ми никога не е бил шпионин.
Беше доктор, ама не признат от Съюза на Медиците.
Нямаше диплома.
Остави.
Мислиш ли, че аз ще имам ? Не ми дреме, дипломи някакви !
След два часа, с диплом или не, всичко ще свърши.
Хубаво рискувахме, да.
Жалко, добре вървеше, с китайката, де.
Крунер на Карибите !
С момичетата съм добре. Беше ми първата китайка.
Ти... ти вече правил ли си секс ?
- Моля ?
- Мисията, преустановена ли е ?
Мислиш ли ? Трябва да я преустановим .
Писна ми. Взеха ни за балъци.
От този момент, вече не ти срещу мен ,
а ти и аз срещу "него".
"него" ?
ОК... да, ама те като ни взеха всичкото оръжие.
Хайде.Ще ви подпра техничнически !
Супер ! Хайде, започна се !
Това ли е вашата колибка ?
Младежи, вижте. Имам снимки на о.Кая.
Това е остров, като всички останали.
А тази с тотема появяващ се на всички снимки.
Това е един остров, който се движи, като една костенурка с двигател.
Да. Добре, костенурки.
Кая не е обикновен остров. Това е един остров-подводница.
Да, остров-подводница . Да, видях репортажите.
И какво можем да направим, за да влезнем в тая ваша остров-подводница ?
Тотема, по моему, е вход към вътрешността.
С който ще го прасна по човката ,
и ще видят свитките даже в Париж.
Обичам да ме държат в течение.
Никога не знаем какво ни чака.
Уауу ! Малка пушка! Колко е сладичка !
Ама не, това е АК-47, митично оръжие, използвано, както в армията
така и от теротистите.
С това, Мъжкара ще изживее един незабравим момент !
Трябва да го разрушим!
Ах, ах, ах !
Познаваме г-ца Дан отпреди. Съгласен ?
Спри.
С новата версия за спрея, учудва ме, че ме възбужда.
И ето ! Йес !
Добър ход, браво.
Не беше трудно. Важно, това е работата.
Браво, момичета. Супер.
Видя ли какво исках да кажа ? Опитай тази.
Момчета, сега, ще трябва да си ходите.
Не забравяйте правило N°1.
Вие бяхте създадени за да извършите непредвиденото,
т.е. вероятното.
А, да.
Кажете г-н д'Окланд, кога ще ходим на о.Кая ?
Изненеда !
Представям ви "Потьомкин" !
Гениално !
Какво е това?
Мога да унищожа който и да е вирус за рекордно време.
ОК.
Между другото, г-н д'Окланд, очаквате ли да напуснат острова,
преди да ги пръднем.
- Задник.
- Всички пръцкаме !
Оставям ви до зазоряване,
а после, само "Потьомкин" и аз, ще попърдим.
Съжалявам, ама агентите заминават след мисията.
Мисията заминава преди агентите.
Това означава ?
Ах, ах, ах ! Кръвнина ще е !
Уауу !
Мъжкара навярно има ултра модерен уред за засичане.
Ще трябва да се гмуркаме.
Дааа !
Странно е,
но имам усещането, че малкия плешивко ми липсва.
Забавно.
Бих казал същото нещо и за Големия с "Буик"-а.
Дааа, забавно е, наистина забавно.
- Хммм... хммм...
- А ?
Отиваме до тотема.
Ох, ох, ох !
Остави тоя кокосов орех.
Остави тоя кокосов орех!
OK... OK...
Ти от бандата на Мъжкара ли си ?
Ти от DGSE ли си ?
Ние сме френски шпиони.
Ние търсим
входа към тайната базата на Мъжкара.
Ако ни го покажеш, ще ти дадем награда.
Ще ти дадем една химикалка.
За да пишеш!
Ти може би познаваш това място.
Познавам го, близо е.
Последвайте ме.
- Къде са те?
- Не знам.
Ти използва всичката батерия в хотела.
Ти на всичко все се хилиш.
Чакайте...
Внимание, лъв !
Последвайте ни.
Макак с кокосови орехи!
Не съм макак. OK ?
OK... А?
Ей, ох ! Какво правиш ?
Това прави 5 год. OK ? 5 год.
Добре, бързо !
Невероятно, колко време губим напразно в мисията.
- Не сме, като шпиони.
- Майтапиш ли се ?
Изглежда има накакъв пич, койти прави секс през 15 мин.
Това е легенда. Не е така, истина е.
Бен ! Бен, бен !
Тук е !
Ще взема един душ!
Нищо ли не ви шокира? Харесват ли ви вашите малки ролички?
Това, което има да става, намирам го за жалко!
Невероятно !
Добре е ! Отиваме към тотема с усмивка.
- Насам.
- A, така ли ?
Тъй като е многознайко, сложил си е вратовръзка !
Ок, Ок !
Натрапвам се !
