{1}{1}25.000 {490}{590}Вчера, Днес и Утре {850}{1052}" Аделина " {1537}{1587}Ето ги идват! {1607}{1643}С каква точност! {2103}{2184}-Това ли е адреса на Вико Карбоне номер 7?|- Да. {2282}{2419}"Днес, на 16/9/1954, да бъде отнето|имуществото на Aделина Сбарати. " {2426}{2569}- Моята жена! - "Заради неплатена глоба|възлизаща на стойност 28.000 лири. " {2576}{2699}Глобата е 28.000лири, но заедно с разходите по съдопроизводство... {2704}{2862}.. а също и в интерес на морала и разни други такива,|глобата скача на 50.780 лири! {2921}{3007}- Най-добре е сега да платите 28.000 лири! -Мм, да? {3012}{3088}Е какво правите? Или може би искате да дадете 50.780? {3093}{3181}Но как? Нямаме да платим нито 28.000,|нито 50.780? {3186}{3259}- Тогава къде е длъжницата?|-Жена ми? - Да. {3264}{3400}- Няма я. - Ако не платите сега,|ще Ви изземем мебелите. - Заповядайте! {3431}{3587}Значи. "Една орехова маса|два метра на метър и 50." {3705}{3857}А! То вече я няма. При това положение|случаят, ще се отнесе към съда. {3862}{3908}Път да мина! {3913}{3995}- Боже, какви маниери! {5052}{5122}Направих ме ги на глупаци! {5134}{5234}-Искат Аделина Сбарати? На Ви я!|-Ама, Ви ни знаете какво правите... {5239}{5395}.. само келешлъци и заплахи.|Сами си товарите проблемите на главите! {5400}{5486}-Тоя пък к'во иска?|- Кой го познава? {5491}{5616}Аз съм адвокат Вераче.|Вие сте невежи и грубияни! {5621}{5707}Ще се видите вие, когато дойдат и карабинерите... {5712}{5815}.. защото за престъплението,|което сте извършили-наказанието е затвор! {5820}{5971}-Ама какво престъпление? -Е, приятел нарушавай тогава колкото си щеш|член 384 от наказателния кодекс. {5980}{6030}Това си и правите! {6078}{6148}-Адвокате!|-Адвокате! {6153}{6240}- Ей! Я обясни по-добре.|- Ама, каквити невежи. {6245}{6379}- Първо извършвате глупостите, а после|идвате при нас. -Ама това е само една сметка. {6384}{6492}Тогава не я плащате|и Ви конфискуват мебелите. {6503}{6682}- А, сега защо не вземете да изчезнете.|- Ама това е просто една сметка-някъде около 30.000лири! {6687}{6817}- Адвокате, но моята приятелка е "нуждаеща".|- Тогава как е задлъжняла толкова? {6822}{6942}- Контрабанда на вносни цигари.|-Тогава съжалявам наистина... {6947}{7093}- но Вие сте извършили грубо престъпление.|- Но тук не става дума за мен а за една майка. {7099}{7202}Глобата е нейна, вещите също|и наема e записан на нейно име! {7207}{7348}- Тогава да върви в затвора! -Върви, след него.|Паскуале, извикай Аделина. {7531}{7579}Адвокате! {7609}{7705}-Адвокате!|-Аа! Я се махай! {7710}{7762}Тя е майка с деца! {7806}{7916}Пол Мал! Цигари!|"Брадатият старец"! {7995}{8072}Английски, американски, швейцарски! {8077}{8129}Никой не ебава. {8141}{8242}Английски, американски, швейцарски! {8257}{8357}- Господине, купувам долари!|-Аре бягай бе. -Аделина! {8365}{8502}-Аделина, трябва да дойдеш да убедиш адвоката. Хайде идвай. -А, бе кой адвокат? {8506}{8620}Дойде съдия изпълнител|и адвоката каза, че сте извършили голямо престъпление. {8645}{8702}Всичко върви с главата на долу! {8725}{8805}Мамма мия! Ей келеш, ела тук! {8810}{8911}-Хайде. -Но виж роклята ми|гори. -Върви, ние ще се погрижим. {8915}{8990}- А, щайгата?|- Остави я така. {8995}{9092}- Всичко върви с главата на долу! -Цигари.|-Американски, английски... {9097}{9206}.. френски, английски, швейцарски.|- Ей я се разкарайте! -Аделина! {9218}{9329}Господина е мой клиент.|Английски, американски, швейцарски! {9337}{9410}-Госпожо!|Махайте се! -Да, да ей сега! {9423}{9555}Той вече Ви каза, че не може да ви помогне,|не може! {9560}{9672}- Не си губете времето.|- Е какво може би сме Ви антипатични. {9677}{9766}Махайте се!|-Да! Тръгвайте, моля ви. {9771}{9873}- Ако го убедите, ще|Ви подаря подарък специално за Вас. - Какви ги приказвате? {9878}{9953}Никога не съм виждала толкова|отчаяни хора! {9958}{10036}Отворете! Аз не мърдам. {10146}{10221}-Кармине!|- Най после! Ела. {10246}{10321}- Ти пък коя си?