Yesterday, Today And Tomorrow - Ieri, Oggi, Domani (1963) (Ieri_Oggi_Domani cd1-bg_1963.txt) Свали субтитрите
" Аделина "
Ето ги идват!
С каква точност!
-Това ли е адреса на Вико Карбоне номер 7?
- Да.
"Днес, на 16/9/1954, да бъде отнето имуществото на Aделина Сбарати. "
- Моята жена! - "Заради неплатена глоба възлизаща на стойност 28.000 лири. "
Глобата е 28.000лири, но заедно с разходите по съдопроизводство...
.. а също и в интерес на морала и разни други такива, глобата скача на 50.780 лири!
- Най-добре е сега да платите 28.000 лири! -Мм, да?
Е какво правите? Или може би искате да дадете 50.780?
Но как? Нямаме да платим нито 28.000, нито 50.780?
- Тогава къде е длъжницата?
-Жена ми? - Да.
- Няма я. - Ако не платите сега, ще Ви изземем мебелите. - Заповядайте!
Значи. "Една орехова маса два метра на метър и 50."
А! То вече я няма. При това положение случаят, ще се отнесе към съда.
Път да мина!
- Боже, какви маниери!
Направих ме ги на глупаци!
-Искат Аделина Сбарати? На Ви я!
-Ама, Ви ни знаете какво правите...
.. само келешлъци и заплахи. Сами си товарите проблемите на главите!
-Тоя пък к'во иска?
- Кой го познава?
Аз съм адвокат Вераче. Вие сте невежи и грубияни!
Ще се видите вие, когато дойдат и карабинерите...
.. защото за престъплението, което сте извършили-наказанието е затвор!
-Ама какво престъпление? -Е, приятел нарушавай тогава колкото си щеш член 384 от наказателния кодекс.
Това си и правите!
-Адвокате!
-Адвокате!
- Ей! Я обясни по-добре.
- Ама, каквити невежи.
- Първо извършвате глупостите, а после идвате при нас. -Ама това е само една сметка.
Тогава не я плащате и Ви конфискуват мебелите.
- А, сега защо не вземете да изчезнете.
- Ама това е просто една сметка-някъде около 30.000лири!
- Адвокате, но моята приятелка е "нуждаеща".
- Тогава как е задлъжняла толкова?
- Контрабанда на вносни цигари.
-Тогава съжалявам наистина...
- но Вие сте извършили грубо престъпление.
- Но тук не става дума за мен а за една майка.
Глобата е нейна, вещите също и наема e записан на нейно име!
- Тогава да върви в затвора! -Върви, след него. Паскуале, извикай Аделина.
Адвокате!
-Адвокате!
-Аа! Я се махай!
Тя е майка с деца!
Пол Мал! Цигари! "Брадатият старец"!
Английски, американски, швейцарски!
Никой не ебава.
Английски, американски, швейцарски!
- Господине, купувам долари!
-Аре бягай бе. -Аделина!
-Аделина, трябва да дойдеш да убедиш адвоката. Хайде идвай. -А, бе кой адвокат?
Дойде съдия изпълнител и адвоката каза, че сте извършили голямо престъпление.
Всичко върви с главата на долу!
Мамма мия! Ей келеш, ела тук!
-Хайде. -Но виж роклята ми гори. -Върви, ние ще се погрижим.
- А, щайгата?
- Остави я така.
- Всичко върви с главата на долу! -Цигари.
-Американски, английски...
.. френски, английски, швейцарски.
- Ей я се разкарайте! -Аделина!
Господина е мой клиент. Английски, американски, швейцарски!
-Госпожо! Махайте се! -Да, да ей сега!
Той вече Ви каза, че не може да ви помогне, не може!
- Не си губете времето.
- Е какво може би сме Ви антипатични.
Махайте се!
-Да! Тръгвайте, моля ви.
- Ако го убедите, ще Ви подаря подарък специално за Вас. - Какви ги приказвате?
Никога не съм виждала толкова отчаяни хора!
Отворете! Аз не мърдам.
-Кармине!
- Най после! Ела.
- Ти пък коя си?
- Ей там! -Хайде.
- Не можете да нахълтвате така!
- Паскуале! Амедео!
-Помощ!
- Къде е?
