Zardoz (1974) (Zardoz CD1_bg.sub) Свали субтитрите
Жив съм от 300 години и чакам смъртта с нетърпение,
но няма да я опозная.
Аз съм безсмъртен.
Сега ще ви разкажа моята история,
изпълнена с мистерии и интриги,
богата на ирония и най-вече сатирична.
Тя се развива във възможното бъдеще. Така че, нито едно от тези събития още не се е състояло
Но могат да станат действителност.
Бъдете предупредени, за да не свършите като мен
В тази приказка аз съм фалшив бог по професия
и магьосник по призвание.
Мерлин е моят герой
Аз съм кукловода
Аз манипулирам много от героите в този разказ.
Но съм също измислен. За вашето разнообразие и забавление.
А вас, клети създания,
кой ви извади от калта?
Господ също ли е в шоу-бизнеса?
ЗАРДОЗ
Възхвала на Зардоз!
Възхвала на Зардоз!
Възхвала на Зардоз!
Зардоз говори на вас, избраните от него.
Ние сме Избраните!
Вие израстнахте от бруталността,
за да избивате Бруталните, които се множат и стават легиони.
Заради това, Зардоз, вашият Бог,
ви дарява с оръжия.
Оръжието е добро!
Оръжието е добро!
Пенисът е зло.
Пенисът изстрелва сперма
и създава нов живот, който трови Земята с човешка чума
както е било винаги.
Но оръжието изхвърля смърт и прочиства Земята от отвратителните Брутални.
Вървете и убивайте!
Зардоз каза.
Пушки!
Ти
глупако!
Можех да ти покажа!
Без мен ти си нищо!
Досадно!
Неуважително!
Неуважително!
Внимание! Сводка за реколтата
Внимание! Сводка за реколтата
Внимание! Сводка за реколтата
Предайте излишъците и нуждите.
Предайте излишъците и нуждите за размяна и бартер на Интер-Вортекс-а.
Година 2293.Добив от третата реколта.
Вортекс 4. Нужди: сапун, ябълки, сол, кожи.
Вортекс 9. Излишъци: сапун, ябълки, кожи.
Нужди: жито, овес, моркови.
Следва листата на излишъците и нуждите.
Следва листата на излишъците и нуждите.
Следва листата на излишъците и нуждите.
Храна
Месо
Кой живее тук?
Аз съм Артър Фрейн.
- Не!
- Вортекс 4.
Аз съм Артър...
Ворт... четири.
Артър Фрейн.
Вортекс четири.
Аз съм... Арт...
Вортекс четири.
Аз съм Артър Фрейн.
Вортекс четири.
Трима от Вортекс 8.
Четирима от Вортекс 5.
Виждал ли си вече толкова окосмени крайници?
- Има някакво свличане на камъни в този край.
- Има 14 тела за поправяне.
- Чернодробна недостатъчност. Късогледство на лявото око.
- Тази пшеница е от много добро качество.
- Какво е това?
- Цвете.
- За какво служи?
- Декорация.
- Знаеш ли къде си?
- Във Вортекс-а.
Ти идваш от Външните земи. Кой ти каза за Вортексите?
- Зардоз каза...
- Какво казва Зардоз?
Зардоз казва, че който му се подчинява, ще отиде във Вортекс-а, когато умре...
и ще живее вечно.
- Щастливо?
- Да.
Значи мислиш, че си мъртъв?
Съм ли?
- Ти си Изтребител.
- Аз убивам за Зардоз.
Ти дойде тук с каменната глава.
Не знам.
Тя е еднствения начин да проникнеш във Вортекс-а.
Трябва да ми покажеш как дойде до тук.
- Имаш ли име?
- Името ми е Зед.
Зед от Зардоз.
Аз съм Изтребител.
Спомените са прости и героични. Отбележете, че няма абстракции.
Сигурно са много раздробени.
Сигурно причината е шокът от влизането във Вортекса.
Зард 312.
25 брутални са изтребени.
Обладах тази жена в негово име.