|- Ей там! -Хайде. {10326}{10432}- Не можете да нахълтвате така!|- Паскуале! Амедео! {10442}{10492}-Помощ! {10513}{10607}- Къде е?|-Адвокате, помогнете ни! Ще отиде в затвора {10614}{10736}- Не мога да отида в затвора! - Аз|извършвам контрабанда с цигари, вярно е. {10741}{10846}Но знаете ли колко време ми отнема|дa припечеля 28.000 лири? {10851}{10951}А бе Вие знаете ли от колко време, мъжа ми|е безработен? {10956}{11066}Откакто завърши военната си служба! {11071}{11121}А какво да дам да ядат на моите деца? {11126}{11204}А после идва някакво си ченге и те арестува! {11228}{11314}Почакайте! Те не могат да я арестуват! {11433}{11455}Как? {11460}{11508}Има корем! {11513}{11597}- Не могат да я арестуват,|има корем. - Какво има? {11602}{11666}- Не могат да я арестуват,|има корем! {11671}{11756}Не могат да я тикнат в затвора|защото е бременна. {11761}{11825}Не могат да я арестуват! {11830}{11888}- Защо?|- Има корем! {11893}{12002}- Има корем!|- Има корем! {12042}{12097}Има корем! {12217}{12244}Има корем! {12298}{12360}Има корем! {12380}{12435}Има корем! {12440}{12482}Има корем! {12503}{12602}Има корем, има корем!|На! На! На! {12607}{12703}Има корем, има корем!|На! На! На! {12708}{12796}Има корем, има корем!|На! На! На! {14036}{14088}Има корем! {14142}{14197}- Добър ден.|- Добър ден. {14275}{14357}-Честито!|-Мерси, мерси. {14428}{14520}-Амедео, тези са за теб!|-За тебе винаги! {14690}{14737}-Поздравления.|- Благодарско. {14765}{14807}-Ей здрасти.|- Малкия! {14916}{14995}-Аделина, честито!|- Мерси. {15052}{15102}-Поздравления!|-Аделина! {15107}{15204}Имам от специалните американски.|Безболезнено раждане! {15299}{15374}- Късмет!|-Да ви се връща! {15502}{15616}- Винаги ще те споменавам|в молитвите си. - Браво, браво! {15646}{15771}-Ето на. Горещи са. - Мерси. Прибавиги|към сметката. Врели са! {15784}{15851}- Адвоката не може да сгреши.|- Запомнете, {15856}{16021}когато една жена е бременна не може да бъде|арестувана докато не роди. {16025}{16125}- А после се чакат и шест месеца|за кърменето. -Не ти ли харесва гроздето! {16130}{16238}Децата са най-хубавото нещо,|и с тях идва и Грижата! {16248}{16353}- За съжаление аз не мога да изпитам тази|радост. - Да не е моя вината! {16358}{16470}Що се отнася до мен "всичко е на шест"!|Но не за това говорим. {16475}{16575}Искам да кажа само едно.|Че най-хубавият момент в живота... {16580}{16727}.. е когато жената каже на мъжа си,|че чака дете. {16736}{16833}Сърце-е, сърце неблагодарно! {16884}{16978}- А какво е това "сърце неблагодарно"?|- Бях войник и... {16982}{17097}Не чакай аз ще разкажа. Бях на 17,|когато ние двамата се влюбихме. {17105}{17155}И после стана "белята". {17160}{17275}И аз му викам: "Какво ще кажа на мама?"|А този глупак беше доволен. {17285}{17410}А той: "Сигурна ли си?" И аз му разправям|, че съм ходила при акушерка. {17415}{17532}И докато бях бременна, стоях пред казармата|и му пеех "Сърце неблагодарно"! {17536}{17577}А, ето защо! {17582}{17715}Онази нощ ми нанесе такъв|удар! Не можах да заспя! {17720}{17820}- Оженихме се веднага след|военната служба. -Мама беше против. {17825}{17987}Вика ми: "Кармине е беден. Ще си направите|15 деца както мен, и после как ще живеете?" {18042}{18102}И аз и отговарям: "Ще внимаваме!" {18112}{18189}А, ето те, сега отново бременна. {18215}{18290}Ето погледни какво нещо? {18446}{18521}Иначе отивам в затвора! {18615}{18699}Скоро ще се роди детето.|После малко почивка. {18709}{18809}Юли, август, септември, октомври,|ноември, декември. {18835}{18978}-До Коледа трябва да си намериш работа!|- Няма как! -Правилно! {20225}{20299}- Весела Коледа! - Честито!|- Мерси. {20303}{20395}- Лека нощ!|-Честито! - Мерси. {20476}{20552}Мамо, лека нощ и Весела Коледа. {20557}{20648}- Която ще прекарам сама, но вие|вървете. - Вече ти обясних! {20652}{20777}Разбирам, но утре ще|вечеряме заедно. Забравих! {20782}{20905}- Нося и помадата против простуда|за Енрико. - Да му я сложа ли тази вечер? {20910}{21024}-Да, когато си легне ще започне да действа.