-Адвокате, помогнете ни! Ще отиде в затвора
- Не мога да отида в затвора! - Аз извършвам контрабанда с цигари, вярно е.
Но знаете ли колко време ми отнема дa припечеля 28.000 лири?
А бе Вие знаете ли от колко време, мъжа ми е безработен?
Откакто завърши военната си служба!
А какво да дам да ядат на моите деца?
А после идва някакво си ченге и те арестува!
Почакайте! Те не могат да я арестуват!
Как?
Има корем!
- Не могат да я арестуват, има корем. - Какво има?
- Не могат да я арестуват, има корем!
Не могат да я тикнат в затвора защото е бременна.
Не могат да я арестуват!
- Защо?
- Има корем!
- Има корем!
- Има корем!
Има корем!
Има корем!
Има корем!
Има корем!
Има корем!
Има корем, има корем! На! На! На!
Има корем, има корем! На! На! На!
Има корем, има корем! На! На! На!
Има корем!
- Добър ден.
- Добър ден.
-Честито!
-Мерси, мерси.
-Амедео, тези са за теб!
-За тебе винаги!
-Поздравления.
- Благодарско.
-Ей здрасти.
- Малкия!
-Аделина, честито!
- Мерси.
-Поздравления!
-Аделина!
Имам от специалните американски. Безболезнено раждане!
- Късмет!
-Да ви се връща!
- Винаги ще те споменавам в молитвите си. - Браво, браво!
-Ето на. Горещи са. - Мерси. Прибавиги към сметката. Врели са!
- Адвоката не може да сгреши.
- Запомнете,
когато една жена е бременна не може да бъде арестувана докато не роди.
- А после се чакат и шест месеца за кърменето. -Не ти ли харесва гроздето!
Децата са най-хубавото нещо, и с тях идва и Грижата!
- За съжаление аз не мога да изпитам тази радост. - Да не е моя вината!
Що се отнася до мен "всичко е на шест"! Но не за това говорим.
Искам да кажа само едно. Че най-хубавият момент в живота...
.. е когато жената каже на мъжа си, че чака дете.
Сърце-е, сърце неблагодарно!
- А какво е това "сърце неблагодарно"?
- Бях войник и...
Не чакай аз ще разкажа. Бях на 17, когато ние двамата се влюбихме.
И после стана "белята".
И аз му викам: "Какво ще кажа на мама?" А този глупак беше доволен.
А той: "Сигурна ли си?" И аз му разправям , че съм ходила при акушерка.
И докато бях бременна, стоях пред казармата и му пеех "Сърце неблагодарно"!
А, ето защо!
Онази нощ ми нанесе такъв удар! Не можах да заспя!
- Оженихме се веднага след военната служба. -Мама беше против.
Вика ми: "Кармине е беден. Ще си направите 15 деца както мен, и после как ще живеете?"
И аз и отговарям: "Ще внимаваме!"
А, ето те, сега отново бременна.
Ето погледни какво нещо?
Иначе отивам в затвора!
Скоро ще се роди детето. После малко почивка.
Юли, август, септември, октомври, ноември, декември.
-До Коледа трябва да си намериш работа!
- Няма как! -Правилно!
- Весела Коледа! - Честито!
- Мерси.
- Лека нощ!
-Честито! - Мерси.
Мамо, лека нощ и Весела Коледа.
- Която ще прекарам сама, но вие вървете. - Вече ти обясних!
Разбирам, но утре ще вечеряме заедно. Забравих!
- Нося и помадата против простуда за Енрико. - Да му я сложа ли тази вечер?
-Да, когато си легне ще започне да действа.
-Мерси. До утре.
Довиждане и Весела Коледа! "За новото, за обновлението"!
Хайде да прекараме Коледата заедно? Амедео има огромен коледен козунак от Милано!
- Всички вас чакат! -Съжалявам.
-Но не искам да отида в затвора.
- Разбирам. Вашата Коледа ще бъде по-добра от нашата! -Върви!
Кой е тук?
Аделина Сбарати е тук! Заповядай те!
Сроковете изтекоха. В името на закона обявявам ви за арестувана.
- А това какво значи?
-Значи, че удостоверението от лекаря е на масата.
Ако желаете, вземете я.
Иначе, щом се върнете отново след няколко месеца-те вече ще са две!
Сърце-е, сърце неблагодарно!
-Aа! Честито!
