The X-Files 213 - Irresistible (1998) Свали субтитрите
Всички обичаха Дженифър.
Не само защото тя беше особен човек...
но защото тя беше от типа приятели...
който бяха винаги готови да застанат до теб.
Ще ни липсваш, Джен.
Ще ни липсва твоята усмивка.
Ще ни липсва времето което прекарвахме заедно.
[ Въздишки ]
Ние ще съхраним тези моменти близо до нашите сърца...
докато се срещнем отново в царството на Господ
[Хора ридаят]
Семейството е поискало опело сега.
Аз отмених погребението за утре следобед.
Ще съхраним тялото през нощта.
Такова красиво момиче.
Здравейте?
Кой е там?
Казах, "Кой е там?"
Ох, Господи.
[ Тежко Дишане ] Донни.
Какво по дяволите правиш тук толкова късно?
Работя.
Работиш? В този час?
Какво е това?
Какво под дяволите правеше?
Махай се оттук.
Ненормалник такъв!
Махай се оттук, и не се връщай.
Трябва да докладвам за теб! хайде тръгвай!
Махай се оттук!
Имам повикване от Минеаполския Полицейски Участък
Казаха, че искат Ф.Б.Р. да дойде и да направи оглед.
За всичко леко подозрително...
което видиш, обади се на Мо Бокс...
все едно съм наясно с всички луди хора в града.
Така, Аз претърсвах тук долу за да видя кое какво е...
и да съм проклет ако не бях поразен от това което ми показаха.
Двадесет и две години, не бях виждал нищо подобно.
Хвърлих един поглед на трупа...
и се обадих по телефона на моя другар, Анди Шнайдър...
долу в Взаимната Мрежа за НЛО.
- Ти знаеш Анди. Той ви познава.
- Не, Не знам.
Защо си се обадил на Муфон?
Исках да проверя дали е имало НЛО активност в района.
Мислите че този гроб е бил изкопан от извънземни, Агент Блокс?
Ами, има всички доказателства, не мислиш ли?
Имам в предвид, според литературата.
Литература?
Косата и ноктите са били да били отрязани...
по начина по който те го правят когато разфасоват добитък.
Мразя да те разочаровам, но този не изглежда работа на извънземни според мен.
Не ? Как можеш да бъдеш сигурен?
Виждал съм подобно нещо и преди когато работех в отдела по Престъпления.
Който и да го е изкопал вероятно е използвал мотика.
Ако огледате земята в околността...
вероятно ще намерите пресни нови следи...
-водейки оттук до гараж наблизо.
- Мислите ли?
Той може да работи тук, но това не е вероятно.
Той вероятно е работил в морга или гробище по някое време.
Вероятно е бил арестуван, но няма да намерите доклад за това.
Това е лошо за бизнеса когато такива истории се разчуват
Искате да кажете, че някои хора са направили това?
Ако искате да наречете тях така.
Добре ли си, Скъли?
Да. Чела съм преди за случаи за оскверняване на мъртъвци преди...
но това е първия път през който виждам това.
Нищо не може да те подготви за това. Това е почти неописуемо.
Защо го правят?
Ами, някой хора събират солници и захарници.
Фетишистите събират неща от мъртъвци-- нокти от пръсти и коса.
Никой съвсем точно не знае защо.
Въпреки че, самата аз никога не съм разбирала солниците и захарниците.
[Разговор от Полицейска Радиостанция]
Понякога мe изненадваш, Мълдър.
- Защо така?
- Как това не те шокира там.
Аз се подготвих за това преди да напуснем Вашингтон.
Ти знаеше че това не беше свързвано с НЛО от началото?
До колкото подозирах, да.
Отне ни три часа да дойдем до тук.
Нашия самолет няма да излети до утре вечер.
- Ако подозираше--
- Викингите срещу Червенокожите, Скъли.
Четиридесет-ярдна линия в метродома на Хюберт Х. Хъмфри.
Ти и аз.
[Жена] Живели ли сте дълго в града на близнаците, Господин. Пфастър?
Аз израснах тук. Бях надалече за няколко години.
Аха. С какъв вид работа се занимавахте преди?
Козметика. Фризьорство и грим.
Ох. Това е интересно.
Ако не възразявате на това което кажа...
това е прекрасен цвят червило което носите.
Това не е ли "Индианско Лято"?
Да.
Да, това е.
Сега, вие кандидатствате за позицията на доставчик?
Да премина отново през училище. Завърнах се към училището.
- Ох. И какво изучавате?