|-Мерси. До утре. {21028}{21133}Довиждане и Весела Коледа!|"За новото, за обновлението"! {21172}{21330}Хайде да прекараме Коледата заедно?|Амедео има огромен коледен козунак от Милано! {21335}{21492}- Всички вас чакат! -Съжалявам.|-Но не искам да отида в затвора. {21504}{21650}- Разбирам. Вашата Коледа|ще бъде по-добра от нашата! -Върви! {22073}{22117}Кой е тук? {22136}{22209}Аделина Сбарати е тук! Заповядай те! {22284}{22431}Сроковете изтекоха. В името|на закона обявявам ви за арестувана. {22526}{22627}- А това какво значи?|-Значи, че удостоверението от лекаря е на масата. {22631}{22706}Ако желаете, вземете я. {22711}{22814}Иначе, щом се върнете отново|след няколко месеца-те вече ще са две! {22846}{22950}Сърце-е, сърце неблагодарно! {22965}{23040}-Aа! Честито!|-Мерси! {23128}{23203}Американски цигари! {23208}{23333}Пол Мал!|Швейцарски, английски, американски! {23371}{23436}Искате ли да видите как съм го изучила? {23441}{23521}- Английски, американски, швейцарски!|-Швейцарски! {23526}{23586}Колко е сладък! Звучи точно като немец! {23641}{23715}Финансова полиция! Финансова полиция! {23720}{23825}-Да бягаме! -Аделина, хайде тръгвай!|Искаш да те арестуват ли? {23882}{23972}Да ме арестуват! Имам още 5 месеца! {24502}{24650}Зима еI|Студенина обвила е сърцето! {24675}{24725}Антониета! {24755}{24853}Кестени! Хайде на топлите кестени! {24858}{24944}- Горещи са!|- Кестени от по 50 лири. -Веднага. {24973}{25073}- Извинявай, нали знаеш обичайната " досада".|- А, да. {25174}{25224}Ето. {25274}{25333}-Да видим.|- Вземи. {25349}{25435}- О хайде за някакви си кестени? Не се излагай?|- Мерси. {25471}{25546}- А какво се казва тук?|- Там всичко е написано! {25550}{25650}- А, аз откъде да знам!|-О, по дяволите! Не знаеш да четеш и пишеш! {25654}{25785}"Осво... Освободена на 28 октомври!" {25799}{25899}Дай да сметнем колко остава.|Шест месеца за кърмене. {25904}{25979}Ноември, декември, януари,|февруари, март, април. {25984}{26080}- Значи, е ненаказуема до май.|- А сега сме януари. Има време. {26115}{26204}Ако ти трябва помощ,|не е нужно да ми се обясняваш. {26221}{26321}Ако ти трябва дете,|ела у нас да ти направим! {26744}{26819}Едно кило череши|за госпожата. {26846}{26942}"Череши! Череши"! {27227}{27302}Дай малко череши за момичето. {27404}{27464}А, Аделина, ето я! {27656}{27712}- Удостоверението?|- Удостоверението! {27729}{27819}- Още едно дете ли? -Да.|-Вече са четири. И колко още ще направите? {27824}{27960}Колкото си искаме, толкова ще си и направим!|Сърце-е, сърце неблагодарно! {28005}{28129}Март е и малко е дъждовно. {28134}{28238}Мария, не закъснявай. {28243}{28293}Вземи си и чадър. {28320}{28370}-Добре, мамо.|- Мерси. {28407}{28512}Мария! Джузепина!|Веднага вкъщи! {28621}{28738}- Къде си мислиш, че отиваш? - Няма страшно.|Ако завали, ще се подсоня при него. {28743}{28793}Ама че си твърдоглава! {28859}{28959}Отворете уста|защото ще зареждаме с гориво! {29000}{29062}-И за мен!|-И мен! -И мен! {29067}{29129}- Няма ли вече?|- Да, всичко е изядено. {29134}{29210}Можеш ли да направиш кърмата|за Катерина? {29215}{29277}- Веднага!|-Искаме да си играем! {29282}{29346}Ще играем после. А сега се успокойте деца. {29351}{29451}-Чичо Паскуале ви е донесъл|едно прекрасно нещо. - Какво е, какво е? {29456}{29526}По полека! всеки по реда си! {29531}{29592}Вече казах всеки по реда си! {29597}{29732}Едно за теб, едно за теб,|едно за теб, едно за теб. {29737}{29862}А сега бъдете добри, защото трябва да приготвя|кърмата за Катерина. {29870}{29970}- Нунциятина, ела тук|да ти сложа панделката. - Не искам! {29975}{30120}- Трябва да ти се сложи панделката.|-Иначе ще ти взема бонбона. {30168}{30243}- А Кармине как е?|- Зле! {30248}{30360}С тези седем деца|не се спи лесно през нощта. {30365}{30497}Тази сутрин му казах,|да отиде да поспи при майка си. {30505}{30630}Колко си хубава! Чичо Паскуале|ще ти даде още един бонбон. {30635}{30685}- Веднага! Ето.