Futurama - 1ACV04 - Love's Labours Lost In Space (1999) Свали субтитрите
Ako ти харесва месото, чакай само да видиш, какво те чака след него.
Дъг, повечето хора се притесняват от окото ми.
Приятно е да срещнеш някой, който не е предобеден.
Епизод 4 Да правиш любов в космоса
Какво провали срещата ти снощи?
Не знам. Нещо, което не мога да установя.
Вероятно неговия отвратителен, гущерски език.
Прекалено придирчива си.
Ако късаш всеки с гущерски език или пък умствено изостанал. . .
. . .или сръдлив, ще си останеш самотна.
Няма нищо лошо да имаш високи цели.
Лила, проблемът определено е медицински.
Скоро тя ще снесе яйца. Те ще се излюпят и всичко ще е наред.
Дай шанс на момчетата.
Случва се, да помислиш някой за свиня, но после осъзнаваш, че има хубаво тяло.
Благодаря на всички за окуражителните съвети.
Но моят живот си ми харесва.
Звучи, като зов за помощ.
Хайде да излезем. Има чудесни местенца, където можеш да срещнеш някой.
-Федералното Секс Бюро.
-Мръснишко куклено шоу.
Гледа ми се труп на някой кит-мръсник.
Аз ще избера.
Абсолютно демоде е!
-Защо всички носят обръчи?
-Понеже никой не ги носи вече.
-Обръчите са глупост.
-Яко изглеждат.
Внимавай да не те чуят!
Да не каза, че обръчите били яки?
-Не, каза че са глупост.
-Супер!
Какво мислиш за този на бара?
-Не знам. Може би.
-Забрави. Тоя е обратен.
Какво? Защо така мислиш?
Разбирам ги тия неща. Имам "гейрадар. "
Няма такова нещо.
Не?
Така, сега го наблюдавам.
Дам! Обратен е.
-Сигурен ли си?
-Определено!
Или е смущение от обратното време.
Ти си от 20-и век ? Удивително. Аз съм от 21-и!
Стига бе!Имаме толкова много общи неща!
Абсолютно. Помниш ли, когато киборгите плениха човечеството?
Да! Този спечели Оскар.
Това е Болд Роланд.
Той е професионален състезател по каране на шейна и има 10 победи.
Здравей, красавице.
Мисля, че тя има предвид 10 победи на гей състезание.
Иска ми се. Те са наистина добри.
Това е M-5438, същество от чистокръвна енергия.
Прекрасно. Но не търся точно такъв тип.
Разбирам. Някой ден ти ще се разделиш със своето тяло.
И на този ден, се надявам, че ще ми дигнеш телефона.
Невъзможна си.
Както предполагах. Той е идва от друго измерение. . .
. . .голямо, колкото музикалния театър.
Трябва ми апартамента. Отивай на мръснишкото куклено шоу.
Дадено!
Боже, Боже, Боже. Каква красива дама...
О, боже! Съжалявам! Мислех, че имаш две очи.
Лила, сигурно си се натъкнала на някой снощи преди да затворят.
Бихте ли спрели да говорите за личния ми живот?
Да, нека поговорим за личния живот на Лила по късно.
Но сега имаме работа за вършене.
-Доставка?
-Освобождаваща от данък благотворителна мисия.
Това е Въргон 6.
Това е Въргон 6.
Buh!
Това е малка, слънчева, обречена планета, обитавана от игриви, обречени животни.
-Животни?
-Правилно.
Животни, нуждаещи се да бъдат спасени.
Въргон 6 е изпълнена с плътна материя позната като"Тъмно вещество. "
Всеки 0,5кг от нея тежи 5 000кг.
Почакай. Какво друго за животните?
Ами, "Тъмно вещество" е много ценно, като гориво.
Ето защо то може да се намери само в кухината на планетата.
Но, какво за животните?
-Кое?
-Животните.
Не съм споменавал животни. Планетата ще се срути близките три дена.
Така всичките животни ще измрат.