Зардоз.
Мястото...
където небето среща океана.
Отново дупка в паметта.
Изглежда може да контролира паметта си.
Покажи ни още от твоите деяния.
Зардоз ни пращаше да отглеждаме пшеница.
Това е по-нов спомен. Култивацията е започнала.
- Неспокойна ли си?
- Малко.
- Иноземните трябва да се контролират.
- Винаги съм гласувала против насилственото култивиране.
Ти ядеш хляба.
Трябва да се изолираме. Непременно.
Това е първият ни визуален контакт... с другоземците за които не знаем нищо...
...откак изпратихме Артър да ги контролира.
- Добре ще е да разследваме случая.
По-добре ще е да не знаем. Тези картини ще ни омърсят.
Убийте го . Унищожете го.
Никога Брутален не е влизал във Вортекс-а. Нека го изучим.
Може би ще разберем защо Артър изчезна мистериозно.
Мей...
Моля те.
Предаванията от паметта на Артър Фрейн продължават ли?
Артър Фрейн прекъсна предаването преди три дни.
Прегледай последните моменти от паметта.
Не. Покажи предхождащите падането му картини, за да разберем как е пострадал.
Разрешено е само виждане на падането.
Не може да се види друга картина от паметта...
без нарочно разрешение от засегнатите.
Но трябва да определим местоположението
в случай, че е убит и да открием тялото.
Артър Фрейн е мъртъв. Реконструкцията започва.
А, да. Тук.
Това е достатъчно.
- Убий го, Мей.
- Не.
- В името на любовта ни.
- Консуела...
- Недей.
Ще предизвикам вот на комуната.
- Комуната ще приеме моята интуиция.
- Тогава ще отида във Вортекс-а.
- Причиняваш ми болка.
- Консуела, това е експеримент!
Трябва да открием как е дошъл до тук!
Къде е Артър Фрейн?
Как влезе в камъка?
Зардоз... Камъка.
Ужасно възбуждащо.
- Ами страданието?
- Не можеш да сравняваш усещанията му с нашите.
Това е само разнообразие.
Отново има ключова картина.
Моят баща беше Избран.
Моята майка беше Избрана.
Само ние можем да раждаме. Само Избраните.
Селективен отбор, как мислиш?
Какво е правил Артър там през всичките тези години?
Никога не дискутираше това във Вортекс-а. Щеше да бъде разпитван безкрай.
Никой друг не искаше да отиде в Отвъдните земи.
Той беше артист! Правеше всичко с въображение.
Обичам да гледам как бягат. Обичам момента на тяхната смърт.
Когато съм едно цяло със Зардоз
Непристойното разголване на плътта.
Сладостният мирис на вцепенението разнасящ се във въздуха.
Той е прекрасно, силно животно. Скъпа Мей,
- какво точно искаш да направим от него?
- Пълно генетично изследване. Разчитане на ДНК-то му.
Да проверим има ли структурни и еволюционни промени, спрямо нашите отпреди 200 години.
Да открия нови наследствени болестни фактори, които може да са се появили...
и което да допринесе за подобряване на имунизационния ни спектър.
Да изследвам емоционалните и физически елемнти отнесени към обществото му.
Всичко това звучи научно обосновано, но какви са задните ти мисли, Мей?
Неотдавна тя искаше нови раждания, при положение, че нямаме смъртност.
Ние сме перфектно уравновесени. Отказахме на Мей.
Сега иска да въведе това външно животно.
Помислете за равновесието. Припомнете си какво тънко равновесие трябва да поддържаме.
Присъствието му ще разтърси спокойствието ни.
Мей е голям научен работник, но има деструктивни тенденции.
- Имаме адекватни способи да го контролираме.
- Със сигурност не сме толкова уязвими!
Погледнете го.Той знае, че животът му е на карта.
Иначе би грабил и убивал, каквото е правил винаги.
- Не съм съгласен.
- Не, не!
- Можете да видите ефекта на разцеплението.
- Да го запазим.