-Мерси!
Американски цигари!
Пол Мал! Швейцарски, английски, американски!
Искате ли да видите как съм го изучила?
- Английски, американски, швейцарски!
-Швейцарски!
Колко е сладък! Звучи точно като немец!
Финансова полиция! Финансова полиция!
-Да бягаме! -Аделина, хайде тръгвай! Искаш да те арестуват ли?
Да ме арестуват! Имам още 5 месеца!
Зима еI Студенина обвила е сърцето!
Антониета!
Кестени! Хайде на топлите кестени!
- Горещи са!
- Кестени от по 50 лири. -Веднага.
- Извинявай, нали знаеш обичайната " досада".
- А, да.
Ето.
-Да видим.
- Вземи.
- О хайде за някакви си кестени? Не се излагай?
- Мерси.
- А какво се казва тук?
- Там всичко е написано!
- А, аз откъде да знам!
-О, по дяволите! Не знаеш да четеш и пишеш!
"Осво... Освободена на 28 октомври!"
Дай да сметнем колко остава. Шест месеца за кърмене.
Ноември, декември, януари, февруари, март, април.
- Значи, е ненаказуема до май.
- А сега сме януари. Има време.
Ако ти трябва помощ, не е нужно да ми се обясняваш.
Ако ти трябва дете, ела у нас да ти направим!
Едно кило череши за госпожата.
"Череши! Череши"!
Дай малко череши за момичето.
А, Аделина, ето я!
- Удостоверението?
- Удостоверението!
- Още едно дете ли? -Да.
-Вече са четири. И колко още ще направите?
Колкото си искаме, толкова ще си и направим! Сърце-е, сърце неблагодарно!
Март е и малко е дъждовно.
Мария, не закъснявай.
Вземи си и чадър.
-Добре, мамо.
- Мерси.
Мария! Джузепина! Веднага вкъщи!
- Къде си мислиш, че отиваш? - Няма страшно. Ако завали, ще се подсоня при него.
Ама че си твърдоглава!
Отворете уста защото ще зареждаме с гориво!
-И за мен!
-И мен! -И мен!
- Няма ли вече?
- Да, всичко е изядено.
Можеш ли да направиш кърмата за Катерина?
- Веднага!
-Искаме да си играем!
Ще играем после. А сега се успокойте деца.
-Чичо Паскуале ви е донесъл едно прекрасно нещо. - Какво е, какво е?
По полека! всеки по реда си!
Вече казах всеки по реда си!
Едно за теб, едно за теб, едно за теб, едно за теб.
А сега бъдете добри, защото трябва да приготвя кърмата за Катерина.
- Нунциятина, ела тук да ти сложа панделката. - Не искам!
- Трябва да ти се сложи панделката.
-Иначе ще ти взема бонбона.
- А Кармине как е?
- Зле!
С тези седем деца не се спи лесно през нощта.
Тази сутрин му казах, да отиде да поспи при майка си.
Колко си хубава! Чичо Паскуале ще ти даде още един бонбон.
- Веднага! Ето.
- Вземи.
Аделина, ти и децата се справяте чудесно.
Винаги си била добра майка, но винаги си се подържала и си била и много красива.
Някой жени щом родят първото си дете и после веднага се разпускат.
- Аз не. Погледни, седем деца!
- Блазе ти!
- Не го искам!
- О хайде стига, не сме богати!
И когато едно лекарство се купи, трябва да се взима!
- Не го искам!
- Обаче ще го вземеш.
Ела! Мама му стара!
Ще те убия!
Но какво е това! С добро всичко се постига. Така мисля аз!
Излез!
-Ела, хубавецо при чичо Паскуале!
-Гледай си работата!
А, какви неща казваш ти на чичо Паскуале? Шегуваш ли се?
Ааа!
-Какво ти направи? - Ухапа ме по ръката, но е нищо работа.
Мама му стара ей сега ще го убия! Ей сега ще ми излезе! Хайде!
Излизай!
Излизай веднага!
Ето го!
Не му позволявай да избяга!
-Ей сега ще си вземеш лекарството!
- Не! - Ама да!
- Ужасно е.
- Хубаво е и е за твое добро.
Няма да хвърля на вятъра 400 лири!
- Майко мила!
-Какво стана?
-Само бели правите?