|- Вземи. {30690}{30765}Аделина, ти и децата се справяте чудесно. {30770}{30870}Винаги си била добра майка,|но винаги си се подържала и си била и много красива. {30875}{30975}Някой жени щом родят първото си дете|и после веднага се разпускат. {30980}{31055}- Аз не. Погледни, седем деца!|- Блазе ти! {31188}{31263}- Не го искам!|- О хайде стига, не сме богати! {31268}{31351}И когато едно лекарство се купи,|трябва да се взима! {31358}{31458}- Не го искам!|- Обаче ще го вземеш. {31484}{31537}Ела! Мама му стара! {31542}{31593}Ще те убия! {31598}{31693}Но какво е това! С добро|всичко се постига. Така мисля аз! {31698}{31733}Излез! {31762}{31850}-Ела, хубавецо при чичо Паскуале!|-Гледай си работата! {31855}{31938}А, какви неща казваш ти на чичо Паскуале? Шегуваш ли се? {32064}{32096}Ааа! {32101}{32214}-Какво ти направи? - Ухапа ме|по ръката, но е нищо работа. {32219}{32369}Мама му стара ей сега ще го убия!|Ей сега ще ми излезе! Хайде! {32429}{32467}Излизай! {32472}{32553}Излизай веднага! {32627}{32660}Ето го! {32665}{32739}Не му позволявай да избяга! {32790}{32890}-Ей сега ще си вземеш лекарството!|- Не! - Ама да! {32924}{33014}- Ужасно е.|- Хубаво е и е за твое добро. {33019}{33118}Няма да хвърля на вятъра 400 лири! {33123}{33188}- Майко мила!|-Какво стана? {33193}{33311}-Само бели правите?|- Всички вън! Вие сте цяло бедствие! {33318}{33462}Хайде, милички!|Купете си и близалки! {33467}{33558}Давай, давай! Вън! {33676}{33756}Ето, изпратих ги на училище! {33761}{33871}Хайде отивай да спиш. {33876}{34024}- Трябва ли да закуси?|- Не, вече яде. Трябва да поспи. {34029}{34078}Да тя вече спи. {34082}{34147}Ще я поставя на леглото. {34168}{34243}Тези са "невъзможни"! {34323}{34445}- А сега трябва да тръгвам.|- Благодаря ти отново, Паскуале. {34450}{34525}Ти ще бъдеш един прекрасен баща. {34559}{34629}Ти да не полудя? {34655}{34775}Прости ми! Напоследък съм нещо|в, такова.. "сексуално смутен"! {34891}{34941}Прости ми! {35012}{35153}О-о ще полудея! Мамо, кажи им|да спрат поне за половин час! {35158}{35283}Но сине те трябва да работят.|Тук плащаме "дървеници" на месец! {35348}{35497}- Дон Антонио, колко време ви остава?|- След 10 минути отиваме в почивка. {35508}{35617}- А после ще продължете ли да тракате?|- Не, ще оставим Кармине да поспи 1час. {35621}{35696}Благодаря ви. Внимавайте! {35707}{35858}Този неблагодарник не стига всичко ами и закъснява!|"Ще дойда в 9!" А вече е 10.30! {35877}{35958}Най накрая! Бързо! {35970}{36038}Знаеш ли кое време е? {36085}{36202}-Идвам чак от Порта Капуана!|- Бързо! {36236}{36274}Влизай! {36280}{36355}За да може тази чудна къща да расте и богатее, {36360}{36452}в името на Сан Габриеле|нека риба на вода се лее. {36457}{36533}Жена ми ще казва Пина.|И мога да осветя цялата тази беднотия? {36538}{36658}- Не, не, трябва да осветиш леглото.|- За мъжко или за женско? - Няма значение. {36663}{36774}- Трябва да бъде сигурна работата|- Ще струва 50 лири отгоре. -Щом казваш. {36779}{36897}-Звънкай! -Сега? -Разбира се.|- Къде спи вашият съпруг? - Тук. {36991}{37041}-Звънкай! {37092}{37167}Хора от Сан Николо,|нека щом кажа|Кармине да заспива отново. {37172}{37257}Този, който зло ви мисли|нека кръв да храчи|щом към прага ви прекрачи. {37262}{37351}Зло око и лоши мисли,|се пропъдят в този ред на мисли! {37356}{37451}Лук и чесън в таз тъга,|да се бели до припадък, да! {37456}{37541}С тамян, миро и моите закани,|c всичко лошо се прогони! {37617}{37674}Не издържам повече! {37678}{37803}Така е сине! Трябва повече да се пазиш.|Сънят е много важен за здравето. {37808}{37908}- Ще ти приготвя чай от лайка.|-Вече три години откакто съм в ада. {37913}{38013}- А ти ще ми приготвяш някаква си лайка?|- Това си е чисто проклятие! {38018}{38093}- От три години все същата песен. {38098}{38211}"Кармине, изтича ми кърмата!