- Близки религии.
Ох. Религиозен човек ли сте сам по себе си?.
Да. Твърде.
Знаете, вероятно не трябва да казвам това...
но Господин Фициело държи много на религиозния произход.
Той се гордее с честността на неговите работници.
Можете ли да го посочите в молбата?
- Ще прикрепя малка бележка.
- Благодаря ви.
[ Конферансие] Дълъг, дълъг пас. Ето Картър хваща.
И Картър е повален от... [ Неясно ]
във Вашингтон на линията за пет-ярда за първия неуспех на Викингите.
Съжалявам, че трябваше да пропуснеш играта си, но ние намерихме още изровени тела.
Взехте ли съдебните доклади за първия случай вече?
Имаше някой там долу в гроба.
Отрязал косата с чифт розови ножици.
Трябва да се замислите за този човек.
Поне той не е бил там с неговото смахнато нещо и неговия сешоар.
Колко тела станаха вече?
Три в последните два дни.
Какво друго може да ми кажете за оскверняването на труповете?
Косата е била отрязана от главите на две от телата.
От третото, ноктите на пръстите са били изтръгнати...
както изглежда с чифт остри клещи.
Искам ти да направиш бележка за всеки в този офис...
и на всички агенции по спазване на закона в столичната област.
И какво да пише там?
Че Градовете Близнаци може да имат ескалиращ фетишист насреща си.
- Какво?
- Ескалиращ фетишист.
Охраната трябва да е затегната около градските гробища, морги, погребални домове...
и болниците трябва да са уведомени.
Трябва да се напише изявление към медиите...
предупреждавайки за възможен убиец в областта.
Това не е Ню-Йорк, Агент Мълдър.
Хората все още държат вратите си отключени тук.
Това ще ги уплаши.
Може да спестите по-ужасяващите детайли в статията си за пресата.
Защо искате да предупредите хората ако този човек само плячкосва мъртъвци?
Защото неговия натиск се увеличава.
Той може да прибегне до убийство за да се сдобие с трупове.
Веднъж щом усети вкуса на топло тяло...
вероятно ще поиска още.
[ Подхилкване ]
Вероятно съм бил изолиран тук горе в Големия Бял Север твърде дълго.
Какво имате предвид?
Хора се чудеха защо отне толкова дълго време за залавянето на това хлапе в Милуоки...
трябваше някой да забележи че той е убивал всички тези млади момчета.
Истина е, че никой не е вярвал че това е възможно да се случи.
Така, ако заловите този човек преди той да убие...
може би те ще разберат че това е възможно.
Ние нямаме персонал или експерти за да се придвижим напред с каквато и да била скорост.
Ще бъде трудно да арестуваме някои заподозрян в Събота.
Може би ще стане Понеделник или Вторник докато се организираме.
[ Конферансие] Нагоре и над върха. Тъчдаун!
Ние имаме малко работа която трябва да свършим тук.
Ще отменя нашата игра.
Скъли?
Ще бъде точно там.
Добре.
[Скъли] Пълен модел или психологичен профил...
на смъртния фетишист не съществува.
Непреодолимия импулс е резултат от неправилно определени ценности...
и отклонение от моралните норми и социалните такива.
Той по-вероятно е бял, от мъжки пол...
и със средна или над средната степен на интелигентност.
Случаи на фетишисти с коефициент на интелигентност над 150 са били документирани.
Прогресът на патолагията може да бъде проследен...
от въображаемата фаза до евентуалните действия породени от фетишистки импулси...
включвайки възможно убийство на човек.
Агент Мълдър е убеден твърдо, че заподозрения в този случай...
ескалира към това действие.
Веднъж щом той започне да убива...
убийството е това което отклонява вниманието далеч от истинския мотив...
мотив който повечето хора, включително и хората на закона професионалистите...
не смеят да си представят.
някак си е по-лесно да се вярва, както прави Агент Блокс...
в извънземни и НЛО-та...
отколкото в типа студенокръвно, нечовешко чудовище...
което би могло да измъчва живите за да граби от мъртвите.
-~~[Изпукване]
- Добре, получихте среща.
Здравейте там.
Здрасти.
Здрасти.
Търсите ли среща?
Да.
Защо не свиете зад ъгъла ей там?
Ами, всъщност, Аз си мислех за няколко часа.
Ох.
[ Смях ] Какво имате в предвид?
Нямате ли някакво отопление тук? Вледеняващо е тук.
Климатика е развален.
Искам да ви пусна топла вода.