Господа, ето ни.
Къде е входа ?
Няма да стане. За да се отвори, трябва да се симулира оргазъм.
- Моля ?
- Момичетата ми го казаха.
Давай. Ти го правиш добре всеки път. Ще ми го покажеш.
Неее... Дааа, така, истина е.
Веднъж, имах два оргазъма.
Малеее... Малеее !
Aх... ох, да, нежно.
Oх, да, да, да ! Да, добре.
Не, не.
Ама не, господа.
Оргазъм.
Aх !
А, така.
Хмммм... aх ! Aх !
Aх, хмммм... ах !
Ето.
- Отворено е .
- Ето това се казва работа.
Приятели,
тук ви оставям, защото момичетата са ми приготвили палачинки.
Чао.
- Благодаря. До скоро.
- Добър апетит.
Хайде, започна се !
да действаме.
Виж ти, виж ти... Нати Дред. Това например !
Джентълмени, добре дошли
на годишнината на Мъжкара.
- Не исках да изпусна всичко това.
- Празник
на 2 часа, от Кая Контролен Център.
Вечерното облекло е задължително.
Ах ! Явно има проблем, защото дойдохме само с тези дрехи.
Надявам се, че няма да го приеме зле Мъжкара.
Моля, моля. OK.
Не се притеснявайте.
Чувствайте се като у дома си.
Мисля си за...
Какво е това ?
Защо тя не ни уби?
От възхищение.
Можем да бъдем много лоши, а също и много добри. Помисли.
Ще се позабавляваме малко на фиестата. По един или два коктейла за всеки.
И след това, ще изколим всичко живо.
Уил...
Да.
Знаеш ли, Боб след малко ще постреля. Рискуваме да му мине.
Ето, в максимална опасност сме.
Ъъъъъъ... Не е лесно.
Не е лесно да се каже.
Никога не съм имал истински приятели.
С майка ми, сме така, ама...
А на теб, искам да ти кажа...
O, Нат !
Празникът започва. Последвайте ме.
Идвам след малко. Хайде, ела.
- Какво има ?
- Нищо.
Говоря, ама добре...
- Бен, хайде, говори.
- Искам...
Лесно е. Навеждате се на ляво, и то се обръща наляво.
Надясно.
Обратно...
И отначало.
Разбра ли ?
Да, да.
Давай, пристига.
Чакай, чакай...
Нат, почакай !
Не, не, не ! Ах !
- Тя къде е ?
- Не знам.
- Имах вяра в теб.
- Не го видях.
Ама къде е тя ?
Чакай. Мисля, че тук.
Ох, Ай !
Уаууу !
Не, не, не.
Уауу ! Виж.
Плъхове.
Не бе, с крила са, това са гълъби.
Освен климатика, това сигурно консумира много електроенергия.
Сложили са батериите.
Доволни ли сте ли се? Шефа ви също ?
Малеее ! Екстра.
- O, виж натам.
- Не, ела.
Щастлив съм, че можахте да се освободите, господа.
Не можете да си представите до каква степен съм трогнат.
Ще ви направя едно признание.
Намирам ви невероятно симпатични.
A... добро попадение, ние също.
Какво ще кажете да се включите в моя екип ?
Трябва да работите заедно. Ще направим големи неща.
Това е сигурно, но ви молим да размислим.
- Oк.
- Може ли да говорим ?
Тъй, като сме само двамата...
Благодаря.
Какво ?
И така, ъъъ... по повод вашия въпрос, отговоръте е "да".
Да, приемаме, но при едно условие.
Всичко, което искаме е 15 дена от август.
За да разпуснем.
Съгласен !
Да го отпразнуваме !
- Всичко това, сигурно имате план?
- Има план.
Чакай, говори.
Планът е да се привлечат най-хубавите жени на земята,
чарът на агенция, Цветята на злото.
Веднъж отървал се от остатъка на човечеството, с моя магичен спрей
ще се затворя в този рай с всичките си цветя.
Ку-ку.
И така, трябва да работим усърдно да заселим отново Земята.
Те и аз.
Колко ми даваре ? 50 или 60 години ?
Точно така.
Нямам и 30.
30... и с всички зъби.
На 30 години, ще бъда Господар на света.
- Не е лошо, а ?
- Супер е.
- А с г-це Дан какво направихте ?
- Срам, обича я.
Ама, не !
Г-це Дан ? Тук е.
Тя изяви желание да напусне картината
още, когато реши да стане цвете.
Никакъв проблем.
Като видя кой е включен, може да се каже, че г-ца Дан е с мен.
- Но спрете .
- Какво ?
- Тя излита скоро.
- В какво се забърквам ?
ОК.
Сестри Богданови са готови, да изтрелят М-51.
На вашите услуги! Празника свърши.
Господа...
Оттук !
Номер 1, готов.
Номер 3, чакам сигнала ви.