- Всички вън! Вие сте цяло бедствие!
Хайде, милички! Купете си и близалки!
Давай, давай! Вън!
Ето, изпратих ги на училище!
Хайде отивай да спиш.
- Трябва ли да закуси?
- Не, вече яде. Трябва да поспи.
Да тя вече спи.
Ще я поставя на леглото.
Тези са "невъзможни"!
- А сега трябва да тръгвам.
- Благодаря ти отново, Паскуале.
Ти ще бъдеш един прекрасен баща.
Ти да не полудя?
Прости ми! Напоследък съм нещо в, такова.. "сексуално смутен"!
Прости ми!
О-о ще полудея! Мамо, кажи им да спрат поне за половин час!
Но сине те трябва да работят. Тук плащаме "дървеници" на месец!
- Дон Антонио, колко време ви остава?
- След 10 минути отиваме в почивка.
- А после ще продължете ли да тракате?
- Не, ще оставим Кармине да поспи 1час.
Благодаря ви. Внимавайте!
Този неблагодарник не стига всичко ами и закъснява! "Ще дойда в 9!" А вече е 10.30!
Най накрая! Бързо!
Знаеш ли кое време е?
-Идвам чак от Порта Капуана!
- Бързо!
Влизай!
За да може тази чудна къща да расте и богатее,
в името на Сан Габриеле нека риба на вода се лее.
Жена ми ще казва Пина. И мога да осветя цялата тази беднотия?
- Не, не, трябва да осветиш леглото.
- За мъжко или за женско? - Няма значение.
- Трябва да бъде сигурна работата
- Ще струва 50 лири отгоре. -Щом казваш.
-Звънкай! -Сега? -Разбира се.
- Къде спи вашият съпруг? - Тук.
-Звънкай!
Хора от Сан Николо, нека щом кажа Кармине да заспива отново.
Този, който зло ви мисли нека кръв да храчи щом към прага ви прекрачи.
Зло око и лоши мисли, се пропъдят в този ред на мисли!
Лук и чесън в таз тъга, да се бели до припадък, да!
С тамян, миро и моите закани, c всичко лошо се прогони!
Не издържам повече!
Така е сине! Трябва повече да се пазиш. Сънят е много важен за здравето.
- Ще ти приготвя чай от лайка.
-Вече три години откакто съм в ада.
- А ти ще ми приготвяш някаква си лайка?
- Това си е чисто проклятие!
- От три години все същата песен.
"Кармине, изтича ми кърмата! Кармине, загаси светлината! "
И всичко това, само за една бобена чорба на ден!
Ако ставаше дума за една заповед, да речем добре.
-Но после всичко се повтаря!
- Но сине какво мога да направя аз!
Да разбирам!
А главата не спира да ме боли и краката да не ме държат.
Вече два пъти припаднах.
И колкото повече аз се превръщам в една развалина, толкова по-красива става тя!
Да знаеш колко красива е станала тя, мамо! Цъфти като роза!
-Оная ще те съсипе. Синко, станал си грозен като една маймуна!
Красива била, като роза? Да си намери друг, който да и уголемява корема!
Ще види тя...
.. ще се случи нещо Голямо.
Кармине!
Кармине!
Април е, каква сладка дрямка дано да трае цяла вечност!
-Мария! Още спи!
Кармине!
Помогни ми.
Наградата е едно пиле, едно кило спатети и вино. Кой да бъде вашият номер?
-89.
- Вземете.
Насам серията е печеливша!
Бях толкова сигурна! Петнадесет дена!
Имах също така и уговорена среща с лекаря за удостоверението.
Обаче вместо него имам главоболие и се чувствам разбита. Та дори и ненужна.
Ето го и него!
-Е, и сега?
-Разкарай се оттука!
- Ама какво означава това?
- Означава че това е едно закъсняло"ще те убия!"
- Какво трябва да направя аз?
- Какво мога да направя аз?
- Ти искаш тя да отиде в затвора!
-Ама как можете да си помислите такова нещо?
- Мисля си го, мисля си го!
Учи се от мъжа ми!
- Можете да влезете.
-Мерси. - Мерси.
Елате, елате!
Седнете.
Докторе извинете за безпокойството. Ама аз винаги ви нося от най-добрите цигари!
- И си помислих че и вие също бихте желали да ми направите една услуга. - Разбира се.