[Течаща Вода]
[Спиране на водата]
Вашата коса боядисана ли е?
Какво?
Нуждаете ли се от шампоан за боядисана коса?
Искаш от мен да си измия косата?
Ще платя допълнително ако това е нещо извън обичайното.
Ами, никой никога не е искал това от мен.
[Телефонът Звъни]
[Позвъняване]
- Извинете.
-[Позвъняване]
[Позвъняване]
[Позвъняване]
- Здравейте.
-[Жена] Това Господин Пфастър ли е?
- Да.
- Това е Мерилин от Замразени Храни на Фичицело.
Съжалявам че ви безпокоя толкова късно, но се обаждам да ви кажа че сте наети на работа.
- Бихме искали да започнете веднага.
- Какво става тук?
Водата е ледено-студена.
Какъв извратен тип си ти?
Ох, моя Бог.
Господин Пфастър?
Да, това е чудесна новина.
Благодаря ви много.
Не се приближавай до мен.
Наистина го имам в предвид Не ме докосвай!
Стои далеч от мен!
Стой настрана от мен! Не се приближавай до мен.
[Крещене]
[Полицейска Радиостанция]
[Бок] Все още очакваме някои да идентифицира тялото.
съдейки по мястото, тя вероятно е момиче което е работило тук
Внимавайте къде вървите.
Ох! Ох, Господи.
Ох, Господи мой. Ох.
Кой й е направил това?
- Той ли е бил?
- Така изглежда.
Прорезна рана по дължината на тялото, отрязал цялата й коса...
взел й е ноктите от пръстите.
Този път е взел и някой пръсти също.
- Искаш ли да видиш тялото?
- Да.
Нуждая се от минута.
Ей, позволи му да хвърли поглед.
Здравейте. Аз съм вашия нов доставчик.
Ох, здравейте. Влизате.
Те дадоха ли ви стария маршрут на Скип?
Да, Така ми се струва.
Току що започнах да работя за компанията.
Скип извършваше доставки за нас от доста време...
ние винаги сме го имали за даденост той винаги е бил наоколо...
преди децата да бъдат родени.
Лиза, това е, ъх--
Донни. Донни Пфастър.
- Той поема на мястото на Скип.
- Ох, здравейте.
Ще намина сега през Стив, ОК?
Добре. Прекарайте си добре.
- Добре. Довиждане.
- Довиждане.
Ние имаме три дъщери.
Ох.
Извинете ме.
Може ли да използвам тоалетната за да си измия ръцете?
Да, разбира се. Има тоалетна точно до сервизната веранда.
Ох. Аз само исках да ви кажа...
ако някога не сме вкъщи, винаги оставяме задната врата отворена.
Ох, благодаря ви. Ще запомня това.
[Скъли] Смъртта е събитие.
Поради причини естествени или неестествени...
когато тялото престане да функционира...
причината за това може да бъде възстановена
Тялото има история която може да разкаже.
Времето е 11:14 преди обяд, Понеделник, Ноември 14.
Починалата е жена на около двайсет.
[Скъли] Ако жертвата е била удушена...
изследване на вените в очите ще разкрие това.
Ако жертвата е била застреляна, открити рани и остатъци от барут...
могат да се използват за възстановяването на причините водещи към смърт...
и да помогнат за установяването на възможен мотив.
Коса и тъкани, парчета стъкло....
пластика, дори в сектантски случаи...
мога да послужат за възстановяване на обстоятелствата под които може да възникне смърт.
Може да е ирония разбрана само от тези от нас, които ръководят тези изследвания...
че смъртта, също като живота...
е драма с начало, развитие, и край.
Това е мое мнение, правейки това разследване...
че жертвата е умряла от погрешна смърт...
според експресните резултати от изследванията на нейната коса и нокти.
Времето на смъртта не може да бъде точно определено...
вследствие на вероятно потапяне в студена среда...
най-вероятно вода.
За протокола, това също е мое мнение че освен детското убийство...
което би могло да бъде по-трагично и ужасяващо...
това е едно от на-гневните и нехуманни убийства който може да си представим.
Ъх-Ъх. Просто не знам.
Вижте всеки човек внимателно.
Той не е никой от тези хора.
Той беше обикновен. Той не изглеждаше като ненормален.
Спомняте ли си какъв тип кола караше той? Какъв цвят беше?
Мисля че беше бял.
Добре, може да си вървите.
само оставете номер и адрес на който можем да ви намерим.
- Ще хванете ли този тип?
- Ще го хванем.