А сега...
Не ги пускайте !
Но кой е това ? Генералът и неговия капитан !
Идвате след тупаника.
Ето.
Мерси, мамо.
"мамо" ?
Добър вечер, татко.
Не, не татко. Тук, има...
Малко смяна на атмосферата.
Не, Не...
Врагът...
Врагът не винаги е този когото мислим.
Оо, не.
O, ако всички си махнем маските...
Напълно забравих да ви представя.
Това са родителите ми. Това е дълга история.
Ще повърна.
Какво, малкия?
Какво ?
Страшно си е да имаш бамбук.
Не, не казваме "да имаш бамбук".
Страшничко си е все пак.
Яко, яко...
Добре, ти какво смяташе да правиш ?
Мъжкара.
Може да се каже, че не ни разочарова нашето синче.
Дообре! Ок.
- Колко трогателно.
- Мамка му...
Това прави няколко неща.
Уверете ме... Не ви ли причиних
много мъка ?
Стоп ! Всичко това, приказка за феи е от моето детство.
Нямаме време сега да я изслушаме . Убиите ги.
Oк.
Сбогом.
Вие двамата, бързо, качвйте се .
Веднага.
Представям ви моите двама раста-ивици.
Боб и Марли.
Време им е за ядене.
Добре, имам усещането, че това е "пистолетно време" !
Застреляйте ги ! Запалете ги!
Време е да умрете.
Дали може да се помоля малко, преди това ? Само една.
Бързо.
Господ казал на Меровинженците:
"Ако си гладен, яж. Ако си жъден, пий.
Ако те болят очите, сложи си очила... (хипнотизиращите)."
Не, не, не... не очилата.
Уил каза : скачай.
Уил каза : скачай.
- Жестотко е.
- Тя не знае да плува.
Виж, дори разпарчетосана, си остава красива.
Рамото и отнесе един удар.
Винаги става така. И кълката и се откачи.
- Дава много хубаво червено.
- Да, добре е.
Има и отражения.
- Нормални параметри?
- Да
- Дайте на екрана.
- Да.
Започнете симулацията от Лондон, Токио, Ню Йорк.
Внимателно, първо сме в Европа.
Наклон : 15 градуса.
Франкевии.
Ъъъ... ъъъ... извинете за безпокойството.
ОК.
Продължаваме с въвеждането, давайте.
Давайте.
Забележимо е !
Oх, oх ! Aй !
Г-це Дан !
не се безпокойте, добре е.
Мисля си за теб.
Ама почакайте!
Боли ме ! Спрете !
Имам няколко неща да ви казвам. Имам тайна.
Всички имаме тайна. Развълнуван съм.
- Почакйте за свърши.
- Тайната му е супер.
Запалваме след 5 мин.
Момчета, мисля си, че вие ще искате да сте излезли от тук,
защото сега, ще отсвирим всичко живо.
4 мин.
Радара показва, че едно торпедо приближава в дясно.
Давай, давай.
Давай.
Ще се разбием!
Гениално, Боб ще разпертушини всичко.
Уил !
Вън, Вън !
А г-ца Дан !
Давай.
Бен, ако не изляза жив,
обади се на баща ми и му кажи, че този път,
спасих света.
Ок, давай... давай.
- 3 мин.
- Съжалявам за брат ти.
Не ми беше никакъв брат.
Свирепия... Готово, добре е. Добър вечер, госпожо.
Aх !
Ще ви закопая.
Aх, aх !
Ти...
Пропадам ! Пропадам, пропадам !
Помощ !
Застреляйте го.
Мило е, изпратили са ни дечица.
2 мин.
- Какво мисли жена ти...
- Скъпа.
Хората са за теб.
Синко !
Ще ходим вече.
Тръгваме !
Спрете, вие двамата.
Вече, тук, сега.
Трябва да затворим дупката на входа.
Всички на корабчето!
- Ти ли построи сала?
- Класика в жанра.
Идвам точно на края.
Находчив си, знаеш ли.
По принцип не правя така. Ама добре...
Aх, aх, aх !
Браво.
Не, не !
Няма педал за газта !
Хубава си, като... Коледна елха.
Моля ?
Шампанско за всички !
- Добре ли си ?
- Много добре.
2 сек.
Бено Ривиер, спасителя на света.
Франк е.
Да, Франк.
Не затваряй, ще ви прехвърля на "конферентна връзка".
Прекрасно !
Е, какво мислиш за твоите кози?
Прекрасно.
Позволете да ви поздравя.
Назначени сте в DGSE, господа.
Чудесно ! Палячо!
- Искам също така...
- Добре !
Oх...
Ще ми отмъщава.
Бъди доволен, за момента, че управлявам добре яйцето.
- Яйце, не е ли...
- Не отговаряй.
- Не е яйце.
- Не настоявай. ОК.
превод & субтитри : mrfeelgood