- А търговията върви ли добре?
-Да. -За какво става въпрос?
Кармине, ти си мъжа. Ти трябва да говориш.
Срамежлив е! Доктора е също и изповедник!
Докторе, аз...
Откакто сме женени, да кажем "процесът" никога не е спирал.
Нали разбирате 7 деца! Дори и сега още кърмя последното!
Да не е моя вината. Аз имам най-добро желание.
-Да бе, разбира се! -Ние се оженихме по любов. Разбирате че имам най-добро желание.
Кой издържа тия 7деца? Той е безработен
- и аз съм тази, която издържа цялото семейството! -Жена ви има право.
-Сигурно, но аз също имам право.
- Но ние не сме зверове!
Твоята жена е хубава и ти желае доброто, но ти трябва да се владееш!
- На мен желание не ми липсва.
- Ами пусни го в действие!
-Вие не искате повече деца.
-Напротив!
- Той не "функционира " повече!
- Не е вярно.
- Желание има, но...
-Нищо не разбирам. Какво желаете?
Още едно дете!
-Боже мой! Дошли сте да прегледам вашия съпруг? - Да.
Тогава елате.
Седнете тук.
- Свалете си сакото. - Желание имам.
-Аз също имам.
Преметнете крак.
- Все пак крака реагира.
- Мен к'во ме интересува крака.
Малко е анемичен. Да измерим кръвното налягане.
Вашият съпруг е само малко изморен. Недохранен е доста.
- Опасно ли е?
- Не. Почакайте.
Не трябва да се притеснявате.
- Налягането му е 80.
- 80?
- Добре е!
- Не, зле е! В депресия е.
- Какво трябва да направим?
- Оставете го да си почива.
Умореният кон не признава камшика, само конюшнята.
Не го претоварвай те за два три месеца.
Той ще направи едно възстановително лечение и ще си направите бебе следващата година.
Аделина!
Добър вечер.
- Нося ти лекарството за Кармине. - Браво.
- Какво е?
-Немски инжекции.
В аптеката казаха че след едномесечно лечение с него...
Погледни само колко са големи!
- Кармине ще стане като лъв!
- След един месец вече ще съм в затвора!
Не говори така!
> "Болести на хе... "
> "Болестите хепатит. " Какво има вътре?
> "Да се държи... "
> ".. далече... "
Паскуале ела тук, по-добре ти отколкото някой друг!
"далеч. "
Аделина!
Не искам да ходя в затвора.
Ти винаги си казвал, че при теб"всичко е на шест".
Хайде да видя!
Сега?
Сега.
Тук?
Тук.
Аделина!
Сърце мое! Добре! Но къде е Кармине?
При майка си с децата. Тук са само Нунциятина и Катерина.
- Давай, красавецо!
-Аделина!
-Майко мила! -Адели!
- Но Паскуале!
- Твой съм!
- Не мога да го направя!
-Аделина!
- Искам моя си Кармине!
Искам моя си Кармине!
Не те разбирам. Ти май ме взимаш за някакъв си шут?
Ти го искаше, нали? А сега ще го направим наистина!
Засрами се! Какъв добър приятел си имал моя мъж, няма що!
- Но ти беше в състояние!
- Да, бях! Бях в състояние!
-Тази е луда.
- Боже мой!
Деца! Деца!
-Ставай те!
- Това е едно немско лекарство.
-Майка ви ще ходи в затвора!
- В затвора? - Да!
Малоумна съм и ви желая доброто. Отивам в затвора!
Само така ще приключи тази простотия!
-Адели!
- Не ме докосвай!
Сбогом, "богаташо"!
Аделина!
- Какво хубаво детенце!
-Кое е свободно? - Първото.
Не, тази трябва да отиде при майките. Елате.
Ей защо я местите оттук?
- Как се казва?
- Нунциятина.
Нунциятина скъпа!
- Добър ден, момичета.
- Добър ден.
Ще я поставя на леглото. Така, браво!
Ето го и гърнето. Това са и дрехите за смяна.
Благодаря, сестро.
- Ей ти си ми позната от някъде. -И ти на мен. Ти си Аделина от Форчело?
-Да. А ти си Ягодка?
- Да.
- Ти коя си? - Калугерката.
-А ти? - Аз съм Пицока.
- За какво си тук?