- Да!
- Всичко което може да ни извади от унинието.
- Искам да видя повече от спомените му.
- И аз също!
Това е психическо разстройство.
Авалов, какво можем да предскажем?
Как допуснахме това чудовище между нас,
и защо?
Това е въпросът на който трябва да отговорим.
Добре, вие посяхте безредие между нас, приятелю.
Чудя се какво става в птичия ви мозък?
Харесваш ми старо гадно чудовище.
Чуваш ли?
- Да, гласуване, гласуване.
- Нека гласуваме.
За.
Против.
Решение.
Поздравления. Ще живееш...
три седмици.
Зед.
Ще го прегледам по-късно в къщата.
Добро утро, чудовище. Време е за работа.
Добре, стига сме се шегували? Къде е Артър Фрейн?
Чувал ли си някога израза: "Да убиеш с поглед"? Моят го може.
Няма нужда да пледираш за невинност пред мен.
Артър Фрейн ми вярваше. Знам повече отколкото си мислиш.
Не казваш нищо. Добре, ще почакаме и ще видим.
Не се мръщи. Ще те следя.
Когато станеш готов, само ме питай.
Независимо за какво.
Тук ще работиш за мен всяка сутрин. Само леки задачи, нищо сложно.
- Това ли е къщата на вашия Бог?
- А, ти търсиш Господа, така ли?
Добре, така да бъде.
Богове, богини, крале и кралици.
Избери си.
- Но те всички са мъртви.
- Мъртви?
Умрели от скука.
Какво не е наред?
Не е наред!
Каталогизиран е според вашите инструкции.
Казах ви да анализирате развитието на дизайна, между всички марки автомобили,
а не само хронологичното развитие при един производител!
Много по-сложна програма.
Трябва ли да искам одобрението на Вортекс-а за по-дългосрочна програма?
- Трябва ли да искам одобрението...
- Да!
- Това ще отнеме време.
Станало е объркване в някои елементи.
Добре, аз разполагам с време. С много време.
Три седмици.
Дефинирай три седмици.
Двадесет и един дена. Петстотин и четири часа.
Три хиляди триста и четиридесет минути.
Един милион четиристотин... и осемнадесет хиляди...
Сигурни ли сте, че никога не е виждал часовник преди?
Естествено, че не е!
- Няма ли да се храниш с нас, Мей?
- Не.
Ела, Зед, от тук.
- Тя взима изследванията си на сериозно.
- Тя има само три седмици.
- Разбра ли как Бруталния е проникнал вътре?
- Няма заключение.
Получени са недостатъчно данни.
Влез вътре.
Върви.
- Гледай в пръстена.
- Няма ретинални изменения.
Нормален фундус.
Дискове и ретинално кръвоснабдяване - нормални.
Няма кръвоизливи и съсиреци.
Жълтото петно е чисто.
Внимание... продължение по делото на Джордж Садън от Вортекс Четири.
Джордж Садън, обвинен в разпространяване на отрицателна аура във Второ Ниво.
Това не е вярно.
Изследвах нашите социални и емоционални субструктури от 140 години насам.
Тези мисли бяха конструктивен критицизъм,
пирамидални.
Не съм упражнил физическо насилие.
Ако изследвате лицето и очите ми, ще разберете, че казвам истината.
Той лъже.
Вортекс Три.
Търсиш каменната маска ли, чудовище?
Замина. Тя пътува от Вортекс на Вортекс,
в кръг, като мен и хляба, во веки веков.
- Ще бъде ли наказан за това?
- Разбира се.
Но вие нямате полиция, нямате Изтребители.
Да, но ще го разискваме безкрайно!
Всяка лъжа, всяко злодеяние се преценява отново и отново.
- И какво ще стане с него след това?
- Ще получи най-малко шест месеца.
- Затвор?
- Остаряване.
- Остаряване?
- Да! И аз остарявам.
Три месеца - тук, година - там. Наказанията се наслояват.
Значи правейки лошо, това довежда до смърт.