Може тази седмица да е добра за да си взема платената отпуска, която шефът ми дължи.
Да, вярно.
Ако този тъп изглежда нормален и няма досие...
би било невъзможно да го намерим
докато не убие пак, или докато ние определим какво го кара.
Аз прочетох вашия профил.
Звучи като човек, който не може да се справя с жени, които би обяснило проститутката.
Нe. Не, проститутката бе просто удобна. Той преследва трофеи.
Негова жертва бе млада привлекателна жена.
Труповете който той изкопа бяха все на млади жени.
Така, какъв е заряда от който той се нуждае?
Какво е важно относно косата и ноктите от пръсти за него?
Сякаш не е достатъчно че са мъртви. Той трябва да ги оскверни.
Има по-дълбока психоза която се намесва тук.
Това е необяснима омраза към жените...
вероятно произтичаща от неговата майка.
Бих казал също, че тя е твърде незначителна за него.
Мисля че следващото нещо което трябва да направим...
е да се обадим на всички психиатрични отделения в областта...
и да ги попитате дали имат сведения за пациенти със сходни отклонения.
Този тип чудовище не е направено за една нощ.
Той е развивал този фетиш от години.
[Човек] Необходимостта от история, мит...
в културата е почти общо прието.
Ние мислим за митовете както неща който забавляват или обучават...
но тяхното по-дълбоко предназначение е често да обясняват, или създават фантазьорски...
желания, искания, или поведения...
които обществото иначе ще сметне за неприемливи.
Защото те са предавани в обвивка от неистина...
историята, тези мисли стават безобидна измислица.
Вземете в предвид историите които разказваме на нашите деца--
Снежанка Алиса в страната на чудесата.
Под съзнателните теми когато Кралицата заповядва, "Обезглавете Я!"
или Принцът събужда Спящата Красавица с целувка...
са това което Фройд би описал като въображаеми предсмъртни желания.
- ** [ Тананикане ]
-Хм.
Извинете ме. Аз съм във вашия клас по митология.
Ъх-Ъхъ.
Моето име е Донни. Стоя през няколко реда.
Може да сте ме виждали.
Ъ, не знам.
Аз знам. Вие стоите отпред.
Аз само--
Вижте, отивах към моята кола...
и ви видях.
Дали той ни каза да прочетем глави десет и единадесет, или единадесет и дванадесет?
Ох. Аз мисля, че беше, ъх--
[ Въздишки ]
Ох, беше глава десет и единадесет.
- Ох, благодаря.
- Да.
Трябва да вървя сега.
- Не тръгвайте.
- Отдръпнете се от вратата.
Помощ, някой!
Помощ!
-[Телефонът Звъни]
- [ Пъшкания ]
[Позвъняване]
[Вдигане на слушалката]
- Здравейте.
-Скъли, време е.
Арестували са някой мислят,че може да е нашия човек.
Ще се облека.
[Врата Скърца]
Има версия за покушение.
Обаждане на 911 е дошло от бодигард който е видял случилото се.
Тя го е наранила твърде лошо.
Да, той определено е нашия човек.
[Мълдър] Кой го е заклал?
Една проститутка.
Те всички носят ножове откакто това се случи.
Аз съм агент Мълдър. Прочели ли са ви правата?
аз си избирах тази мацка и я заведох у нас.
Платих й. После тя извади този нож.
Какво се предполага, че трябва да направя?
Зашлевих я няколко пъти. Самозащита.
[Човек Продължава, Неясно]
- Той не е нашия човек.
- Мислех че го хванахме.
Ние се върнахме отново в изходна позиция.
Мълдър, ще ми отделиш ли минута?
Ох, Аз ще чакам навън.
[Скърцане на Врата]
Мисля че е бих ръководил това разследване...
ако мога да се фокусирам върху фактите.
- Какво предлагаш?
- Да взема тялото обратно във Вашингтон.
Бих могъл да го прекарам през лабораторията за отпечатъци там.
Знаете тези момчета, те могат да вземат отпечатък--
Ако имащ затруднения с този случай, искам да ми кажеш.
Нямам проблем, Мълдър.
Бих разбирам. Имам в предвид, че не е лесно да понасяш.
Добре съм.
Наистина, мисля че сме далече от залавянето на този тип.
Ако бихме могли да вземем отпечатък, ще имаме нещо върху което да се съсредоточим...
но точно сега, сме в застой.
Мисля, че то е добра идея.
Просто не искам да си мислиш, че трябва да криеш нещо от мeн.