Трябва да спасим по две от всеки вид. Като Ноевият ковчег.
Защо две?
Обзалагам се, че Лила очаква да срещне някой едноок.
Това ще отнеме вечност.
Тя трябва да намери човек с две очи и да му извади едното.
Това би й спестило време.
Имате ли нещо против?
Можеш да използваш това за да го набучиш.
Мерси, но не ме интересува, колко са очите, само да са по-малко от 5.
Искам мъж, авантюрист, самоуверен, също става и елегантно облечен. 94 00:05:45,880 --> 00:05:48,960 Новите униформи са доста елегантни, нали офицер?
Предполагам, капитане.
Аз не съм голям фен на велура, като теб.
А сега, какво искате да направим с този неизвестен кораб?
Унищожете ги!
Това доста добро на пипане.
ZAPP: Капитански дневник. Започва, 3000.3.
На кого говорите?
На теб. Не записваш ли?
Засякохме съд, който се опитва да пробие защитата на Въргон 6.
В очакване съм на умела космическа битка, следвана от лек обяд.
Ри виоли, шунка, плодова мелба. . . .
Ей, вижте! Това е корабът на Зап Бранигън.
-Еха! На Зап Бранигън?
-Дам.
Кой е Зап Бранигън?
Да стрелям ли по тях, сър?
Все още не, Киф.
В игра на шах, никога не позволявай на противника да види твоите фигури.
Какво?
Казват че, Зап Бранигън сам е спасил Октилионската Система. . .
. . .от разярени Роботи-Убийци.
-Еха!
-Зловещ ден за роботската раса .
Но ние можем да построим още Роботи-Убийци!
Той е най-награждавания капитан на цялата Вселена.
Лила си има гадже!
Не нямам, но трябва да проверим дали той би ни помогнал да спасим тези животни.
Е тогава в случай, че го свалиш, сигурно искаш да вземеш това с теб.
Сър, насочили са се право към нас.
Обмислен ход в стил Сън Цу и книгата му "Изкуството на войната".
Или моята собствена изработка, Голямата книга на войната от Зап Браниган.
Единственото нещо, което техния капитан не разбира и няма да разбере е...
Сър, те се скачиха с нас и са на борда.
Е, рискувах всичко и загубих. Ще бъда в спасителни кораб.
Ако този плетен стол, който харесвам, оцелее прати ми го по пощата.
Аз съм Лила, капитан на корабът-доставчик от Планет Експрес.
Умоляваме ви за подкрепа.
Ако има нещо--
Аз командвам. Зап Браниган.
Моята слава ви зашемети, или бях много бърз?
Ами не всъщност.
Наистина съм развълнувана от срещата ни.
Ти си чудесна капитанка, красива и страшна.
-Силна комбинация.
-Не мислите това.
Не съм виждал повече от три по-сексапилни капитнаки от вас.
Само една беше по-убийствена.
Чувал съм, че си победил шайка . . .
. . .някакви, някъде си.
Роботите-Убийци? Просто трябваше да ги надхитрим.
Никога нямаше да се сетя.
Роботите-Убийци имат лимит на убийствата.
Разбирайки тяхната слабост аз им изпращах армия след армия. . .
. . .докато изразходваха лимита си и спряха.
Киф, покажи им медалът, който спечелих.
Още ако обичаш. Още малко.
Още. Продължавай.
Трябва да поговорим за нашата мисия.
Каквото и да е, ще пращам армия след армия...
. . .от хора на ваше разположение. Нали, хора?
Не ставаш!
Надяваме се да спасим животните на Въргон 6.
-Ако имаш възможност...
-Въргон 6!
-Обядът свърши.
-Какво има?
Вселената забранявам намеса с други светове.
Това е малък закон известен, като "Законът Браниган".
Хора вече са се намесили. Планетата е била минирана кухина.
Да от миниращия екип на Вселената.
Това няма никакъв смисъл.
Нямам претенции да бъде разбран Законът Браниган. Аз го прилагам.