Правят ни стари, но не ни оставят да умрем.
- Но какво ви препятствува да се самоубивате?
- Правим го отвреме навреме,
но вечната Дарохранителница ни възстановява.
- искаш ли да видиш безсмъртието в действие?
- Да!
Тогава забързай крачка!
Тук живеят Ренегатите.
Те са осъдени на вечна старост.
Даваме им храна, но ги държим настрани.
Те са хитри и коварни, затова да побързаме.
Аз се чувствувам тук като у дома.
Хей! Виж, хванах го, хванах го, хванах...
Лоамер.
Грей.
Навремето обичах това момиче, чудовище.
Ти, апатичен несретнико!
Тъжно представление.
Грейлър.
Бонс.
- Хей, спри тук момчето ми.
Изисква се да гласувате в края на процеса срещу Джордж Садън.
Осъденият признава обвиненията,
но пледира за смекчаващи вината обстоятелства.
Опитвам се да потисна тези мисли,
но те изтичат през Второ Ниво на дупката в гръбнака ми причинена след третата ми смърт.
Бях непълно реконструиран.
Не. Това не е вярно.
- Мисля, каквото мисля.
- Така ми е изгодно.
Аз съм с теб, Джордж.
Мразя ви всички.
Мразя ви всички.
Мразя ви всички.
И най-вече себе си.
Гласувайте, моля. Гласувайте, моля.
Гласувам за него, чудовище.
Това няма да послужи за нищо. Както винаги.
Пълно оправдаване.
Давай, чудовище,
обслужи се.
Зардоз никога ли не ви е говорил за Апатичните?
Това е болест.
И тя бавно се разпространява между Вортексите.
Това е причината Зардоз да ви прави фермери...
за да храните тези хора. Не можем да ги поддържаме повече.
Апатичен или Ренегат - направи сам избора си.
Да. Малко плашещо, нали?
Много добре.
Започваш да се разкриваш.
Последни гласове. За, 9;
Против, 586; Колебаещи се, 86.
Присъда. Джордж Садън ще бъде състарен с пет години.
Добре дошъл в Рая.
Слабата ерекция е една от многото нерешени мистерии отнасящи се до сексуалността.
Всяка цивилизация има разработена субкултура отдадена на еротичната стимулация.
Но никой не може да обясни как това
се превръща в това.
Разбира се, ние познаваме свързания с това физически процес,
но не и връзката между стимула и реакцията.
Изглежда има връзка с насилието и страха.
Много обесени умират с ерекция.
Повече или по-малко от вас са запознати с усилените ни изследвания по въпроса.
Сексуалността ни, вероятно намалява поради липсата на необходимост от репродуциране.
Безсмъртните бързо откриват невъзможността да еректират.
И ние повече не сме подвластни на този див, конвулсивен акт...
който унижава жените и предава мъжете.
Този Брутален, както и всички живеещи безгрижно същества,
е способен на пълна и рефлекторна ерекция.
Като част от изследванията на Мей върху това създание,
ние още веднаж се опитваме да свържем еротичната стимулация с ерекцията.
Този експеримент ще измери автоерогенната стимулация на кортекса, водеща до ерекция.
Възпроизвеждане.
Индикаторът показва, че тази картина не стимулира еротично Бруталния.
Смени.
Това също като че ли не му въздействува.
Консуела знае как да го направи.
Бруталния спи вече четвърти час безметежен сън.
Невероятно е, че Homo sapiens остава толкова време беззащитен,
оставен на милостта на враговете си.
Имаме ли някакви данни за съня на примитивните хора?
- Това приоритетно запитване ли е?
- Да.
Започвам да изпитвам реакциите му на застрашаващо дразнене.
Харесва ли ти да спиш?
- Да.
Защо?
Сънувам.
Сънят е необходим за хората...
когато съзнанието и безсъзнанието са разделени.
Тъй като Безсмърттните са абсолютно съзнателни,
сънят става безсмислен и се замества с медитация от Второ ниво.