Виждал съм агенти с 20 годишен опит в тази област...
да попадат на случаи като този.
Виждал съм.
Добре съм. Мога да се справя.
[Скърцане на врата]
Хей.
Как се казвате?
На мен ли говорите?
Да.
Това не бяха ли агенти на Ф.Б.Р.?
Да.
Тогава, какво ви питаха?
Те мислеха че аз съм някакъв ненормалник...
който е изравял трупове.
Човек, Имам си достатъчно проблеми вече.
Какви бяха техните имена?
На Кой?
Младите агенти.
Ох.
Ъх, не помня неговото име.
Тя беше Скъли, като този бейзболен коментатор.
- Хайде да тръгваме, Господин Пфастър.
- Къде да вървим?
Дамите са отхвърлили обвиненията си към вас.
Пускат ви веднага щом говорите със психиатър.
[Човек] На пръв поглед, няма много с което да се работи.
Сатенът не задържа отпечатъци наистина добре.
Може да има скрито вещество някъде в тези кръвни проби.
Подозирам, че убиеца е носел ръкавици.
Тялото бе натоварено на моя полет. Трябва да е тук до час.
Ще погледнем. Колко дълго ще сте в града, Агент Скъли?
Имам обратен полет за Минеаполис резервиран за тази вечер...
но, ъм, мога да го отменя.
Сложила съм всичката друга работа настрани.
Благодаря.
[Скъли] Мислите ли, че ще намерите начин да се справите с тези неща.
В медицинското училище, вие развивате клинична безпристрастност към смъртта.
Във вашето обучение на Ф.Б.Р., вие сте изправен пред случаи...
най-бруталните и ужасни случаи.
Мислите си, че можете да гледате в лицете на чистото зло...
и после намирате себе си парализиран от него.
Осведомен ли сте, че говорихте за вас във второ лице?
Нe. Така ли беше?
Знаете ли защо?
Ами...
вероятно друг начин за да изолирам себе си от това.
Вие сте много силна личност.
Вероятно винаги сте смятали, че може да решите всеки проблем сам.
Но сега се чувствате уязвим.
Знаете ли защо е така?
Нe.
Дали е партньорът ви? Има ли проблем с доверието?
Не.
Вярвам му повече отколкото на всеки друг.
Вярвам му с цената на моя живот.
Можеш ли да разговаряш с него за начина по който се чувстваш?
Не искам той да знае колко много това ме притеснява.
Ами...
Не искам той да се чувства така, че все едно трябва да мe защитава.
Знам, че сте изгубил баща си миналата година.
И, прочетох във вашето досие...
че сте бил доста болен наскоро...
че вашия живот е бил застрашен.
Тези случки могат да ви направят крайно уязвим.
Аз зная тези неща.
В съзнание съм за тях.
Аз--
Зная че светът е пълен с хищници...
точно като е бил винаги...
и знам че е моя работа да предпазвам хората от тях.
И съм разчитал на този факт...
да ми дава вяра в моята способност да правя това което правя.
Искам тази вяра обратно.
Нуждая се от нея отново.
Това е чудесно.
Ах, ето те и теб. Търсих те.
- Имах среща.
- Получих добри новини.
Какво намери?
Нямаше нищо на чаршафите, но ние извадихме нещо приятно от тялото.
Типът й е отрязал пръстите, нали? Но не всички.
На нейната дясна ръка, той е оставил палецът.
Изтеглих това от лакът за нокти.
Трябва да е имало борба преди да я е убил...
преди да си е сложил ръкавиците.
- Трябва да се обадя на Агент Мълдър..
- Някой ви търси по телефона.
- Кой?
- Агент работещ в Минеаполис.
Казах му че сте навън. Имахте резервиран полет тази вечер.
- Беше ли Агент Мълдър?
- Не разпознах името.
Казахте ли му за отпечатъка?
- Не го бях открил тогава.
-[Човек] Погледни това.
- Мълдър.
- Здрасти. Аз съм. Получихме отпечатък.
- Скъли извади отпечатък.
- Фантастичен.
Ще ти го изпратя по интернет за да видиш дали можеш да намериш съвпадение.
Ще останеш ли там, Скъли?
Не, връщам се тази вечер.
Виж знам, че това е твърде ужасяващ случай...
- но ако--
- Добре съм, Мълдър.
- Във всеки случай, би могла да използваш моята помощ.
- Винаги.
Ти или Агент Блокс не сте се обаждали тук за да ме търсите, нали?