|Кармине, загаси светлината! " {38216}{38326}И всичко това, само за една бобена|чорба на ден! {38342}{38442}Ако ставаше дума за една|заповед, да речем добре. {38447}{38557}-Но после всичко се повтаря!|- Но сине какво мога да направя аз! {38562}{38607}Да разбирам! {38629}{38729}А главата не спира да ме боли|и краката да не ме държат. {38734}{38809}Вече два пъти припаднах. {38814}{38938}И колкото повече аз се превръщам в една развалина,|толкова по-красива става тя! {38961}{39081}Да знаеш колко красива е станала тя, мамо!|Цъфти като роза! {39086}{39224}-Оная ще те съсипе. Синко,|станал си грозен като една маймуна! {39229}{39360}Красива била, като роза? Да си намери|друг, който да и уголемява корема! {39365}{39420}Ще види тя... {39441}{39505}.. ще се случи нещо Голямо. {40429}{40479}Кармине! {40671}{40726}Кармине! {40731}{40880}Април е, каква сладка дрямка|дано да трае цяла вечност! {40891}{40966}-Мария!|Още спи! {41019}{41050}Кармине! {41055}{41102}Помогни ми. {41808}{41899}Наградата е едно пиле, едно кило|спатети и вино. Кой да бъде вашият номер? {41904}{41954}-89.|- Вземете. {41959}{42034}Насам серията е печеливша! {42039}{42116}Бях толкова сигурна! Петнадесет дена! {42139}{42253}Имах също така и уговорена среща|с лекаря за удостоверението. {42258}{42387}Обаче вместо него имам главоболие и се чувствам|разбита. Та дори и ненужна. {42525}{42566}Ето го и него! {42635}{42694}-Е, и сега?|-Разкарай се оттука! {42707}{42809}- Ама какво означава това?|- Означава че това е едно закъсняло"ще те убия!" {42814}{42894}- Какво трябва да направя аз? {42910}{42994}- Какво мога да направя аз?|- Ти искаш тя да отиде в затвора! {42999}{43079}-Ама как можете да си помислите такова нещо?|- Мисля си го, мисля си го! {43084}{43145}Учи се от мъжа ми! {43211}{43306}- Можете да влезете.|-Мерси. - Мерси. {43398}{43448}Елате, елате! {43495}{43545}Седнете. {43557}{43682}Докторе извинете за безпокойството. Ама|аз винаги ви нося от най-добрите цигари! {43687}{43807}- И си помислих че и вие също бихте желали|да ми направите една услуга. - Разбира се. {43812}{43900}- А търговията върви ли добре?|-Да. -За какво става въпрос? {44004}{44063}Кармине, ти си мъжа. Ти трябва да говориш. {44068}{44168}Срамежлив е!|Доктора е също и изповедник! {44312}{44364}Докторе, аз... {44369}{44489}Откакто сме женени,|да кажем "процесът" никога не е спирал. {44494}{44592}Нали разбирате 7 деца!|Дори и сега още кърмя последното! {44597}{44706}Да не е моя вината. Аз имам най-добро желание. {44711}{44863}-Да бе, разбира се! -Ние се оженихме|по любов. Разбирате че имам най-добро желание. {44868}{44943}Кой издържа тия 7деца? Той е безработен {44948}{45065}- и аз съм тази,|която издържа цялото семейството! -Жена ви има право. {45070}{45165}-Сигурно, но аз също имам право.|- Но ние не сме зверове! {45172}{45303}Твоята жена е хубава и ти желае доброто,|но ти трябва да се владееш! {45311}{45420}- На мен желание не ми липсва.|- Ами пусни го в действие! {45436}{45535}-Вие не искате повече деца.|-Напротив! {45540}{45609}- Той не "функционира " повече!|- Не е вярно. {45613}{45735}- Желание има, но...|-Нищо не разбирам. Какво желаете? {45739}{45788}Още едно дете! {45791}{45898}-Боже мой!|Дошли сте да прегледам вашия съпруг? - Да. {45908}{45984}Тогава елате. {46095}{46135}Седнете тук. {46165}{46284}- Свалете си сакото. - Желание имам.|-Аз също имам. {46289}{46339}Преметнете крак. {46498}{46619}- Все пак крака реагира.|- Мен к'во ме интересува крака. {46684}{46764}Малко е анемичен.|Да измерим кръвното налягане. {46792}{46926}Вашият съпруг е само малко изморен.|Недохранен е доста. {46933}{47019}- Опасно ли е?|- Не. Почакайте. {47052}{47118}Не трябва да се притеснявате. {47303}{47365}- Налягането му е 80.|- 80? {47370}{47452}- Добре е!|- Не, зле е! В депресия е. {47494}{47569}- Какво трябва да направим?|- Оставете го да си почива. {47574}{47674}Умореният кон не признава камшика, само конюшнята. {47679}{47769}Не го претоварвай те за два три месеца. {47774}{47922}Той ще направи едно възстановително лечение|и ще си направите бебе следващата година. {48013}{48063}Аделина! {48083}{48133}Добър вечер. {48151}{48257}- Нося ти лекарството за Кармине. - Браво. {48262}{48337}- Какво е?