The Last Of The Mohicans (1992) (Last.Of.The.Mohicans.1992.DVDRip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.sub) Свали субтитрите
- Сивикоси...
преди да умреш, знай че децата ти ще паднат под моя нож,...
...за да изтрия семето ти навеки.
- Нямаш ли си друга работа, майоре?
Когато попаднеш отново в Британски ръце, ще наредя да те обесят!
- Давайте, сър!
- Гребете към реката!
- Къде отиваме?
- Никъде.
- Не разбирам.
- Никъде не отиваме. Ако имаме късмет ще си помислят,
че сме били достатъчно глупави да тръгнем насам.
Ако имаме голям късмет ще помислят, че сме се пребили във водопада.
Единствената ни надежда е да ни подминат.
- И ако ни подминат какво?
- Преминем ли от другата страна,
ни остават 12 мили пресечен терен до "Форт Едуард".
- А ако не ни подминат?
- Тогава няма да имате удоволствието да ме обесите.
- Барут?
- Няма.
- По дяволите, станал е вир вода!
- Баща ни... ?
Видяхте ли баща ни?
Отдалече.
Не казвай на Алис.
- Дръпни се!
- Да! Вие вървете!
- Какво кроите, по дяволите?
- Искам да тръгнете!
- Ако ни хванат, няма да се стигне до битка.
Нямаме барут. Останем ли, нямаме никакъв шанс. Всички сме обречени!
Разбираш ли?
- Страхливец!
- Направихте каквото можахте. Сега се спасявайте!
Ако се случи най-лошото,
и само един от нас оцелее, нека другият го последва.
- Не! Остани жива!
Ако не Ви убият, ще Ви отведат на север, в земите на Хуроните.
Подчинявай се, чуваш ли? Ти си силна.
Ще оцелееш!
Каквото и да ти коства, ще оживееш! Аз ще те открия,
без значение колко време ще ми отнеме, нито на какво разстояние ще бъдеш!
Ще те намеря.
Томахавките ви са червени...
Много англичани умряха, велики Сашим.
А Магуа стана велик вожд и очаква твоето признание.
Доведох трима пленници, в знак на почит към теб.
Магуа ще продаде английския офицер на французите,
а наградата ще принесе в дар за теб, премъдри.
Жените са деца на белия командир Мънроу.
Те ще изгорят в огньовете ни, а после всички могат да си поделят тези бойни трофей.
- Не говоря хуронски.
А ти, Майоре, говориш ли френски?
- Да.
- Превеждай на френски, точно това, което казвам.
Дойдох с мир и без оръжие да отворя ушите ти, Сашим.
Пусни децата на мъртвия Полковник Мънроу на свобода.
Не предизвиквай пламъците на англйския гняв, като убиеш две беззащитни жени.
Нашият френски баща е по-силен от англичаните.
Ние не се боим от английския гняв.
Сашим, Френския баща сключи мир с англичаните. Магуа наруши този мир.
Лъжа е, че французите ще бъдат приятели на Хуроните след това.
Нашият френски баща е доволен, че повече няма да се бие със същите англичани.
Сега французите също се страхуват от Хуроните. Това е добре.
Щом Хуроните станат по-силни, ще използваме техния страх от нас и ще наложим нови условия за търговия.
Ще станем търговци като белите. Ще вземем земя от абенаките,
кожи от осажите, сауките и фоксите.
Ще търгуваме със злато,
не по-малко от белите и ще бъдем силни като белите.
Нима Магуа ще действа като французите и англичаните?
Отговори!
- Да!
- Нима Хуроните ще замаят главите на своите братя - абенаките -
с бренди, и ще им открадне земите, за да ги продаде за злато на белите?
Нима Хуроните са жадни за земя, повече отколкото е нужно на човек?
Нима Хуроните ще вземат кожите
на всички животни в гората, за да ги продадат за мъниста и силно уиски?
Нима Хуроните ще избият жените и децата на своите врагове?
Така действат англичаните
и френските търговци. Техните господари
в Европа са изпълнени с алчност.
Сърцето на Магуа е озлобено.
Той ще стане същия като тези, които са го озлобили.
Аз съм Натаниел-англичанина.
Ястребово око, осиновен син на Чингачгук, от народа на Мохиканите.
Пуснете децата на мъртвия Полковник Мънроу и английския офицер на свобода.
На този колан са записани делата на бащания ми род, той доказва, че говоря само истини.
Думите ти са като отрова. От двойния ти език.
Белият човек дойде и с него нахлу нощта в нашето бъдеще...
Нашият съвет си задава един въпрос, още откакто бях дете.
Какво да сторят хуроните?
Магуа е велик командир, но неговата пътека никога не е била пътека на хуроните.
Магуа ще вземе малката дъщеря на Мънроу, за да умре семето му, тогава сърцето на Магуа да заздравее.
Английският офицер ще се върне при англичаните, за да гори по-слабо омразата им.
Тъмнокосата дъщеря на Мънроу ще умре в огъня, заради убитите деца на Магуа.
Дълга пушка, върви си в мир.
- Кажи му да я разменим... Пуснете я!
Вземете мен! Аз съм английски офицер!
Ще отидем на запад, при хуроните от Езерата. Това не е гласът на мъдростта.
- Вие сте жени, роби, кучета. Плюя на вас!
- Аз съм Дългата пушка! Моята смърт би била голяма награда за Хуроните!
Вземете мен!
Преведе ли им?
Да.
Казах, вземете мен!
- Мойте уважения, сър. Вземете я и тръгвайте!
Какво ще правят с Дънкан? Къде е Алис?
Ти, Велик Дух, и творец на всичко живо,
един боец идва бързо и право към теб, като стрела изстреляна към Слънцето.
Приеми го и го сложи да седне край огъня на Съвета на моя народ.
Той е Ункас... синът ми.
Кажи им да бъдат търпеливи като смъртта,...
... защото всички са там, освен един, аз, Чингачгук...
... ПОСЛЕДНИЯТ МОХИКАН!