-За измама. Ти как се казваш?
- Урагана! - Какво си направила?
- Нанесох обида. -На длъжностно лице!
- Ягодка, ти?
- Проституиране и съблазняване.
-А мен нищо не ме попита?
- Коя си?
- Цицата!
- Какво си направила?
- Обида на полицейските властите!
- Браво!
Яш! Днес нищо не си ял.
-Поне гевречетата са пресни, нали?
-Да - Вече струват 180 лири...
.. и после трябва да дам и таксата за глобата на Аделина.
-450 лири. - Първо плати 350.
- За таксата за глобата. -Правилно.
Ела те с мен!
-Клеопатра, нали знаеш и таксата за глобата! Да, разбира се.
Аз ще платя! Върни ми рестото.
-Ето на.
- Приятен ден.
Ето и вашата служба. Дори и тя плаща таксата за глобата!
Това са 40.690 лири. Ако искате ги пребройте?
Но те не достигат за цялата сума?
C 40.000 лири могат да се опростят само 8 дена от затвора.
След една седмица ще ви донеса 300.000 лири, дори повече!
- Сигурен ли си?
- Народът на Форчело e навсякъде!
Да, той се крепи на една братска прегръдка!
-Този жест ме кара да забравя колко вонящи и неуки сте. - Сестро!
Сърце!
Сърце неблагодарно!
Обзело си живота мой I
-Сестро - пазач!
-Какво има?
- Това е мъжа ми. - Не мога да те пусна.
-Моля ви!
- Давай по-полека. Внимавай.
- Да.
-Боже, какво ми причиняваш!
Моля ви, може ли...
Сърце!
- Чула е значи?
- Започвай, Амедео.
- Кажи и, че децата са добре и че молба за освобождение е пусната в действие.
Децата са много добре!
И Кармине не спира да мисли за те-е-еб.
Молбата за освобождение е вече пусната в действие-е-е.
Кълна се че е-е-е
И Кармине не спира да обича само те-е-еб.
Приятна вечер и лека но-о-ощ!
- Адвоката ви очаква.
- Добър ден.
-Адвокате, как сте?
- Винаги ми е приятно да ви видя.
- Сумата е вече достигната, нали?
- Дори вече е и по-голяма!
- Сумата ще послужи за да опрости вината?
- Да, 64 дена в затвора.
-И сега случката е приключена.
- Сега остава само и отнемането на наказателната присъда.
- Но вече е изпратена?
- Вие се казвах те Вераче, нали? - Да.
- А аз съм сестрата на адвоката-Валентина Вераче. І- Напредваме и с молбата.
- Но тези неща изискват време.
- А присъдата колко е?
Четири месеца и половина е. Пресата може да направи много...
.. като убеди общественото мнение, което да подтикне властите към решение.
Защото ако молбата не дойде на време, става безполезна.
-Теб никога не мога да те разбера дали си добре или сиІ зле. - Заповедта за освобождение...
.. не е пристигнала.
- Аз да не съм ти министъра!
- Да, но ти си един гадняр!
- Защо?
Защото аз съм тази, която излежава присъдата!
Казаха ми, че могат да очаквам да дадат само една амнистия.
И да остана тук за още 4 месеца. Докато ти си стоиш на вън!
-Преувеличаваш!
-Стой спокойно младежо!
Нощем не мога да спя защото изпитвам силно желание да те имам!
Страшно нетърпелив съм да излезеш оттук!
- Завърших и лечението!
- Млъквай!
Твоето е само думи. Когато трябваше да го направим в действителност, отиваше при майка си!
-И имаше и припадъци! > Аделина! - Аа не, благодаря!
Тези от Рим мислят точно за мен, друг път? Не искам повече да те виждам!
-Върви си, момче.
-Аделина!
Сбарати!
-Какво е станало?
-Имам една чудесна новина!
-Сбарати!
-Какво има?
-Какво се е случило?
- Разписа ли са молбата. Свободна си.
Богородичке моя!
Не е вярно! Молбата!
Новината е пристигнала снощи, но директора искаше да е увери дали е сигурна работа.
Молбата!
Разписали са молбата. Свободна съм!
Свободна съм!
-Ела тук! -Когато излезеш оттук, не ни забравяй.
- Каква новина, боже мой. -Сега ще имаш щастието отново да видиш децата си?