|-Немски инжекции. {48342}{48442}В аптеката казаха|че след едномесечно лечение с него... {48447}{48528}Погледни само колко са големи! {48544}{48644}- Кармине ще стане като лъв!|- След един месец вече ще съм в затвора! {48649}{48699}Не говори така! {48706}{48818}> "Болести на хе... " {48831}{48991}> "Болестите хепатит. " Какво има вътре? {49028}{49128}> "Да се държи... " {49158}{49233}> ".. далече... " {49275}{49348}Паскуале ела тук, по-добре ти отколкото някой друг! {49353}{49403}"далеч. " {49531}{49570}Аделина! {49589}{49668}Не искам да ходя в затвора. {49719}{49819}Ти винаги си казвал, че при теб"всичко е на шест". {49844}{49894}Хайде да видя! {49918}{49949}Сега? {49984}{50017}Сега. {50052}{50080}Тук? {50115}{50147}Тук. {50160}{50210}Аделина! {50243}{50345}Сърце мое!|Добре! Но къде е Кармине? {50350}{50450}При майка си с децата. Тук са|само Нунциятина и Катерина. {50455}{50505}- Давай, красавецо!|-Аделина! {50510}{50585}-Майко мила! -Адели!|- Но Паскуале! {50590}{50679}- Твой съм!|- Не мога да го направя! {50684}{50794}-Аделина!|- Искам моя си Кармине! {50806}{50861}Искам моя си Кармине! {50875}{50975}Не те разбирам.|Ти май ме взимаш за някакъв си шут? {50995}{51065}Ти го искаше, нали?|А сега ще го направим наистина! {51080}{51193}Засрами се!|Какъв добър приятел си имал моя мъж, няма що! {51198}{51331}- Но ти беше в състояние!|- Да, бях! Бях в състояние! {51343}{51418}-Тази е луда.|- Боже мой! {51423}{51513}Деца! Деца! {51708}{51786}-Ставай те!|- Това е едно немско лекарство. {51790}{51865}-Майка ви ще ходи в затвора!|- В затвора? - Да! {51882}{51965}Малоумна съм и ви желая доброто.|Отивам в затвора! {51970}{52070}Само така ще приключи тази простотия! {52138}{52202}-Адели!|- Не ме докосвай! {52212}{52258}Сбогом, "богаташо"! {52404}{52444}Аделина! {52869}{52969}- Какво хубаво детенце!|-Кое е свободно? - Първото. {52973}{53058}Не, тази трябва да отиде|при майките. Елате. {53062}{53113}Ей защо я местите оттук? {53129}{53214}- Как се казва?|- Нунциятина. {53223}{53273}Нунциятина скъпа! {53400}{53476}- Добър ден, момичета.|- Добър ден. {53521}{53641}Ще я поставя на леглото. Така, браво! {53759}{53875}Ето го и гърнето. Това са|и дрехите за смяна. {53880}{53930}Благодаря, сестро. {53936}{54036}- Ей ти си ми позната от някъде. -И ти на мен.|Ти си Аделина от Форчело? {54041}{54130}-Да. А ти си Ягодка?|- Да. {54135}{54211}- Ти коя си? - Калугерката.|-А ти? - Аз съм Пицока. {54216}{54310}- За какво си тук?|-За измама. Ти как се казваш? {54315}{54411}- Урагана! - Какво си направила?|- Нанесох обида. -На длъжностно лице! {54416}{54502}- Ягодка, ти?|- Проституиране и съблазняване. {54533}{54603}-А мен нищо не ме попита?|- Коя си? {54608}{54702}- Цицата!|- Какво си направила? {54707}{54807}- Обида на полицейските властите!|- Браво! {54866}{54961}Яш!|Днес нищо не си ял. {55275}{55357}-Поне гевречетата са пресни, нали?|-Да - Вече струват 180 лири... {55362}{55437}.. и после трябва да дам и таксата|за глобата на Аделина. {55441}{55598}-450 лири. - Първо плати 350.|- За таксата за глобата. -Правилно. {55734}{55784}Ела те с мен! {55853}{55982}-Клеопатра, нали знаеш и таксата|за глобата! Да, разбира се. {56021}{56096}Аз ще платя! Върни ми рестото. {56107}{56191}-Ето на.|- Приятен ден. {56196}{56300}Ето и вашата служба. Дори и тя|плаща таксата за глобата! {56374}{56464}Това са 40.690 лири. Ако искате ги пребройте? {56469}{56544}Но те не достигат за цялата сума? {56547}{56682}C 40.000 лири могат да се опростят|само 8 дена от затвора. {56687}{56888}След една седмица ще ви донеса|300.000 лири, дори повече! {56893}{56989}- Сигурен ли си?|- Народът на Форчело e навсякъде! {56994}{57094}Да, той се крепи|на една братска прегръдка! {57098}{57240}-Този жест ме кара да забравя|колко вонящи и неуки сте. - Сестро! {57376}{57449}Сърце! {57454}{57593}Сърце неблагодарно! {57708}{57879}Обзело си живота мой I {57915}{57992}-Сестро - пазач!