Обаждал ли си се на Скъли? Не.
Хмм. Добре. Ами, ще те видя като стигна там.
Добре. [ Затваря Телефона ]
Тръгвайте! Ф.Б.Р.! Аз ще претърся спалните!
Движете се! Движете се! Движете се!
[ Човек ] Тим две, тръгвайте. Вървете!
-Отидете отзад.
- Тим едно, какъв е статуса ви?
При нас е чисто!
Ясно!
[Човек] Бил.
Мисля, че това е човешка коса.
Заподозрения изглежда, че не е у дома си.
Покажете досието на Доналд Адди Пфастър, възраст 28.
Мо, хвърли един поглед над това.
Тя трябва да е тук.
Тя беше на самолета. Той се приземи преди три часа.
Намерихме колата на Агент Скъли.
[Вой на сирени]
Отбий тук.
Тя е била изблъскана от пътя. Изглежда че е било бяла кола.
Вземате един от вашите мъже. Вземате проба от тази боя във Вашингтон.
Ако имаме късмет, може да узнаем модела на колата до сутринта. Ние ще я намерим.
[Вой на Сирени]
[Течаща вода]
Нищо регистрирано на името на Доналд Пфастър?
Да. Да. Получих го.
Боята се нарича "слонова кост".
Тя е двуслоен емайл използван от три производителя на средни по размер коли.
Те оценяват че може да има около 60,000 коли...
който съвпадат с това описание в района на метрополитан.
- Нищо?
- [ Човек ] Не.
Никой не я е виждал да напуска агенция по наемане на коли?
- Нямало е сътрудник в този район?
- Това е всичко с което разполагаме.
Знаеш, хората записват на видеокасети побои над полицаи в затъмнени улици.
Те успяват да забележат Елвис в три гради в Америка всеки ден...
но никой не е виждал красива жена насилствено избутана от пътя в нейната наета кола.
Той може да я е отвел на всяко място. Как ще я намерим?
Ами, трябва да започнем в началото.
Знаете, колкото и противно да звучи...
ние трябва да опитаме и да влезнем във главата на този тип.
Къде би отишъл той?
Където и да било но не и при неговата майка, нали?
Защо казваш това?
Имайки предвид че той е толкова отвратен от нея според вашия профил.
Знаем ли къде живее неговата майка?
- Аз не знам.
- Нека разберем.
-[Машинопис]
- Майката живее в Бока Ратон, Флорида.
Корекция. Тя е живяла там.
Тя е умряла преди година.
Има ли тя кола регистрирана на нейното име?
[ Въздишки ]
[Машинопис]
Късен-модел бял седан.
Може би той е наследил колата.
Може би Бока Ратон е била зимна къща.
Има ли тя жилище тук в Минеаполис?
[ Охкане ]
Махай се далеч от мен!
Не бъди уплашена.
Твоята коса нормална ли е или суха?
Къде отиваш?
Няма път навън малката ми тя.
[Стъпки]
Аз зная тази къща, малката.
Няма къде да се скриеш.
[Щракване]
[ Вратата Изскърцва ]
Ох! Ах!
Мърдай! Движи се!
Федерални Агенти! Ръцете във въздуха! Ръцете във въздуха!
[Бокс] Пристъпва и го закопчава с белезници.
Нека взема някой парамедици оттук сега!
само ми помогнете да си развържа китката.
[Човек] Всичко тук е чисто, Шефе.
Как ме намерихте?
Негова майка е притежавала къщата, и я е завещала на неговата сестра.
Патрулиращ полицай е видял неговата кола отзад.
[Бокс] Махай те го оттук.
Искаш ли да седнеш, и да позволиш на някой да те прегледа?
Добре съм, Мълдър.
[ Ридание ]
Всичко е наред.
[Мълдър] Завладяването от страха...
лежи в момента на неговото приемане...
и разбирайки кое ни плаши най-много, това което ни е най-познато...
най-обичайните места.
Съседското момче, Донни Пфастър...
незабележимият брат на нашите по-възрастни сестри...
необичайно само в неговата обичайност...
може да развие бъдещ дявол за отрицателно време.
Казано е, че страха от неизвестното е нелогична реакция...
от липсата на въображение...
но нашия страх от ежедневието, от спотайващия се непознат...
и звукът от тихи стъпки по стълбите...
страха от жестока смърт и примитивния импулс за оцеляване...
са така плашещи като всяко едно Досие-X...
така истински като допускането че това може да се случи и на вас.
Субтитри: T-Rex Корекции: Ваня