И да нахраня!
За да излезеш оттук при първа възможност, трябва да побързаш.
- Колко е часа?
- 11 е, но трябва да се направят още много неща.
Кога ще излезе мама?
- Адвоката каза, че трябва да чакаме.
- Дано я пуснат по-бързо?
- Ще чакаме.
Стойте мирни!
Бъдете добри!
Иначе мама няма да излезе.
Татко, когато ти отидеш в затвора, може ли да дойда с теб? - Да
- Адвоката каза, че трябва да побърза.
- След 5 минути ще бъде при него.
Готова съм.
Вече е следобед. Вашата жена ще успее ли да излезе в първата смяна? Аа!
- Стойте мирни!
- Ето я мама!
Я се засрами!
Стори ми се, че е тя!
Това е един много емоционален ден във вашия живот?
Да, разбира се.
- Новината завари ли ви неподготвени?
- Не, бях готов.
- И децата ли са доволни? - Не ги интересува нищо друго освен радостта и викат.
"Нашата майка се връща! Нашата майка се връща!"
Скачат, играят!
-Хайде?
- Гладна съм!
- Пишка ми се!
- Не ги разбирам. Още са си деца!
Трябва да ги съжалите.
- Да дълго са чакали.
-Как ще се отблагодарите на господин Президента?
-Ще му напишем едно писмо от мое име и от името на моята жена! - Ето я!
Млъквай или ще те набия!
-Мамо!
- Деца, чакайте ме!
-Какво мога да ви кажа, аз нищо не знам!
- Вие знаех те ли за молбата?
Внимавай трамвая!
Искате да ме убиете ли?
Ето ги и децата!
Лучия, ела при мен!
Шофьорът тук! Колата е готова!
- Автомобила!?
- Да!
Машината! Деца, елате!
Взех ги!
Заповядай те! Молба за освобождение само за 15 дни!
Давате една трета при предплащане. И в замяна получавате молбата.
Желаете ли гарантирана молба? Струвате ми се угрижен.
- Защо сте донесли тези цветя?
- Карамфилът струват 80 лири едното.
Ако аз изляза от затвора и получа тези цветя, ще ти ги фрасна в лицето!
- Не ми трябва твоето мнение!
- Да, бе. Ето ги!
Молба за освобождение само за 15 дни!
Заслугата е ваша. Да живее град Форчело!
- Добре дошла!
-Колко си хубава!
Добре дошла, Аделина!
Енрико, ела тук.
Питай кое е.
> Кой е? > Дойдохме да ти донесем и върнем една партида цигари.
Какво да направя?
Днес е първият ми ден на свобода. Искам да си почина малко.
- Стой си тук. > Ще се видим ли утре?
Да утре, на същото място. Днес ще празнувам, не ми завиждайте.
По нареждане на адвоката Вераче. Обещах му.
Да, добре!
- Поздрави!
Отидоха си.
-Мамо!
-Елате тук!
Така ще ме задушите!
Натали!
Отворете си прозореца, каква гледка...
аромат омаен се носи навсякъде.
Поспете още малко. Каква смелост!
Рози, какви ухани рози, месец май се възцари!
Край на Първо време
Второ време
" Анна " (по романа на Алберто Моравия "Твърде богата")
Уфф! И миналата сутрин не можаха да пресекат.
Колко са сладки! Пресичайте спокойно! Пресичайте спокойно!
Защо не си стоят вкъщи и не спят всички тези работници?
Все пак е неделя!
След три дена имам концерт. Осигурено е за два часа.
Слава Богу! Толкова съм изморена.
Утре сутрин ще е погребението на сенатора.
Дай те ми да живея.
В 10 часа бях в Главният Комисарят.
После закусвах със свекър и свекърва ми и вечерта се видях с американците.
И на следващата сутрин...
Следващата сутрин? Вече, бях при сираците на пастора Астолфи!
После отидох на фризьор, при Бики, тренирах гимнастика...
.. после отново на фризьор, пак при Бики...
.. и после трябваше да наградя онези ужасни сираци! Стига, стига!
Искам да скъсам с всичко това...
.. окончателно.
Ренцо, в този момент не мога да си спомня цвета на очите ти.
Cкъпи, каква е тази сериозна физиономия! Това е най-добрия мъж, когото познавам.