|-Какво има? {57997}{58072}- Това е мъжа ми. - Не мога да те пусна.|-Моля ви! {58171}{58251}- Давай по-полека. Внимавай.|- Да. {58310}{58360}-Боже, какво ми причиняваш! {58426}{58481}Моля ви, може ли... {58573}{58609}Сърце! {58615}{58690}- Чула е значи?|- Започвай, Амедео. {58695}{58820}- Кажи и, че децата са добре и че|молба за освобождение е пусната в действие. {58825}{59071}Децата са много добре! {59078}{59189}И Кармине не спира да мисли за те-е-еб. {59194}{59358}Молбата за освобождение е|вече пусната в действие-е-е. {59484}{59609}Кълна се че е-е-е {59648}{59763}И Кармине не спира да обича само те-е-еб. {59793}{59904}Приятна вечер и лека но-о-ощ! {60162}{60232}- Адвоката ви очаква.|- Добър ден. {60237}{60362}-Адвокате, как сте?|- Винаги ми е приятно да ви видя. {60367}{60491}- Сумата е вече достигната, нали?|- Дори вече е и по-голяма! {60496}{60616}- Сумата ще послужи за да опрости вината?|- Да, 64 дена в затвора. {60621}{60721}-И сега случката е приключена.|- Сега остава само и отнемането на наказателната присъда. {60726}{60822}- Но вече е изпратена?|- Вие се казвах те Вераче, нали? - Да. {60827}{60952}- А аз съм сестрата на адвоката-Валентина Вераче. І- Напредваме и с молбата. {60962}{61084}- Но тези неща изискват време.|- А присъдата колко е? {61089}{61206}Четири месеца и половина е.|Пресата може да направи много... {61210}{61329}.. като убеди общественото мнение,|което да подтикне властите към решение. {61334}{61437}Защото ако молбата не дойде на време,|става безполезна. {61443}{61573}-Теб никога не мога да те разбера дали си добре или сиІ зле. - Заповедта за освобождение... {61578}{61653}.. не е пристигнала.|- Аз да не съм ти министъра! {61658}{61724}- Да, но ти си един гадняр!|- Защо? {61729}{61819}Защото аз съм тази, която излежава присъдата! {61824}{61924}Казаха ми, че могат да очаквам да|дадат само една амнистия. {61929}{62031}И да остана тук за още 4 месеца.|Докато ти си стоиш на вън! {62036}{62106}-Преувеличаваш!|-Стой спокойно младежо! {62111}{62231}Нощем не мога да спя|защото изпитвам силно желание да те имам! {62236}{62301}Страшно нетърпелив съм да излезеш оттук! {62306}{62370}- Завърших и лечението!|- Млъквай! {62461}{62563}Твоето е само думи. Когато трябваше да го направим|в действителност, отиваше при майка си! {62578}{62679}-И имаше и припадъци!|> Аделина! - Аа не, благодаря! {62684}{62821}Тези от Рим мислят точно за мен, друг път?|Не искам повече да те виждам! {62826}{62897}-Върви си, момче.|-Аделина! {62902}{62952}Сбарати! {63051}{63151}-Какво е станало?|-Имам една чудесна новина! {63200}{63266}-Сбарати!|-Какво има? {63301}{63412}-Какво се е случило?|- Разписа ли са молбата. Свободна си. {63460}{63521}Богородичке моя! {63534}{63622}Не е вярно! Молбата! {63627}{63759}Новината е пристигнала снощи, но директора|искаше да е увери дали е сигурна работа. {63771}{63814}Молбата! {63819}{63905}Разписали са молбата. Свободна съм! {63910}{63987}Свободна съм! {63992}{64101}-Ела тук! -Когато излезеш оттук,|не ни забравяй. {64106}{64206}- Каква новина, боже мой. -Сега|ще имаш щастието отново да видиш децата си? {64211}{64261}И да нахраня! {64266}{64347}За да излезеш оттук при първа възможност,|трябва да побързаш. {64352}{64436}- Колко е часа?|- 11 е, но трябва да се направят още много неща. {64611}{64723}Кога ще излезе мама?|- Адвоката каза, че трябва да чакаме. {64728}{64803}- Дано я пуснат по-бързо?|- Ще чакаме. {64869}{64935}Стойте мирни! {64939}{65008}Бъдете добри! {65013}{65075}Иначе мама няма да излезе. {65079}{65190}Татко, когато ти отидеш в затвора,|може ли да дойда с теб? - Да {65303}{65430}- Адвоката каза, че трябва да побърза.|- След 5 минути ще бъде при него. {65435}{65485}Готова съм. {65490}{65627}Вече е следобед. Вашата жена ще успее ли да излезе в първата смяна? Аа! {65632}{65703}- Стойте мирни!