Чудесно, ще спасим животните сами.
Страхувам се, че не мога да позволя това. Стража!
-Какво стана?
-Той ни прати зад решетките.
Мамка му! Мога ли да си опаковам това?
Може би щях да харесам Зап ако не ни беше хвърлил в затвора.
Ти наистина си много взискателна.
Киф, последвай ме до палубата.
Трябва да поразмисля малко.
О, Боже!
Срещнах страховит женски противник. Предложения?
Не виждам къде е проблема, сър.
Вие вече я държите в плен по член 1. алинея 0,81 .
Имаш предив Законът Браниган?
Да, този закон.
-Кой точно?
-Законът Браниган.
Киф, ти си моят най добър приятел, но ти спечели моето презрение отново.
Трябва да знаеш, че единствения начин да се справиш . . .
. . .с женски противник е да я съблазниш.
-Този път сме сигурни, че е жена, нали?
-Да!
Поканете я в моето жилище.
И кажете на момчето да изглади моите официални гащи.
Момчето, сър?
Ти. Ти изглади официалните ми шорти.
Нещастника иска да ви види в неговото жилище.
Това е моят шанс да се разбера с него, капитан с капитан.
И той иска да носите това.
Ела да си го получиш!
Добре дошла в скромната ми спалня. Или както я наричам, "Обичливката. "
-Шам-пан-ско?
-Не знаех, че си ценител на текстила.
Е, аз съм малко претенциозен. Или доста.
-Капитане, да поговорим сериозно за малко.
Моля те, остави ни да спасим тези животни.
Харесва ми стилът ти. Намирам го за доста еротичен.
-Какво?
-Еротичен!
Еротичен! Еротичен! Еротичен!
Със сигурност можем да избягаме. Просто извий капака на тази тръба за изпарения .
Ей, вярно!
Лошо! Пълна е с пара!
Приличаш на жена, която обича дивите неща.
Ела насам и докосни моята велурен чаршаф.
Изобщо не съм в настроение.
Лила, това е истински велур. Просто се отпусни.
Не може ли просто да се върна в килията?
Би предпочела да стоиш в килията отколкото с Запър?
И още как.
Какво правиш?
О, Боже, аз съм разчувстван.
Съжалявам. Просто си тръгвай.
Искаш ли остатъкът от шам-пан-ско-то?
Не. И по принцип е "шампанско. "
О, Боже, не!
Чудо голямо.
Толкова съм самотен. Просто си помислих, че колежката капитан ще ме разбере.
Ах, забрави.
Велико е да заповядваш на всичко наоколо.
Но въпреки всичко, ти абсолютно сам.
Такава ни е работата.
Толкова съм самотен!
О, я стига.Горе главата . Не е толкова зле.
-Искаш ли да пробваме да избягаме отново?
-Мне, уютно ми е.
Лила я няма от доста време.
Надявам се поне да напредва със Зап.
Добро утро, любима .
-Слушай. . . .
-Официално, сега ти си моя жена.
Слава! Не мога да кажа, че не ти завиждам.
Снощи направих грешка.
Секси грешка.
Не, просто обичайна грешка.
За миг, моето съзнание беше изпълнено със състрадание .
Точно един миг ни трябваше.
Ето защо, сигурно пак ще се върнеш лазеща за още Запър.
Единствения начин по който лазя е далеч. . .от.
Лила, ти очевидно си объркана и възбудена.
Отивам до Въргон 6 за да спася тези животни, независимо дали ти харесва, или не!
Няма да те спирам.
Предупреждавам те... Какво?
И двамата знаем. че няма да стигнеш до Въргон 6 преди, жаждата ти за мен да се задейства.
Тогава ще се върнеш лазейки за още едно парченце от сладкия Зап.
-Киф?
-Да... Ох!
Да, капитане?
Направих го с жена. Съобщи на хората.
Шишкото, казва, че сте свободни
-?Наистина? Защо?
-"Защо," всъщност.
-Какво трябва да значи това?