Сънят е напълно свързан със смъртта.
Погледни. Това си ти.
Твоята генетична структура. Схемата на живота ти.
Виж!
Ти си Мутант.
Второ, може би трето поколение.
Същевременно, генетично стабилен.
Развит мозък.
Чудесна памет.
Потенциалът ти е...
- Размножителният потенциал...
- Размножителен?
Фрейн. Как влезе във Вортекс-а? Какво искаш?
Аз съм прост Изтребител. Не знам нищо.
Трябва да знаеш, че по умствени и физически данни надвишаваш
мен или който и да друг.
Можеш да бъдеш всеки.
Можеш да направиш... всичко.
- Трябва да бъдеш унищожен.
- Защо?
- Защото можеш да унищожиш нас.
- Както вие унищожавате останалия живот?
Можеш ли да забравиш, каквото знаеш за мен?
За да спася науката, ще опазя познанието от другите
за сега. Ще те запазя жив.
Но ти трябва да ме следваш и да ми се подчиняваш,
да бъдеш нащрек, да не избухваш,
тихо да вършиш дадената ти работа. Аз ще те наблюдавам.
Изчезни гнусно животно.
Френд, излез с това нещо навън!
Друг някой обезпокоен ли е?
Да направим още едно единодушно гласуване? Как мислиш Консуела?
Ред е на Френд да приготви яденето.
Трябва да го направи без чужда помощ, като всички нас.
Основа на обществото ни е, че всеки трябва да може да прави всичко, наравно с всички.
- И Френд е напълно наясно с това.
- Да или не?
Картофи - да или не?
Мисля, че ни трябват повече като Зед за тази работа.
Имаме безсмъртие, а се занимаваме с глупости.
Казвам ви, уморен съм от 200 годишно миене на чинии.
И ми омръзна да тикам ръцете си в сляпата и глупава природа!
- Направи нещо по въпроса.
- Консуела е права.
Задържахме Зед тук като опитно зайче.
Той може да си изкарава прехраната, но не да бъде прислужник.
Имаше достатъчно време да завършиш изследването си. Унищожи го!
Не! Не. Не.
Не виждаш ли как разцепва обществото ни?
- Почти привърших.
- Как можете да говорите така пред Зед?
Той разбира. Усещам го.
- Гласуване!
- Да, гласуване!
Дайте гласа си.
Мей има седем дни да приключи изследването си.
След това Зед ще бъде унищожен.
Чудовището е огледало.
И гледайки в него,
ние виждаме скритите си лица.
Нека медитираме по въпроса на Второ Ниво.
Не.
Не.
Не искам... Не искам да влизам във Второ Ниво.
Не!
Не искам... Не искам да влизам на Второ Ниво с вас!
Не искам... Не!
Не искам да сливам съзнанието си с вас!
Знам какво... Знам какво Мей иска от Зед.
Не!
Не.
Вортексът е отврат!
Знам...
Знам, че мразя всички жени.
Раждане. Зачеване.
Суеверие.
Френд е далеч от изкуплението.
- Ренегат.
- Ренегат.
Френд е Ренегат.
Трябва да бъде прокуден.
Той не е вече един от нас.
Ренегат. Прокудете го!
Не!
Ренегат! Ренегат!
Внимание. Вие наближавате външния щит на Вортекс Четири.
Внимание. Вие наближавате външния щит на Вортекс Четири.
Виждали ли сте Френд?
Френд. Търся Френд.
Френд.
Търся Френд.
Френд.
Старият приятел.
Това е по твоя вина.
Сега чуйте това, гнили старци!
Вижте това създание от външния свят.
- Ха? Какво?
- Този човек има дарбата да убива.
- Смърт?
- Може да я раздава, може и сам да умре!
Той е смъртен.
- Той може да умре!
- Умри!
- Да го предадем ли на смъртта?
- Да!
- Тихата смърт?
- Да!
- Славната смърт?
- Да!
Учената Мей иска да сътвори чрез него ново поколение от мъка и страдание!
Спрете!