|- Ето я мама! {65756}{65821}Я се засрами! {65826}{65892}Стори ми се, че е тя! {65947}{66030}Това е един много|емоционален ден във вашия живот? {66035}{66074}Да, разбира се. {66079}{66179}- Новината завари ли ви неподготвени?|- Не, бях готов. {66184}{66309}- И децата ли са доволни? - Не ги интересува|нищо друго освен радостта и викат. {66314}{66389}"Нашата майка се връща!|Нашата майка се връща!" {66394}{66449}Скачат, играят! {66454}{66519}-Хайде?|- Гладна съм! {66524}{66629}- Пишка ми се!|- Не ги разбирам. Още са си деца! {66634}{66685}Трябва да ги съжалите. {66690}{66800}- Да дълго са чакали.|-Как ще се отблагодарите на господин Президента? {66805}{66908}-Ще му напишем едно писмо от мое име|и от името на моята жена! - Ето я! {66913}{66970}Млъквай или ще те набия! {67026}{67144}-Мамо!|- Деца, чакайте ме! {67149}{67304}-Какво мога да ви кажа, аз нищо не знам!|- Вие знаех те ли за молбата? {67309}{67376}Внимавай трамвая! {67381}{67443}Искате да ме убиете ли? {67471}{67529}Ето ги и децата! {67541}{67616}Лучия, ела при мен! {67760}{67843}Шофьорът тук! Колата е готова! {67874}{67933}- Автомобила!?|- Да! {67938}{68029}Машината! Деца, елате! {68332}{68382}Взех ги! {68448}{68523}Заповядай те! Молба за освобождение само за 15 дни! {68528}{68628}Давате една трета при предплащане.|И в замяна получавате молбата. {68641}{68738}Желаете ли гарантирана молба?|Струвате ми се угрижен. {68760}{68869}- Защо сте донесли тези цветя?|- Карамфилът струват 80 лири едното. {68874}{68974}Ако аз изляза от затвора и получа тези цветя, ще ти ги фрасна в лицето! {68979}{69071}- Не ми трябва твоето мнение!|- Да, бе. Ето ги! {69076}{69190}Молба за освобождение само за 15 дни! {69516}{69598}Заслугата е ваша.|Да живее град Форчело! {69664}{69755}- Добре дошла!|-Колко си хубава! {69760}{69847}Добре дошла, Аделина! {70813}{70892}Енрико, ела тук. {71006}{71056}Питай кое е. {71096}{71208}> Кой е? > Дойдохме да ти донесем|и върнем една партида цигари. {71217}{71267}Какво да направя? {71290}{71423}Днес е първият ми ден на свобода.|Искам да си почина малко. {71433}{71488}- Стой си тук.|> Ще се видим ли утре? {71493}{71593}Да утре, на същото място.|Днес ще празнувам, не ми завиждайте. {71608}{71710}По нареждане на адвоката Вераче.|Обещах му. {71715}{71765}Да, добре!|- Поздрави! {71825}{71875}Отидоха си. {71973}{72028}-Мамо!|-Елате тук! {72273}{72356}Така ще ме задушите! {72470}{72510}Натали! {72693}{72871}Отворете си прозореца, каква гледка... {72876}{73021}аромат омаен се носи навсякъде. {73068}{73235}Поспете още малко. Каква смелост! {73252}{73430}Рози, какви ухани рози,|месец май се възцари! {75600}{75750}Край на Първо време {75950}{76050}Второ време {76316}{76440}" Анна "|(по романа на Алберто Моравия "Твърде богата") {76585}{76674}Уфф! И миналата сутрин|не можаха да пресекат. {76717}{76823}Колко са сладки!|Пресичайте спокойно! Пресичайте спокойно! {76855}{76956}Защо не си стоят вкъщи и не спят|всички тези работници? {76961}{77007}Все пак е неделя! {77150}{77263}След три дена имам концерт.|Осигурено е за два часа. {77268}{77341}Слава Богу! Толкова съм изморена. {77481}{77557}Утре сутрин ще е погребението|на сенатора. {77562}{77620}Дай те ми да живея. {77659}{77716}В 10 часа|бях в Главният Комисарят. {77770}{77881}После закусвах със свекър и свекърва ми|и вечерта се видях с американците. {77928}{77987}И на следващата сутрин... {77992}{78109}Следващата сутрин? Вече, бях при сираците|на пастора Астолфи! {78132}{78248}После отидох на фризьор,|при Бики, тренирах гимнастика... {78253}{78355}.. после отново на фризьор,|пак при Бики... {78394}{78530}.. и после трябваше да наградя онези|ужасни сираци! Стига, стига! {78535}{78595}Искам да скъсам с всичко това... {78601}{78650}.. окончателно. {78686}{78806}Ренцо, в този момент не|мога да си спомня цвета на очите ти. {78807}{78936}Cкъпи, каква е тази сериозна физиономия!|Това е най-добрия мъж, когото познавам.