-Нищо.
Ще тръгваме ли за към планетата?
Ние само говорихме, ясно?
Нямаме много време. Планетата ще се разруши в...
Преди два часа.
Бенбяна плодова змия. . . . Бенбяна плодова змия. . . .
Здравей и на теб.
То не е в листата.
Значи можем да го сготвим?
Да, на барбекюто! Ще си сложа и моята смешна престилка!
Не! Не ме интересува твоята престилка, няма да го готвим.
Ще го кръстя "Ниблър. "
Ще запаля скарата.
Надявам се да е добре с всички тия големи животни.
Знаеш ли, когато жена ми се върне няма да имам време да се разкарвам с момчетата.
Какъв позор, сър.
Така че, нека прекараме последното ми време заедно.
Няма значение. Масажирай ми гърба.
Намерих някви хермафламингоси.
Това е последния вид.
BENDER: Ей, какво по дяво...?
-Къде са изчезнали всички?
Ниблър!
Не мога да повярвам, че се потихме да прекосим цялата Вселена . . .
. . .за да му намерим обяд.
Плаче си да го разчекна.
Оставете го намира! Не е негова вината, че е неконтролируема машина за убиване.
Нали бе, сладур?
Планетата се разцепва!
Пригответе се за излитане.
Свършило ни е горивото! Бендър, казах ти да напълниш резервоара.
Ще го напълня, като се върнем.
Добре че, Зап Браниган е наблизо.
Забрави! Отказвам да се върна лазейки при него.
Какво имаш предвид?
Нищо. Само си поговорихме.
Е? Не е като да спиш с него.
О, Боже!
Как можа, Лила?
Мислех си, че имаш задръжки! Исусе, той е проста, тлъста горила!
Не мислиш ли, че и без това се чувствам зле?
Не!
Е добре, ще му звънна.
Щом живота ви е толкова мил.
...ето защо никога няма да станеш капитан.
Здравей, Зап?
-Така, така ,така
-Зап, свърши ни горивото.
Въргон 6 ще експлодира. Нуждаем се от помощ.
Е, лазейки отново към Големия З, като птичка по коремче. Възхитително .
-Птиците не лазят.
-Но те знаят как!
Ще ни спасиш ли, или не?
Не можеш ли да попиташ по секси?
Моля те, Големи З?
Но първо трябва да се отървеш от това нещо.
Такъв е законът.
Законът Браниган е като любовта на Браниган. Корава и бърза.
Сега остави този мазен плъх и ще те изтеглим на сигурно място.
Никога няма да изоставя безпомощно животинче.
Знаеш ли Зап, когато си мислех, че си надут палячо...
после осъзнах, че вътрешно ти си малко детенце.
Сега разбирам, освен това дете ти си надут палячо!
И кое от двете те завладя?
Как го разкара само! Какъв ти е плана за бягство?
Предполагам да стоим тук и да чакаме смъртта си.
Нямаш грижи!
Какво по дяволите беше това?
Не мога да повярвам! Това е Тъмното нещо!
Значи тоя пич просто изкара парче безценно гориво?
Неговият вид сигурно е пълен изпълнен с всички други видове на тази планета.
Ти ли направи това, ти малко сладко...?
Хайде, това трябва да е достатъчно гориво за да се приберем.
Бендър, Сложи го в двигателя.
Успяхме!
И някой от животните оцеляха!
И така няколко животни се спасиха, а Лила я ощастливиха.
Това наричам успешна мисия.
Ние сме герои!
Скъпо дневниче: не успях да намеря своята любов на тази мисия. . .
. . .но намерих малък, сладък другар, който отделя гориво.
И това е достатъчно.
Капитански дневник, дата, ъъ. . . .
13 Април.
13 Април. Точка втора.
Не успяхме да не нарушим закона.
Както винаги, аз го направих с яко извънземно маце.
В края на краищата, не е ли това мечтата на мъжа. . .
. . .когато погледне към звездите?
Киф, питам те нещо.